Κέλσο (Σκωτία) - Kelso (Scotland)

Κέλσο είναι μια μικρή πόλη στην αγορά Σύνορα περιοχή της νότιας Σκωτίας, με πληθυσμό 5639 το 2011. Το όνομά του προέρχεται πιθανώς από Calk Heugh - το «κιγκλίδωμα κιμωλίας», το οποίο διαπερνούν τα δύο ποτάμια του. Αυτά είναι τα Teviot και Tweed, που ενώνονται εδώ, και οι δύο φημίζονται για την αλιεία σολομού. Η πόλη μεγάλωσε γύρω από το Αβαείο της, των οποίων οι μοναχοί καλλιεργούσαν τις εύφορες κοιλάδες. Το κέντρο της πόλης είναι ένα κοινό στυλ στη βόρεια Γαλλία και τις χαμηλές χώρες, αλλά σπάνια στη Σκωτία, με μια μεγάλη πλατεία αγοράς και κτίρια φλαμανδικού στιλ. Οι κύριοι λόγοι για να επισκεφθείτε είναι το Abbey και το Floors Castle.

Είναι δύσκολο να το πιστέψεις τώρα, αλλά το μικρό χωριό του Ρόξμπεργκ πέντε μίλια νότια ήταν κάποτε ένας σημαντικός οικισμός, και μάλιστα εν συντομία η πρωτεύουσα της Σκωτίας.

Μπες μέσα

Με αεροπλάνο: το πλησιέστερο αεροδρόμιο είναι Εδιμβούργο, 50 μίλια (81 χλμ.) Μακριά, με μια καλή επιλογή πτήσεων. Το αεροδρόμιο του Νιούκασλ είναι 100χλμ. Μακριά.

Με το τρένο: Οι πλησιέστεροι σιδηροδρομικοί σταθμοί είναι το Tweedbank (17 μίλια), ο τερματικός σταθμός του Borders Railway και το Berwick-upon-Tweed (25 μίλια) στην Ανατολική Ακτή.

Με λεωφορείο: Το λεωφορείο Borders 51/52 εκτελεί δρομολόγια κάθε δύο ώρες καθημερινά από το Εδιμβούργο κατά μήκος του A68, μέσω του Royal Infirmary, του Dalkeith, του Lauder, του Earlston και του St Boswells στο Jedburgh / Kelso.

Το λεωφορείο 67 εκτελεί δρομολόγια κάθε δύο ώρες καθημερινά από το Berwick-upon-Tweed δυτικά μέσω των Coldstream, Kelso, St Boswells και Melrose προς Galashiels.

Με αυτοκίνητο ή ποδήλατο από τη βόρεια προσέγγιση κατά μήκος A68 ή A697 πριν διακλαδώσετε τους μικρούς δρόμους. Το A689 ανεβαίνει την κοιλάδα από το Berwick-upon-Tweed μέσω του Coldstream έως το Kelso και το Jedburgh.

Περπατήστε

Το Abbey και το Floors Castle βρίσκονται στην πόλη, και το Roxburgh Castle απέχει μόλις 1,6χλμ. Με τα πόδια. Δεν υπάρχει λεωφορείο κατά μήκος του δρόμου προς το Mellerstain House.

Βλέπω

• 55.597222-2.4330561 Αβαείο Κέλσο, Roxburgh St, Kelso TD5 7JD. Απρίλιος-Σεπτέμβριος καθημερινά 09: 30-17: 30, Οκτ-Μαρ Σα-Δ 10: 00-16: 00. Χτίστηκε το 1128-1143 από τη μοναστική τάξη των Τυρονενίων (που είχε χωριστεί από τους Βενεδικτίνους), ήταν κάποτε ένα από τα πλουσιότερα και μεγαλυτέρα μοναστήρια της Σκωτίας. Αλλά υπέστη επανειλημμένη επίθεση και καταστροφή, και βρισκόταν σε κακή κατάσταση ακόμη και πριν από τη μεταρρύθμιση του 1560. Το μόνο που μένει είναι ο δυτικός πύργος και το εγκάρσιο, το οποίο εξακολουθεί να είναι ένα εντυπωσιακό κομμάτι της ρωμαϊνικής αρχιτεκτονικής. Ελεύθερος. (ενημερώθηκε Ιαν 2019)
• Πλατεία Κέλσο Η μεγαλύτερη πλατεία της αγοράς στη Σκωτία με καλά διατηρημένη αρχιτεκτονική του 18ου και 19ου αιώνα που θυμίζει τις χαμηλές χώρες.
• 55.604875-2.4601642 Κάστρο πατωμάτων (1 μίλι βόρεια του Κέλσο (οι κύριες πύλες βρίσκονται στην πόλη)). Κύρια κατοικία του Δούκα του Roxburghe, το μεγαλύτερο κατοικημένο σπίτι στη Σκωτία και ανοιχτό στους επισκέπτες τους καλοκαιρινούς μήνες. Συλλογή έργων τέχνης, αίθουσα τσαγιού, κέντρο κήπου και αθλητικά. (ενημερώθηκε Απρ 2017)
• 55.596389-2.4566673 Κάστρο του Ρόξμπεργκ. Ερείπια μεσαιωνικού κάστρου που ιδρύθηκε από τον Δαβίδ Ι και γενέτειρα του Αλέξανδρου Γ '. Το κάστρο του Roxburgh ήταν στρατηγικά σημαντικό από τον 12ο έως τον 15ο αιώνα και η γειτονική πόλη του Roxburgh (από την οποία δεν υπάρχει πλέον κανένα ορατό ίχνος) ήταν ένα σημαντικό βασιλικό burgh και κέντρο του γεωργικού εμπορίου με την Ευρώπη. Το κάστρο είναι ερείπια και πολύ λίγα από τα λιθοδομή είναι πλέον ορατά. Υπάρχει, ωστόσο, ένας εντυπωσιακός ανάχωμα που χτίζεται από απομεινάρια πυκνών οχυρώσεων. Τα απομεινάρια της κύριας πύλης είναι ορατά στα δυτικά του κάστρου. Αξίζει να επισκεφθείτε την άνοιξη μέσω μιας ευχάριστης βόλτας δίπλα στο ποτάμι Teviot, όταν ο καιρός είναι σχετικά έντονος και πριν από την υπερβολική ανάπτυξη των Nettles εμποδίζει την πρόσβαση. (ενημερώθηκε Απρ 2017)
• 55.7777-2.34864 Μουσείο Jim Clark, 44 Newtown Street, Duns TD11 3AU (25 χλμ βόρεια από Κέλσο). Μαρ-Νοεμ Τούλ-Σα 10: 00-16: 30, Σου 13: 00-16: 30. Μια μικρή έκθεση για τον αγωνιστή Jim Clark (1936-68). Άνοιξε ξανά το 2019 μετά την ανακαίνιση. Ενήλικες 5 £. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 55.646-2.5625 Mellerstain House, Gordon TD3 6LG (9 χλμ βόρεια από Κέλσο από A6089). Απρίλιος-Οκτ. Πολυτελές σωρό του 18ου C που κατασκευάστηκε από τους William & Robert Adam. Περιβάλλεται από μεγάλους κήπους. Ενήλικες 10 £. (ενημερώθηκε Ιαν 2019)
• 55.609-2.5646 Πύργος Smailholm, Sandyknowe Farm, Kelso TD5 7PG (έξι μίλια δυτικά από το Κέλσο). Καθημερινά Απρ-Οκτ 09: 30-17: 30. Αυτός ήταν ένας «πύργος φλούδας», ένας οχυρωμένος πυργίσκος που χρησίμευσε ως πύργος επιφυλακής και σηματοδότησης ενάντια στους επιδρομείς. Χτίστηκε γύρω στο 1500, κατέρρευσε τον 18ο αιώνα, αλλά ανακαινίστηκε εν μέρει στη δεκαετία του 1980. Παρόλο που υπάρχουν ώρες λειτουργίας και ένα τέλος εισόδου, μπορείτε σχεδόν να το δείτε δωρεάν κοιτάζοντας πάνω από το φράχτη. Ενήλικες 5 £. (ενημερώθηκε Ιαν 2019)

Κάνω

• Γκολφ: Το Kelso Golf Club βρίσκεται βόρεια της πόλης, το Schloss Roxburgh (βλ. "Sleep") βρίσκεται τέσσερα μίλια νότια.
• 55.613614-2.4311171 Ιππόδρομος Kelso. Εθνική σειρά Hunt με αγώνες άλματος Σεπτέμβριος έως Μάιος. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)
• Kelso Sevens είναι ένα τουρνουά sevens-rugby που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο, το επόμενο είναι η 1η Μαΐου 2021.
• Πολιτική Εβδομάδα διεξάγεται τον Ιούλιο με ιππασία, αθλητικούς αγώνες, μπάντες και γενικά hoo-hah. Το επόμενο είναι 10-17 Ιουλίου 2021.
• Παράσταση συνόρων συνόρων είναι μια μεγάλη γεωργική παράσταση, που λειτουργεί από το 1813, που πραγματοποιήθηκε στο Springwood Show Ground (γνωστό και ως Borders Events Center). Πραγματοποιείται το τελευταίο Σαββατοκύριακο τον Ιούλιο με κριτές κτηνοτροφίας, πανηγύρια διασκέδασης και χειροτεχνίας, φαγητό και ποτό. Η επόμενη είναι 30-31 Ιουλίου 2021. Το Border Union διοργανώνει επίσης το Championship Dog Show τον Ιούνιο, στον ίδιο χώρο, το επόμενο είναι 19-20 Ιουνίου 2021.

Αγορά

• Κεσέ κεραμική Κοντά στο πάρκινγκ The Knowes υπάρχει μια ενδιαφέρουσα κεραμική στούντιο προς πώληση.

• Ένδυση Hume Country 2 καταστήματα, το ένα στην πλατεία και το άλλο κατά μήκος του Horsemarket. Άνοιξε το 1929, προσφέροντας μια επιλογή από γυναικεία ρούχα και ρούχα.

Τρώω

• Τα φθηνά φαγητά στο κέντρο της πόλης είναι τα Ozkans Grill, China Red, The Cobbles, Lemon & Thyme και Kelso Tandoori.
• Το ευχαριστημένο αμπέλι είναι Ιταλός στο 60 Horsemarket, ανοιχτό M-Th 18: 00-21: 00, F-Su 17: 00-21: 00.

Ποτό

• Rutherford's Micropub στο The Square είναι ανοιχτό M-Th 12: 00-22: 00, F Sa 12: 00-23: 00.

Υπνος

• Ξενώνας Bellevue, Bowmont St TD5 7DZ (300 μέτρα βόρεια του κέντρου), ☏ 44 1573 224588. B&B με έξι δωμάτια, φιλικούς οικοδεσπότες, καλή σχέση ποιότητας τιμής. B&B διπλό 85 £. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)
• Το παλιό μοναστήρι στο Woodmarket είναι ένα κομψό B&B ανοιχτό Φεβρουάριο-Δεκέμβριο.
• Ξενοδοχείο Black Swan, 7 Horsemarket TD5 7HE, ☏ 44 1573 224563. Άφιξη: 13:00 έως 21:00, ολοκλήρωση παραγγελίας: 10:30. Παραδοσιακή παμπ με δωμάτια κοντά στην πλατεία, μερικές φορές θορυβώδη. Δίκλινο δωμάτιο 55 £. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)
• Ξενοδοχείο Cross Keys, 36 Η πλατεία TD5 5HL, ☏ 44 1573 223303. Φιλικό άνετο παλιό πανδοχείο. Δίκλινο B&B από 100 £. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)
• Ξενοδοχείο Ednam House, Bridge Street TD5 7HT, ☏ 44 1573 224168. Γεωργιανό αρχοντικό με θέα στον ποταμό Tweed και το πάρκο Springwood, υπέροχη θέα, άνεση και εξυπηρέτηση. Δίκλινο B&B από 120 £. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)
• Ξενοδοχείο Queens Head, 24 Bridge St TD5 7JD (απέναντι από το Ednam House Hotel), ☏ 44 1573 228899. Το Coaching πανδοχείο ιδρύθηκε το 1725, με σύγχρονη διακόσμηση, άνετο και φιλικό. B&B διπλό από 70 £. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)
• 55.558-2.4691 Ξενοδοχείο Schloss Roxburghe, Heiton TD5 8JZ (από A698 τέσσερα μίλια νότια του Kelso), ☏ 44 1573 450331. Το παλιό Rox έχει αποκατασταθεί καλά σε αυτό το πολυτελές γλυκό. Με εστιατόριο, γκολφ, άλλα αθλήματα και εγκαταστάσεις για κατοικίδια. Δίκλινο B&B από 180 £. (ενημερώθηκε Σεπ 2019)

Συνδέω-συωδεομαι

Από το Δεκέμβριο του 2020, το Kelso έχει κάλυψη 4G από τη Vodafone και το O2. μπορεί να διαχειριστείτε μια κλήση με EE ή Three. Το 5G δεν έχει φτάσει σε αυτήν την περιοχή.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• Ντίρμπεργκ και Melrose Τα αβαεία είναι λίγα μίλια δυτικά, και Τζέντμπεργκ Το Abbey είναι λίγα μίλια νότια.
• Το St Abb's Head είναι ένα δραματικό ακρωτήριο στα βράχια του Berwickshire.
• Εδιμβούργο στα βόρεια είναι ένα must-see.