Βιβλίο με φράσεις στα Μαλαισικά - Malay phrasebook

Μαλαισίας (Γλώσσα Μαλάι) είναι η μόνη επίσημη γλώσσα του Μαλαισία και Μπρουνέι, και μία από τις τέσσερις επίσημες γλώσσες στα Σιγκαπούρη. Τυπική Μαλαισία (Γλώσσα Μπακού, που κυριολεκτικά σημαίνει "τυπική γλώσσα", και ονομάζεται επίσημα Γλώσσα Melayu Μπακού) σχετίζεται στενά με Ινδονησιακά, και οι ομιλητές και των δύο γλωσσών μπορούν γενικά να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Οι κύριες διαφορές είναι στις λέξεις του δανείου: Τα Μαλαισικά επηρεάστηκαν περισσότερο από τα Αγγλικά, ενώ τα Ινδονησιακά επηρεάστηκαν περισσότερο από Ολλανδός.

Ωστόσο, προσέξτε τους ψεύτικους φίλους εάν μιλάτε Ινδονησιακά, καθώς ορισμένες λέξεις είναι γραμμένες και προφέρονται το ίδιο ή πολύ παρόμοια, αλλά έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν budak, που σημαίνει «παιδί» στα Μαλαισιανά αλλά «σκλάβος» στα Ινδονησιακά, μπορώ, που σημαίνει «δηλητήριο» στα Μαλαισικά και «μπορεί» / «μπορεί» στα Ινδονησιακά, και σπρώχνει, που σημαίνει «στροφή» στα Μαλαισιακά, αλλά «πονοκέφαλος» στα Ινδονησιακά (στα Μαλαισιανά, «pusing kepala» σημαίνει ζάλη, επειδή το κεφάλι σου [κεφάλι] γυρίζει, για να το πούμε).

Ταγκαλόγκ, η κύρια γλώσσα του Φιλιππίνες, σχετίζεται επίσης στενά με τα Μαλαισικά, και ενώ οι δύο γλώσσες δεν είναι αμοιβαία κατανοητές, θα παρατηρήσετε πολλά γνωστά. Υπάρχουν επίσης πολλοί ψεύτικοι φίλοι μεταξύ Μαλαισίας και Ταγκαλόγκ, όπως το Ταγκαλόγκ σαλαμάτ (ευχαριστώ) εναντίον Μαλαισίας χαρούμενος (ασφαλές · χρησιμοποιείται συχνά σε χαιρετισμούς όπως χαρούμενο πρωί για "καλημέρα" ή χαιρετισμός για "καλωσόρισμα"), Ταγκαλόγκ αριστερά (φλερτ) εναντίον Μαλαισίας αριστερά (αριστερά), Ταγκαλόγκ μου αρέσει (ξίδι) έναντι Μαλαισίας μου αρέσει (όπως [ρήμα]) και ταγκαλόγκ Ουλάμ (κύρια πιάτα) έναντι Μαλαισίας Ουλάμ (σαλάτα με φύλλα με γαρίδες και τσίλι).

Μερικά μέρη της Μαλαισίας, ειδικά Terengganu και Kelantan, καθώς και η Νότια Ταϊλάνδη, έχουν διαλέκτους της Μαλαισίας που είναι δύσκολο να κατανοήσουν οι ομιλητές των τυπικών Μαλαισίων, αν και όλοι οι ντόπιοι στη Μαλαισία διδάσκονται τυπικά Μαλαισιακά στο σχολείο. Υπάρχει επίσης μια μοναδική κρεολική βασισμένη στη Μαλαισία γνωστή ως Μπαλί Μαλαισία, η οποία ομιλείται από την κοινότητα Peranakan (μικτή κινεζική και μαλαισιανή) στη Malacca, η οποία ενσωματώνει πολλές λέξεις δανείου από τον Hokkien.

Γραμματική

Σειρά των λέξεων

Η σειρά των λέξεων στα Μαλαισικά στο απλούστερο επίπεδο είναι αντικείμενο-ρήμα-αντικείμενο όπως τα Αγγλικά. Δεν υπάρχει γραμματικό φύλο ούτε συζεύξεις ρήματος για άτομο, αριθμό ή ένταση, τα οποία εκφράζονται με επιρρήματα ή έντονους δείκτες: τρώω«Τρώω» (τώρα), έχω ήδη φάει, "Τρώω ήδη" = "Έφαγα", θα φάω = "Θα φάω".

Η σειρά των λέξεων της Μαλαισίας διαφέρει από τη σειρά των αγγλικών όταν λέξεις όπως αυτό ('Αυτό'), αυτό ('ότι'), χρησιμοποιούνται οι αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται ως επίθετα ή επίθετα: βιβλίο αυτό (αυτό το βιβλίο), budak αυτό (αυτό το παιδί), τρένο μου (αυτοκίνητό μου), σπίτι μας (το σπίτι μας [δεν περιλαμβάνεται]], βουνό ψηλό (ψηλό βουνό), bukit kecil (μικρό λόφο), pisang goreng (τηγανητή μπανάνα). Αυτό το βιβλίο σημαίνει "Αυτό είναι ένα βιβλίο", είμαι Κεράτα σημαίνει "είμαι αυτοκίνητο" και τηγανητό pisang αναφέρεται στην πράξη του τηγανίσματος μιας μπανάνας, οπότε αν και οι άνθρωποι είναι πιθανό να καταλάβουν από το περιεχόμενο τι εννοείτε εάν χρησιμοποιείτε λάθος σειρά λέξεων σε τέτοιου είδους φράσεις, μπορεί να σας φανούν αστείο.

Συσσωρευτική δομή

Ένα χαρακτηριστικό της Μαλαισίας είναι ότι είναι το λεγόμενο συγκολλητικός γλώσσα, που σημαίνει ότι τα προθέματα και τα επίθημα είναι όλα συνδεδεμένα σε μια βασική ρίζα. Έτσι μια λέξη μπορεί να γίνει πολύ μεγάλη. Για παράδειγμα υπάρχει μια βασική λέξη αποτελέσματα που σημαίνει «αποτέλεσμα». Αλλά μπορεί να επεκταθεί έως και αδικίααποτελέσματαannya, που σημαίνει την αποτυχία του, από το (όχι) αποτέλεσμα (αποτέλεσμα) και το (ανήκει σε αυτόν / αυτό). Ωστόσο, συνήθως δεν θα συναντήσετε ή δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τόσο περίπλοκες λέξεις στα συνομιλητικά Μαλαισιανά.

Προφέρεται

Σημειώστε ότι τα Μαλαισικά έχουν δύο λέξεις που είναι ισοδύναμες με τα Αγγλικά «εμείς». Εάν σκοπεύετε να συμπεριλάβετε τα άτομα που απευθύνεστε, η λέξη που πρέπει να χρησιμοποιήσετε είναι Κάτα. Εάν το θέμα δεν περιλαμβάνει τους ακροατές σας, τότε θα ήταν η σωστή λέξη Κάμα.

Διαφορετικά, οι απλές προσωπικές αντωνυμίες είναι ανάλογες με τη χρήση στα Αγγλικά, εκτός από το ότι υπάρχει μόνο μία λέξη για αυτόν, αυτή και αυτή: dia. Επίσης, υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα εξοικείωσης με τις αντωνυμίες για το "I" και "you", από τις φόρμες που χρησιμοποιεί μόνο ο σουλτάνος ​​σε φόρμες που χρησιμοποιούνται μόνο όταν μιλούν στον Θεό, έναν εραστή και πιθανώς τα πιο οικεία μέλη της οικογένειας. Σε αυτό το βιβλίο με φράσεις, θα ασχοληθούμε μόνο με ευγενικές και οικείες μορφές διευθύνσεων, καθώς δεν θα έχετε καμία ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε βασιλική ομιλία, εκτός αν ίσως το διαβάζει η Βασίλισσα της Αγγλίας.

Γραφή

Τα Μαλαισικά μπορούν να γραφτούν χρησιμοποιώντας δύο σενάρια: το ρωμαϊκό αλφάβητο, γνωστό ως Ρούμι, και ένα αραβικό προερχόμενο σενάριο γνωστό ως Jawi. Σήμερα, το Rumi είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο σενάριο και είναι το επίσημο σενάριο Μαλαισίας που χρησιμοποιείται στη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία. Στο Μπρουνέι, ο Ράμι και ο Τάουι είναι συν-επίσημοι, αν και με εξαίρεση τις θρησκευτικές εκδόσεις, ο Ρούμι είναι μακράν το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο σενάριο στην καθημερινή ζωή. Στη Μαλαισία, το Jawi εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε ισλαμικές θρησκευτικές εκδόσεις και στην πολιτεία του Kelantan, το οποίο κυβερνάται από το PAS (το Ισλαμικό Κόμμα της Μαλαισίας) εδώ και δεκαετίες, αλλά οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν με τον Rumi παντού στη χώρα.

Οδηγός προφοράς

Τα Μαλαισία είναι πολύ εύκολο να προφερθεί: έχει ένα από τα πιο φωνητικά συστήματα γραφής στον κόσμο, με μόνο μικρό αριθμό απλών συμφώνων και σχετικά λίγους ήχους φωνήεντος. Μία ιδιαιτερότητα της ορθογραφίας είναι η έλλειψη ξεχωριστού σημείου για να υποδηλώσει το schwa. Είναι γραμμένο ως «e» ή ως «a» στα άκρα των λέξεων, κάτι που μερικές φορές μπορεί να προκαλεί σύγχυση. (Εάν σκοπεύετε να επισκεφθείτε το Kelantan, σημειώστε ότι τα Kelantanese διαφέρουν σημαντικά στην προφορά και κάπως στο λεξιλόγιο από τα τυπικά Μαλαισιανά, αλλά παρόλο που η τοπική διάλεκτος χρησιμοποιείται ευρέως και προωθείται στην πολιτεία, τα τυπικά Μαλαισιακά είναι γενικά καλά κατανοητά εκεί. Η προφορά έχει δοθεί παρακάτω, μόνο σε περίπτωση που συναντήσετε κάποιον με έντονη προφορά κατά την επίσκεψή σας σε αυτήν την πολιτεία, αλλά θα πρέπει να συνεχίσετε να μιμείτε μια τυπική προφορά όταν μιλάτε εκεί, καθώς μιμείται την προφορά του Kelantanese θα εμφανιστεί ως ασέβεια. Οι Μουσουλμάνοι στη Νότια Ταϊλάνδη, το Γιάουι, είναι τόσο παρόμοιοι με τους Γαλαταίους, ώστε όλες οι συμβουλές προφοράς που σχετίζονται με το Μπαλαντάζ ισχύουν και για τον Γιάουι και οι Μουσουλμάνοι της Νότιας Ταϊλάνδης μπορεί να προτιμούν να προσπαθείτε να μιλήσετε με την προφορά τους.)

Φωνήεντα

ένα

σαν "a" in "father", εκτός από τα άκρα των λέξεων, όπου είναι ένα schwa στη Σιγκαπούρη και τα περισσότερα μέρη της χερσονήσου Μαλαισίας εκτός από το Kedah και το Kelantan (π.χ., όνομα, η λέξη για το «όνομα», έχει ένα «α» όπως στο «πατέρα» στην πρώτη συλλαβή και ένα schwa στη δεύτερη). Στο Kedah, ο τελικός «a» είναι επίσης «a» όπως στον «πατέρα», ενώ στη διαλεκτική του Kelantan, μοιάζει με τον ήχο του «o» όπως περιγράφεται παρακάτω.

μι

όπως το «e» στο «φωνήεν» (schwa), μερικές φορές μόλις προφέρεται καθόλου όταν στην πρώτη συλλαβή μιας λέξης πολλαπλών συλλαβών

ε, ε

σαν «ε» στο «κρεβάτι». η διαφορά μεταξύ ενός schwa και ενός e έδειχνε γραπτώς πριν από πολύ καιρό, αλλά δεν ήταν από τη δεκαετία του 1960 ή νωρίτερα.

Εγώ

όπως "ee" σε "τεύτλα", μερικές φορές σαν "i" σε "λεπτό" σε ασυμπίβιες συλλαβές. σε τελικούς συνδυασμούς «ih» και «ik», όπως «eh»

ο

σαν "ow" στο "low", αλλά χωρίς τον ήχο "w"

εσύ

όπως «oo» σε «στεφάνη», σε ανοιχτές θέσεις ή σαν «o» σε «ελπίδα» σε στενές θέσεις, όπως σε τελικούς συνδυασμούς «uh» και «uk»

Σημείωση: Στη διαλεκτική Kelantan, τα «ang», «an» και «am» στα άκρα των λέξεων προφέρονται όλα σαν «ay» όπως στην «ημέρα», αλλά χωρίς σύμφωνο «y». Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη «jangan» («μην») γίνεται λίγο πολύ «jah-NGEH». Επίσης, το «ah» στα άκρα των λέξεων προφέρεται «oh» και «ak» ως «ok» (το φωνήεν «o» συν ένα glottal stop) στα Kelantanese και παραδοσιακά και στη διάλεκτο του Terengganu.

Συμφωνικά

σι

σαν "b" στο "κρεβάτι"

ντο

σαν «ch» στην «Κίνα»

χρ

παλιά ορθογραφία του ντο

ρε

σαν «d» στο «σκυλί»

φά

όπως «ph» στο «τηλέφωνο»; μπορεί επίσης να προφερθεί σαν «p» στο «χοίρο».

σολ

σαν "g" στο "go"

η

όπως «h» στη «βοήθεια». Το αρχικό «h» δεν προφέρεται πάντα σε ορισμένες διαλέκτους

ι

σαν «j» στην «κανάτα». σε παλαιότερους ρωμαϊσμούς και το φωνήεν Εγώ

κ

σαν «c» στο «cat»; στα άκρα των λέξεων, μια σφαιρική στάση όπως η στάση που χρησιμοποιούν κάποιοι για να προφέρουν «κάτι» ως «sump'n»

χ

όπως "ch" σε "loch" ή "c" σε "cat"

μεγάλο

σαν «εγώ» στην «αγάπη»

Μ

σαν «m» στη «μητέρα»

ν

σαν «n» στο «ωραίο»

ng

σαν "ng" σε "long". Ποτέ δεν προφέρεται με ένα σκληρό «g»

εγω

σαν "ng" στο "monger". Πάντα περιλαμβάνει ένα σκληρό «g»

ΝΑ

σαν "ni" στο "κρεμμύδι"

Π

σαν «p» στο «χοίρο». χωρίς αναρρόφηση (δηλαδή, χωρίς εκρηκτικό ήχο) στα άκρα των λέξεων

ε

όπως «q» στην «αναζήτηση» (συνηθέστερα με «u» και μόνο σε αραβικά δάνεια)

ρ

σαν «r» σε «αρουραίους», αλλά ξεκινώντας από τη γλώσσα ακριβώς πίσω από τα άνω δόντια, ποτέ δεν σχηματίστηκε με τα χείλη

μικρό

σαν "ss" στο "hiss"

συ

σαν «sh» στα «πρόβατα»

τ

σαν «t» στην «κορυφή»; χωρίς εισπνοή (δηλαδή, χωρίς εκρηκτικό ήχο) στα άκρα των λέξεων

β

όπως «ph» στο «τηλέφωνο» (χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις-κλειδιά δανείου)

β

σαν «w» στο «βάρος»

Χ

όπως «cks» σε «kick» (χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις-κλειδιά δανείου)

ε

σαν «y» στο «ναι»

ζ

σαν "s" σε "hiss", όπως "z" σε "haze", όπως "j" σε "jam"

Συνηθισμένα διφθόνια

Όλα συμπεριλαμβάνονται

όπως η αγγλική λέξη "I" (εκτός από το Kelantan, όπου αυτό το diphthong είναι παρόμοιο με το "ay" στο "day")

au

σαν «κουκουβάγια» στην «αγελάδα»

ε

σαν "oy" στο "αγόρι"

Σημείωση: Εκτός από τα παραπάνω diphthongs, όταν εμφανίζονται δύο φωνήεντα το ένα δίπλα στο άλλο, γενικά πρέπει να προφέρονται ως ξεχωριστές συλλαβές.

Σημείωση

Στις ψευδο-προφορές παρακάτω, οι γλωσσικές στάσεις εμφανίζονται ως απόστροφοι, συνήθως στα άκρα των λέξεων. Τα μη εισπνεόμενα σύμφωνα (πάντα τα γράμματα T ή P, συνήθως στα άκρα των λέξεων) εμφανίζονται σε παρενθέσεις.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΜΠΟΥΚΑ Ανοιξε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Κλειστό ΜΑΣΚΟΥ Είσοδος ΚΕΛΟΥΑΡ Εξοδος ΤΟΛΑΚ Σπρώξτε ΤΑΡΙΚ Τραβήξτε ΤΑΝΤΑΣ Τουαλέτα ΛΕΛΑΚΙ Οι άνδρες WANITA ή PEREMPUAN γυναίκες Ντιλαράνγκ Μασούκ Απαγορεύεται η είσοδος

ΤΑΚ ΝΑΚ; Το Colloquial Malay συντομεύει τις κοινώς χρησιμοποιούμενες λέξεις ανελέητα. ήδη → ντα ήδη όχι → τακ όχι → → nak θέλω λίγο → λίγο λίγο δεν υπάρχει → takde να μην έχει Ή δεν υπάρχει εγώ → κου Εγώ (εξοικειωμένος) (η λέξη «aku» χρησιμοποιείται μόνο για την αντιμετώπιση συγγενών όπως αδέλφια ή στενούς φίλους. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λέξη όταν βρίσκεστε με ηλικιωμένους.) kamu → mu εσείς (εξοικειωμένοι) - εγώ και -μμ ενεργούν επίσης ως επίθημα: keretaku είναι σύντομο για τρένο, 'αυτοκίνητό μου'. engkau → kau εσείς (συνήθως μόνο για να απευθυνθείτε στον Θεό ή πιθανώς σε κάποιον που είστε κοντά, όπως αδέλφια ή στενοί φίλοι σε ορισμένες περιοχές)

Αναφερόμενος σε άλλους ευγενικά Μερικά άτομα μπορεί να θεωρήσουν όλους τους Μαλαισιανούς όρους για "εσείς" ασεβείς, οπότε σε ορισμένα μέρη, τα Αγγλικά "εσείς" μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή μπορείτε να επιλέξετε ένα τιμητικό: Mr (άνδρας) / Puan / Cik (γυναίκα) ενήλικες. Η προεπιλογή σε αυτό είναι συνήθως ασφαλής. Abang / Bang (αρσενικό) / Kakak / Kak (γυναίκα) κυριολεκτικά μεγαλύτερος αδελφός / αδελφή. ελαφρώς ηλικιωμένοι, αλλά εξακολουθούν να ανήκουν στην ίδια ηλικιακή ομάδα, π.χ. ηλικιωμένους σχολείου Adik / Dik κυριολεκτικά μικρότερος αδελφός / αδελφή. νεότεροι άνθρωποι. Αφεντικό κυριολεκτικά αφεντικό. μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απευθυνθεί σε έναν καταστηματάρχη Κάουαν κυριολεκτικά φίλος. μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απευθυνθεί σε οποιονδήποτε παρόμοιας ηλικίας σε ένα άτυπο περιβάλλον Είναι επίσης ασφαλές να καλέσετε άτομα ανά ηλικιακή ομάδα, όπως «Πακ Cik (ένας μεγαλύτερος άντρας) ή «Μακ Μις (μια ηλικιωμένη γυναίκα) ή με τον τίτλο τους, όπως «Datuk » ή 'Ντατίν για διακεκριμένους κυρίους και κυρίες, αντίστοιχα.

Γεια.

Γεια. (γεια)

Γεια. (άτυπος)

Γεια. (γεια)

Γεια. (μουσουλμάνος)

Assalamualaikum (AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom). Σημείωση: Εάν κάποιος σας το πει αυτό, είτε είστε μουσουλμάνος είτε όχι, απαντήστε στο "Alaikum wassalam", επιστρέφοντας έτσι την επιθυμία της ειρήνης που σας δόθηκε. Το να μην το κάνετε αυτό αποτελεί σοβαρή παραβίαση της εθιμοτυπίας.

Πώς είσαι;

Τι khabar; (Κυριολεκτικά: Τι νέα;) (AH-puh KAH-bar;)

Πρόστιμο.

Χαμπαρά μπέι. (Κυριολεκτικά: Καλά νέα.) (KAH-bar ΑΓΟΡΑ ».)

Πως σε λένε?

Ποιος ξυπνάει; (βλέπω-AH-puh NAH-muh AH-wah ';')

Το όνομά μου είναι ______ .

Όνομα μου ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Saya χαρούμενη berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah ')

Σας παρακαλούμε.

Σίλα. (ΔΕΙΤΕ-χαι) Όπως στο «Παρακαλώ καθίστε» («Sila duduk» [ΔΕΙΤΕ-luh doo-DOO '])

Παρακαλώ (ζητήστε, όπως κάποιος να κάνει κάτι για εσάς).

Τολόγκ. (ΤΟΧ-μακρύΣημείωση: Το «Tolong» σημαίνει κυριολεκτικά «βοήθεια». Είναι η πιο κοινή λέξη για «παρακαλώ», αλλά έχει διαφορετική έννοια από το «sila».

Σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ (TREE-muh KAH-seh)

Παρακαλώ.

Sama-sama. (SAH-muh SAH-μου) (ουσιαστικά "το ίδιο με εσάς")

Ναί.

Ναι. (Ναι)

Οχι.

Όχι. (ΤΕ-ντα ') ή Tak (ΤΑΧ')

Μην (ως εντολή ή αίτημα)

Μην (JAH-ngahn)

Δεν

Όχι (boo-KAHN)

Μπορεί

Μπορεί να γίνει. (BO-leh JAH-dee)

Και

Νταν (ντα)

Αλλά

Τάπι (tah-PEEή

Ή

Ή (Αχ-ΤΑΧ)

Επίσης

Επίσης (Γεια σου)

Με

Με (DUH-ngahn)

Χωρίς

Χωρίς (TAHN-puh)

Με συγχωρείς (επαιτεία).

Συγγνώμη. (ΜαχΑΧΦ)

Συγγνώμη.

Συγγνώμη εγώ. (mah'AHF-kahn SAH-ναι)

Αντιο σας

Καλώς έμεινε. (SLAH-mah (t) ting-GAHL), Selamat jalan (SLAH-mah (t) JAH-lahnΣημείωση χρήσης: «Selamat διαμονή» σημαίνει «Ασφαλής διαμονή», ενώ «Selamat οδός» σημαίνει «Ασφαλές ταξίδι», οπότε όποιος φεύγει χρησιμοποιεί την προηγούμενη έκφραση και όποιος μένει απαντά με την τελευταία έκφραση.

Επειδή

Σάμπα (suh-BAHB)

Γιατί

Γιατί (muhng-AH-puhή γιατί τι

Δεν μπορώ να μιλήσω Μαλαισίας [Καλά].

Δεν μπορώ να μιλήσω Γλώσσα Μαλαισία / Γλώσσα Μαλάι (SAH-yuh TEE-dah 'bo-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [ΑΓΟΡΑ »])

(Μιλάς αγγλικά?

(Μπορείτε να) μιλάτε Αγγλικά; (CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-δέντρα)

Υπάρχει κάποιος ...;

Υπάρχουν άτομα ...;

Υπάρχει κάποιος που μιλά Αγγλικά εδώ;

Ada άτομα yang boleh μιλά Αγγλικά στο sini; (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)

Βοήθεια!

Τολόνγκ! (TOH-lohng)

Προσέξτε!

Ωχ! (AH-wahs)

Καλημέρα.

Καλημέρα. (SLAH-mah (t) PAH-gee)

Καλό απόγευμα.

Καλώς ήρθατε. (...teng-ah HAH-ρε)

Καλό απόγευμα.

Καλώς το απόγευμα. (...puh-TAHNG)

Καληνυχτα.

Καλό βράδυ. (...ΜΑΧ-λαμΣημείωση χρήσης: Το «Selamat malam» χρησιμοποιείται επίσης όταν λέει «Καλησπέρα» μετά το σκοτάδι.

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Καλό ύπνο. (...ΤΕΕ-ντορ)

Δεν καταλαβαίνω

Δεν τα καταλαβαίνω. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM)

Που είναι η τουαλέτα?

Di μάνα tandas; (dee-MAH-nuh TAHN-dahs); στην Ανατολική Ακτή της χερσονήσου (π.χ., Kelantan, Terengganu): Di mana jamban; (...JAHM-bahn). Στην Ανατολική Ακτή, το «tandas» θεωρείται ξυλοπόδαρο, αλλά μην χρησιμοποιείτε το «jamban» στη Δυτική Ακτή, όπου θεωρείται ακατέργαστο.

Άτομα

Εγώ / εγώ / μου

Σάια (SAH-ναι(επίσημο) · εγώ (AH-koo) (γνωστό).

Εμείς / εμάς / μας

Κάμι (ΚΑΧ-με), Κίτα (KEE-tuh). Σημείωση χρήσης: Το Kami χρησιμοποιείται για «εμάς αλλά όχι εσείς». το kita χρησιμοποιείται για «όλους όσοι είναι παρόντες».

Εσείς / σας

Anda / awak (AHN-Ντου / AH-wak). Σημείωση χρήσης: Το Anda είναι πιο επίσημο από το ξύπνημα. Η πιο συνηθισμένη γνωστή λέξη για το "εσείς" είναι το kamu (KAH-moo).

Αυτός / αυτή / αυτός / αυτός / του

Dia (DEE-εε)

Αυτοί / αυτοί / τους

Mereka (μα-ΡΕΧ-κο)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς.

Μην γκουάνγκ μου. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-ναι)

Αντε χάσου!

Μπέραμπος! (...)

Μην με αγγίζετε!

Μην jamah μου! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-ναι)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Saya θα panggil polis. (SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)

Αστυνομία!

Πόλις! (...)

Βοήθεια!

Τολόνγκ! (TOH-lohng)

Να σταματήσει! Βιαστής!

Μπερέντι! Περογκόλ! (bur-HEHN-tee! puh-ROH-gohl!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Μπερέντι! Πεντούρι! (bur-HEHN-tee! παν-CHOO-Ρε!)

Σε παρακαλώ βοήθησέ με.

Tolonglah εγώ. (TOH-lohng-lah SAH-ναι)

Είναι επείγον.

Αυτό το kecemasan. (e-nee kuh-chuh-MAH-σαχν)

Εχω χαθεί.

Σίρα. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (τ))

Έχασα την τσάντα μου

Η χαμένη μου παρακαλώ. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-ναι)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Έχω χαθεί dompet μου. (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh (t) SAH-ναι)

Είμαι άρρωστος.

Saya άρρωστος. (SAH-yuh SAH-kee (τ))

Νιώθω ζαλάδα.

Saya rasa στυλό κεφάλι. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)

Τραυματίστηκα.

Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)

Αιμορραγώ.

Saya berdarah. (SAH-yuh bur-DAH-rah)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Χρειάζομαι doktor. (SAH-yuh per-LOO DOH'-tohr)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Μπορώ να χρησιμοποιώ το τηλέφωνο και; (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

Αριθμοί

Οι αριθμοί στα Μαλαισία είναι σχετικά απλοί, με το σύστημα αριθμών να είναι σε μεγάλο βαθμό ανάλογο με τα Αγγλικά.

0

sifar (επίσημο) / κενό (ομιλία, φωτισμένο κενό)

1

satu / se (όπως σε «satu ringgit» ή «seringgit», βλέπε παρακάτω) Ο αριθμός από μόνος του είναι «ένα», αλλά όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη λέξη, το «se» χρησιμοποιείται συνήθως ως πρόθεμα.

2

δύο

3

τρία

4

τέσσερα

5

είδος φασιολού

6

σμάλτο

7

επτά

8

Λάπανα

9

Σιμπάλα

10

τερ (βλ. «ένα» παραπάνω)

11

sebelas

12

δύο belas

13

τρεις belas

14

τέσσερις belas

20

δύο είκοσι

21

δύο puluh ένα

22

δύο puluh δύο

23

δύο puluh τρία

30

τρεις είκοσι

40

τέσσερις είκοσι

50

πέντε είκοσι

100

seratus

200

δύο ratus

300

τρία ratus

1,000

seribu

1,100

seribu seratus

1,152

seribu seratus lima puluh δύο

1,200

seribu dua ratus

1,500

seribu lima ratus

2,000

δύο χιλιάδες

2,100

δύο χιλιάδες seratus

10,000

χιλιάδες

20,000

δύο χιλιάδες χιλιάδες

100,000

seratus χιλιάδες

150,000

seratus lima χιλιάδες χιλιάδες

156,125

seratus lima puluh έξι χιλιάδες seratus dua puluh πέντε

250,000

dua ratus lima χιλιάδες χιλιάδες / Suku εκατομμύρια (τέταρτο του εκατομμυρίου)

500,000

lima ratus χιλιάδες / μισά εκατομμύρια (μισό εκατομμύριο)

1,000,000

sejuta

1,150,000

sejuta seratus lima χιλιάδες

1,250,000

sejuta dua ratus lima χιλιάδες

1,500,000

sejuta lima ratus χιλιάδες

1,750,000

sejuta tujuh ratus πέντε χιλιάδες χιλιάδες

2,000,000

δύο εκατομμύρια

100,000,000

seratus εκατομμύρια

1,000,000,000

ένα δισεκατομμύριο

1,000,000,000,000

ένα τριλίριο

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

(keretapi, bas) αριθμοί _____ (...)

Ήμισυ

ημι (...)

τέταρτο

φυλή (...)

τρίτος

pertiga (...)

τρία τέταρτα

τρεις φυλές (...)

πιο λιγο

σχέσεις...)

περισσότερο

περισσότερα (...)

περίπου (περισσότερο ή λιγότερο)

περισσότερα σχέσεις

χρόνος

τώρα

τώρα (...)

αργότερα

αργότερα (...)

πριν

πριν (...)

μετά

τελ (...)

ήδη

ήδη (ΣΑΟ-νταή ντα

όχι ακόμα

ακόμα (buh-LEUHM). Το «u» είναι σαν το «oo» στο «πόδι»

πρωί

πρωί (0,00 - 10,30) (...)

μεσημέρι

μέση ημέρα (10.30 - 15.00) (...)

απόγευμα

απόγευμα (15.00 - 19.00) (...)

Νύχτα

βράδυ (19.00 - 0.00) (...)

αυγή

subuh / fajar (4,00 - 6,00) (...)

σούρουπο

maghrib / senja (18.00 - 19.00)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

ώρα satu pagi (...)

δύο η ώρα ΠΜ

ώρα δύο πρωί (...)

μεσημέρι

μέση ημέρα (...)

μία μ.μ.

ώρα ένα απόγευμα (...)

δύο μ.μ.

ώρα δύο απόγευμα (...)

μεσάνυχτα

μεσαίο βράδυ (...)

Διάρκεια

_____ δευτερόλεπτα

_____ στιγμή (SAH'ah (τ))

_____ λεπτά)

_____ λεπτά (MI-ni (τ))

_____ ώρες)

_____ μαρμελάδα (τζαμ)

_____ μέρες)

_____ ημέρα (ΧΑΧ-Ρε)

_____ εβδομάδες

_____ εβδομάδα (MEENG-Γκόο)

_____ μήνας

_____ μήνας (BOO-lahn)

_____ έτος (ες)

_____ χρόνια (Ταχ-ΧΟΝ)

_____ ώρες και _____ λεπτά

Εάν το λεπτό είναι σε αριθμούς, _____jam _____ λεπτά. Εάν το λεπτό εκφράζεται ως κλάσμα της ώρας, π.χ. δυόμισι ώρες: δύο jam μισό. (ΔΕΝ δύο μαρμελάδα)

Μέρες

σήμερα

ημέρα αυτή (HAH-ree EE-nee)

εχθές

χθες (suh-MAH-lahm) (στη χερσόνησο της Μαλαισίας) · χαλμαρίνη (kuh-MAR-reen) (στο Βόρνεο και παραδοσιακά σε τμήματα της ανατολικής ακτής της χερσονήσου)

προχθές

kelmarin ή kelmarin dulu

αύριο

besok (κόλπος-SOH 'ή αύριο

μεθαύριο

Λούσα (ΛΟΟ-σουχ)

τρεις ημέρες μετά από σήμερα

τούλι (...)

αυτή την εβδομάδα

εβδομάδα αυτή (MEENG-goo EE-nee)

Την προηγούμενη εβδομάδα

εβδομάδα lepas (MEENG-goo luh-PAHS)

την επόμενη εβδομάδα

εβδομάδα μπροστά (MEENG-goo duh-PAHN)

Κυριακή

Ahad (Αχ-Χαντ)

Δευτέρα

Ίσνιν (EES-neen)

Τρίτη

Σελάσα (SLAH-σουχ)

Τετάρτη

Ραμπού (RAH-boo)

Πέμπτη

Χαμάς (KAH-mees)

Παρασκευή

Παρασκευή (joom-MAH-ah (τ))

Σάββατο

Σάββατο (SAHB-επίσης)

Μήνες

Ιανουάριος

Ιανουάριος (...)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (...)

Μάρτιος

Μακ (ΜΑΧΧ)

Απρίλιος

Απρίλιος (...)

Ενδέχεται

Μέι (...)

Ιούνιος

Ιουν (ΕΙΝΑΙ)

Ιούλιος

Ιούλιος (JOOL-ly)

Αύγουστος

Αύγουστος (Ω-γοχς)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (...)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (...)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (...)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (dee-SEM-burr)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρόνος γραφής

1.00

ώρα ένα (POO-kool SAH-επίσης)

1.01

ώρα satu, ένα λεπτό

1.15

ώρα ένα suku

1.20

pukul satu δύο είκοσι

1.30

ώρα ένα ημι (POO-kool SAH-too suh-TEH-ngah)

1.40

ώρα satu τέσσερις είκοσι

1.45

ώρα satu τέσσερις είκοσι πέντε

Οι ώρες γράφονται από μηδέν έως 12. Έτσι, οι 06.00 μ.μ. γράφονται ως 6.00 μ.μ. ή 6.00 το απόγευμα.

Ημερομηνία

Πρώτα πρέπει να γράψετε την ημέρα, μετά από αυτό το μήνα και μετά το έτος. (μορφή: dd MM εεεε)

17 Αυγούστου 1945

17 Αυγούστου 1945

Χρωματιστά

μαύρος

μαύρο (ΓΕΕ-ταχμ)

λευκό

λευκό (POO-teh)

γκρί

kelabu (kuh-LAH-boo)

το κόκκινο

κόκκινο (ΜΑΪ-ΡΟΥ)

μπλε

μπλε (BEE-roo)

κίτρινος

κίτρινο (ΚΟΟ-Νεένγκ)

πράσινος

πράσινο (ΓΕΕ-Τζο)

πορτοκάλι

jingga / oren (Τζινγκ-γκου/ΟΗ-Ρεν)

μωβ

ungu (OONG-oo)

ανοιχτό καφέ

πόλεμος (PAY-rahng)

σκούρο καφέ

καφέ (ΤΣΟΚ-αχ-λα (τ))

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Πόσες τιμές tiket ke _____; (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____)

Θέλω να αγοράσω ένα εισιτήριο στο _____.

Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Tren / bas ini pergi ke mana; (tren / bahs EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Di mana tren / bas ke _____; (...)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Tren / bas ini berhenti di _____; (tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)

Τι ώρα αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Bilakah tren / bas pergi ke _____; (...)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Bilakah tren / bas ini sampai di _____; (...)

Κατευθύνσεις

Εδώ

Sini, di sini (SEE-nee, dee SEE-nee)

Εκεί (για παράδειγμα, απέναντι από το δωμάτιο ή απέναντι)

Situ, di situ (SEE-επίσης, dee SEE-επίσης)

Εκεί, εδώ (για παράδειγμα, 50 μίλια μακριά)

Sana, di sana (SAH-nuh, dee SAH-nuh)

Προς εδώ

Ke sini (kuh SEE-nee)

Εκεί

Κάνα

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Πώς μπορώ να πάω στο _____; (...)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... εγκατάσταση keretapi; (STEH-shen kuh-reh-TAH-pee)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... τερματικό / εγκατάσταση bas; (...)

...το αεροδρόμιο?

... lapangan terbang; (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)

...κέντρο?

... πόλη / pekan; (...)

...το ξενοδοχείο?

... ξενοδοχειο _____ ? (...)

... η πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... Kedutaan / Konsulat Amerika Εταιρεία / Αυστραλία / Βρετανικά / Καναδά; (kuh-DOO-tuh-ahn)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Di mana υπάρχει πολλά ... (...)

...Ξενοδοχεία?

...ξενοδοχειο? (...)

... εστιατόρια;

... εστιατόριο; (...)

... μπαρ;

...μπαρ? (...)

... ιστότοποι για προβολή;

... τόπος ελκυστικός; (...)

Παρακαλώ δείξτε μου στο χάρτη.

Tolong tunjukkan σε χάρτη. (TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)

δρόμος

δρόμος (...)

Στρίψτε αριστερά.

Σφυρίζοντας το kiri. (POO-sing KEE-ree) / Belok kiri. (BEH-lo 'KEE-ree)

Στρίψτε δεξιά.

Pusing δεξιά. (POO-sing KAH-nahn) / Belok δεξιά. (BEH-lo 'KAH-nahn)

αριστερά

αριστερά (...)

σωστά

δεξιά (...)

εμπρός

προ

πίσω

πίσω

ευθεία

συνεχώς (tuh-ROOS)

προς το _____

προς _____ (μαχ-ΝΟΟ-τζο)

μετά το _____

μελαπάσι _____ (...)

πριν το _____

πριν από _____ (suh-BLOOM)

Παρακολουθήστε το _____.

Παρατηρήστε _____. (...)

σημείο τομής

persilangan (...)

Βόρειος

βόρεια (oo-TAH-ruh)

Νότος

νότια (suh-LAH-tahn)

Ανατολή

ανατολικά (ΤΕΕ-μοχ)

δυτικά

barat (BAH-rah (τ))

Βορειοανατολικός

ανατολικά laut (TEE-mohr LA-u (τ))

βορειοδυτικά

barat laut (BAH-raht LA-u (τ))

νοτιοανατολικός άνεμος

νοτιοανατολικά (tuhng-GAH-rah)

νοτιοδυτικός

barat daya (BAH-raht DA-ναι)

Ταξί

Ταξί!

Teksi! (TEH'-δείτε)

Θέλω να πάω στο _____.

Saya nak / nak pergi ke _____. (...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Πόσο harganya και _____; (...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Tolong hantar μου και εκεί. (...)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Υπάρχει δωμάτιο κενό; (AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Πόσες τιμές δωμάτιο για ένα / dua orang; (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Περιλαμβάνει αυτό ... (...)

...σεντόνια?

... αλίμονο / σαρόνγκ τιλάμ; (...)

...ένα μπάνιο?

... δωμάτιο μπάνιο; (...)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (...)

... τηλεόραση;

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? (tee-VEE) / ... τηλεόραση;

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Μπορώ να δω το δωμάτιο dulu; (...)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Υπάρχει Yang περισσότερο sunyi; (...)

Έχετε ένα δωμάτιο που είναι ...

Ada δωμάτιο yang ... (...)

...μεγαλύτερος?

... πιο μεγάλο; (leh-beh buh-SAHR)

...καθαριστής?

... πιο καθαρό; (bur-SEH)

...πιο φθηνα?

... περισσότερα φθηνά; (MOO-rah)

Καλώς.

Μπαϊκάλα. (ΑΓΟΡΑ-ΛΑΧ)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Θα μένω για _____ malam. (SAH-yuh AH-kah TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Μπορεί να προτείνει το ξενοδοχείο; (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Ξυπνήστε / σας υπάρχει peti besi; (...)

Έχετε ερμάρια;

Ξυπνήστε / σας υπάρχει κιβώτιο; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Έχω συμπεριλάβει το πρωινό / makan malam; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο (δείπνο);

Pukul πόσο χρόνο ετοιμάζω / τρώω malam; (...)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Tolong bersihkan δωμάτιο μου. (...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Μπορώ tolong bangunkan μου στο pukul _____; (...)

Θέλω να δω.

Saya nak / mahu λίστα έξοδος. (...)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά εδώ;

Ακολουθεί κανείς dolar Amerika / Αυστραλία / Καναδάς εδώ; (...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Μήπως λαμβάνετε Αγγλικά; (...)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

Μπορώ να χρησιμοποιώ kad kredit; (...)

Μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Μπορώ να αλλάξω wang; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Τι Mana μπορώ να αλλάξω Wang; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Μπορείτε και αλλάξτε cek kembara για μου; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Di mana boleh μπορώ να αλλάξω cek kembara; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Τι ποσοστό tukaran wang; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Di mana υπάρχει ATM; (dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

Τρώει

τρώω

τρώω (ΚΑΧ-κα)

γλυκός

γλυκιά (Μαχ-ΝΕΕΣ)

θυμώνω

μασάμ (ΜΑΧ-σαχμ)

πικρός

pahit (pah-HEE (Τ))

Αλμυρός

μασίν (MAH-δειή asin

αρωματώδης

πετάς (puh-DAHS)

ήπια / άγευστη

Ταουρ (TAH-wahr)

ζεστό (θερμοκρασία)

ζεστό (παχ-ΝΑΧ)

κρύο

κρύο (suh-JO ')

Δώστε μου ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα.

Tolong beri saya satu meja για ένα / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO 'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Μπορώ να δω το μενού;

Μπορώ να δω το μενού; (boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-όχι)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Υπάρχει τροφίμων istimewa στο sini; (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee SEE-nee)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Υπάρχουν τρόφιμα khas; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Είμαι χορτοφάγος / δεν τρώω κρέας (κυριολεκτικά "δεν τρώω κρέας"). (...)

Δεν τρώω κρέας, κοτόπουλο ή θαλασσινά.

Saya δεν makan daging, ayam ή makanan laut. (SAH-yuh TEE-dah 'MAH-kahn DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU (Τ))

Δεν τρώω χοιρινό.

Δεν τρώω μωρό. (BAH-μέλισσα)

Δεν τρώω βοδινό.

Δεν τρώω κρέατα. (DAH-ging LUHM-boo)

Μπορείτε να το κάνετε «ελαφρύ», παρακαλώ; (=λιγότερο λάδι / βούτυρο)

Μπορεί kurangkan λάδι / μέντα; (...)

Θέλω _____.

Saya nak _____. (SAH-yuh NAH ')

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Saya nak makanan yang αρχ _____. (...)

Είμαι αλλεργικός στο _____.

Σίγουρα προς ________.

κοτόπουλο

κοτόπουλο (ΑΧ-γιαμ)

κρέας

κρέας (ΝΤΑΧ-τζινγκ)

βοδινό κρέας

κρέας lembu (...LUHM-boo)

χοιρινό

κρέας babi (...BAH-μέλισσα)

γίδα

Κάμπινγκ (KAHM-bing)

ψάρι

ψάρια (EE-kahn)

γαρίδες / γαρίδες

udang (Ω-ντάνγκ)

Κάβουρας

κετάμ (keh-TAHM)

καλαμάρι

sotong (SOH-tohng)

σουπιά

sotong katak (SOH-tohng KAH-tah ')

ζαμπόν

ζαμπόν (...)

λουκάνικο

sosej (...)

τυρί

keju (KAY-joo)

αυγά

αυγά (TEH-loor)

σαλάτα

σαλάτα (...)

(φρέσκα λαχανικά

λαχανικά (ΣΑΧ-γιορ) (Σημείωση: Στην Ανατολική Ακτή της Χερσονήσου, το λαχανικό είναι ένα συγκεκριμένο είδος πιάτου, όχι μόνο μια γενική λέξη.)

αγγούρι

timun (ΤΕΕ-φεγγάρι)

νερό σπανάκι (ένα κοινό πράσινο, φυλλώδες λαχανικό)

kangkung (kahng-KOHNG)

αμάραντος / σπανάκι

μπαγιάμ (BAH-γιαχμ)

σκουός

labu (LAH-boo)

φασόλι

φασόλια (ΚΑΧ-Τσανγκ)

μακρύ φασόλι

kacang panjang (...pahn-JAHNG)

πατάτα

ubi kentang (OO-μέλισσα KUHN-tahng)

κασάβα

ubi kayu (...ΚΑΧ-γιου)

μωβ γιαμ

ubi keladi (...kuh-LAH-dee)

γλυκοπατάτα

ubi keledek (...kuh-LEH-deh ')

κρεμμύδι

σκόρδο (BAH-wahng bih-SAHR)

σκόρδο

bawang putih (...POO-teh)

είδος κρομμύου

bawang merah (...MEH-rah)

(φρέσκα φρούτα

φρούτα (ΜΠΟΩ-αχ)

Σημείωση: Τα φρούτα ονομάζονται συχνά «φρούτα» και μετά το όνομα.

μπανάνα

pisang (ΠΕΕ-Σαχίνγκ)

καρπούζι

tembikai ή timun cina (TUHM-bee-KYE/ΤΕΕ-φεγγάρι CHEE-nuh)

μάνγκο

mangga / kuini / pauh - 3 ποικιλίες με φθίνουσα σειρά νοστιμιάς ανά τοπική γνώμη (MAHNG-guh / KWEE-nee / POWH)

καρπός

nangka / cempedak - 2 διαφορετικές ποικιλίες. το nangka είναι το τυπικό και το cempedak είναι πιο γευστικό και όχι τόσο γλυκό (ΝΑΧΝ-κο/CHUHM-puh-dah »)

ανανάς

νάνες (ΝΑΧ-ναχ)

γκουάβα

τζαμπού (JAHM-boo)

mangosteen

μάνγκης (MAHNG-χήνες)

άσβεστος

λιμου (LEE-mahw)

αλεύρι / καραμπόλα

αναρρίχηση (buh-LIM-bing)

Ραμποτάν και durian, επίσης αγγλικές λέξεις, είναι τα Μαλαισικά ονόματα για αυτά τα φρούτα.

καρύδα

kelapa / nyior (kuh-LAH-puh / NYOR)

αράπικο φιστίκι

kacang tanah

σπόρος

σπόροι

ψωμί

ψωμί (ROH-tee)

τοστ

roti bakar (κυριολεκτικά, "καμένο / καβουρδισμένο ψωμί") (...BAH-kahr)

ρύζι

ρύζι (= μαγειρεμένο ρύζι) / beras (= ωμό ρύζι) (NAH-δείτε / buh-RAHS)

λαζάνια)

mi (όπως και η αγγλική λέξη «εγώ»)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Μπορώ να αποκτήσω _____; (...)

Μπορείτε να προσθέσετε ____;

Μπορείτε και προσθέσετε _____;

άλας

αλάτι (GAH-rahm)

ζάχαρη

ζάχαρη (ΓΚΟ-λχ)

μαύρο πιπέρι

lada μαύρο (LAH-duh HEE-tahm)

καυτερή πιπεριά

Λάδα

φρέσκο ​​πιπέρι τσίλι

lada ζωντανός

αποξηραμένο πιπέρι τσίλι

lada kering

κανέλα

ξύλινο γλυκό (KAH-yoo mah-NEES)

γαρίφαλο

λουλούδι cengkeh (BOO-nguh CHENG-kehή cengkeh

μοσχοκάρυδο

φρούτο παλά (ΜΠΟΟ-αχ ΠΑΧ-χα)

κουρκούμη

kunyit (ΚΟΝ-γι (τ))

πάστα γαρίδας

belacan (buh-LAH-chahn)

σάλτσα ψαριού

budu (BOO-doo)

σάλτσα σόγιας

κουτσάπ (KEE-chah (σελ))

βούτυρο

μέντα (muhn-TEY-gah)

λάδι

λάδι (ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ-ναι ')

κάρι

γκουλάι (GOO-lye)

ξινή, με βάση το tamarind

οξύ (Αχ-σαχμ)

τηγανητά / τηγανητά

τηγανητό (GO-rehng)

ψητό)

ψητά (PAHNG-gahng ή pahng-GAHNG)

ψήνουμε (δ), κάρβουνο (κόκκινο) πάνω σε ξύλινη φωτιά

ψητό (BAH-kahr)

βρασμένος)

rebus (reh-BOOS)

ξηρό / αποξηραμένο

ξηρό (Κρινγκ)

σάλτσα, σάλτσα

κουά (ΚΟΟ-αχ)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Κύριε! (αρσενικό) Κυρία! (γυναίκα) Μεκ! (νεαρή γυναίκα στο Kelantan και στο Terengganu) (...)

Τελείωσα (τρώω).

Έχω ήδη εξαντληθεί. (χα-ΜΠΕΣ)

Είμαι πλήρης.

Saya kenyang. (SAH-yuh KUH-nyahng)

Είναι / ήταν υπέροχο.

Σεντάπλα. (suh-DAH (P) -λα)

μου αρεσε παρα πολυ

Saya suka πολύ. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH (Τ))

Είναι πολύ πικρό.

Terlalu pahit. (tuhr-LAH-loo pah-HEE (Τ))

Είναι πολύ πικάντικο.

Terlalu pedas. (puh-DAHS)

Είναι πολύ ζεστό (σε θερμοκρασία).

Terlalu panas. (παχ-ΝΑΧ)

Τι βάζεις;

Τι που ξυπνάει;

Υπάρχει μια μύγα στη σούπα μου.

Ada lalat μέσα sup saya. (ah-duh LAH-lah (t) dah-lahm SOO (P) SAH-ναι)

Αρκετά.

Cukuplah. (choo-KOO (P) -λα)

Θέλω επιστροφή χρημάτων.

Saya επιθυμώ ganti rugi.

Καθαρίστε τις πλάκες.

Tolong ambil pinggan. (...)

Καθαρίστε τον πίνακα

Tolong bersihkan τραπέζι (...)

Πότε θα είναι έτοιμη η παραγγελία μου;

Η παραγγελία μου θα υπάρχει;

Θα ήθελα να πάρω (κυριολεκτικά, συσκευασία) το φαγητό.

Saya nak bungkuskan makanan. (ΜΠΟΝΓΚ-κοος-κα-μα-ΚΑΝ-αχ)

Η επιταγή / λογαριασμός, παρακαλώ.

Μπορώ να αποκτήσω τώρα; (...)

Δεν έχω αλλαγή.

Saya tak ada duit kecil. (DOO-i (t) kuh-CHEEL)

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα?

Μπορώ να πληρώσω με kad kredit; (BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn kahd KRE-dee (τ))

Πίνω

ποτό

ποτό (MEE-Νομ)

Θέλω ένα ποτήρι _____.

Saya nak / mahu segelas _____. (...)

Θέλω ένα φλιτζάνι _____.

Saya nak / mahu secawan_____. (...)

Θέλω ένα μπουκάλι _____.

Saya nak sebotol _____. (...)

νερό

air (Όπως και η αγγλική λέξη «I»)

καφές

καφέ (...)

τσάι (ποτό)

(...)

γάλα

γάλα (SOO-soo)

χυμός

απλά (...) ή χρησιμοποιήστε το «air», τη λέξη Μαλαισίας για το «νερό», συν το όνομα του φρούτου (π.χ. «air oren» είναι χυμός πορτοκαλιού)

αναψυκτικό

ποτό ελαφρύ (...) (ή χρησιμοποιήστε την επωνυμία αντ 'αυτού, π.χ. Coke / Sprite)

μπύρα

μπύρα (...)

δυνατό ποτό

αράκ (AH-rah ')

κόκκινο / λευκό κρασί

wain merah / λευκό (...)

Υπάρχει αλκοόλ εδώ;

Ada alkohol di sini (επίσης); (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Tolong παρέχουμε ένα / dua bir. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Tolong παρέχοντας ένα gelas wain merah / λευκό. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Παρατείνει τη sebotol. (...)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ και _____, παρακαλώ. (...)

ουίσκι

wiski (...)

βότκα

βότκα (...)

ρούμι

ram («a» όπως στον «πατέρα») (...)

σόδα

σόδα (...)

νερό με τόνικ

τονωτικό αέρα (...)

χυμός πορτοκάλι

jus oren (...)

Κοκ (σόδα)

Κόκα κόλα (...)

Έχετε σνακ μπαρ;

Ada makanan ringan; (...)

Θέλω άλλο.

Saya nak / nak satu lagi. (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Κλείσιμο ώρα; (πάρα πολύ (P) poo-kool buh-RAH-puh)

Ψώνια

Πουλώ

Πώληση (JOO-ahl)

Αγορά

Μπέλι (ΜΠΛΕ)

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Υπάρχει αυτό σε μέγεθος saya; (AH-duh EE-nee DAH-lahm μέγεθος SAH-yuh)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Πόσες τιμές αυτό; (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)

Είναι πειρατικό;

Αυτό το υλικό ciplak;

Μπορώ να πληρώσω _____;

Μπορώ να πληρώσω _____; (boh-leh BAH-yahr)

(πολύ ακριβό

(υπερβολικά) mahal (mah-HAHL)

φτηνός

φτηνός (MOO-rah)

Δεν το θέλω.

Τακ ΝΑΚ. (ανεπίσημο) / Δεν είμαι mahukannya. (επίσημο) (TAH «NAH»)

Με εξαπατάς.

Ωχ! (...)

Μη λες ψέματα.

Μην bohong. Σημείωση: Το να κατηγορείτε κάποιον για εξαπάτηση ή ψέματα είναι πολύ σοβαρό και δεν πρέπει να γίνεται εκτός εάν έχετε ισχυρούς λόγους να πιστεύετε ότι είναι ανέντιμοι, όχι μόνο καλά διαπραγματεύσεις. Η υποβάθμιση της ποιότητας ενός αντικειμένου είναι πιο αποδεκτή ως μέρος της διαδικασίας διαπραγμάτευσης.

Μην το σκεφτείτε καν.

Μην παρακαλώ.

Μπορείτε να μειώσετε την τιμή;

Μπορώ να kurangkan harganya; (boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)

Η ποιότητα δεν είναι καλή.

Kualitinya όχι καλά. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah «ΑΓΟΡΑ»)

Δεν το θέλω αυτό.

Δεν έχω. (SAH-yuh tah 'nah' EE-επίσης)

Εντάξει, θα το αγοράσω.

Baiklah, αγοράζω. (BUY'-lah, SAH-yuh buh-LEE)

Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;

Ada ικε πλαστικο; (AH-duh behg PLAHS-tee ')

Είναι φθηνότερο εκεί.

Di sana πιο φθηνό. (dee SAH-nuh leh-beh MOO-rah)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Μπορεί hantar (ke luar negeri); (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])

Χρειάζομαι...

Χρειάζομαι ... (SAH-yuh puhr-LOO)

...οδοντόκρεμα.

... φάρμακο. (ΟΗ-μπατ GEE-gee)

...οδοντόβουρτσα.

... berus gigi. (αδερφέ GEE-gee)

... προφυλακτικά.

... kondom. (...)

... ταμπόν.

... softeks / tuala wanita (κυριολεκτικά "γυναικεία πετσέτα"). (...)

...σαπούνι.

... sabun. (ΣΑΧ-μπον)

...σαμπουάν.

... σαμπουάν. (...)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

φάρμακο sakit (ασπιρίνη, παναδόλη, ...) (...)

... κρύο φάρμακο.

... φάρμακο selsema. (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

... φάρμακο κοιλιά. (oh-baht sah-kee (t) puh-ROO (Τ))

...ένα ξυράφι.

... pencukur / pisau cukur. (...)

...μία ομπρέλα.

... Payung. (PAH-νεαρός)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... poskad. (...)

...γραμματόσημα.

... σετ. (STEHM)

... μπαταρίες.

... μπαταρία. (BAH-tuh-ree)

...(χαρτί για γράψιμο.

... χαρτί (tulis). (KUHR-tahs)

...ένα στυλό.

... στυλό. (...)

... Αγγλικά βιβλία.

... βιβλίο στα Αγγλικά. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)

... Αγγλικά περιοδικά.

... majalah στα Αγγλικά. (mah-JAH-lah ...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... surat khabar στα Αγγλικά. (soo-raht KAH-bahr ...)

... Αγγλικό-Μαλαισιανό λεξικό.

... λεξικό Αγγλικά-Melayu. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

Οδήγηση

Τι είναι αυτό το σημάδι; Τζαλαντάι — Δρόμος (JAH-lahn) Laman / Lorong — Μικρός δρόμος / λωρίδα Lebuh Raya — Αυτοκινητόδρομος (LEH-boh RAH-ναι) Περσιανάν — Λεωφόρος Μπουλατάν — Κυκλική διασταύρωση (BOO-lah-tahn) Τζέγκατζερ — Γέφυρα (JAHM-bah-tahn) Τζετζάμπατ — Flyover Περσούν — Ανταλλαγή Τζαλάχ Σέχαλα — Μονόδρομος (... χεχ-ΧΑΧ)

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Saya nak / mahu sewa kereta. (SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Τι μπορώ να κάνω; (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN σε-SOO-rahns)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

διακοπή (buhr-HEHN-tee)

Απαγορεύεται η στάθμευση

dilarang meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

εγκατάσταση πετρελαίου (...)

βενζίνη

βενζίνη (...)

ντίζελ

ντίζελ (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Δεν έχω κάνει σαλά. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah)

Δεν είναι δικό μου λάθος.

Αυτό όχι σαλά μου. (EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-ναι)

Τι συμβαίνει?

Τι που συμβαίνει;

Αυτή ήταν μια παρανόηση.

Ini salah κατανοήθηκε. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM)

Αυτό δεν είναι δίκαιο.

Αυτό δεν είναι δίκαιο. (ee-nee TEE-dah 'AH-deel)

Με λυπάμαι.

Kasihanlah μου (kuh-SEE-hahn-lah SAH-ναι) ή kesiankanlah saya (ανεπίσημο)

Τι κάνεις?

Τι yang awak buat; (AH-puh yahng AH-wah 'BWA (Τ))

Αξιωματικός (όταν μιλάτε με αστυνομικό)

Tuan (= Sir) / Puan (= κυρία) (Πολύ-αχ, POO-αχ)

Που με πηγαίνεις?

Ke mana tuan / puan bawa saya; (kuh-MAH-nuh TOO-ahn / POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)

Είμαι υπό κράτηση;

Saya ditahan kah; (SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Saya warganegara / rakyat (κυριολεκτικά "άνθρωποι") Amerika / Αυστραλία / Αγγλία / Καναδά. (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)

Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;

Μπορώ να κάνω κλή τηλέφωνο;

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά

Saya nak / want cakap με Kedutaan / Konsulat Amerika / Αυστραλία / Βρετανικά / Καναδά. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn / KOHN-soo-lah (τ)...)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Saya nak / want cakap με τον وکیل. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm)

Μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο εδώ;

Μπορεί να έχω πρόσβαση στο sini μόνο; (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)