Βιβλίο με φράσεις Tok Pisin - Tok Pisin phrasebook

Τοκ Πίσιν (ή Γλωσσικό κατασκεύασμα) ομιλείται στα Παπούα Νέα Γουινέακαι σχετίζεται στενά με τον Pijin blong Solomon (Νησιά του Σολομώντα), Bislama (Βανουάτουκαι Ailan Tok (Στενό Τόρες); Αυτές οι Bislamic γλώσσες προέρχονται από ένα pidgin που σχηματίστηκε γύρω στο 1820 ή το 1860. Το λεξιλόγιο είναι 5/6 Ινδοευρωπαϊκό (κυρίως Αγγλικά, μερικά Γερμανικά, Πορτογαλικά και Λατινικά), 1/7 Malayo-Polynesian, και τα υπόλοιπα Trans-New -Guinea και άλλες γλώσσες. Η γραμματική είναι κρυσταλλική και σε αντίθεση με εκείνες των γλωσσών προέλευσης.

Αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του Tok Pisin περιλαμβάνουν το συχνό επίθημα -πελά, που χρησιμοποιείται για την πληθυντικότητα των προσωπικών αντωνυμιών και για να επισημάνει ότι ένα επίθετο ή αριθμός τροποποιεί ένα ουσιαστικό και το επίθημα -αι, το οποίο συνήθως υποδεικνύει ένα μεταβατικό ρήμα. Πολλές λέξεις επαναλαμβάνονται, κάτι που μπορεί να κάνει μια εντελώς διαφορετική λέξη (γουλιά πλοίο, γουλιά πρόβατα), σχηματίζουν ένα παράγωγο (κουκ λέξη, ομιλία, γλώσσα, τοκτόκ συνομιλία, φράση) ή απλώς μέρος της λέξης (pukpuk σημαίνει κροκόδειλος, αλλά δεν υπάρχει λέξη πουκ).

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

ένα

όπως fέναεκεί

μι

σαν sμιt ή nέναμου

Εγώ

όπως hΕγώt ή machΕγώνε

ο

σαν squαχκ, στοrk ή hομου

εσύ

σαν sεΠ

Συμφωνικά

σι

σαν σιεκδ

ρε

σαν ρεουγκ

φά

σαν φάun ή μια διφασική τριβή · συχνά εναλλάξιμο με το "p"

σολ

σαν σολο

η

σαν ηelp

ι

σαν ιχύμα; μόνο αρχική λέξη

κ

σαν κΈπ

μεγάλο

σαν μεγάλοOve

Μ

σαν Μάλλα

ν

σαν νπάγος

Π

σαν Πig; συχνά εναλλάξιμο με το "f"

ρ

trill ή flap

μικρό

σαν μικρόue ή ζΟο

τ

σαν τop

β

σαν fiβμι

β

σαν βμη

γ

σαν γes

Συνηθισμένα διφθόνια

Όλα συμπεριλαμβάνονται

σαν τΕγώεγώ (taim), trγειαng (αλήθειαή απενεργοποίησηering (χωρίς το "r") (ofaim, ανάλογα με τη λέξη

au

όπως γοου

Λίστα φράσεων

Βασικά

Γεια.

Γκέιτ. (goo-DAY)

Γεια. (άτυπος)

Γεια. Γεια. (ΥΨΗΛΟΣ)

Πώς είσαι;

Γιου σου στομάχι; (γεια σου)

Καλά ευχαριστώ.

Μι στομάχι. (γεια σου)

Πως σε λένε?

Husat nem bilong yu; (HOO-zaht naym bee-LONG yoo;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Nem bilong mi emi ______. (naym bee-LONG mee em ee _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Gutpela long bungim yu. (GOOT-peh-lah μακρύ BOONG-im YOO)

Σας παρακαλούμε.

Πλας. (παρακαλώ)

Σας ευχαριστώ.

Τένκιου. (ΤΕΝΚ-γιου)

Παρακαλώ.

Nogat δειγματοληψία. (ΟΧΙ-Γκαχτ Σαχμίνγκ)

Ναί.

Ναί. (ΝΑΙ)

Οχι.

Νουγκάτ. (όχι-ΓΑΧΤ)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Σκιός. (skyooz)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Σκιός. (skyooz)

Λυπάμαι πολύ.

Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [επίσης-MAHS])

Αντιο σας

Γκουμπάι. (GOOT-bigh.)

Αντιο σας (άτυπος)

Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)

Δεν μπορώ να μιλήσω τον Τόκ Πίσιν [καλά].

Δεν έχω σώσει [το έντερο] μακρύ Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] μακρύ tohk PIH-zin)

Μιλάς αγγλικά?

Γιου, σώζεις μακρύ Τον Ίγκλς, α; (yoo SAH-Veh μακρύ tohk ING-glis ah;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Husat σώζω το μακρύ tok Inglis; (hoo-ZAHT ee SAH-Veh μακρύ tohk ING-glis;)

Βοήθεια!

Βοήθεια! (ΓΕΧΛΠ!)

Καλημέρα.

Moning / Moning tru / Moning Να (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing τώρα)

Καληνυχτα.

Έντονα. (guhd ΝΥΧΤΑ)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Έντονα. (καληνυχτα)

Δεν καταλαβαίνω

Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)

Αρκετά από όλα αυτά μιλάμε!

Μάσκι μακρύ planti toktok! (MAHS-kee μακρύ PLAHN-tee TOHK-tohk!)

Που είναι η τουαλέτα?

Smolhaus το κάνω; (SMOLL-hows eah stahp WEH;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Λάριμ μιλ. (lah-rim μου)

Μην με αγγίζετε!

Noken holim mi! (όχι-kehn hole-im mee)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Mi bai singautim polis. (αγοράζω sing-out-im pole-ees)

Αστυνομία!

Πόλις! (Πολωνοί!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Χόλιμ! Ράσκολ! (τρύπα! rahs-kohl)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim-be-long yoo)

Είναι επείγον.

Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

Εχω χαθεί.

Mi no inap painim σήψη bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)

Έχασα την τσάντα μου

Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom μέλισσα-μακρό)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows μέλισσα)

Είμαι άρρωστος.

Μι Πιλίμ Σικ. (mee pheel-im αναζήτηση)

Τραυματίστηκα.

Mi kisim birua / asua. (με φιλάω-μμ-με-α-α-α-α-σο-αχ)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Mi Νίντιμ Ντόκτα. (χρειάζομαι eem dohk-tah)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Inap mi yusim telefon bilong yu; (e-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long εσύ;)

Αριθμοί

Οι φόρμες που τελειώνουν σε -πελά χρησιμοποιούνται όταν ο αριθμός ακολουθείται από ένα ουσιαστικό διαφορετικό από μια μονάδα μέτρησης και μετράει αυτό το ουσιαστικό, εκτός εάν ο αριθμός έχει ήδη -πελά μέσα σε αυτό. Έτσι το κιλοκ είναι ώρα της ημέρας, αλλά tupela kilok είναι ένα ζευγάρι ρολόγια.

1

wan (pela) (WAN (-εχ-lah))

2

tu (pela) (Πολύ (-peh-lah))

3

tri (pela) (ΔΕΝΤΡΟ (-peh-lah))

4

foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)

5

faiv, mafela (FIGHV, FIGH-peh-lah)

6

sikis (πέλα) (SIH-φιλί (-peh-lah))

7

επτά (πέλα) (SEH-ven (-peh-lah))

8

et (pela) (AYT (-peh-lah))

9

nain (pela) (ΝΥΧΤΑ (-peh-lah))

10

δέκα (πέλα) (ΔΕΔΑ (-peh-lah))

11

wanpela δέκα wan (...), έντεκα

12

wanpela ten tu (...), twelv

13

wanpela δέκα τρι (...), τετίνη

14

wanpela ten foa (...), φωτον

15

wanpela ten faiv (...fiftin

16

wanpela ten sikis (...Σικιστίν

17

wanpela δέκα επτά (...), δεκαεπτά

18

wanpela ten et (...), etin

19

wanpela ten nain (...Νίντιν

20

tupela δέκα (...), εικοστό

21

tupela ten wan (...), twentiwan

22

tupela ten tu (...), twentitu

23

tupela ten tri (...), twentitri

30

τριπλή δέκα (...), teti

40

fopela ten (...), Φώτι

50

Παικέλα δέκα (...), πέμπτη

60

sikispela δέκα (...), sikisti

70

εφτάπελα δέκα (...), εβδομήντα

80

etpela ten (...), eti

90

nainpela δέκα (...), Νάιντι

100

wan χειροκίνητο (...)

200

το μικροτηλέφωνο (...)

300

τρίτη συσκευή (...)

1000

tausen (...)

2000

Τι tausen (...)

1,000,000

Γουάν Μίλεν (...)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

namba _____ (...)

Ήμισυ

χαίρομαι (...)

πιο λιγο

ανανίτης (...)

περισσότερο

antap (...)

χρόνος

τώρα

να (τώρα)

αργότερα

bihain (μέλισσα-ΥΨΗΛΗ)

πριν

διπλό (ΜΠΕ-ποχ)

πρωί

μονή (MOH-neeng)

απόγευμα

apinun (αχ-κα-ΝΟΩΝ)

Νύχτα

ναιτ (Νύχτα)

Ώρα ρολογιού

μία μ.μ.

wan kilok (long san) ΠΜ (...)

δύο μ.μ.

tu kilok (μακρύ apinun) (...)

μεσημέρι

Μπέλο (...)

μία η ώρα ΠΜ

wan kilok (μακρύ) μπικίνι (...)

δύο η ώρα ΠΜ

tu kilok (μακρύ) μπικίνι (...)

μεσάνυχτα

μπικίνι (BIK-νύχτα)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ λεπτά (ΜΙΧ-νιτ)

_____ ώρες)

_____ aua (Ω-αχ)

_____ μέρες)

_____ de (ημέρα)

_____ εβδομάδες

_____ wik (εβδομάδα)

_____ μήνας

_____ mun (φεγγάρι)

_____ έτος (ες)

_____ να (ΝΑΙ-αχ)

Μέρες

σήμερα

πέταγμα (Του-ντε)

εχθές

asde (as-deh)

αύριο

όγκο (Του-Μόρα)

αυτή την εβδομάδα

dispela wik (...)

Την προηγούμενη εβδομάδα

wik igo pinis ()

την επόμενη εβδομάδα

wik bihain ()

Κυριακή

Σάντε (...)

Δευτέρα

Μάντε (...)

Τρίτη

Tunde (...)

Τετάρτη

Τρίντε (...)

Πέμπτη

Fonde (...)

Παρασκευή

Fraide (...)

Σάββατο

Σάρερε (σαχ-ρε-ρε)

Μήνες

Ιανουάριος

Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)

Φεβρουάριος

Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)

Μάρτιος

Άρης / Τρι Μόν (κυριους)

Απρίλιος

Epril / Foa mun (EPP-κύλινδρο)

Ενδέχεται

Μέι / Φαιφ Μόν (ενδέχεται)

Ιούνιος

Ιουν / Σίκις Μουν (Τζούν)

Ιούλιος

Ιούλιος / Sewen mun (joo-LIGH)

Αύγουστος

Ogas / Eit mun (AW-χήνα)

Σεπτέμβριος

Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)

Οκτώβριος

Oktoba / Ten mun (ock-TOH-bah)

Νοέμβριος

Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)

Δεκέμβριος

Disemba / Twelf mun (dee-SEM-bah)

Ώρα και ημερομηνία γραφής

Δώστε μερικά παραδείγματα πώς να γράψετε ώρες και ημερομηνίες ρολογιού εάν διαφέρει από τα Αγγλικά.

Χρωματιστά

μαύρος

μπλακ (πέλα) (...)

λευκό

περίμενε (πέλα) (...)

γκρί

gre (πέλα) (...)

το κόκκινο

ret (pela) (...)

μπλε

blu (pela) (...)

κίτρινος

yelo (pela) (...)

πράσινος

χαμόγελο (πέλα) (...)

πορτοκάλι

πορτοκάλι (...)

μωβ

χατ ρετ (...)

καφέ

braun (πέλα) (...)

Μεταφορά

Λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Hamas long baim tiket igo long _____; (...)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Wanpela tiket μακρύ _____, plis. (...)

Πού πηγαίνει αυτό το αεροπλάνο / λεωφορείο;

Displa balus / bas em πάμε πολύ; (...)

Πού είναι το αεροπλάνο / λεωφορείο για _____;

Balus / bas πάω πολύ _____ εμείς; (...)

Αυτό το αεροπλάνο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Dispela balus / bas bai πηγαίνεις πολύ _____; (...)

Πότε αναχωρεί το αεροπλάνο / λεωφορείο για _____;

Wanem taim bas balus / bas πάω; (...)

Πότε θα φτάσει αυτό το αεροπλάνο / λεωφορείο _____;

Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____; (...)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Μπάι μιλάω _____ olsem wanem; (mee ΠΑΝΤΑ πολύ _____ OLL-saym WAH-naym;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

ples bilong wetim bas; (ΠΑΙΧΝΙΖΕΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ WAY-teem BUS)

...το αεροδρόμιο?

παρακαλώ; (ΠΕΛΥ BAH-loos)
Σημείωση: μπόνους σημαίνει επίσης "περιστέρι".

...κέντρο?

namel long taun; (NAH-mel μακρά ΠΟΛΗ;)

...το ξενοδοχείο?

... _____ ξενοδοχειο? (...)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... Προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας; (...)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Έχω gat planti ... εμείς; (ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΗ-ΤΕΕ ...)

...Ξενοδοχεία?

...ξενοδοχειο (...)

... εστιατόρια;

εω καικαι (πώς KIGH-kigh;)

... μπαρ;

... μπαρ (...)

... ιστότοποι για προβολή;

... ol samting μακρύ lukim (...)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Yu inap soim me σάρω μακρύ χάρτη pepa; (...)

δρόμος

σάπιο (...)

Στρίψτε αριστερά.

Τάιμ μακρύ Λέφαν. (TAHN-ihm lehp)

Στρίψτε δεξιά.

Τάιμ μακρύς Ριθάν. (TAHN-ihm σωστά)

αριστερά

Λέφαν (lehp-hahn)

σωστά

Ριθάν (σωστά-Χαν)

ευθεία

στρετ (αδέσποτο)

προς το _____

πάει πολύ _____ (...)

μετά το _____

lusim _____ (...)

πριν το _____

bipo μακρύ _____ (...)

Παρακολουθήστε το _____.

Λούκαουτ _____ (...)

σημείο τομής

σημείο τομής (...)

Βόρειος

δεν (όχι)

Νότος

σοτάρετε (χύμα)

Ανατολή

είναι (ες)

δυτικά

ναι (εντάξει)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

πάω antap (...)

κατηφορικός

πάω ντάουν (...)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (...)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Mi laik πάει πολύ _____, παρακαλώ. (...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Bai kostim hamas πάει πολύ _____; (...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Karim mi I go, plis. (...)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Πηγαίνω στο sampela ρούμι; (...)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Rum long wanpela man / tupela man bai kostim hamas; (...)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Ρούμι igat ... (...)

...σεντόνια?

... κρεβάτι; (...)

...ένα μπάνιο?

... smolhaus; (...)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (...)

... τηλεόραση;

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? (...)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Inap mi lukim ρούμι; (...)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Igat wanpela ρούμι δεν έχω gat planti nois; (...)

...μεγαλύτερος?

Igat wanpela ρούμ moa bikpela; (...)

...καθαριστής?

Igat wanpela ρούμ moa klin; (...)

...πιο φθηνα?

Igat wanpela ρούμι, εμείς, είμαι φύλλα Liklik; (...)

Εντάξει, θα το πάρω.

Gutpela, mi laikim. (...)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Μπάι μίλι _____ ναι. (...)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel; (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Sampla kain safe stap oh; (...)

... ερμάρια;

... ερμάρια; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Wanem taim bai yumi kaikai nau πρωί; (...)

δείπνο

kaikai long nait (KIGH-kigh lohng νύχτα)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Inap yu klinim rum bilong mi; (...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Μπι Γιου Κιραπίμ μίλι _____, α; (...)

Θέλω να δω.

Θέλω να δω. (...)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

yupla save kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda; (...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Yupla save kisim moni bilong Inglan; (...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Yupla save kisim πιστωτική κάρτα; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Inap yu senisim moni bilong mi; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Bai mi inap senisim moni bilong mi long εμείς; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Bai mi senisim trevelas sek we; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

ΑΤΜ το κάνω; (...)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Inap mi lukim menyu plis; (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Inap mi lukluk τοποθετήστε μακρύ κιτς (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού; (...) ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα; (...) ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Είμαι χορτοφάγος.

Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh)

Δεν τρώω χοιρινό.

Mi tambu long kaikai pik. (mee TAHM-boo long pik)

Δεν τρώω βοδινό.

Mi tambu long kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo long BOOL-mah-kow)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό. (...) ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (...) ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

γεύμα σταθερής τιμής

γεύμα σταθερής τιμής (...) ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

à la carte

à la carte (...) ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ζητώντας ένα μενού μπορεί να βοηθήσει.

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

μεσημεριανό

kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)

τσάι (γεύμα)

τι (...)

δείπνο

kaikai long nait (KIGH-kigh lohng νύχτα)

Θέλω _____.

Mi laikim _____. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Mi laikim kaikai igat _____. (...)

κοτόπουλο

Κακαρούκ (KAH-kah-rook)

βοδινό κρέας

bulmakau (ΜΠΟΥΛ-μαχ-κοου)

ψάρι

pis (πίσσα)

αρνί / πρόβειο κρέας

γουλιά (SEEP-seep)

ζαμπόν

lek bilong pik (lek με μακριά μέλισσα PIK)

λουκάνικο

sosis (...)

γάλα

γάλα (SOO-soo)

τυρί

αδερφή (ναι)

αυγά

kiau (Κιουοου)

σαλάτα

σαλάτα (...)

(φρέσκα λαχανικά

κουμ

(φρέσκα φρούτα

(nupela) prut ((NOO-peh-lah) υπέρ)

λεμόνι

moli (MOLL-ee)

πορτοκάλι

switmoli (ΓΛΥΚΟ-moll-ee)

ανανάς

βαφή (PIGH-nahp), ανανάς (αχ-ναχ-ΝΑΧ)

ψωμί

bret (bret)

μπισκότο

μπισκότο drai (DRIGH-bis-ket)

λαζάνια

γυμνό (ΝΟΟ-ντάλ)

ρύζι

σταφίδα (γκρίνια)

φασόλια

κάδος (ήταν)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Mi laikim wanpela glas _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Mi laikim wanpela kap _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Mi laikim wanpela botol _____; (...)

καφές

Κόφι (...)

τσάι (ποτό)

τι (...)

χυμός

απλά (...)

(αφρώδες) νερό

ορυκτό wara (...)

νερό

wara (WAH-rah)

μπύρα

bia (ΜΠΕ-αχ)

κόκκινο / λευκό κρασί

retpela / waitpela κέρδη (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Mi laikim sampela _____ (...)

άλας

σολ (...)

μαύρο πιπέρι

Bilakpla pepa (...)
Αυτό σημαίνει επίσης betel. βούτυρο: bata (BAH-tah)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Sori, weta; (SOH-ree, WEH-tah)

Τελείωσα.

Mi kaikai pinis. (ναι KIGH-kigh PIH-nis)

Ήταν νοστιμότατο.

Kaikai em swit nogut tru (...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Πιέστε inap yu rausim ol pelet. (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Σώσε το σαλίμ αλκαχόλ; (...)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Igat πίνακας sevis; (...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Wanpla galas-ret wain plis. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

Wanpela pint bia, plis. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Μπουκάλι Wanpela, plis. (...)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ na _____, plis. (...)

ουίσκι

wiski (WIH-skee)

βότκα

βότκα (...)

ρούμι

ρούμι (...)

νερό

wara (WAH-rah)

σόδα

σόδα (...)

νερό με τόνικ

τονωτικό wara (...)

χυμός πορτοκάλι

χυμός πορτοκάλι (...)

Κοκ (σόδα)

Κοκ, γλειφιτζούρι (...)

Έχετε σνακ μπαρ;

Έχετε σνακ μπαρ; (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

wanpela moa, plis. (...)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Wanpla raun ken / gen, plis. (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Wanem taim bai yupela pas; (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Yu gat dispela long sais blong mi tu; (...)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Η Χαμάς είναι μακριά; (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

Είναι πολύ ακριβό.

Prais i antap tumas. (prighs ee ahn-TAHP επίσης-MAHS)

Θα πάρετε _____;

Inap mi baim long _____; (...)

ακριβός

dia tumas (DEE-yah-MAHS)

φτηνός

φύλλα (κάτω)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

moni bilong mi όχι υπνάκο. (...)

Δεν το θέλω.

Mi les long dispela. (...)

Με εξαπατάς.

Γιου Γουόκ μακρά giamanim mi !. (...)

Δεν με ενδιαφέρει.

Mi no laikim tumas. (..)

Εντάξει, θα το πάρω.

Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Μπορώ να έχω μια τσάντα; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Μπορείτε να σώσετε το salim (ωάση); (...)

Χρειάζομαι...

Μι λαϊκμ ... (mee LIGH-keem)

...οδοντόκρεμα.

... sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG teet)

...οδοντόβουρτσα.

... σουτιέν bilong tit. (brahs bi-LOHNG teet)

... ταμπόν.

... ol tampon. (...)

...σαπούνι.

...δόλωμα. (σόπ)

...σαμπουάν.

... sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... μαρίνα μακρυά στυλό rausim. (...)

... κρύο φάρμακο.

... marasin bilong kus. (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

... marasin bilong bel i pen. (...)

...ένα ξυράφι.

... resa. (RAY-σαχ)

...μία ομπρέλα.

... umbarela. (...)

... αντηλιακή λοσιόν.

... αντηλιακή λοσιόν. (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... poskat. (POHS-kaht)

...γραμματόσημα.

...στέλεχος. (Στεμ)

... μπαταρίες.

... betri. (...)

...χαρτί για γράψιμο.

... pepa. (πεχ-παχ)

...ένα στυλό.

...στυλό. (Πεν)

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

... buk long tok Inglis. (...)

... Αγγλικά περιοδικά.

... Μαγκασίν μακρύς Τόκς Ιγκλής. (...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... niuspepa long tok Inglis. (...)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

... dikseneri long tok Inglis. (...)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Mi laik rentim kar. (...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Inap mi kisim ασφαλίζει; (...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

να σταματήσει (...)

μονόδρομος

μονός τρόπος (...)

απόδοση παραγωγής

δώσουν τη θέση τους (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Απαγορεύεται η στάθμευση (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)

όριο ταχύτητας

όριο ταχύτητας (...)

υπηρεσία (βενζίνη, αέριο) σταθμός

Σεβς Στίισεν (...)

βενζίνη

μπενσίν (BEHN-δει)

ντίζελ

ντίζελ (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)

Ήταν μια παρανόηση.

mipela faul olgeta (...)

Που με πηγαίνεις?

Yu kisim mi πάει πολύ, εμείς; (...)

Είμαι υπό κράτηση;

Είμαι υπό κράτηση; (...)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Canada. (...)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Mi mas toktok wantaim Πρεσβεία / προξενείο Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά. (...)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Mi laik toktok long wanpela loia. (...)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Inap mi baim fain nau tasol; (...)

Δείτε επίσης