Βιβλίο με φράσεις Λουξεμβούργου - Luxembourgish phrasebook

Λουξεμβούργο (Lëtzebuergesch) είναι η κύρια γλώσσα του Λουξεμβούργο. Ομιλείται στο Λουξεμβούργο, καθώς και σε τμήματα του Βαλλωνία (Βέλγιο) και Γκραντ-Εστ (Γαλλία) γειτονικό Λουξεμβούργο. Είναι παρόμοιο με το πρότυπο Γερμανός, και οι διάλεκτοι των γερμανικών που περιβάλλουν το Λουξεμβούργο είναι αμοιβαία κατανοητές.

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

Συμφωνικά

Συνηθισμένα διφθόνια

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Op ΚΛΕΙΣΤΟ Zugemaach ΕΙΣΟΔΟΣ Είσοδος ΕΞΟΔΟΣ Εξόρμηση ΣΠΡΩΞΤΕ Ντρέκεν ΤΡΑΒΗΞΤΕ Ζιέν ΤΟΥΑΛΕΤΑ Τουαλέτα ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ Τρόπος ΓΥΝΑΙΚΕΣ Φράιν ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Βερμπέντεν

Γεια.

Μόιν. (ΜΟΥΥ-εχ)

Γεια. (άτυπος)

Χαιρετισμός. (SAH-τουαλέτα (τ))

Πώς είσαι;

Wéi geet et; (vay geet et;)

Καλά ευχαριστώ.

Gutt, merci. (guht, MEHR-δείτε)

Πως σε λένε?

Γεια σου Heeschs du; (vay HAYSHS doo;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Ech heeschen ______. (etch HAY-shen _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Κ.λπ., lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Σας παρακαλούμε.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Ευχαριστώ.

Μέρτσι. (MEHR-δείτε)

Παρακαλώ.

«T ass gär geschitt; Δεν είμαι. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Ναί.

Τζο. (ναι)

Οχι.

Το γένος. (το γένος)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Συγγνώμη wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Συγγνώμη.

Συγνώμη. (PAHR-ντάν)

Αντιο σας

Αντί. (AHD-ee)

Αντιο σας (άτυπος)

Φυσικά. (a-VAHR)

Δεν μπορώ να μιλήσω Λουξεμβούργο [καλά].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Μιλάς αγγλικά?

Schwätzt du Englesch; (shvahtst doo AYNG-lesh;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst;)

Βοήθεια!

Χέλλεφεν! (hel-EF-en!)

Προσέξτε!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Καλημέρα.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-εχ)

Καλό απόγευμα.

Ξαφνική Owend. (GOO-den OW-εχ)

Καληνυχτα.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Δεν καταλαβαίνω

Ech verstinn καθαρό. (esh VEHRS-ten καθαρό)

Που είναι η τουαλέτα?

Είσαι ως d'Toilette; (αχ αχ-χα-παιχνίδι-ΛΕΤ-ε;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Χαμηλό mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Μην με αγγίζετε!

Beréiert mech net! (beh-RYE-ert πλέγμα neht!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)

Αστυνομία!

Αστυνομία! (pol-EESE!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Οφαλέν! Ντιφ! (OP-hall-ehn! dayf!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Είναι επείγον.

Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Εχω χαθεί.

Ech si verluer. (βλέπω fehr-LOO-er.)

Έχασα την τσάντα μου

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo μου SAHK fehr-LOO-er.)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo μου POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Είμαι άρρωστος.

Ech si krank. (esh δείτε krahnk.)

Τραυματίστηκα.

Ech sinn ευχαριστώ ginn. (esh βλέπω bles-AY-ert gin.)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ech brauch και Ντόκτερ. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Kann ech Ären Handy benotzen; (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn;)

Αριθμοί

0

μηδενικό (μουν)

1

γιορτή (γιορτή)

2

zwee (tswee)

3

Δράι (drigh)

4

vier (FAY-er)

5

fnnef (fuhn-UHF)

6

Σεχς (ζεκ)

7

Σιβέν (zee-VUHN)

8

άατ (αχτ)

9

nng (nehng)

10

ζεν (τσάιγκ)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (ΝΟΗΝ-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (ΣΤΕΓΝΩ αχ tswahn-tsush; οι αριθμοί χωρίζονται σε τρεις λέξεις μετά από 22)

30

drësseg (ΦΟΡΕΜΑ-uhsh)

40

Βιέριτζ (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; αχτζέγκ (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (ΣΤΕΓΝΟΣ-ΧΟΗΝ-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-στάλθηκε)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-στάλθηκε)

1,000,000

αγγλ Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng δισεκατομμύρια (eng BEEL-ee-ohn)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Νούμερ (NUH-mer)

Ήμισυ

Χαλσέντ (HAHL-shent)

πιο λιγο

Τρόπος (MAHN-er)

περισσότερο

Μέι (ενδέχεται)

χρόνος

τώρα

Έλο (Εχ-lo)

αργότερα

Μέι spéit (μπορεί να λένε)

πριν

Βιρούν (FEER-uhn)

πρωί

Μόιν (ΜΟΥΥ-εχ)

απόγευμα

Mëtteg (MEH-tesh)

απόγευμα

Όουεντ (OW-τέλος)

Νύχτα

Νιούχτ (noo-ESHT)

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

Eent Auer (παρακαλώ OW-er)

δύο η ώρα ΠΜ

Zwee Auer (tswee OW-er)

μεσημέρι

Mëtteg (MEH-tesh)

μία μ.μ.

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

δύο μ.μ.

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

μεσάνυχτα

Mëtternuecht (ΜΕΤ-er-noo-ESHT)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

Μινιτ [en] (ΜΕΧΡΙ-ΟΧΙ [-en])

_____ ώρες)

Στόν [en] (STOHN [-en])

_____ μέρες)

Νταγκ; Deeg (νταγκ; deeg)

_____ εβδομάδες

Woch [en] (WOSH [-en])

_____ μήνας

Βουνό; Μέιντ (κοπής; δεν μπορεί)

_____ έτος (ες)

Τζόερ (Ναι) ο μοναδικός και ο πληθυντικός είναι το ίδιο.

Ημέρες

σήμερα

Χατ (πώς)

εχθές

Gëschter (GESH-ter)

αύριο

Μουέρ (MOO-er)

αυτή την εβδομάδα

Ντεσ Γουχ (des wokh)

Την προηγούμενη εβδομάδα

Λέσχτ Γουχ (μαλακό wokh)

την επόμενη εβδομάδα

Näscht Woch (nahsht wokh)

Κυριακή

Σόνντεγκ (SOHN-desh)

Δευτέρα

Μέιντεγκ (ΜΑΪΝ-desh)

Τρίτη

Ντίνσντεγκ (DENSH-desh)

Τετάρτη

Mëttwoch (ΜΕΤ-wosh)

Πέμπτη

Ντόνεσχντεγκ (DOHN-esh-desh)

Παρασκευή

Φρίιντεγκ (FREIGH-desh)

Σάββατο

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Μήνες

Ιανουάριος

Januar (ΝΑΙ-όχι-αχρ)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (FEH-broo-ahr)

Μάρτιος

Mäerz (MAI-erts)

Απρίλιος

Abrëll (Αχ-ΜΠΡΕΛ)

Ενδέχεται

Μαι (ναι)

Ιούνιος

Ιούνιος (Γεια σου)

Ιούλιος

Ιούλιος (ΓΙΟ-λε)

Αύγουστος

Αύγουστος (aw-GOOST)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-ber)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (εντάξει)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (όχι-VEHM-ber)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (dee-TSEM-ber)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

μαύρος

Σβάρες (shwahrts)

λευκό

Wäiss (μέγγενη)

γκρί

Gro (γροχ)

το κόκκινο

Διαδρομή (ροχτ)

μπλε

Μπλο (μπλου)

κίτρινος

Τζελ (GEE-el)

πράσινος

Γκρεγκ (γκριγκ)

πορτοκάλι

Πορτοκαλί (Ω-ΡΑΝΝΣΧ)

μωβ

Mof (Μωφ)

ροζ

Ρόζα (ΡΟΗ-Ζαχ)

καφέ

Μπρονγκ (αδερφέ)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

()

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

()

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

()

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

()

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

()

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

()

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

()

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

()

... ο σταθμός λεωφορείων;

()

...το αεροδρόμιο?

()

...κέντρο?

()

... ο ξενώνας νεότητας;

()

...το ξενοδοχείο?

()

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

()

Πού υπάρχουν πολλά ...

()

...Ξενοδοχεία?

()

... εστιατόρια;

()

... μπαρ;

()

... ιστότοποι για προβολή;

()

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

()

δρόμος

()

Στρίψτε αριστερά.

()

Στρίψτε δεξιά.

()

αριστερά

()

σωστά

()

ευθεία

()

προς το _____

()

μετά το _____

()

πριν το _____

()

Παρακολουθήστε το _____.

()

σημείο τομής

()

Βόρειος

()

Νότος

()

Ανατολή

()

δυτικά

()

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

()

κατηφορικός

()

Ταξί

Ταξί!

()

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

()

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

()

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

()

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

()

Το δωμάτιο διαθέτει ...

()

...σεντόνια?

()

...ένα μπάνιο?

()

...ένα τηλέφωνο?

()

... τηλεόραση;

()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

()

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

()

...μεγαλύτερος?

()

...καθαριστής?

()

...πιο φθηνα?

()

Εντάξει, θα το πάρω.

()

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

()

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

()

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

()

... ερμάρια;

()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

()

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

()

Θέλω να δω.

()

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

()

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

()

Δέχεστε ευρώ;

()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

()

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

()

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

()

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

()

Μπορώ να κοιτάξω το μενού, παρακαλώ;

()

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

()

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

()

Είμαι χορτοφάγος.

ech si Vegetarier ()

Δεν τρώω χοιρινό.

()

Δεν τρώω βοδινό.

()

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

()

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

()

γεύμα σταθερής τιμής

()

a la carte

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

()

μεσημεριανό

()

τσάι (γεύμα)

()

δείπνο

()

Θέλω _____.

()

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

()

κοτόπουλο

()

βοδινό κρέας

Rëndfleesch ()

ψάρι

Fësch ()

ζαμπόν

Ζαμπόν ()

λουκάνικο

Wurscht / Wuuscht ()

τυρί

Κις ()

αυγά

Eeër ()

σαλάτα

Zalot ()

(φρέσκα λαχανικά

()

(φρέσκα φρούτα

()

ψωμί

Brout ()

τοστ

()

λαζάνια

Nuddelen ()

ρύζι

Räis ()

φασόλια

Bounen ()

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

()

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

()

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

()

καφές

Kaffi ()

τσάι (ποτό)

Τέι ()

χυμός

Σάφτ ()

(αφρώδες) νερό

Spruddelwaasser ()

(ακόμα) νερό

Waasser ()

μπύρα

Μπέιερ ()

κόκκινο / λευκό κρασί

()

Μπορώ να έχω λίγο _____;

()

άλας

Σάλτ ()

μαύρο πιπέρι

Peffer ()

βούτυρο

Μπότερ ()

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

()

Τελείωσα.

()

Ήταν νοστιμότατο.

()

Καθαρίστε τις πλάκες.

()

Το λογαριασμό παρακαλώ.

()

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

()

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

()

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

()

ουίσκι

()

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

()

σόδα

()

νερό με τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

Κοκ (σόδα)

()

Έχετε σνακ μπαρ;

()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

()

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

()

Πότε κλείνει ο χρόνος;

()

Στην υγειά σας!

()

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

()

Πόσο κοστίζει αυτό?

()

Είναι πολύ ακριβό.

()

Θα πάρετε _____;

()

ακριβός

()

φτηνός

()

Δεν μπορώ να το αντέξω.

()

Δεν το θέλω.

()

Με εξαπατάς.

()

Δεν με ενδιαφέρει.

(..)

Εντάξει, θα το πάρω.

()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

()

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

()

Χρειάζομαι...

()

...οδοντόκρεμα.

()

...οδοντόβουρτσα.

()

... ταμπόν.

. ()

...σαπούνι.

()

...σαμπουάν.

()

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

()

... κρύο φάρμακο.

()

... φάρμακο στο στομάχι.

... ()

...ένα ξυράφι.

()

...μία ομπρέλα.

()

... αντηλιακή λοσιόν.

()

...μια ΚΑΡΤΑ.

()

...γραμματόσημα.

()

... μπαταρίες.

()

...χαρτί για γράψιμο.

()

...ένα στυλό.

()

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

()

... Αγγλικά περιοδικά.

()

... μια αγγλική εφημερίδα.

()

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

()

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

()

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

()

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

()

μονόδρομος

()

απόδοση παραγωγής

()

Απαγορεύεται η στάθμευση

()

όριο ταχύτητας

()

αέριο (βενζίνη) σταθμός

()

βενζίνη

()

ντίζελ

()

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

()

Ήταν μια παρανόηση.

()

Που με πηγαίνεις?

()

Είμαι υπό κράτηση;

()

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

()

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

()

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

()

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

()