Ντάραμ (Αγγλία) - Durham (England)

Ντάραμ είναι μια πόλη στο Κομητεία Ντάραμ σε Βορειοανατολικός Αγγλία. Το όνομα προέρχεται πιθανότατα από το "Dun-holme", ​​ή το λόφο-νησί, επειδή βρίσκεται σε μια κορυφογραμμή πάνω από έναν στενό βρόχο του ποταμού Wear. Σε αυτή τη "χερσόνησο" βρίσκεται ο καλοδιατηρημένος παλιός πυρήνας της πόλης, με έναν επιβλητικό Νορμανδικό Καθεδρικό Ναό και Κάστρο. Το κάστρο είναι μέρος του University College Durham, ενώ το σύγχρονο Πανεπιστήμιο έχει επεκταθεί νότια του ποταμού.

Ο Μπιλ Μπράσον τον πήρε ο Ντάραμ, γράφοντας Σημειώσεις από ένα μικρό νησί (1995), "Γιατί, είναι μια τέλεια μικρή πόλη. Αν δεν έχετε πάει ποτέ στο Ντάραμ, πηγαίνετε εκεί αμέσως. Πάρτε το αυτοκίνητό μου. Είναι υπέροχο." Το κομπλιμέντο επέστρεψε το 2004 όταν το Πανεπιστήμιο του Ντάρχαμ έκανε τον Bryson Καγκελάριο του.

ο Κέντρο Τουριστικών Πληροφοριών βρίσκεται δίπλα στο κάστρο, στις 7 Owengate DH1 3HB, ανοιχτό καθημερινά 9:30 π.μ.

Μπες μέσα

Με αεροπλάνο

Αεροδρόμιο Νιουκάστλ (NCL ^ΙΑΤΑ) είναι 25 μίλια (40 χλμ.) βόρεια του Ντάρχαμ και 6 μίλια (10 χλμ.) βόρεια του Νιουκάστλ. Οι περισσότεροι διεθνείς προορισμοί είναι θέρετρα διακοπών Med, αλλά οι πτήσεις όλο το χρόνο περιλαμβάνουν το Άμστερνταμ, τις Βρυξέλλες, το Δουβλίνο, το Ντίσελντορφ και το Παρίσι CDG. Η Emirates πετά από το Ντουμπάι, με παγκόσμιες συνδέσεις. Οι πτήσεις εσωτερικού προς Νιούκασλ πραγματοποιούνται από το Λονδίνο Χίθροου, το Αμπερντίν, το Μπέλφαστ, το Κάρντιφ, το Έξετερ και το Σαουθάμπτον. Τα τρένα Tyne & Wear του μετρό εκτελούν δρομολόγια από το αεροδρόμιο προς τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Newcastle κάθε 12 λεπτά, διαρκώντας 24 λεπτά. Ο συνολικός χρόνος ταξιδιού στο Ντάρχαμ είναι μία ώρα και κοστίζει περίπου 16 £.

Αεροδρόμιο Μάντσεστερ (ΑΝΔΡΑΣ ^ΙΑΤΑ) είναι περίπου 150 μίλια (250 χλμ.) νότια, αλλά έχει μια πολύ μεγαλύτερη επιλογή προορισμών, πιο ανταγωνιστικούς ναύλους και ένα ωριαίο απευθείας τρένο προς Ντάρχαμ (2 ώρες και 30 λεπτά). Άλλα τρένα, σχεδόν εξίσου γρήγορα, έχουν αλλαγή στο York ή στο Manchester Piccadilly. Το εισιτήριο για μονοκατοικία είναι περίπου 62 £, αλλά οι τιμές εκ των προτέρων μπορεί να είναι μικρότερες από το ένα τρίτο.

Τα διάφορα αεροδρόμια του Λονδίνου έχουν μικρό πλεονέκτημα έναντι του Μάντσεστερ και όλα περιλαμβάνουν τη μετάβαση από το αεροδρόμιο στο κεντρικό Λονδίνο, πριν ταξιδέψουν βόρεια από το Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Αεροδρόμιο Teesside (MME ^ΙΑΤΑ) κοντά Ντάρλινγκτον είναι πιο κοντά αλλά δεν υπάρχει λόγος να το χρησιμοποιήσετε. Έχει μόνο δύο έως πέντε πτήσεις την ημέρα, από το Αμπερντίν, το Άμστερνταμ, το Μπέλφαστ και το Λονδίνο. άλλοι προορισμοί είναι εποχιακοί ή έχουν πέσει θύματα του Covid. Η μόνη δημόσια συγκοινωνία του είναι ένα περιστασιακό λεωφορείο από το Ντάρλινγκτον, και χρεώνουν £ 6 "τέλη διευκόλυνσης" σε αναχωρούντες επιβάτες.

Με το τρένο

Το Durham βρίσκεται στην κεντρική γραμμή της Ανατολικής Ακτής και έχει εξαιρετικές υπηρεσίες τρένων. Τα απευθείας τρένα εκτελούνται ανά ώρα από London Kings Cross, λαμβάνοντας λιγότερο από 3 ώρες. άλλες υπηρεσίες με αλλαγή στο Γιόρκ (50 λεπτά μακριά) είναι σχεδόν εξίσου γρήγορα. Αυτά τα τρένα συνεχίζουν βόρεια έως Νιουκάστλ Απόν Τάιν (συχνές, 15 λεπτά) και Εδιμβούργο Waverley (τουλάχιστον ωριαία απευθείας, 2 ώρες). Άλλες πόλεις με απευθείας τρένο περιλαμβάνουν ανά ώρα Μπέρμιγχαμ (3 ώρες 30 λεπτά), Λιντς (75 λεπτά) και Μάντσεστερ Piccadilly and Airport (2 ώρες 40 λεπτά)

54.7798-1.58152 Σταθμός Durham είναι μισό μίλι δυτικά από το κέντρο της πόλης. Είναι αρκετά μικρό: υπάρχει καφετέρια, τουαλέτες και ΑΤΜ αλλά δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις αποσκευών. Συνδέεται με τη γραφική παλιά πόλη από το Καθεδρικό λεωφορείο, που διαρκεί κάθε είκοσι λεπτά από τις 7 π.μ. έως τις 5:40 μ.μ. Ένα ολοήμερο εισιτήριο κοστίζει 1 £.

Με το αυτοκίνητο

Ακολουθήστε το A1 (M), βγείτε στο jcn 62 και ακολουθήστε το A690 στην πόλη. Για την πανεπιστημιούπολη νότια της πόλης, μια συντόμευση από το νότο είναι να βγείτε στο jcn 61 και να ακολουθήσετε την Α177 μέσω του Shincliffe.

Εάν βρίσκεστε εδώ μόνο για μια ημερήσια εκδρομή, χρησιμοποιήστε την άκρη της πόλης Πάρκο & βόλτα υπηρεσία; το παλιό κέντρο της πόλης δεν είχε σχεδιαστεί ούτε για οδήγηση ούτε για στάθμευση. Το πιο βολικό P&R είναι το Belmont DH1 1SR, ακριβώς έξω από το A1 (M) jcn 62 και είναι καθαρά υπογεγραμμένο. Παρκάρετε δωρεάν και πληρώστε 2 £ (ισχύουν παραχωρήσεις) για το λεωφορείο που πηγαίνει στο κέντρο της πόλης κάθε δέκα λεπτά, M-Sa 7 AM-7PM. Οι άλλοι ιστότοποι P&R, με τους ίδιους όρους, είναι το Howlands Farm στο South Road DH1 3TQ κοντά στο Πανεπιστήμιο και το Sniperley DH1 5RA, βόρεια της πόλης στο A691 κοντά στο νοσοκομείο.

Το κύριο σύμπλεγμα χώρων στάθμευσης στο κέντρο της πόλης βρίσκεται ή βόρεια του A690, που ονομάζεται Leazes Road καθώς διασχίζει το κέντρο στη γέφυρα του ποταμού. Μην σκεφτείτε καν να προσπαθήσετε να σταθμεύσετε στο παλιό κέντρο ή "Χερσόνησος". Ο Ντάρχαμ ήταν η πρώτη πόλη στη Βρετανία που εφάρμοσε χρέωση συμφόρησης, ακριβώς μπροστά από το Λονδίνο. Είναι χρέωση εξόδου 2 £ - μπορείτε να εισέλθετε στη ζώνη οποιαδήποτε στιγμή δωρεάν, αλλά πληρώνετε εάν βγείτε από τη ζώνη από τις 10 π.μ. έως τις 4 μ.μ.

Με λεωφορείο

Η National Express συνδέει το Ντάρχαμ απευθείας με το Λονδίνο Βικτώρια, τρεις ανά ημέρα (NX425) και μία διανυκτέρευση (NX435), 7 ώρες. Τρέχουν επίσης στο Νιουκάστλ (μία φορά την ημέρα, 30 λεπτά) και στο Λιντς (3 ανά ημέρα, 2 ώρες και 30 λεπτά).

Το Angel Bus 21 εκτελεί δρομολόγια μεταξύ Ντάρχαμ και Νιούκαστλ κάθε 10 λεπτά περίπου, διαρκώντας μια ώρα. Αυτά εκτελούνται καθημερινά μέσω Gateshead, Birtley (για το "Angel of the North") και Chester-le-Street, μεταξύ 5 π.μ. και 11 μ.μ. Το λεωφορείο Arriva North East εκτελεί δρομολόγια μεταξύ Durham και Darlington κάθε 20 λεπτά, διαρκώντας 70 λεπτά. Το λεωφορείο Arriva X1 εκτελεί δρομολόγια μεταξύ Ντάρχαμ και Μίντλσμπρο, M-Sa κάθε 30 λεπτά και ωριαία την Κυριακή, διαρκώντας 80 λεπτά.

Ο σταθμός λεωφορείων Durham βρίσκεται στο North Road 200 μέτρα δυτικά του ποταμού, ακριβώς νότια του σιδηροδρομικού σταθμού.

Δια θαλάσσης

Διανυκτερεύσεις με πλοίο μεταξύ North Shields (κοντά στο Newcastle) και IJmuiden κοντά στο Άμστερνταμ. Λειτουργούν από το DFDS και διαρκούν 16 ώρες. Τα φέρι δεν εκτελούν πτήσεις προς τη Σκανδιναβία.

Δείτε τη σελίδα του Νιουκάστλ για να φτάσετε στον τερματικό σταθμό των φέρι: εν συντομία, πάρτε το τρένο μεταξύ Ντάρχαμ και Νιούκαστλ και μετά το δωρεάν λεωφορείο για το φέρι.

Περπατήστε

Περπατήστε. Το κέντρο του Durham είναι συμπαγές και κορεσμένο, η οδήγηση είναι κουραστική και η στάθμευση (εκτός από την P&R) είναι χειρότερη.

Καθεδρικό λεωφορείο Durham τρέχει M-Sa μεταξύ του σιδηροδρομικού σταθμού Durham και του καθεδρικού ναού, με στάσεις στο Πανεπιστήμιο Durham, το κέντρο της πόλης και το κάστρο Durham. Τα εισιτήρια είναι 1,00 £ για ενήλικες και 50p για παιδιά 13 ετών και κάτω, ισχύουν παραχωρήσεις και ένα εισιτήριο P&R ισχύει επίσης για αυτό το λεωφορείο.

Για τους επισκέπτες με μειωμένη κινητικότητα υπάρχει ένα σχέδιο Shopmobility από το Prince Bishop's Shopping Center Car Park. Αλλά λάβετε υπόψη ότι τα πεζοδρόμια του Ντάρχαμ είναι στενά και άνεμα, και οι δρόμοι σε μέρη με πλακόστρωτα ή απότομα.

Βλέπω

Τα περισσότερα από τα αξιοθέατα του Ντάρχαμ συγκεντρώνονται στον λαιμό της γης που ονομάζεται Η χερσόνησος. Αυτό είναι το παλαιότερο τμήμα της πόλης, το οποίο κυριαρχείται από το Κάστρο και τον Καθεδρικό Ναό.

• Αγορά είναι η ευχάριστη πλατεία στη βάση της χερσονήσου. Ο καλός σύντροφος που είναι τοποθετημένος σε άλογο είναι ο Charles Vane (1778-1854), 3η Marquess του Londonderry. Δεν είναι εδώ για την ορμή συνεισφορά του στον Χερσόνησο Πόλεμο κάτω από το Ουέλλινγκτον, αλλά επειδή κατείχε γη γύρω από το Ντάραμ. Ήταν εξοργισμένος όταν η κυβέρνηση πρότεινε την απαγόρευση της παιδικής εργασίας στα ανθρακωρυχεία.
• 54.773611-1.5761111 Καθεδρικός ναός του Ντάραμ. M-Sa 7 π.μ.-6 μ.μ., από τις 17:30 έως τις 17:30, αργά Ιουλ-Αυγ καθημερινά έως τις 8 μ.μ.. Η επισκοπή του Ντάρχαμ ιδρύθηκε το 995 μ.Χ. από μοναχούς από τη Λίντισφαρν, εγκαταλείποντας τις επιδρομές των Βίκινγκ και έφερε μαζί τους τα ιερά λείψανα. Οι πρώτοι Νορμανδοί επίσκοποι είχαν βασιλικό καθεστώς - εξ ου και ο τίτλος τους "Πρίγκιπας Επίσκοπος" - και έχτισαν τον σημερινό καθεδρικό ναό από το 1093. Είναι μια υπέροχη δομή, μέρος ενός Μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς, με έναν ψηλό κύβο και έναν πύργο 66 μέτρων. Τα λείψανα του Saint Cuthbert και του Σεβάσμιου Bede, και εκατοντάδες αρχαία αντικείμενα, εκτίθενται στο Ανοίξτε το θησαυρό έκθεση (M-Sa 10 AM-5PM, Su από 12:30 PM, ενήλικες 7,50 £) Ο βορειοδυτικός πύργος (ή "Γαλιλαία") μπορεί να αναρριχηθεί κάθε Παρασκευή & Σάββατο, για ενήλικες 5 £, 137 σκαλοπάτια και ένα αρκετά περιστέρι. Ο καθεδρικός ναός είναι μια εκκλησία που λειτουργεί, σεβαστείτε τις υπηρεσίες και τις προσωπικές προσευχές, και μπορεί να υπάρξουν μερική διακοπή σε σύντομο χρονικό διάστημα π.χ. για κηδείες. Προτεινόμενη δωρεά 3 £. (ενημερώθηκε Αυγ 2018)
• 54.77536-1.575692 Κάστρο Ντάραμ. Περιηγήσεις τα περισσότερα απογεύματα. Αρχικά Νορμανδός, αλλά άλλαξε πολύ τον 19ο αιώνα, και μέρος του α Μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Είναι πλέον μέρος του University College Durham, και μπορείτε να το επισκεφτείτε μόνο σε μια περιοδεία μιας ώρας, την οποία πραγματοποιούν τρέχοντες φοιτητές. Μερικά από αυτά κατοικούν στο The Keep, το παλαιότερο φοιτητικό κατάλυμα στον κόσμο, που χρονολογείται από το 1073. Ενήλικες 5 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 54.7771-1.57613 Εσωτερική αγορά Durham. M-Sa από τις 09:00. Βικτοριανή σκεπαστή αγορά. Καπνιστής ή όχι, επισκεφθείτε τον καταπληκτικό καπνό και το κατάστημα γλυκών στη γωνία, με εκατοντάδες βάζα με πραγματικά παραδοσιακά γλυκά. Εκτείνεται σε εξωτερικούς χώρους σε όλη την αγορά. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 54.7731-1.57254 Γέφυρα Kingsgate. Ένα εντυπωσιακό σκυρόδεμα της δεκαετίας του 1960 που σχεδιάστηκε από τον Ove Arup αν και είναι μια επίκτητη γεύση  

Στο νότιο άκρο της χερσονήσου, μια γέφυρα για πεζούς διασχίζει τον ποταμό Wear. Συνεχίστε νότια στο σύγχρονο Πανεπιστήμιο περιοχή.

• 54.7621-1.5755 Βοτανικός κήπος, Νότια Rd DH1 3TN. Μαρ-Οκτ καθημερινά 10 π.μ.-5 μ.μ., Νοε-Φεβ 10 π.μ.-4 μ.μ.. Κήποι 10 στρεμμάτων που διευθύνεται από το Πανεπιστήμιο Durham. Ενήλικες 4 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 54.763812-1.5813876 Ανατολικό Μουσείο, Elvet Hill Rd DH1 3η (1 μίλι νότια του κέντρου), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10 AM-5PM, Sa Su μεσημέρι-5PM. Συνδεδεμένο με το Πανεπιστήμιο του Ντάρχαμ, αυτό το μουσείο εμφανίζει αντικείμενα από την Ανατολική Κίνα (Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα), την Κεντρική Ασία (Θιβέτ, Νεπάλ, Μογγολία, Αφγανιστάν), Νότια Ασία (Ινδία), Νοτιοανατολική Ασία, Κοντά και Μέση Ανατολή και Αίγυπτο. Αναζήτηση στη βάση δεδομένων τους για υλικό που δεν εμφανίζεται. Ενήλικες 1,50 £, παραχωρήσεις 75p. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)

Κάνω

• Περπατήστε το γραφικό μαίανδρο στον ποταμό Wear, για υπέροχη θέα στον καθεδρικό ναό. Υπάρχουν μονοπάτια και στις δύο πλευρές.
• Πιάστε ένα διώροφο λεωφορείο και καθίστε στην κορυφή του καταστρώματος (αν δεν είστε από την Αγγλία).
• Ενοικίαση σκαφών αναψυχής στον ποταμό, από το Πάσχα έως το Φθινόπωρο.
• Παρακολουθήστε μια παράσταση στο σύγχρονο Γκαλά Θέατρο συγκρότημα ή παγοπέδιλα εδώ στα τέλη Δεκεμβρίου και στις αρχές Ιανουαρίου.
• Συμμετέχετε σε ένα Ghost Walk, επικοινωνήστε με το Γραφείο Τουριστικών Πληροφοριών στο Θέατρο Gala για ημερομηνίες και ώρες.
• Περιηγήσεις πεζοπορίας Durham, ☏ 44 845 680 6793. Περιήγηση 90 λεπτών με τα πόδια στην καρδιά του Durham City. Συναντηθείτε έξω από το γραφείο τουριστικών πληροφοριών κάθε εβδομάδα στις 2 μ.μ. £4. 
• 54.775-1.57031 Πανεπιστημιούπολη Durham. Εάν εσείς ή κάποιο μέλος της οικογένειας μπορεί να θέλετε να σπουδάσετε στο Durham, υπάρχουν τρεις τρόποι για να μάθετε περισσότερα. Οι καλύτερες είναι οι Open Days, με δυνατότητα συνέντευξης προσωπικού και τρεχόντων ή πρόσφατων μαθητών. Επόμενο καλύτερο είναι οι περιηγήσεις με τα πόδια στην πανεπιστημιούπολη Discover Durham, που πραγματοποιήθηκαν τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο. Και για έναν δοκιμαστή, ακολουθήστε την εικονική περιήγηση στην πανεπιστημιούπολη. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Έξοδος A1 (M) στο Jcn 62. Head West, ακολουθώντας όλες τις πινακίδες προς Consett. Μετά από 6 μίλια στρίψτε αριστερά στον κυκλικό κόμβο, υπογράψατε στο Langley Park και μετά στρίψτε δεξιά σε Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Διαφέρει. Το Diggerland είναι ένα πάρκο ψυχαγωγίας με θέμα το JCB, όπου οι επισκέπτες νέοι και ηλικιωμένοι μπορούν να πάρουν πίσω από το «τιμόνι» διαφόρων αντικειμένων κατασκευαστικών μηχανημάτων (Dumper Trucks, Mini Diggers, Giant Diggers, κ.λπ.) Οι εκδηλώσεις διεξάγονται επίσης με ρύθμιση, όπως JCB ή Dumpster Racing. Ηλικίες 3-65 £ 15,00 ηλικία 65 £ 7,50 κάτω των 3 δωρεάν - έκπτωση εάν κάνετε κράτηση στο διαδίκτυο, τα άτομα με ειδικές ανάγκες μπορεί να φέρουν δωρεάν φροντιστή.  
• Παρακολουθήστε κρίκετ στο Riverside Stadium στο Chester-le-Street, 8 μίλια βόρεια. Αυτό είναι το σπίτι του Durham CCC, που παίζουν στο Division Two του County Championship. Οι αγώνες κομητείας διαρκούν συνήθως 3-4 ημέρες. Το γήπεδο φιλοξενεί επίσης συχνά διεθνείς ή «αγώνες δοκιμών», διάρκειας έως και πέντε ημερών. Το γήπεδο απέχει 200 ​​μέτρα από το σιδηροδρομικό σταθμό, τα συχνά τρένα διαρκούν λιγότερο από δέκα λεπτά από το Durham ή το Newcastle.

Αγορά

• Υπάρχουν μερικά "εφάπαξ" καταστήματα κοντά στον καθεδρικό ναό που σίγουρα αξίζει να επισκεφτείτε.
• Νωπά προϊόντα από το Λαϊκή αγορά, ή το Γαλλική αγορά (ελέγξτε ημερομηνίες με τουριστικές πληροφορίες)
• Οι ντόπιοι κάνουν το «μεγάλο τους κατάστημα» στο Gateshead's Κέντρο μετρό, ένα από τα μεγαλύτερα εμπορικά κέντρα στην Ευρώπη. Βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο Α1 δυτικά του Νιουκάστλ, ή αλλάξτε τρένα στο Νιουκάστλ για Metrocentre, ή πάρτε το ωριαίο λεωφορείο X22 απευθείας από το Ντάραμ.

Τρώω

Το Durham διαθέτει όλα τα εστιατόρια που θα περίμενε κανείς να βρει σε οποιαδήποτε πόλη: τα συνηθισμένα μπιφτέκια και τα καταστήματα σάντουιτς, αλλά το Durham έχει μερικά κρυμμένα πετράδια και υποτίθεται ότι είναι τα περισσότερα κατά κεφαλή εστιατόρια στη χώρα. Ιδιαίτερα αξίζει να αναφερθούν είναι:

Τσάι, καφές και κέικ

• Ζητάει καφέ. 
• Σέλα, στην οδό Saddler, κοντά στην Αγορά
• Vennels, απέναντι από Saddlers, σε ένα σοκάκι (ή "vennel" στην τοπική διάλεκτο)
• Τηγανίτες, στο Crossgate, στη διασταύρωση με την οδό Neville
• Εστιατόριο Cathedral Undercroft, 9 π.μ. - 5 μ.μ. Σερβίρει επίσης παραδοσιακά γεύματα.
• Nine Altars Café (κάτω από τα σκαλιά πίσω από το Cafe Rouge στο τέλος της γέφυρας Framwellgate). Επίσης σερβίρει ελαφριά γεύματα, μπίρες και κρασί. 

Παραδοσιακή τοπική κουζίνα

• Εσωτερική αγορά Durham. (ενημερώθηκε Σεπ 2018), που βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της πόλης, προσφέρει παραδοσιακά τοπικά φαγητά όπως πουτίγκα (χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε ένα σάντουιτς με ζαμπόν και μπιζέλι πουτίγκα stottie).
• Ψάρια & μάρκες είναι κοινά παραδοσιακά τοπικά φαγητά λόγω της εγγύτητας με τη Βόρεια Θάλασσα και τα ψάρια γάδου. Μερικά μακροχρόνια ψάρια και πατατάκια του Durham είναι Στάντον στην οδό Neville, Μπελ στην αγορά και - έξω από το κέντρο της πόλης - Κ.Σ. Ντέιβισον στο Bowburn.

Προϋπολογισμός

• Καφέ Cenno, στον επάνω όροφο της Durham Indoor Market, με μια υπέροχη θέα στη σιδηροδρομική οδογέφυρα και το ποτάμι στη μία πλευρά, και η αγορά σταματά από την άλλη. Μπέικον και αυγά κ.λπ. Διατίθεται δωρεάν Wi-Fi πρόσβαση στο internet κατά την αγορά φαγητού και ποτού.
• Το Garden House Pub, μέσα από το πάρκο πίσω από το σιδηροδρομικό σταθμό, εξυπηρετώντας εξαιρετική Παμπ Grub και πολύ φθηνότερα από τις παμπ και τα εστιατόρια στο κέντρο της πόλης.
• Ρωμαίος στο Elvet Bridge για ένα κομψό ιταλικό εστιατόριο.
• Wetherspoon's στο North Road και Lloyd's απέναντι από το Gala για βασικά αλλά πλούσια γεύματα παμπ: μπιφτέκια, κάρυ κ.λπ.
• Stantons Ψάρια και μάρκες, ψάρια και πατατάκια, και πίτσα και ζυμαρικά!
• Γκρεγκ ή Αρτοποιείο Cooplands, για προσιτές πίτες, αρτοσκευάσματα, ψωμί, σάντουιτς, κέικ και ποτά. Διάφορες τοποθεσίες σε όλη την πόλη, στην οδό Saddler, στη North Road και στο New Elvet.
• Ρουμπίνι ψητό, φτηνά σάντουιτς και μπιφτέκια. Υπέροχο μετά από μια βραδινή έξοδο, αλλά ακόμη περισσότερο σε άλλες ώρες.
• Λα Σπαγγέτα, για υπέροχο και πολύ φτηνό ιταλικό φαγητό. Τιμές περίπου 6-8 £ για ένα κυρίως πιάτο.

Μεσαίας κατηγορίας

• Το ξενοδοχείο Bridge, κάτω από την οδογέφυρα, για μεγάλες μερίδες.
• Το εστιατόριο Almhouses, στο Palace Green, ανάμεσα στο Κάστρο και τον καθεδρικό ναό.
• Μπέλλα Μάμα στο Neville's Cross (ένα μίλι δυτικά του σιδηροδρομικού σταθμού) για ένα αριστοκρατικό ιταλικό γεύμα.
• Bella Italia, Ιταλικό εστιατόριο κάτω από το Cafe Rouge (πρώην Pizza Hut) στην Silver Street στο τέλος της γέφυρας Framwellgate. Ζητήστε ένα τραπέζι στο ωδείο με θέα στον ποταμό Wear.
• Court Inn, δίπλα στο Crown Court. Καλύτερα να κλείσετε τραπέζι και να προσέξετε τον κρατούμενο να κρυφοκοιτάζει μέσα από το παράθυρο στην τραπεζαρία! Προσφορές κατά τη διάρκεια της ημέρας.
• Κβάι Λαμ, Κινέζικη κουζίνα στην οδό Saddler
• Ché Vitas γειτνιάζει με το Travelodge στους πρόποδες της Gilesgate Bank. Ακόμα ένα άλλο ιταλικό, αρκετά φθηνό και καλό φαγητό.
• Chiquito's, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Nando's και Γυμνοσάλιαγκας & μαρούλι. Τυπικά αξιοπρεπή αλυσίδα-εστιατόρια στο συγκρότημα δίπλα στο Gala.

Φιγούρα

• Ζεν, Court Lane DH1 3JS (από το New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Σου-Θ 11 π.μ. - 11 μ.μ., Σάβ 11 π.μ. - μεσάνυχτα. Ένα μοντέρνο μπαρ και ταϊλανδέζικο φαγητό. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• Παχύ Βούδα, Μονάδες 6B και 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Σου-Θ μεσημέρι-9 μ.μ., Σάβ μεσημέρι-10 μ.μ.. Ασιατική fusion κουζίνα και μοντέρνο μπαρ. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)

Γενικά, είναι απαραίτητο να κάνετε κράτηση τραπεζιού την Παρασκευή και το Σάββατο βράδυ. Ωστόσο, γύρω από την αποφοίτηση και την αρχή και το τέλος των όρων του Πανεπιστημίου, τα πράγματα μπορεί να γίνουν πιο αυστηρά.

• Ή, φάτε σαν αληθινός πολίτης του Ντάραμ και αποκτήστε κυμαδόπιττα και κολλώδες κουλούρι από οποιοδήποτε από τα πολλά αρτοποιεία του Durham.

Ποτό

Το Durham εξυπηρετείται εξίσου καλά όταν πρόκειται για τρύπες ποτίσματος, με ακτίνα άνω των σαράντα σε απόσταση ενός μιλίου από τον καθεδρικό ναό. Το ποτό είναι ένα μεγάλο χόμπι των κατοίκων του Durham και των μαθητών, και το αλκοόλ είναι πολύ λογικές τιμές λόγω του ανταγωνισμού για το φοιτητικό έθιμο:

• Για την φθηνότερη πίντα στο Ντάρχαμ δοκιμάστε ένα από τα μπαρ του Κολλεγίου αν έχετε αναγνωριστικό φοιτητή (1,20 £ / πίντα για lager).
• Για τη φθηνότερη πίντα χωρίς φοιτητές στο Ντάρχαμ, δοκιμάστε το υπέροχα ακατάλυτο Ξενοδοχείο Colpitts στην κορυφή του Allergate, όπου μπορείτε να πάρετε μια πίντα Παλαιό ζυθοποιείο Samuel Smiths πικρή για 2 £ και παίξτε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου ή βελάκια? το μεγαλύτερο Swan και Three Cygnets πωλεί επίσης το Sam Smith's σε ελαφρώς υψηλότερη τιμή, με μπιραρία με θέα στον ποταμό Wear.
• Για το πιο μοντέρνο ποτό στο Durham, δοκιμάστε ένα κοκτέιλ στο Κρύβω στην οδό Saddler, ή στο νέο άνοιγμα Fabio's Bar, βολικά ευθεία πάνω από το δρόμο.
• Για την πιο ενδιαφέρουσα πίντα στο Durham, δοκιμάστε μια από τις περισσότερες τοπικές πραγματικές μπίρες που πωλούνται στη διεύθυνση Ο Woodman στο κάτω μέρος της τράπεζας Gilesgate (περίπου ένα χιλιόμετρο από την Αγορά, περνώντας από το Gala Theatre και μέχρι το Claypath). Να είστε προειδοποιημένοι ότι δεν θα είναι για όλους και μπορεί να είναι πολύ ισχυρότερο από το τυπικό άκρο σας!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Υπέροχη παραδοσιακή παμπ με βικτοριανό εσωτερικό, με υψηλή βαθμολογία από την CAMRA. Επίσης διαθέτει δωμάτια. B&B διπλό 90 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2020)

Το Durham δεν είναι φανταστικά καλά προικισμένο με νυχτερινά κέντρα, αλλά αν αυτή είναι η σκηνή σας, τότε αξίζει να αναφερθείτε είναι:

• Ενυδρείο ψαριών, πιθανώς το μικρότερο κλαμπ στον κόσμο (είναι πάνω Stantons Fish & Chip Shop στην οδό Neville, εξ ου και το όνομα), αλλά προσφέρει ένα εντυπωσιακό πρόγραμμα εναλλακτικής μουσικής.
• Κλουτέ, Elvet Bridge, σκεφτείτε σχολική ντίσκο κάθε βράδυ της εβδομάδας, ψήφισε το δεύτερο χειρότερο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στην Ευρώπη από Περιοδικό FHM το 2013, αλλά έγινε το χειρότερο από προεπιλογή μετά από μια εμπρηστική επίθεση κατέστρεψε τον προηγούμενο κάτοχο του τίτλου και τώρα φοράει περήφανα αυτόν τον τίτλο.
• Στούντιο, το πλησιέστερο Durham έχει ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης χωρίς φοιτητές.
• Πατάρι, που ανήκουν στα ίδια άτομα με το Studio και είναι δίπλα.
• Loveshack, στο συγκρότημα Gala Theatre, κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό. Είναι το μεγαλύτερο κλαμπ του Ντάρχαμ και έχει μια μέτρια κάλυψη και λογική μουσική.
• Εβενος (πρώην Épernay), μπαρ σαμπάνιας, κοντά στο θέατρο Gala. Ποτήρι σαμπάνιας από 5 £. Μπουκάλια από 30 £.

Υπνος

Όπως και τα μέρη που αναφέρονται παρακάτω, είναι πιθανό κατά τη διάρκεια των πανεπιστημιακών διακοπών να μείνετε στα κτίρια του κολλεγίου, συμπεριλαμβανομένου του Κάστρου, εάν δεν έχουν κλείσει το συνέδριο. Εάν έχετε κάνει κράτηση για το Durham, σκεφτείτε να μείνετε σε κοντινή απόσταση Νιουκάστλ Απόν Τάιν ή Γκέιτσχεντ και μπαίνοντας σιδηροδρομικώς και οδικώς.

• 54.77315-1.589941 Ξενοδοχείο Farnley Tower, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Ξενοδοχείο 13 υπνοδωματίων σε ανακαινισμένο βικτοριανό αρχοντικό, 1 μίλι δυτικά του κέντρου της πόλης. Δίκλινο B&B από 80 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 μίλι ανατολικά του κέντρου και ένα μίλι από τον τρέχοντα σιδηροδρομικό σταθμό). Ο Ντάρχαμ είχε τέσσερις σιδηροδρομικούς σταθμούς: αυτός ήταν ο Ντάρχαμ Γκελσγκέιτ, από όπου το τελευταίο επιβατικό τρένο αναχώρησε το 1857. Ο πρώην σταθμός σταθμών είναι τώρα το Travelodge, μια αξιόπιστη αλυσίδα προϋπολογισμού. Δίκλινο B&B από 50 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• Premier Inn στο Freeman's Place Το DH1 1SW είναι μια άλλη επιλογή προϋπολογισμού αλυσίδας.
• 54.77835-1.583823 Το ξενοδοχείο Bridge, 40 North Road, DH1 4SE (κάτω από την οδογέφυρα). Ξενοδοχείο ιδρύθηκε το 1864. από 50 £. (ενημερώθηκε Ιαν 2016)
• Σαράντα Winks, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B&B σε σπίτι Edwardian με θέα στον καθεδρικό ναό απέναντι από τον ποταμό. Καταπληκτική εκλεκτική διακόσμηση, παίρνει υπέροχες κριτικές. Δεν υπάρχουν παιδιά κάτω των 16 ετών ή σκύλοι. B&B διπλά 110 £. (ενημερώθηκε Αυγ 2020)
• 54.783-1.58564 Το Garden House, North Road, DH1 4NQ (στον λόφο πίσω από το σιδηροδρομικό σταθμό). Διαμονή B&B. (ενημερώθηκε Ιαν 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Δυτική όχθη ποταμού, βόρεια της γέφυρας), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Αξιόπιστη αλυσίδα 4 αστέρων με 207 δωμάτια: Standard, Business, Σουίτες και The Presidential Suite. Όλα τα δωμάτια είναι εξοπλισμένα με τηλεόραση και δωρεάν πρόσβαση στο internet. Το ξενοδοχείο περιλαμβάνει το δικό του ιταλικό εστιατόριο και 2 μπαρ και ένα κέντρο ευεξίας. Το B&B διπλασιάζεται από 125 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Old Elvet DH1 3JN (Από το A690 στο κέντρο της πόλης, διασχίστε τη γέφυρα New Elvet, το ξενοδοχείο βρίσκεται στα αριστερά), ☏ 44 191 386 6821. Άφιξη: 2 μ.μ., ολοκλήρωση παραγγελίας: μεσημέρι. Ξενοδοχείο 4 αστέρων, που χρονολογείται από τον 17ο αιώνα, σύγχρονες ανέσεις και ιστορική γοητεία. Τα δωμάτια διαθέτουν χώρο εργασίας, στεγνωτήρα μαλλιών, a / c και Internet υψηλής ταχύτητας. Το B&B διπλασιάζεται από 90 £. (ενημερώθηκε Ιουλ 2018)
• 54.81-1.716 Αίθουσα Burnhopeside, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (12 χλμ δυτικά από πόλη στην Α691), ☏ 44 1207 520222. Χαλαρωτικό και άνετο μέρος στο αρχοντικό της Γεωργίας. Βασικά B&B, αλλά μπορούν να κάνουν δείπνο κατόπιν συνεννόησης. Φιλικό προς τον σκύλο. B&B διπλό 120 £. (ενημερώθηκε Αυγ 2020)

Συνδέω-συωδεομαι

Το Πανεπιστήμιο Durham και ορισμένες επιχειρήσεις στο κέντρο του Durham προσφέρουν δωρεάν WiFi μέσω του δικτύου "TheCloud @ Durham".

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• Beamish είναι το Υπαίθριο Μουσείο Βόρειας Αγγλίας, πέντε μίλια δυτικά της Chester-le-Street, βόρεια του Ντάραμ. Εκτεταμένο μουσείο τύπου "skansen" με ανακατασκευασμένα κτίρια από τα βορειοανατολικά, αρκετά μεγάλο για να φιλοξενεί το δικό του δίκτυο τραμ. Το λεωφορείο Waggonway 28 / 28A εκτελεί δρομολόγια εδώ από το Νιουκάστλ μέσω Gateshead και Chester-le-Street, M-Sa κάθε 30 λεπτά, κάθε Κυριακή.
• Είστε υποχρεωμένοι να δείτε το κολοσσιαίο Άγγελος του Βορρά άγαλμα καθώς ταξιδεύετε βόρεια οδικώς ή σιδηροδρομικώς από το Ντάραμ Γκέιτσχεντ και Νιουκάστλ. Οδικώς έξοδος Α1 (Μ) προς Α167 και ακολουθήστε το μονοπάτι. Ή πάρτε το Angel Bus 21 βόρεια από το Durham, η στάση του λεωφορείου βρίσκεται στους πρόποδες του αγάλματος.
• Νιουκάστλ Απόν Τάιν είναι η καρδιά της βορειοανατολικής, με εξαιρετικές αγορές, κλαμπ και τέχνη. Πάρτε το τρένο, δείτε "Μπείτε".
• Μετακίνηση είναι ένα υποκατάστημα του Εθνικού Μουσείου Σιδηροδρόμων στο Shildon, κοντά Επίσκοπος Ώκλαντ, 20 μίλια νότια από Ντάρχαμ. Η συλλογή είναι ως επί το πλείστον βικτοριανή εποχή ατμού από το βόρειο τμήμα της Αγγλίας. Με αυτοκίνητο ακολουθήστε την Α167 και μετά την Α689 και μετά πιέστε προς Σίλντον. λεωφορεία εκτελούνται επίσης μέσω Bishop Auckland. Ο Σίλντον έχει τον δικό του σιδηροδρομικό σταθμό: ταξιδεύει στο Ντάρλινγκτον και αλλάζει σε τοπικό τρένο προς τον Επίσκοπο Όκλαντ.
• Γιόρκ, 60 μίλια νότια, είναι ένα must-see.
• Η ακτή του Ντάρχαμ είναι συχνά βιομηχανική ή λασπώδης. Η ακτή βελτιώνεται σε Γουίτμπι, ένα όμορφο Βόρειο Γιορκσάιρ πόλη του λιμανιού που είναι γνωστή για το κρέας καβουριών, τους Γότθους και τους βαμπίρ. Είναι 60 μίλια νοτιοανατολικά, το καλοκαίρι χρησιμοποιήστε το καθημερινό απευθείας λεωφορείο X60 Arriva. Ή πάρτε το τρένο που αλλάζει στις Ντάρλινγκτον και Μίντλσμπρο: η γραμμή μεταξύ Middlesbrough και Whitby είναι πολύ γραφική. Η ακτή του Βόρειου Γιορκ στο νότιο τμήμα του Whitby έχει βράχια και όρμους ψαρέματος μέχρι κάτω Σκάρμπορο και Μπρίνλινγκτον, αλλά θα χρειαστείτε ένα αυτοκίνητο για να τα εξερευνήσετε.

Θα χρειαστείτε επίσης ένα αυτοκίνητο για να φτάσετε σε αξιοθέατα στην εξοχή County Durham:

• Κάστρο Μπάρναρντ είναι μια όμορφη πόλη με το ερειπωμένο κάστρο με θέα στον ποταμό Tees. Είναι στο A688 περίπου 25 μίλια νοτιοδυτικά του Ντάρχαμ. Το ξεχωριστό αξιοθέατο εδώ είναι το Μουσείο Bowes Newgate DL12 8NP, σε ένα τεράστιο αρχοντικό γαλλικού στιλ.
• Υψηλή Δύναμη είναι ένας καταρράκτης 71 ποδιών, όπου ο ποταμός Tees βυθίζεται πάνω από το Whin Sill, το σκληρό συγκρότημα βράχου που υποστηρίζει αλλού τον τοίχο του Αδριανού. Είναι 25 μίλια βορειοανατολικά του Κάστρου Barnard κατά μήκος του B6277.
• Εκκλησία Escomb Saxon, ένα μίλι δυτικά από Επίσκοπος Ώκλαντ, χρησιμοποιείται από τον 6ο αιώνα.

Διαδρομές μέσω Durham

Νιουκάστλ Απόν Τάιν ← Chester-le-Street ←

Ν  μικρό

→ Ντάρλινγκτον → Λιντς