Dumfries και Galloway (Σκωτσέζικη Γαελική: Ο Dùn Phrìs είναι Gall-Ghaidhealaibh) είναι μια περιοχή στο νοτιοδυτικός του Σκωτία.
Πόλεις και χωριά
Ο κύριος διάδρομος μεταφορών Αγγλίας-Γλασκόβης διασχίζει τα ανατολικά αυτής της περιοχής, με τον σιδηρόδρομο και τον αυτοκινητόδρομο να τρέχει βόρεια από το Carlisle για να διασχίσει τη Σκωτία, 1 Γκρέτνα, 2 Lockerbie και Beattock, διασχίζοντας τους αγκυροβόλια στο Clydesdale και κατεβαίνοντας προς τη Γλασκόβη. Με το δικό σας αυτοκίνητο μπορείτε να εξερευνήσετε τους γραφικούς λόφους και τα βλέμματα παράλληλα, όπως 3 Γουάνλοχεντ το χωριό εξόρυξης μολύβδου και η ουρά του Gray Mare στον πίσω δρόμο προς τα σύνορα της Σκωτίας και το Εδιμβούργο.
Οι άλλες πόλεις της περιοχής βρίσκονται κατά μήκος του A75. Κατεύθυνση δυτικά:
- 4 Ανάν βοήθησε στην παρασκευή του "The Devil's Porridge", ένα ουσιαστικό συστατικό των πυρομαχικών του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου.
- 5 Dumfries είναι όπου ο Robert Burns πέρασε τα τελευταία του χρόνια. Η πόλη είναι επίσης μια καλή βάση για να εξερευνήσετε τα κάστρα και τους λόφους.
- 6 Κάστρο Ντάγκλας φιλοξενεί τους εντυπωσιακούς κήπους Threave.
- 7 Kirkcudbright Κοντά στην ακτή ήταν δημοφιλής με τους "Scottish Colourists" και παραμένει κάτι από μια αποικία καλλιτεχνών.
- 8 Πύλη του στόλου έχει το Κάστρο Cardoness.
- 9 Νιούτον Στιούαρτ είναι η βάση για να εξερευνήσετε το δάσος Glen Trool.
- 10 Wigtown στα νότια έχει μια μεγάλη γκάμα από βιβλιοπωλεία και ένα ετήσιο Φεστιβάλ Βιβλίων στα τέλη Σεπτεμβρίου / αρχές Οκτωβρίου.
- 11 Whithorn είδε την πρώτη εκκλησία στη Σκωτία, που ιδρύθηκε από τον St Ninian το 397 μ.Χ. τα σημερινά ερείπια του 12ου αι.
- 12 Stranraer είναι το λιμάνι για πλοία προς τη Βόρεια Ιρλανδία, το οποίο πλέει σήμερα από το κοντινό Cairnryan.
- 13 Portpatrick είναι ένα μικρό ψαροχώρι στα δυτικά, και το κύριο λιμάνι μέχρι την ανάπτυξη του Stranraer.
- 14 Ντράμερ είναι ένα χωριό κοντά στο Mull of Galloway, το νοτιοδυτικό άκρο της Σκωτίας.
Μπες μέσα
Με αεροπλάνο: Η Γλασκώβη είναι πιο κοντά, αλλά θεωρήστε το Μάντσεστερ για την εξαιρετική γκάμα πτήσεων, ανταγωνιστικούς ναύλους και καλές μετακινήσεις.
Με το τρένο: Τα περισσότερα τρένα από το Λονδίνο Euston τρέχουν χωρίς στάση μεταξύ Carlisle και Glasgow Central, αλλά κάθε δύο ώρες σταματούν στο Lockerbie και στο Motherwell.
Ένας βρόχος της γραμμής τρέχει δυτικά από το Carlisle μέσω Annan, Dumfries, Sanquhar και Kilmarmock μέχρι τη Γλασκώβη. Τα τρένα εκτελούν δρομολόγια M-Sat ανά ώρα μέχρι το Dumfries, συνεχίζοντας στη Γλασκώβη κάθε δύο ώρες.
Τα τρένα εκτελούν δρομολόγια από τη Γλασκόβη Central μέσω Ayr προς Stranraer, αλλά δεν εξυπηρετούν τους τερματικούς σταθμούς Cairnryan.
Λεωφορεία τρέχετε απευθείας μεταξύ Εδιμβούργου & Γλασκόβης και Dumfries, αλλά μπορεί να είναι πιο γρήγορο να αλλάξετε στο Carlisle.
Το National Express / Ulsterbus 920 εκτελεί δρομολόγια διανυκτέρευσης από το Λονδίνο Βικτώρια μέσω του αεροδρομίου Λούτον, Κόβεντρι, Μπέρμιγχαμ, αεροδρόμιο και πόλης του Μάντσεστερ, Πρέστον, Καρλάιλ, Ντάμφις, Κάστρο Ντάγκλας, Νιούτον Στιούαρτ, Στράνραερ, Κερνρύρι και στη συνέχεια με πλοίο Στένα προς Μπέλφαστ.
Το Citylink / Ulsterbus 923 τρέχει από τη Γλασκόβη μέσω Ayr προς Cairnryan και στη συνέχεια προς την πόλη Stranraer.
Με πλοίο: Βλέπω Stranraer για πλοία προς τη Βόρεια Ιρλανδία, τα οποία πλέουν από το Cairnryan λίγα μίλια βόρεια της πόλης. Οι χειριστές είναι Γραμμή Stena προς την Μπέλφαστ (με λεωφορεία για το Δουβλίνο και το Λονδίνο), και P&O Ιρλανδική Θάλασσα προς την Λάρνε.
Περπατήστε
Το τρένο είναι η καλύτερη επιλογή μεταξύ Carlisle και Lockerbie, και Carlisle, Annan και Dumfries.
Όλα τα χωριά έχουν τουλάχιστον περιστασιακά λεωφορεία M-Sat, που εκπέμπουν από το Carlisle, το Dumfries, το Newton Stewart ή το Stranraer. Δεν υπάρχει τίποτα την Κυριακή.
Τα ταξί είναι μια άλλη επιλογή για σύντομα ταξίδια, με τις περισσότερες πόλεις να έχουν τουλάχιστον μία εταιρεία ταξί.
Θα χρειαστείτε ένα αυτοκίνητο για να επισκεφθείτε τα απομακρυσμένα κάστρα και τα δάση στην ύπαιθρο.
Βλέπω
Το Dumfries & Galloway μπορεί να υπερηφανεύεται για μια εντυπωσιακή σειρά από τουριστικά αξιοθέατα. Τα περισσότερα μέρη έχουν ένα μικρό κέντρο επισκεπτών με κάποια περιγραφή ή ένα μικρό τοπικό μουσείο. Τα μεγαλύτερα αξιοθέατα αναφέρονται παρακάτω:
Bruce's Stone στο Glen Trool, κοντά Νιούτον Στιούαρτ - σηματοδοτεί μία από τις πρώτες νίκες του Bruce στους Πολέμους της Ανεξαρτησίας. Αποτελεί επίσης αφετηρία για πολλά μονοπάτια πεζοπορίας, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής μέχρι το Merrick, τον ψηλότερο λόφο της περιοχής.
Κέντρο επισκεπτών Cream of Galloway, κοντά Kirkcudbright - υπάρχει ένα μάθημα επίθεσης και διάφορες δραστηριότητες που σχετίζονται με τη γεωργία, που απευθύνονται σε οικογένειες. Για τους λιγότερο τολμηρούς, υπάρχει επίσης γευσιγνωσία παγωτού και εκδρομές στο εργοστάσιο παγωτού.
Αποστακτήριο Bladnoch, Wigtown - περιηγηθείτε σε ένα αποστακτήριο ουίσκι.
Η λίμνη ψαριών Port Logan, κοντά Ντράμερ - μια φυσική λιμνούλα ψαριών όπου οι επισκέπτες μπορούν να ταΐσουν μια σειρά από ψάρια βαθέων υδάτων και να δουν ένα μικρό ενυδρείο.
Οι βοτανικοί κήποι Port Logan, κοντά Ντράμερ - εντυπωσιακούς κήπους με μεγάλη ποικιλία τροπικών φυτών. Ιδανικό για πικνίκ.
Κάνω
Περπάτημα, πεζοπορία με πόνυ, ορεινή ποδηλασία είναι όλα δημοφιλή και εύκολα προσβάσιμα εδώ.
Επισκεφθείτε τα τεράστια δασικά δάση του Dumfries & Galloway, τα οποία έχουν διάφορα σημεία πρόσβασης και ανέσεις για τους επισκέπτες. Glen Trool είναι ένα δασικό πάρκο κοντά Νιούτον Στιούαρτ με βόλτες στα δάση, μια κυκλική βόλτα γύρω από το Loch Trool και ένα μονοπάτι στον Merrick, τον ψηλότερο λόφο στη νότια Σκωτία.
Ένα μονοπάτι μεγάλης απόστασης που ονομάζεται Southern Upland Way περνά μέσα από την περιοχή, ξεκινώντας από την ακτή στις Portpatrick, πεζοπορία στα δάση πριν φύγετε από την περιοχή στο Γουάνλοχεντ και τελικά τελείωσε στο Βόρεια Θάλασσα ακτή νότια του Εδιμβούργο στο Cockburnspath.
Αλιεία είναι ένα δημοφιλές άθλημα εδώ. Τα τοπικά καταστήματα εξοπλισμού μπορούν να παρέχουν συμβουλές ή να πωλούν άδειες για ψάρεμα με λίμνες και ποτάμια. Η θαλάσσια αλιεία είναι επίσης καλή διασκέδαση, αλλά να είστε προσεκτικοί στην ακτή Solway καθώς η παλίρροια έρχεται γρήγορα κατά μήκος των αμμώδη, επίπεδων εισόδων.
Όσοι ενδιαφέρονται για ιστορία μπορεί να επισκεφθεί ιστότοπους που σχετίζονται με τους Σκοτσέζους Πολέμους της Ανεξαρτησίας, τους Σύμφωνους και διάφορα άλλα ιστορικά γεγονότα.
Τρώω
Το Dumfries & Galloway φημίζεται για γαλακτοκομικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης μιας ποικιλίας τοπικών τυριών και Παγωτό κρέμα Galloway, μια μάρκα πολυτελείας που παράγεται κοντά στο Kirkcudbright και διατίθεται ευρέως σε όλη την περιοχή.
Απογοητευτικά, μπορεί να είναι δύσκολο να αποκτήσετε τοπικά φρεσκάδα ψάρι, ωστόσο, υπάρχουν ψαράδες στο Isle of Whithorn και στο Galloway Smokehouse κοντά στην Creetown.
Μιλώντας για καπνιστές, ο Galloway Smokehouse προμηθεύει μια σειρά από εξαιρετικά καπνιστά κρέατα, τυριά και ψάρια. Marberry Smokehouse έχει ένα κατάστημα κοντά - η εταιρεία προμηθεύει πολλά κορυφαία εστιατόρια στη Γλασκόβη και πιο μακριά.
Στις αρχές του καλοκαιριού, νέοι ποτοτάτες διατίθενται είτε τοπικά είτε από το Ayrshire, και είναι κάτι από τοπική λιχουδιά.
Τοπικός παιχνίδι μερικές φορές διατίθεται από κρεοπωλεία και εστιατόρια.
Το Castle Douglas διαμορφώνεται ως της περιοχής πόλη τροφίμων - τόσο τοπικά παραγόμενα όσο και περισσότερα εξωτικά τρόφιμα διατίθενται εκεί.
Φαγητό στο μπαρ είναι γενικά πάνω από τον μέσο όρο. τα περισσότερα χωριά έχουν τουλάχιστον μία παμπ που σερβίρει εξαιρετικά γεύματα.
Ποτό
Υπάρχουν δύο αποστακτήρια ουίσκι στην περιοχή, και τα δύο μπορούν να περιοδεύσουν: το Bladnoch κοντά στο Wigtown και το Annandale κοντά στο Annan.
Οι περισσότερες τοπικές παμπ παρέχουν μια σειρά από πραγματικές μπίρες.
Μείνε ασφαλής
Είναι πολύ απίθανο να συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στις πόλεις Dumfries και Galloway.
Για ασκήσεις σε εξωτερικούς χώρους, ισχύουν οι τυπικές προφυλάξεις ασφαλείας. βεβαιωθείτε ότι είστε προετοιμασμένοι για μεταβαλλόμενες καιρικές συνθήκες και να πάρετε δυνατά παπούτσια.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
Οι κύριες επιλογές είναι ανατολικά στα σύνορα της Σκωτίας και στο Northumberland, βόρεια στη Γλασκόβη ή στο Εδιμβούργο, βορειοδυτικά στο Ayrshire και στο Isle of Arran, δυτικά με πλοίο προς τη Βόρεια Ιρλανδία, ή νότια μέσω Carlisle στην περιοχή Lake Lake της Αγγλίας.