γλώσσα ινδουστάνικη είναι ένα όνομα για αυτό που είναι αναμφισβήτητα μια μόνο γλώσσα, αλλά αντιμετωπίζεται γενικά ως δύο διαφορετικές γλώσσες:
- Χίντι, μία από τις κύριες γλώσσες του Ινδία
- Ουρντού, μία από τις κύριες γλώσσες του Πακιστάν και την Ινδία
Ενώ οι προφορικές μορφές των δύο είναι αρκετά κοντά ώστε να είναι αμοιβαία κατανοητές, υπάρχουν διαφορές. κυρίως, γράφονται εντελώς διαφορετικά. Τα Χίντι χρησιμοποιούν ένα αλφάβητο που προέρχεται από τα Σανσκριτικά (η γλώσσα των αρχαίων ινδουιστικών κειμένων) και γράφεται αριστερά προς τα δεξιά. Το Ουρντού χρησιμοποιεί μια περσική παραλλαγή του αραβικού αλφαβήτου και γράφεται από τα δεξιά προς τα αριστερά. Η Ουρντού χρησιμοποιεί επίσης περισσότερα δάνεια από τα Αραβικά, τα Περσικά και τα Τουρκικά, αν και τα Χίντι έχουν και κάποια.
Ο όρος "Hindustani" ήταν αρκετά κοινός στις μέρες του Βρετανικό Raj, αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί πλέον σήμερα. Ένα μέρος όπου χρησιμοποιείται μερικές φορές είναι να περιγράψει τη γλώσσα που χρησιμοποιείται σε ταινίες "Bollywood", που παράγονται στην Ινδία - κυρίως Μουμπάι; Το Bollywood προέρχεται από το Bombay και το Hollywood - αλλά είναι επίσης δημοφιλές στο Πακιστάν.
 | Αυτό το άρθρο είναι μια σελίδα αποσαφήνισης. Εάν φτάσατε εδώ ακολουθώντας έναν σύνδεσμο από μια άλλη σελίδα, μπορείτε να το διορθώσετε, ώστε να δείχνει στην κατάλληλη σελίδα. |