Γλωσσικό κατασκεύασμα Οι γλώσσες δημιουργούνται ως ομάδα ανθρώπων που συγχωνεύουν λέξεις και μέρη δύο ή περισσότερων γλωσσών σε έναν μοναδικό συνδυασμό. Οι γλώσσες Pidgin ενδέχεται να εξελιχθούν καθώς οι μετανάστες ή οι εκτοπισμένοι χρησιμοποιούν κάποια από την παλιά τους γλώσσα, με νέα λόγια από τη νέα τους χώρα. Ή μπορεί να προκύψουν καθώς οι γηγενείς άνθρωποι προσπαθούν να αντιμετωπίσουν μια εισροή μιας νέας κυρίαρχης ομάδας, διατηρώντας κάποια από την παλιά τους γλώσσα, ακόμη και όταν πρέπει να επικοινωνήσουν με τη νέα ομάδα. Εάν το γλωσσικό κατασκεύασμα γίνεται πιο σταθερό και τα παιδιά αρχίζουν να το μαθαίνουν ως την κύρια γλώσσα τους, το γλωσσικό κατασκεύασμα θα γίνει ένα κρεολός, μια σταθερή γλώσσα. Αντ 'αυτού, εάν οι επόμενες γενιές πάρουν μία από τις γλώσσες αντί του συνδυασμού, το pidgin θα χαθεί.
Οι πραγματικές γλώσσες pidgin βρίσκονται συνήθως σε κατάσταση μετάβασης και ανάπτυξης. Οι άνθρωποι που μιλούν τη γλώσσα pidgin θα εξακολουθούν να έχουν την παλιά τους γλώσσα, αν μπορείτε να τους μιλήσετε σε αυτήν τη γλώσσα.
Πολλοί άνθρωποι μπορεί να συνεχίσουν να αναφέρονται σε μια γλώσσα ως γλωσσικό κατασκεύασμα για μερικές δεκαετίες μετά την έγκρισή της από την ομάδα, παρόλο που οι γλωσσολόγοι το χαρακτήριζαν σταθερό κρεολόςΓλώσσες που έχουν γίνει τυποποιημένες κρεολές, αλλά εξακολουθούν να αναφέρονται συχνά ως γλωσσικό κατασκεύασμα είναι:
- Μπισλάμα - μίλησε στα Βανουάτου. Το Bislama βασίστηκε σε συνδυασμό αγγλικών, γαλλικών και μητρικών λέξεων για τοπικά φυτά και ζώα.
- Τοκ Πίσιν - μίλησε στα Παπούα Νέα Γουινέα και μερικές φορές αναφέρεται ως Νέα Γουινέα Πινγκιν. Το Tok Pisin βασίστηκε σε συνδυασμό αρκετών ευρωπαϊκών γλωσσών και μητρικών γλωσσών.
- Χαβάη Pidgin Αγγλικά - μίλησε στη Χαβάη.