Μανάντο Μαλαισία (Γλώσσα Manado ή Μαλάουι Μανάντο), ομιλείται από τους Μαναδόνες και μερικούς από τους Μινχαάσα Βόρειο Sulawesi, Ινδονησία.
Οδηγός προφοράς
Το Manado Malay είναι μια καθαρά ομιλούμενη γλώσσα και δεν είναι τυπική ορθογραφία. Ωστόσο, η γλώσσα σχετίζεται στενά με το πρότυπο Μαλαισίας και αποδίδεται εδώ χρησιμοποιώντας κανόνες ορθογραφίας της Μαλαισίας.
Φωνήεντα
Συμφωνικά
Συνηθισμένα διφθόνια
κρέμα σαλάτας
Λίστα φράσεων
Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.
Βασικά
- Γεια.
- (φωτοστέφανος)
- Γεια. (άτυπος)
- ( γεια )
- Πώς είσαι;
- ( τι kabar; )
- Καλά ευχαριστώ.
- ( da bae-bae, makase )
- Πως σε λένε?
- ( sapa ngana pe nama; )
- Το όνομά μου είναι ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Σας παρακαλούμε.
- ( Τολόγκ )
- Σας ευχαριστώ.
- ( Terima kasih / makase )
- Παρακαλώ.
- ( Sama-sama )
- Ναί.
- ( iyo / iya )
- Οχι.
- ( ndak / Nyandak )
- Με συγχωρείς.
- ( περμίσι )
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- ()
- Συγγνώμη.
- ( συγνώμη / συγνώμη )
- Αντιο σας
- ( Καλώς έμεινε )
- Αντιο σας (άτυπος)
- ( sampe bakudapa ulang = έως ότου συναντηθούμε ξανά )
- Δεν μπορώ να μιλήσω Manado Malay [καλά].
- [] ( [ ])
- Μιλάς αγγλικά?
- ( ngana bicara γλώσσα Αγγλικά; )
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- ( di sini ada yang bicara γλώσσα Αγγλικά; )
- Βοήθεια!
- ( Τολόνγκ! )
- Προσέξτε!
- ( Ωχ! )
- Καλημέρα.
- ( Καλημέρα )
- Καλό απόγευμα.
- ( Happy siang (selamat tengah hari) / selamat πληγή )
- Καληνυχτα.
- ( Καλό βράδυ )
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- ( selamat malam )
- Δεν καταλαβαίνω
- ( kita nyandak mangarti )
- Που είναι η τουαλέτα?
- ( Di mana wese; / wese di sablah Μάνα; )
- Σε συμπαθώ (σε ελκύω)
- ( Kita αρέσει το pa ngana )
Προβλήματα
Αριθμοί
Ενας - Σάτου
Δύο - Ντούα
Τρεις - Τρία
Τέσσερα - Άμπα
Πέντε - Είδος φασιολού
Έξι - Ανμ
Επτά - Tujuh
Οκτώ - Λαπάνγκ
Εννέα - Σαμπελάγκ
Δέκα - Σπούντα
Εντεκα - Σάμπλας
Δώδεκα - Ντουμπλάς
Δεκατρία - Τάιγκαμπλας
Δεκατέσσερα - Αμπάμπλας
Δεκαπέντε - Λίμπλας
Δεκαέξι - Anamblas
Δεκαεπτά - Τούτζουμπλας
Δεκαοκτώ - Λαπάνγκλας
Δεκαεννέα - Sambilangblas
Είκοσι - Ντουαπuluh
Εκατό - Saratus
χρόνος
τώρα - ("skarang") αργότερα - ("nanti / sabantar") πριν - ("πριν") μετά - ("abis") κατά τη διάρκεια ή σε εξέλιξη - ("samantara")
Ώρα ρολογιού
Διάρκεια
μισή ώρα - ("stengah jam") ετησίως - ("satu taon")
Μέρες
- σήμερα
- ("ini hari")
- εχθές
- ("Καλαμάρινγκ")
- αύριο
- ("beso")
- δύο μέρες αργότερα
- ("Λούσα")
- αυτή την εβδομάδα
- ("αυτή εβδομάδα")
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- ("εβδομάδα lalu")
- την επόμενη εβδομάδα
- ("εβδομάδα μπροστά")
- Δευτέρα
- ( ημέρα Σινν )
- Τρίτη
- ( ημέρα Σλάσα )
- Τετάρτη
- ( ημέρα Rabu )
- Πέμπτη
- ( Χάρη Κάμη )
- Παρασκευή
- ( Hari Jumat )
- Σάββατο
- ( Σάββατο )
- Κυριακή
- ( ημέρα Κυριακή )
Μήνες
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
- Μωβ
- Ungu / Violet
- Μαύρος
- Ίτανγκ
- το κόκκινο
- Κόκκινο
- λευκό
- Λευκό
- Πορτοκάλι
- Όρνι
- Κίτρινος
- Κουνίνγκ
- Ροζ
- Merah muda / Ροζ
- Πράσινος
- Ijo
- καφέ
- Σοκλάτ
- Μπλε
- Μπίρου
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Κατευθύνσεις
- Πώς πηγαίνω στο ____
- ("αναζητήστε kita mo tasampe di ____")
- αεροδρόμιο
- ("αεροδρόμιο")
- στάση λεωφορείου
- ("τερματικό")
- ___ξενοδοχειο
- (" ξενοδοχειο___ ")
- εστιατόριο
- ("εστιατόριο")
- μπαρ
- (" μπαρ ")
- ... ιστότοποι για προβολή
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Μπορείτε να το δείξετε στον χάρτη;
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta;")
- δρόμος
- ("δρόμος")
- σωστά
- ("δεξιά")
- αριστερά
- ("kiri")
- ευθεία
- ("δάσκαλοι")
- προς το ____
- ("κα arah ____")
- πέρα από το ____
- ("lewat di ___")
- κοντά στο ____
- ("κοντά deng ____")
- μπροστά απο ____
- ("di muka ____")
Ταξί
- Ταξί!
- ("Ταξί!")
- Πάρε με ____ παρακαλώ
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- Πόσο κοστίζει για ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Πάρε με εκεί παρακαλώ
- ("antar pa kita kasana dang")
- Στρίψτε δεξιά
- ("Belok ka kanan")
- Στρίψτε αριστερά
- ("Belok ka kiri")
- Γύρω (περιστροφή)
- ("putar bale dang")
- Σταμάτα εδώ
- ("Brenti sini jo")
- Περίμενε εδώ
- ("Tunggu εδώ")
Κατάλυμα
Χρήματα
Τρώει
Μπαρ
Ψώνια
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada