Μπρίτζεντ - Bridgend

Μπρίτζεντ (Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα: Penybont ar Ogwr) είναι μια πόλη στο Glamorgan, Νότια Ουαλία. Είναι η κύρια πόλη του County Borough του Bridgend και έχει πληθυσμό περίπου 40.000 άτομα.

Το Bridgend έχει εξελιχθεί από μια μικρή, ζωντανή πόλη αγοράς σε ένα σημαντικό περιφερειακό βιομηχανικό και κέντρο εξυπηρέτησης. Η θέση του Bridgend είναι περίπου ίση μεταξύ Κάρντιφ και Σουόνσι το έχει κάνει έναν δημοφιλή κοιτώνα για μετακινούμενους και στις δύο πόλεις.

Το Bridgend ήταν ίσως το πιο γνωστό σπίτι του Ford Motor Company εργοστάσιο κινητήρων (τώρα κλειστό), που ήταν ένας από τους μεγαλύτερους εργοδότες της περιοχής, αλλά είχε επίσης σημαντική παρουσία από τον ιαπωνικό γίγαντα ηλεκτρονικών Sony.

Μπες μέσα

Με αεροπλάνο

Αεροδρόμιο Κάρντιφ (CWL ^ΙΑΤΑ) είναι περίπου 15 μίλια (25 χλμ.) στα νοτιοανατολικά της πόλης. Η ωριαία υπηρεσία τρένου εκτελεί δρομολόγια από κοντά Rhoose στο Μπρίτζεντ και εξυπηρετείται από λεωφορείο από τον τερματικό σταθμό του αεροδρομίου. Τα λεωφορεία τρέχουν επίσης Κάρντιφ όπου μπορείτε να κάνετε μια απλή σύνδεση με το Bridgend είτε με τρένο είτε με λεωφορείο.

Αεροδρόμιο Μπρίστολ (BRS ^ΙΑΤΑ) που εξυπηρετεί μεγαλύτερο αριθμό προορισμών από το αεροδρόμιο του Κάρντιφ που βρίσκεται 30-40 μίλια ανατολικά.

Είναι πιθανότερο να πετάξετε στο Ηνωμένο Βασίλειο και στα δύο αεροδρόμιο Χίθροου (LHR ^ΙΑΤΑ) ή Αεροδρόμιο Γκάτγουικ (LGW ^ΙΑΤΑ), και οι δύο βρίσκονται εντός και γύρω Λονδίνο. Σε αυτήν την περίπτωση είναι ίσως καλύτερο να κάνετε μια σύνδεση με τις δημόσιες συγκοινωνίες Ουαλία σε ένα από τα σημαντικότερα τερματικά του Λονδίνο εαυτό.

Με το τρένο

Υπάρχει ένας μεγάλος σιδηροδρομικός σταθμός στην πόλη. 51.506944-3.5751 Σιδηροδρομικός σταθμός Μπρίτζεντ απέχει 3 λεπτά με τα πόδια από το κέντρο της πόλης. Μια θέση ταξί και μια στάση λεωφορείου είναι έξω. Ο σταθμός είναι πλήρως στελεχωμένος και διαθέτει εγκαταστάσεις πώλησης εισιτηρίων, αναψυκτικά και τουαλέτες. Η είσοδος ελέγχεται από εμπόδια εισιτηρίων, οπότε θα χρειαστείτε εισιτήριο για είσοδο / έξοδο από τις πλατφόρμες.

Η γέφυρα για πεζούς στο σιδηροδρομικό σταθμό Bridgend είναι ένα διατηρητέο ​​κτήριο και δεν έχει αναβαθμιστεί στις νόμιμες απαιτήσεις για ταξιδιώτες με αναπηρία. Για πρόσβαση στην πλατφόρμα 2 για τρένα που συνδέονται με το Κάρντιφ και το Λονδίνο, χρησιμοποιήστε την άλλη γέφυρα για πεζούς στην πλατφόρμα 1 που έχει ανελκυστήρες και στα δύο άκρα

Το Bridgend είναι μια προγραμματισμένη στάση στο GWR υπηρεσία από Λονδίνο Πάντινγκτον προς την Σουόνσι. Αυτή είναι μια ωριαία υπηρεσία.

Όλες οι άλλες υπηρεσίες διευθύνονται από TFW . Αυτές οι υπηρεσίες συνδέουν το Bridgend με Κάρντιφ, Μπάρι, Σουόνσι, Κάρμαρθενσάιρ, Pembrokeshire, Μάντσεστερ, Μπέρμιγχαμ και Δυτική Αγγλία. Υπάρχει επίσης μια ωριαία υπηρεσία για την κοντινή πόλη της Maesteg.

Ο άλλος σταθμός της πόλης είναι Wildmill, ένας σταθμός χωρίς προσωπικό που εξυπηρετεί τις περιοχές στο βόρειο τμήμα της πόλης. Είναι μια προγραμματισμένη στάση στην ωριαία υπηρεσία μεταξύ Maesteg και Τσέλτεναμ.

Με το αυτοκίνητο

Η πρόσβαση στο Μπρίτζεντ γίνεται με το αυτοκίνητο από Διασταυρώσεις 35 και 36 του αυτοκινητόδρομου Μ4 από Λονδίνο προς την Κάρμαρθενσάιρ.

Υπάρχουν πολλοί χώροι στάθμευσης με pay-and-display στο κέντρο της πόλης και δωρεάν άφθονος χώρος στάθμευσης στο McArthur Glen Designer Outlet, περίπου 2 μίλια από το κέντρο της πόλης στο Junction 36 του M4.

Με λεωφορείο

Το Bridgend διαθέτει σταθμό λεωφορείων 11 κόλπων που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Τα λεωφορεία διευθύνονται κυρίως από Πρώτη ομάδα αλλά υπάρχουν επίσης υπηρεσίες από Στάδιο και Βεόλια. Αυτές οι υπηρεσίες εξυπηρετούν κυρίως τις πόλεις και τα χωριά γύρω από το Bridgend.

Ωστόσο, ορισμένες υπηρεσίες σημείωσης είναι:

X1 Μπρίτζεντ-Σουόνσι - τρέχει μέσω Pyle και Port Talbot.

X2 Porthcawl-Κάρντιφ - τρέχει από Porthcawl προς την Κάρντιφ μέσω Bridgend και Cowbridge.

224 Μπρίτζεντ-Ποντιπρίντ- τρέχει μέσω Pencoed, Llanharan και Talbot Green.

Το σημείο παραλαβής / απόρριψης για National Express υπηρεσίες μεγάλων αποστάσεων, βρίσκεται στο McArthur Glen Designer Outlet κοντά στον κινηματογράφο Odeon. Αυτό είναι περίπου 2 μίλια από το κέντρο της πόλης, το οποίο είναι εύκολα προσβάσιμο με τη σύνδεση τοπικών λεωφορείων.

Περπατήστε

Με τα πόδια

Το Bridgend διαθέτει ένα μικρό κέντρο της πόλης και μπορεί εύκολα να περπατηθεί μέσα σε 15 λεπτά. Το κέντρο της πόλης είναι πεζόδρομο και από τις 10:00 έως τις 18:00 είναι χωρίς οχήματα.

Υπάρχουν πολλά δημόσια μονοπάτια που συνδέονται με περιοχές μέσα και γύρω από το Μπρίτζεντ, όπως Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai και Coychurch.

Με κύκλο

Το Bridgend συνδέεται με το Εθνικό δίκτυο κύκλων (Celtic Trail) από μια σηματοδοτημένη, κυρίως διαχωρισμένη λωρίδα κύκλου από το κέντρο της πόλης (κοντά στο Brewery Field) προς το Τόντου.

Υπάρχει επίσης ένα διαχωρισμένο ποδηλατόδρομο που εκτείνεται ανατολικά-δυτικά από το προάστιο της Μπράκλας προς το χωριό Laleston με σύνδεση με την περιοχή Bryntirion της πόλης.

Ο τεράστιος όγκος των δρόμων στο Μπρίτζεντ είναι ασφαλές για ποδηλασία, με επιπλέον προσοχή που απαιτείται στους μεγαλύτερους κυκλικούς κόμβους.

Με ταξί

Υπάρχουν πολλές εταιρείες ταξί που εξυπηρετούν το Bridgend, όπως:

• Allways Ταξί, ☏ 44 1656 652210. 
• Καμπίνες ραδιοφώνου, ☏ 44 1656 655766. 
• Αυτοκίνητα του χωριού, ☏ 44 1656 722161. 
• Ταξί A2B, ☏ 44 1656 733733. (ενημερώθηκε Ιαν 2021)

Βλέπω

• Τα κάστρα του Μπρίτζεντ: που χρονολογούνται από τη Νορμανδική κατάκτηση της Νότιας Ουαλίας (12ος αιώνας), αυτά τα τρία κάστρα χτίστηκαν για να παρέχουν ένα «αμυντικό τρίγωνο».
  • 51.508889-3.5830561 Κάστρο του Νιουκάστλ. Δραματικά τοποθετημένη στο λόφο με θέα στο κέντρο της πόλης, προσβάσιμη μέσω μιας σκάλας στο Tondu Road απέναντι από το Brewery Field. Η είσοδος είναι δωρεάν. Η περιοχή γύρω από το Νιουκάστλ είναι μια περιοχή διατήρησης που περιλαμβάνει ακίνητα περιόδου και διάφορα άλλα διατηρητέα κτίρια, συμπεριλαμβανομένων Εκκλησία του St Illtuds.  
  • 51.521944-3.5530562 Κάστρο Coity. Στο χωριό της Κω περίπου 2 μίλια στα βορειοανατολικά της πόλης. Δωρεάν είσοδος.  
• 51.5068-3.580363 Η παλιά γέφυρα. Το biridge από το Bridgend πήρε το όνομά του. Όχι τόσο θεαματικό όσο η αρχική γέφυρα, αλλά ένα σημαντικό και εμβληματικό τοπικό ορόσημο.  
• 51.4845-3.610064 Merthyr Mawr. Ένα ειδυλλιακό χωριό με αυθεντικές, παραδοσιακές ψάθινες στέγες  
• 51.4718-3.64135 Merthyr Mawr Sand Dunes. Αυτό είναι ένα μεγάλο δίκτυο αμμόλοφων, μεταξύ των μεγαλύτερων στην Ευρώπη. Αυτή η περιοχή χρησιμοποιήθηκε για τη μαγνητοσκόπηση της ταινίαςΛόρενς της Αραβίας. Χρησιμοποιείται επίσης καλά για τρέξιμο σε cross-country, κηλίδες άγριων ζώων και ακόμη και ζωντανό παιχνίδι ρόλων! Υπάρχει χρέωση για τη χρήση του χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων.  
• 51.5021-3.58436 Newbridge Fields. Ένας μεγάλος, διατηρημένος ανοιχτός χώρος στο κέντρο του Μπρίτζεντ και είναι δημοφιλής στους σκύλους-περιπατητές και ψαράδες. 

Κάνω

Αθλημα

• Coed-y-Mwstwr Hotel & Golf Course. Περίπου 3 μίλια ανατολικά του Μπρίτζεντ, στην αυλή ενός βικτοριανού αρχοντικού μετατράπηκε σε ξενοδοχείο. Πορεία Parkland. 18 τρύπες. 
• St Mary's Hotel & Golf Club. Ένα μάθημα πρωταθλήματος που βρίσκεται κοντά στο M4 Junction 35 κοντά στο Pencoed, με ένα ξενοδοχείο. Πορεία Parkland. Μαθήματα 18 και 9 οπών. 
• Λέσχη γκολφ Bridgend. Ακριβώς έξω από τον δρόμο Α48 στα νότια της πόλης. Περιλαμβάνει μια γκάμα οδήγησης. Πορεία Parkland. 9 τρύπες. 
• Κέντρο αναψυχής Bridgend. κοντά στο κέντρο της πόλης έχει προγραμματιστεί δημόσιες συνεδρίες κολύμβησης μεταξύ 12 μ.μ. - 3:45 μ.μ. και περίπου 6 μ.μ. - 9 μ.μ. τις καθημερινές με παρατεταμένες συνεδρίες τα σαββατοκύριακα. Κοστίζει περίπου 3,50 £ για περιστασιακή κολύμβηση. Το Κέντρο Αναψυχής διαθέτει επίσης ένα πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο και αθλητική αίθουσα. Ρωτήστε το προσωπικό για λεπτομέρειες. 
• Ορεινά μονοπάτια Darren Fawr Garw Valley. Ποδηλασία βουνού. 

Ψυχαγωγία

• Odeon Cinema. Ένας κινηματογράφος 9 οθόνης στο McArthur Glen Designer Outlet Village. Οι τιμές ανά ταινία κυμαίνονται από 6,30 £ έως 7,45 £ για έναν ενήλικα και 4,30 έως 5,10 £ για ένα παιδί ανάλογα με την ώρα της ημέρας. (ενημερώθηκε Μαρ 2015)
• Bryngarw Country Park. Ένα εξοχικό πάρκο 113 στρεμμάτων που βρίσκεται στο Brynmenyn, περίπου 8 χλμ. Από το κέντρο της πόλης Bridgend. Διάφορες υπαίθριες εκδηλώσεις πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του έτους, ειδικά το καλοκαίρι. Το πάρκο περιλαμβάνει διάφορα δάση και λιβάδια, καθώς και έναν ιαπωνικό κήπο. (ενημερώθηκε Μαρ 2015)

Εκδηλώσεις

• Φεστιβάλ Μπρίτζεντ. Αρκετά θεματικά φεστιβάλ πραγματοποιούνται κάθε λίγους μήνες στην πεζοδρομημένη περιοχή του κέντρου της πόλης Bridgend. Έχουν συμπεριλάβει ένα Celtic Music Festival, French Market, Mardi Gras, Christmas Market και Street Running / Fun Run. 
• Σόου Μπρίτζεντ Κάουντι. Ένα ετήσιο θερινό (Ιούνιο ή Ιούλιο) γεωργικό και ζωικό σόου που πραγματοποιείται στο Pencoed College περίπου 4 μίλια από το Bridgend. 
• Αγροτική έκθεση Glynogwr. Τον Αύγουστο. 

Αγορά

• 51.5325-3.577591 McArthur Glen Designer Outlet Bridgend. Ένα εργοστάσιο κατάστημα 2 μίλια βόρεια του κέντρου της πόλης. Υπάρχουν πάνω από 90 καταστήματα που πωλούν επώνυμα επώνυμα σε εκπτωτικές τιμές.  
• 51.505429-3.5776232 Το Κέντρο Rhiw, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. Το κύριο εμπορικό κέντρο στο κέντρο της πόλης Bridgend και περιέχει Αγορά Bridgend. Στεγάζεται σε διάφορα καταστήματα αλυσίδων υψηλών δρόμων. 
• Εμπορικό κέντρο Brackla Street. Το δεύτερο κύριο εμπορικό κέντρο της πόλης που εστιάζει σε καταστήματα λιανικής αξίας και φιλοξενεί μεγαλύτερα καταστήματα όπως Άργος και Παγώνια. (ενημερώθηκε Δεκ 2017)
• Οδός Adare. Ο κύριος υπαίθριος εμπορικός δρόμος στο κέντρο της πόλης. στεγάζει τα περισσότερα από τα κύρια καταστήματα και τράπεζες αλυσίδων. 
• 51.506966-3.5801273 Siop και Hen Bont, 2 Old Bridge, CF31 1JH. Κοντά στην Παλιά Γέφυρα είναι ένα κατάστημα που ειδικεύεται στην ουαλική λογοτεχνία, δώρα και δώρα. (ενημερώθηκε Μαρ 2015)

Κάρντιφ και Σουόνσι φιλοξενούν τα μεγαλύτερα εμπορικά σήματα / πολυκαταστήματα.

Τρώω

Εστιατόρια και μπιστρό

Δεν υπάρχουν ξεκάθαρα "πολυτελή" εστιατόρια στην πόλη, και μπορείτε να περιμένετε να πληρώσετε μεταξύ 15-30 £ για ένα γεύμα τριών πιάτων.

• Ένα Κανγκ, 2-4 Park Street, ☏ 44 1656 661222. Βιετναμέζικα. 
• Natraj Tandoori, Οδός Wyndham 16, ☏ 44 1656 667853. Tandoori / Ινδικά. 
• Παλιά εξοχική κατοικία Μπιστρό, Queen Street, ☏ 44 1656 766839. Παραδοσιακό σπιτικό. 
• Το παλιό σπίτι 1147, Llangynwyd, Maesteg, CF34 9SB, ☏ 44 1656 336033, ✉[email protected]. Παραδοσιακό / διεθνές. 
• Ποκό Πόκο, Οδός Wyndham 14, ☏ 44 1656 667999. Tapas Bar / Μεσόγειος. 
• 51.506538-3.5796541 Ζία Νίνα, 28 Dunraven Place, ☏ 44 1656 660045. Ιταλικός. 

Διακοπές

Τα περισσότερα takeaways συγκεντρώνονται γύρω από την Wyndham Street και την Nolton Street στο κέντρο της πόλης.

Τυρί και μάρκες φαίνεται να είναι κάτι από μια τοπική λιχουδιά μετά το αλκοόλ.

• Ολυμπιακό Σπίτι Κεμπάπ, 100 Nolton St, ☏ 44 1656 669366. Ένα τυροκομείο. 

Καφετέριες

• Καφετέρια Bauhaus, Οδός Wyndham 9, ☏ 44 1656 667333. Ανεξάρτητη καφετέρια. 
• Άνετο καφέ, 18 Derwen Road, ☏ 44 1656 665449. Παραδοσιακός. 
• Κύπελλο & πιατάκι, 14 Market Street, ☏ 44 1656 647285. Παραδοσιακός. 
• Il Panino, 1 Market Street, ☏ 44 1656 766618. Ιταλικό καφέ. 
• Ty Coffi, 1 Market Street, ☏ 44 1656 656415. Παραδοσιακός. 

Εστιατόρια αλυσίδων

• Πίτσα του Ντόμινο, Tremains Road. 
• Πίτσα του Ντόμινο, Quarella Road. 
• Η θεριστική μηχανή (Το Derwen). 
• Μετρό, Caroline Street. 
• Toby Carvery, South Road. 

Έξοδος σχεδιαστών McArthur Glen έχει ένα σπίτι στο γήπεδο τροφίμων McDonalds, Starbucks, Χάρι Ράμσντενς, Πιτσα Χατ, KFC, Παγωτό Sidoli και Fat Jacket's.

Υπάρχει ένα δεύτερο McDonalds και ένα δευτερόλεπτο KFC στο Bridgend Retail Park στα νότια της πόλης.

Το χορτοφαγικό φαγητό είναι δημοφιλές στο κέντρο της πόλης και στα καταστήματα. Ο βιγκανισμός είναι πιο σπάνιος αλλά δεν απουσιάζει. Το καλύτερο στοίχημά σας θα ήταν το ίδιο το κέντρο της πόλης Bridgend.

Ποτό

Το κέντρο της πόλης Bridgend είναι μια ζώνη αποκλεισμού οινοπνεύματος που σημαίνει ότι η κατανάλωση οινοπνεύματος περιορίζεται σε παμπ, κλαμπ και σε άλλους χώρους με άδεια. Η αστυνομία έχει την εξουσία να κατάσχει αλκοόλ και να εκδίδει πρόστιμα σε άτομα που πίνουν αλκοόλ εκτός των καθορισμένων περιοχών.

Δημόσιοι οίκοι

• Angel Inn, Park Street. 
• Κάστρο Coity, Οδός Morfa. 
• Jaggers Toll House, Derwen Road. Ζωντανή μουσική. 
• Old Castle Inn, Nolton Street. 
• O'Neills, Nolton Street. Ιρλανδική παμπ. 
• Φοίνιξ, Οδός Wyndham. Μετατροπή εκκλησίας. 
• Πριγκίπισσα της Ουαλίας, Market Street. 
• κόκκινος δράκος, Λίτσαρντ Χιλ. Οικογενειακή γαστρο-παμπ. 
• Tair Pluen, Quarella Road. Αθλητική παμπ. 
• Ο σιδηρόδρομος, Derwen Road. 
• Ταβέρνα Riverside, Ζυθοποιείο Lane. 
• Η στέγη, Market Street. Παμπ και νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 
• Τρία παπούτσια αλόγων, Queen Street. 
• Ty-Risha Inn, Πένες. 
• Wyndham Arms, Dunraven Place. Παμπ αλυσίδας Wetherspoons. 

Νυχτερινά κέντρα διασκέδασης

• Cody's, Derwen Road. 
• Χόμπο, Queen Street. Ζωντανή μουσική, ειδικά ροκ / εναλλακτική. 
• Lava Ignite, Derwen Road. 
• Τομ μπαρ, Market Street. Ζωντανή μουσική. 

Υπνος

• 51.505716-3.6226471 Great House Hotel & Leicester Restaurant, High Street, Laleston, ☏ 44 1656 657644, ✉[email protected]. Ξενοδοχείο με 12 ενοικιαζόμενα δωμάτια. 

Προϋπολογισμός

Υπάρχουν πολλά bed and breakfast / ξενώνες διάσπαρτα σε όλη την πόλη.

• 51.506634-3.5792892 Τα όπλα του Wyndham, Dunraven Place. Ένα Wetherspoons κατοικεί στην καρδιά του κέντρου της πόλης. Τα δωμάτια είναι από 40-45 £ ανά διανυκτέρευση.. 

Μεσαίας κατηγορίας

• 51.531817-3.5724773 Premier Inn, Το Derwen (Διασταυρώσεις M4 36), ☏ 44 871 527 8146. 
• 51.513914-3.4943064 Premier Inn, Χτυπημένο (Διασταυρώσεις M4 35), ☏ 44 871 527 8144. 
• 51.525406-3.6094785 Court Coleman Manor, Πεν-γ-Φάι, ☏ 44 1656 720212. ένα αρχοντικό της γεωργιανής εποχής περίπου 2 μίλια στα βορειοδυτικά του Bridgend. Οι τιμές των δωματίων ποικίλλουν πολύ από 49 £ ανά διανυκτέρευση για μονόκλινο έως 160 £ για δωμάτιο με θέμα. Διαθέτει επίσης εστιατόριο που ειδικεύεται στην ινδική κουζίνα. 
• 51.492387-3.576976 Ξενοδοχείο Best Western Heronston, Ewenny Road. Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο τριών αστέρων που βρίσκεται στα νότια της πόλης με γυμναστήριο και πισίνα 80-95 £ ανά διανυκτέρευση. 
• 51.514896-3.5240047 Ξενοδοχείο Coed-y-Mwstwr, Coychurch, ☏ 44 1656 860 621. ένα βικτοριανό αρχοντικό σε μια δασική έκταση στα ανατολικά του Bridgend με θέα σε μια κοιλάδα κοντά στο χωριό Coychurch. Είναι το σπίτι του γηπέδου γκολφ 18 οπών. Από 75 £ ανά διανυκτέρευση. 

Κάμπινγκ και τροχόσπιτο

• 51.578376-3.4807458 Το Ουαλικό τροχόσπιτο και το κάμπινγκ μας, Hendre Ifan Goch Farm, Glynogwr, Blackmill, ☏ 44 7800 945558. Μια γαλήνια τοποθεσία στην εξοχή στο Blackmill Bridgend. 

Μείνε ασφαλής

Το Bridgend είναι μια σχετικά ασφαλής πόλη σύμφωνα με τα πρότυπα της Ουαλίας και του ΗΒ. Θα πρέπει να προσέχετε όταν βρίσκεστε στο κέντρο της πόλης το βράδυ, καθώς η βία που σχετίζεται με το αλκοόλ είναι αρκετά κοινό. Οι πορτοφολάδες είναι γνωστό ότι στοχεύουν αγοραστές, ειδικά τους ηλικιωμένους στο κέντρο της πόλης Bridgend.

Σεβασμός

Ο Μπρίτζεντ έχει βρεθεί στο προσκήνιο των μέσων μαζικής ενημέρωσης λόγω μιας δραματικής ταινίας σχετικά με ένα σύμπλεγμα αυτοκτονιών μεταξύ νέων ενηλίκων στην περιοχή μεταξύ του 1996 και του 2010. Ο τεράστιος αριθμός αυτοκτονιών πραγματοποιήθηκε, όχι στην ίδια την πόλη, αλλά στο νομό που μοιράζεται επίσης το όνομα Bridgend και έχει πληθυσμό άνω των 130.000. Αν και ο αριθμός των αυτοκτονιών ήταν υψηλός και ασυνήθιστος, οι αριθμοί δεν διέφεραν έντονα από τον μέσο όρο για μια περιοχή αυτού του μεγέθους. Πολλοί στην πόλη θεώρησαν ότι η Μπρίτζεντ είχε παραπλανηθεί και ότι τα μέσα ενημέρωσης επιδείνωναν την κατάσταση. Θα ήταν αγενές να αναφέρουμε τις αυτοκτονίες σε απλή συνομιλία ως ξένος.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

Το Glamorgan Heritage Coast αποτελείται από τις ακτές που εκτείνονται από Porthcawl προς Aberthaw (Γκίλστον) στην κοιλάδα του Glamorgan. Περιλαμβάνει μερικά εντυπωσιακά βράχια, προστατευμένες παραλίες και μια συλλογή από μικρά χωριά. Υπάρχει ένα παράκτιο μονοπάτι μετά την ακτή. ο Κέντρο ακτών κληρονομιάς Glamorgan είναι μέσα Σάουντερουντ, περίπου 7 μίλια από το Μπρίτζεντ.

• Porthcawl
• Σάουντερουντ και το κάστρο Ogmore
• Cowbridge
• Δασικό πάρκο Afan. Το δίκτυο των ορεινών μονοπατιών θεωρείται από τα καλύτερα της Δυτικής Ευρώπης. Το πάρκο βρίσκεται στην κοιλάδα Afan περίπου 12 μίλια βόρεια του Bridgend και 5 μίλια βόρεια του Maesteg. Πολλά από τα μονοπάτια περιγράφονται ως κατάλληλα μόνο για έμπειρους ή έμπειρους ποδηλάτες βουνού.

Διαδρομές μέσω Bridgend

Σουόνσι ← Πορτ Ταλμπότ ←	Δ  μι	→ Κάρντιφ → Μπρίστολ
Ακολουθεί μέχρι τον Ποντ Αβραάμ ←	Δ  μι	→ Cowbridge → Κάρντιφ