Οδηγός αραβικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Άραβας (العربية (al ʿarabīya))
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιράκ, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λίβανος, Ομάν, Παλαιστίνη, Κατάρ, Συρία, Γέμενη, Αλγερία, Κομόρες, Τζιμπουτί, Αίγυπτος, Ερυθραία, Λιβύη, Μαρόκο, Μαυριτανία, Σομαλία, Σουδάν, Τσαντ, Τυνησία, Δυτική Σαχάρα, Σομαλιλάνδη
Αριθμός ομιλητών	240 εκατομμύρια
Ίδρυμα τυποποίησης	Ακαδημία Αραβικής Γλώσσας στο Κάιρο, Αραβική Ακαδημία Δαμασκού, Ανώτατη Επιτροπή Αραβικής Γλώσσας, Διεθνές Συμβούλιο Αραβικής Γλώσσας, Ακαδημία Αραβικής Γλώσσας στο Ισραήλ, Ιρακινή Ακαδημία Επιστημών, Τυνησιακή Ακαδημία Επιστημών, Γράμματα και Τέχνες, Ιορδανία Ακαδημία Αραβικών
ISO 639-1	αρ
ISO 639-2	μακώ
ISO 639-3	μακώ
Βάσεις
γεια	marħaban
Ευχαριστώ	ʃukran
Αντίο	Μάμα Σαλαμά
Ναί	ναμ
Οχι	Καλλά
Τοποθεσία
επεξεργασία

Οι εκφράσεις γράφονται στο αραβικό αλφάβητο και συνοδεύονται από κατά προσέγγιση μεταγραφή, και στη συνέχεια μια προφορά που δίνεται στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (API), το καθένα αναφέρεται σε ένα υγιές παράδειγμα.

Προφορά

• Προς το (Α) μου αρέσει Προς τοαλκοόλ στα γαλλικά αλλά πιο κλειστά.
• σι (ب) όπως στα γαλλικά, σικασιΠρος τοσι.
• τ (Τ) αρέσει τΆριφ.
• ου (ث) αρέσει ουείναι Στα Αγγλικά (IPA:/ θ /).
• ι Προφέρεται (ج) ντι Τζει (IPA:/ dʒ /) (Γκολφ, Αλγερία), ι (IPA:/ ʒ /) (Levant, Βόρεια Αφρική), ή σολ σαν σολείναι (Αίγυπτος).
• Η (ح) είναι μια ανάσα στο πίσω μέρος του λαιμού (IPA:/ ħ /). Σαν ψιθυρίζοντας τη λέξη γεια.
• χ (خ) αρέσει χρ γερμανικά Μπαχρ (IPA:/ Χ /).
• ρε (د) αρέσει ρεουάνη.
• χα (Α) αρέσει ουτους Στα Αγγλικά (IPA:/ ð /).
• ρ ()) Έλασης όπως στα Ισπανικά ή στα Ιταλικά.
• ζ (Ζ) αρέσει ζΟυάου.
• μικρό (Σ) μου αρέσει μικρόιρόπ (IPA:/ δ /).
• SH (ش) όπως στο χρστο (IPA:/ ʃ /).
• μικρό (ص) σαν μικρό, αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού σφιχτό (IPA:/ sˤ /).
• ρε (ض) σαν ρε, αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού σφιχτό (IPA:/ dˤ /).
• Τ (ط) σαν τ, αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού σφιχτό (IPA:/ tˤ /).
• Ζ (ظ) παρόμοιο με χα χρυσός ζ, αλλά με το πίσω μέρος του λαιμού σφιχτό (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• «(ع) σημειωμένη φωνή στο λαιμό, σαν πνιγμένος (IPA:/ ʕ /).
• γρ (غ) μου αρέσει ρazzia: Γαλλικά r (όχι τυλιγμένα) αλλά στο πίσω μέρος του λαιμού (IPA:/ ɣ /).
• φά (Φ) μου αρέσει φάArdeau.
• ε (ق) σαν κ, αλλά στο πίσω μέρος του λαιμού (IPA:/ q /), συχνά μειώνεται σε έντονη στάση λαιμού (IPA:/ ʔ /).
• κ (ك) όπως στα γαλλικά.
• μεγάλο (Λ) μου αρέσει μεγάλοένα σημάδι.
• Μ (Μ) μου αρέσει Μαγασίνα.
• δεν (Ν) αρέσει δενμιδενuphar.
• η (ه) όπως στα Αγγλικά.
• β (Β) μου αρέσει ποαχ ; ή ως φωνήεν Οπου Οπου ο (IPA:/ όπου /).
• γ Αρέσει γes Στα Αγγλικά ; ή ως Εγώ μακρύς (IPA:/ εː /).
• «(أ أ آ ئ ؤ) υποδηλώνει μια έντονη στάση λαιμού (IPA:/ ʔ /).

Γραμματική

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

γεια : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (προ.: marħaban)
Γεια (Ειρήνη μαζί σου) : السلام عليكم (προ.: «as-salamu» alaikum)
Πώς είσαι ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (προ.: kajfa ɛlhal)
Πολύ καλά : Βﹻﺨﹷﻴﹻﺨﹷﻴﺮ (προ.: bixɛjr)
Ποιο είναι το όνομά σου ? : ما اسمك؟ (προ.: μαμ smuka)
Το όνομά μου είναι _____. : ____ اسمي (προ.: ismi: _____ )
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : سررت بلقائك (προ.: surirtu bi-liqa'ik)
Σας παρακαλούμε. : من فضلك (προ.: ελάχιστο fadˁlik)
Ευχαριστώ : ﺷﹹﻜﺮامہ (προ.: ʃukran)
Παρακαλώ : ﻋﻔﻮﺃ (προ.: «Άβαν)
Με συγχωρείς : ﻋﺬﺭﺃ (προ.: «uðran)
Ναί : نعم (προ.: ναμ )
Οχι : لا (προ.: lla:)
Αντίο : مع السلامة (προ.: maa sala: μα)
Δεν μιλάω _____. : .______ لا أتكلم (προ.: la: atakal-lamu ______. )
Μιλάς γαλλικά ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (προ.: hal tatakal-lamu al-faransija;)
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (προ.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya;)
Βοήθεια ! :! ساعدوني (προ.: sa'idu: ni :! )
Καλημέρα) : صباح الخير (προ.: sabaħu al-xajr)
Γεια σας απόγευμα). : مساء الخير (προ.: masa: u lxajr. )
Καλό απόγευμα. : مساء الخير (προ.: masa: u lxajr)
Καληνυχτα : تصبح على خير (προ.: tusˁbiħu ʻala xajr)
δεν καταλαβαίνω : لا أفهم (προ.: la: 'αφχαμ.)
Που είναι οι τουαλέτες ? : أين المرحاض؟ (προ.: ʼAyna lmirħadˁ)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς. : لا تزعجني (προ.: la: tuz'id͡ʒni:)
Φύγε !! : !! إذهب من هنا (προ.: iðħab min ħuna: !!)
Μη με ακουμπάς ! :! لا تلمسني (προ.: la: talmasni :!)
Θα καλέσω την αστυνομία. : سوف أتصل بالشرطة (προ.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Αστυνομία! :! شرط (προ.: ʃurtˁa!)
Να σταματήσει! Κλέφτης! :! Τόσο! سارق (προ.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Βοηθήστε με παρακαλώ! :! ساعدوني ، أرجوكم (προ.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Είναι επείγον. : حالة طارئة. (προ.: ħa: la ta: ri'a)
Χάθηκα. : لقد تهت (προ.: laqad tuht)
Έχασα την τσάντα μου : .أضعت حقيبتي (προ.: adˁa'tu ħaqibati)
Εχασα το πορτοφόλι μου. : أضعت حافظة نقودي (προ.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Πονάω. : أنا موجوع (προ.: ana: mawd͡ʒu: ')
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : أنا مجروح (προ.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : أنا آغازج لطبيب (προ.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: β)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (προ.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik;)

Αριθμοί

0 : صفر (προ.: [sˁifr] )
1 : Μόνο (προ.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (προ.: [θθνα: ν] )
3 : ثلاثة (προ.: [θάλα: θa] )
4 : اربعة (προ.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (προ.: [xamsa] )
6 : Σﹻﺘﺔ (προ.: [si'ta] )
7 : سبعة (προ.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (προ.: [θama: nija] )
9 : تسعة (προ.: [tisʕa] )
10 : عشرة (προ.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (προ.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (προ.: θάλαθ: ν)
40 : اربعون (προ.: arba'u: n)
50 : خمسون (προ.: xamsu: n)
60 : ستون (προ.: sittu: n)
70 : سبعون (προ.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (προ.: θamanu: n)
90 : تسعون (προ.: tis'u: n)
100 : مئة (προ.: mi'a)
200 : مئتان (προ.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (προ.: θάλα: θu-mi'a)
1000 : ألف (προ.: "αλφ)
2000 : ألفين (προ.: «Άλφαν)
1 000 000 : مليون (προ.: malju: n)
αριθμός X (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : X ποσό (προ.: raqm X)
Ήμισυ : نصف (προ.: nisˁf)
πιο λιγο : أقل (προ.: «aqal)
περισσότερο : أكثر (προ.: 'akθar)

χρόνος

τώρα : الآن (προ.: ālʾān)
αργότερα : لاحقا (προ.: laħiqan)
πριν : Πριν (προ.: qabla)
πρωί : صباح (προ.: sˁaba: ħ)
το πρωί : في الصباح (προ.: fisˁ-sˁaba: ħ)
απόγευμα : بعد الزوال (προ.: ba'da zawa: l)
απόγευμα : مساء (προ.: masa: ')
Το απόγευμα : في المساء (προ.: fi-lmasa: ')
Νύχτα : الليل (προ.: al-layl)

χρόνος

μία η ώρα το πρωί : الواحدة صباحا (προ.: wahida sabaha )
δύο η ώρα το πρωί : tania sabaha
εννέα το πρωί : tassiaa sabaha
μεσημέρι : zawal
μία μ.μ. : wahida bada zawal
δύο το απόγευμα : tania bada zawal
έξι το βράδυ : sadissa massa
επτά η ώρα το βράδυ : sabia massa
ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ. : sabia ghir ba
στις 7:00, 7:15 μ.μ. : sabia ή rba
μισή και επτά, 7:30 μ.μ. : sabia ή nass
μεσάνυχτα : tnache ta lil

Διάρκεια

_____ λεπτά) : ______ dkika
_____ χρόνος) : ______ saa
_____ ημέρες) : ______
_____ εβδομάδες : ______ λάσπη
_____ μήνας : ______ chahr
_____ έτος (ες) : ______ ψυχή
εβδομαδιαίος : ousbouii
Μηνιαίο : chahri
Ετήσιο : sanaoui

Ημέρες

σήμερα : Al yawm (προ.: هذا اليوم )
εχθές : el bareh (προ.: البارحة)
αύριο : Γκάνταν (προ.: غدا)
αυτή την εβδομάδα : smana hadi (προ.: هذا الأسبوع)
Την προηγούμενη εβδομάδα : σωσίβιο lifana (προ.: الأسبوع الفائت)
την επόμενη εβδομάδα : smana djaya (προ.: الأسبوع القادم)

Δευτέρα : الاثنين (προ.: tnine)
Τρίτη : الثلاثاء (προ.: tlata)
Τετάρτη : الأربعاء (προ.: λάρμπα)
Πέμπτη : الخميس (προ.: khemis )
Παρασκευή : الجمعة (προ.: djema )
Σάββατο : السبت (προ.: sabte )
Κυριακή : الأحد (προ.: αχεντ )

Μήνας

Εάν όσοι μιλούν τη γλώσσα χρησιμοποιούν ημερολόγιο διαφορετικό από το Γρηγοριανό, εξηγήστε το και αναφέρετε τους μήνες.

Ιανουάριος : يناير (προ.: yanayer )
Φεβρουάριος : فبراير (προ.: Fabayer )
Μάρτιος : مارس (προ.: marss )
Απρίλιος : أبريل (προ.: abril )
ενδέχεται : ماي ​​(προ.: ενδέχεται )
Ιούνιος : يونيو (προ.: yonyo )
Ιούλιος : يوليوز (προ.: yolyouz )
Αύγουστος : غشث (προ.: rocht )
Σεπτέμβριος : شتنبر (προ.: chotanber )
Οκτώβριος : أكتوبر (προ.: Οκτώβριος )
Νοέμβριος : نونبر (προ.: noianber )
Δεκέμβριος : دجنبر (προ.: dojanber )

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

Χρωματιστά

Χρώμα	γαλλική γλώσσα	Άραβας	Προφορά
	μαύρος	أسود	«Αβάαντ
	Γκρί	رمادي	ραμαδι
	λευκό	أبيض	"abyaρε
	το κόκκινο	أحمر	'Προς τοħΠαραμορφώνω
	μπλε	أزرق	«Αζρακ
	κίτρινος	أصفر	'Προς τομικρόμακριά
	πορτοκάλι	برتقالي	burtuqali
	μωβ	بنفسجي	μπανάφσαδ͡ʒΕγώ
	πράσινος	أخصر	'Προς τορεΝταρ
	ροζ	Γνώσεις	Ζαχρί
	καφέ	Μπανά	κουλου

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Κατευθύνσεις

Ταξί

Ταξί! : Ταξί (προ.: سيارة أجرة)

Κατάλυμα

Ασήμι

Τροφή

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. : tawila li chakhess / chakhessayn, δική μου fadlik
Μπορώ να έχω το μενού; : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, δικό μου fadlik;
Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, my fadlik;
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Μα Howa ekhtissass al maanzell;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Hal youjad ekhtissass mahalli;
Είμαι χορτοφάγος. : ena achib
Δεν τρώω χοιρινό. : το aekol al khenziiir

Μπορείς να μαγειρέψεις φως; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
μενού : Ελ kaima
à la carte : aala el bitakaa
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : λίπος
για να φάμε μεσημεριανό : ghadae
τρωω βραδινό : aachae
δείπνο : chouraba
Θέλω _____ : Ooredoo_____. (προ.: أريد _____)
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (προ.: Χ _____)
κοτόπουλο : dajaj (προ.: الدجاج)
βοδινό κρέας : Μπακρίι
ελάφι : κρέας ελαφιού
Ψάρι : Σαμάκ (προ.: السّمك)
λίγο σολομό : σολομός
τόνος : δεν έχετε

θαλασσινά : ghilal El bahhar

μερικά σαλιγκάρια : saltaa'oun
βάτραχοι : dhifdaa '
Ζαμπόν : Χαμ
χοιρινό / χοίρο : khinziir

τυρί : joubn
αυγά : baydh
μια σαλατα : salata
λαχανικά (φρέσκα) : (thazaje) khodhar
φρούτα (φρέσκο) : (thazaje) ghilel
ψωμί : khobez (προ.: الخبز)
τοστ : khobej mohamess
ζυμαρικά : aa'jiiin
ρύζι : arouzz (προ.: الأرز)
φασολάκια : fasoulya khadhra
λευκά φασόλια : fasoulya baydha
κόκκινα φασόλια : fasoulya hamra
Μπορώ να έχω ένα ποτό _____; : Ooredoo kaessan mn______;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : Ooredoo tassatt_____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : Ooredoo keninatou_____;
Καφές : Καχάουα
τσάι : Τσέιι (προ.: الشاي)
χυμός : aa'ssyrr
ανθρακούχο νερό : ma ghazyy
νερό : μου (προ.: Μα)
μπύρα : khamer
κόκκινο / λευκό κρασί : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Μπορώ να έχω _____? : Αίθουσα astatiaa'ou al houssoula aala____;
άλας : Μιλάχ (προ.: ملح)
πιπέρι : felfel
βούτυρο : zebda
Σας παρακαλούμε ? (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου) : ορυχείο fadlik / aa'odhran
τελείωσα : anhaytou
Αυτό ήταν πεντανόστιμο.. : kam Howa Lathizz
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Τον λογαριασμό παρακαλώ. : El fatouraa, δική μου fadlik

Μπαρ

Ψώνια

Οδηγώ

σταματήστε (σε πινακίδα) : να σταματήσει

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος .. : لم أفعل أي مكروه

Που με πηγαίνεις? : أين تاخدونني

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Βαθύνω