Μπολζάνο - Bolzano

Μπολζάνο (Ιταλικά) ή Μπόζεν (Γερμανικά), (Ladin: Μπαλσάν, Μπουλσάν) είναι η πρωτεύουσα του Νότιο Τιρόλο, η γερμανόφωνη περιοχή στο βόρειο τμήμα της Ιταλία. Το Μπολζάνο είναι η μεγαλύτερη πόλη της περιοχής. Το αρχαιολογικό μουσείο του είναι διάσημο παγκοσμίως ως το σπίτι του αλπικού παγετώνα "zitzi". Είναι επίσης γνωστή ως η ιταλική πρωτεύουσα των Χριστουγέννων χάρη στη χαρακτηριστική χριστουγεννιάτικη αγορά. Ο πληθυσμός του Μπολζάνο είναι περίπου 100.000 (140.000 συμπεριλαμβανομένων της μητροπολιτικής περιοχής). Το 25% των κατοίκων μιλούν γερμανικά ως μητρική τους γλώσσα. Ο πληθυσμός των γερμανόφωνων είναι πολύ υψηλότερος στα μη αστικά τμήματα της επαρχίας (έως περισσότερο από 90% σε ορισμένες περιοχές), καθιστώντας την πόλη και την επαρχία επίσημα δίγλωσση.

Μαζί με Ίνσμπρουκ, Bolzano είναι η πρωτεύουσα των Άλπεων, επειδή η έδρα του Σύμβαση των Άλπεων είναι εκεί. Το παγκοσμίου φήμης Μουσείο Αρχαιολογίας με τον Iceman και την κεντρική έδρα του Μουσείου Ορεινών Μεσέρ καθιστούν το Μπολζάνο μια παγκόσμια πόλη της ιστορίας και του πολιτισμού της ορειβασίας.

Περιοχές

Η πόλη αποτελείται διοικητικά από 5 περιοχές (Κέντρο πόλης - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Εναλλακτικά, για τον τουρισμό μπορεί να χωριστεί σε 6 περιοχές:

• Κέντρο της πόλης(Ιστορικό Κέντρο-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Dodiciville-Runkelstein Castle) Εδώ υπάρχουν τα πιο σημαντικά πράγματα για να δείτε, μουσεία, θέατρα, εστιατόρια, ξενοδοχεία και καταστήματα. Η καρδιά του City Center είναι Πλατεία Walther.
• Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Αυτό είναι το πιο γερμανικό τμήμα της πόλης με την Αγία Μαγδαλένα στους λόφους με τον αμπελώνα της και το ωραίο κέντρο της περιοχής Rentsch. Πίσω από το σιδηροδρομικό σταθμό δεν βρίσκεται η περιοχή Bozner Boden. Υπάρχουν πολλά ωραία ξενοδοχεία, εστιατόρια και ξενώνες.
• Kohlern-Colle Ορεινό θέρετρο Bozen's / Bolzano, ωραίο ορεινό θέρετρο.

• Gries(Ιστορικό κέντρο Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / βορειοδυτικό Bozen's / Εξοχή του Μπολζάνο) Πολιτισμός, τέχνη, φύση και παράδεισος κρασιού σε μια μικρή περιοχή. Ο Gries ήταν «Kurort» (θέρετρο υγείας) κατά τη διάρκεια της Αυτοκρατορίας του Habsburg.
• Νέα πόλη ή Δυτικό Μπολζάνο(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco με την εξοχή Kaiserau / Bivio και Sigmundskron / Firmian Castle) Το Ιταλικό Bolzano είναι εδώ. Πολλά εστιατόρια.
• Νότιο Μπολζάνο / Μπόζεν(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Το Oberau είναι μια ωραία περιοχή που χτίστηκε το 1900 με καλά εστιατόρια. Στην περιοχή Bolzano South υπάρχει το αεροδρόμιο και η έκθεση.

Καταλαβαίνουν

Ιστορία

Πρώτα κατοικήθηκε από τους Ρατίτες, η περιοχή εγκαταστάθηκε από τους Ρωμαίους το 15 π.Χ., από τον στρατηγό Νερό Κλαύδιος Δρούσου, ο οποίος έδωσε το όνομά του στον πρώτο οικισμό στην περιοχή (στρατόπεδο στρατού με γέφυρα δίπλα στον ποταμό Eisack-Isarco). Το χωριό που ιδρύθηκε κοντά ονομάστηκε Bauzanum. Η περιοχή του Νότιου Τιρόλου εγκαταστάθηκε ιστορικά από τους Γερμανούς και τους Λάντιν.

Το Bolzano υπήρξε ένα εμπορικό σημείο από την ίδρυσή του λόγω της θέσης του ανάμεσα στις δύο μεγάλες πόλεις της Βενετίας και του Άουγκσμπουργκ. Το 1262 ανυψώθηκε σε α Σταντ (πόλη). Το 1363 το Μπολζάνο έγινε μέρος της μοναρχίας του Χάμσμπουργκ ως μέρος του νομού του Τιρόλου. Τέσσερις φορές το χρόνο πραγματοποιήθηκε μια αγορά και οι έμποροι ήρθαν από το νότο και το βορρά. Επομένως, ο εμπορικός δικαστής ιδρύθηκε το 1635. Κάθε εποχή της αγοράς δύο Ιταλοί και δύο Γερμανοί αξιωματικοί (διορισμένοι από τους εμπόρους που λειτουργούσαν εκεί) κατείχαν αυτό το αξίωμα. Η πόλη ήταν ένα πολιτιστικό σταυροδρόμι εκείνη την εποχή.

Το 1919, μετά τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο, το Μπολζάνο προσαρτήθηκε από την Ιταλία ενάντια στη βούληση του ιθαγενή πληθυσμού που είχε επιλέξει να ενταχθεί στη νέα Γερμανική Δημοκρατία της Αυστρίας. Ξεκινώντας το 1926, μετά την άνοδο του φασισμού, οι Γερμανοί εθνικοί της περιοχής υποβλήθηκαν σε πολιτική αναγκαστικής ιταλοποίησης. Η φασιστική δικτατορία ενθάρρυνε τη μεταφορά πολλών εθνοτικών Ιταλών στην πόλη από άλλα μέρη της Ιταλίας (κυρίως από τη Βόρεια Ιταλία) σε μια προσπάθεια να ιταλιώσει ολόκληρη την περιοχή. Μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, το Μπολζάνο ανατέθηκε και πάλι στην Ιταλία, αλλά αυτή τη φορά ο γερμανόφωνος πληθυσμός απαίτησε αυτοδιάθεση και στη συνέχεια αποδέχθηκε το καταστατικό αυτονομίας, το οποίο διασφαλίζεται διεθνώς. Μετά από δεκαετίες έντασης, ιδιαίτερα στη δεκαετία του 1950 και του 1980, (που περιλάμβαναν μικρές τρομοκρατικές συνωμοσίες), το Μπολζάνο είναι τώρα μια πολύγλωσση ευρωπαϊκή πόλη ανοιχτή στο μέλλον, φιλοξενεί μαθητές από όλο τον κόσμο και ως εκ τούτου φιλοξενεί πολλές ενδιαφέρουσες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Για το λόγο αυτό, ο Μπολζάνο προσπάθησε να γίνει Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2019.

Πολιτισμός

Το Bolzano συγκαταλέγεται συνεχώς στις κορυφαίες πόλεις της Ιταλίας όσον αφορά την ποιότητα ζωής. Έχει ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας στην Ευρώπη, εξαιρετικές υπηρεσίες και ένα υπέροχο τοπίο. Πολλοί Ιταλοί λένε ότι θα ήθελαν να ζήσουν στο Μπολζάνο. Ωστόσο, αναγνωρίζεται ότι η πόλη είναι αρκετά ακριβή σε σύγκριση με τα ιταλικά πρότυπα.

Το Bolzano έχει πολλά ειδικά χαρακτηριστικά: είναι μια ιταλική πόλη με αυστριακή αίσθηση. Στο κέντρο της πόλης θα ακούσετε ως επί το πλείστον ανθρώπους να μιλούν γερμανικά ή Austro-Bavarian. Σήμερα, ωστόσο, Ιταλοί και Γερμανόφωνοι ζουν μαζί στο δίγλωσσο Μπολζάνο. Γενικά, το "Bozner" ή το "Bolzanini" είναι φιλικό και εξυπηρετικό. Οι περισσότεροι γερμανόφωνοι μπορούν να μιλούν ιταλικά, αλλά οι ιταλόφωνοι είναι απίθανο να είναι σε θέση να μιλούν γερμανικά. Παρ 'όλα αυτά, πολλοί νέοι μπορούν επίσης να μιλήσουν αγγλικά και λίγοι μπορούν να μιλήσουν επίσης γαλλικά. Στα σχολεία του Νότιου Τιρόλου, η εκμάθηση της δεύτερης γλώσσας (ιταλικά για γερμανόφωνους και αντίστροφα) και των αγγλικών είναι υποχρεωτική.

Κλίμα

Οι τοπικοί τουριστικοί οδηγοί λένε συχνά ότι το Μπολζάνο έχει ένα απίστευτο μεσογειακό κλίμα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. Το κλίμα του Bozen's / Bolzano είναι ηπειρωτικό, με πολύ ζεστά καλοκαίρια και πολύ κρύους χειμώνες. Το φθινόπωρο και την άνοιξη το Φο συχνά φυσάει από τις βόρειες Άλπεις. Ενώ στο Ίνσμπρουκ είναι ένας ζεστός άνεμος, στο Μπολζάνο υπάρχουν στιγμές που είναι σχετικά ζεστός και δυνατός και στη συνέχεια η θερμοκρασία μπορεί να πέσει ξαφνικά. Ο κρύος μήνας του έτους είναι ο Ιανουάριος (ελάχ. -6,2 ° C / 20,8 ° F, μέγιστο 5,0 ° C / 41,0 ° F, μέσος όρος 0,0 ° C / 32,0 ° F), ο θερμότερος είναι Ιούλιος (ελάχιστο 15,1 ° C / 59,2 ° F, μέγιστο 29,4 ° C / 84,9 ° F, μέσος όρος 22,0 ° C / 71,6 ° F). Ο ετήσιος μέσος όρος είναι 11,6 ° C / 52,9 ° F. Το μέγιστο και το ελάχιστο είναι -17 ° C και 40 ° C.

Προσανατολισμός

Η πόλη του Μπολζάνο βρίσκεται στο μπολ Μπολζάνο στη συμβολή τριών ποταμών (Talfer, Eisack, Adige) και εκτείνεται περίπου 6 χιλιόμετρα βόρεια προς νότο και το ίδιο δυτικό προς ανατολικό και 3/4 περιβάλλεται από βουνά. Το ιστορικό κέντρο βρίσκεται στα βορειοανατολικά σε τρίγωνο που σχηματίζεται από τον Talfer στα δυτικά, το Eisack στα νοτιοανατολικά και το όρος Hörtenberg στα βορειοανατολικά. Οι σύγχρονες περιοχές (συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής και βιομηχανικής περιοχής) βρίσκονται δυτικά και νότια. Οι περισσότερες από τις πόλεις και τα χωριά της μητροπολιτικής περιοχής βρίσκονται νότια της πόλης όπου εκτείνεται το μπολ Bolzano. Ο ποταμός Adige ρέει μέσω των δυτικότερων προαστίων.

Τουριστικές πληροφορίες

• Τουριστικό Γραφείο Bozen, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉[email protected]. Το Συμβούλιο Τουρισμού του Bozen διαθέτει γραφείο πληροφοριών ακριβώς στην πλατεία Walther στα δεξιά. Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με την πόλη και τις γειτονικές περιοχές και επίσης να λάβετε μερικά δωρεάν φυλλάδια και χάρτες της πόλης (ζητήστε επίσης δωρεάν οδηγός πόλης). Η ιστοσελίδα του τουριστικού συμβουλίου παρέχει πολλές χρήσιμες πληροφορίες. Στον ιστότοπο είναι δυνατή η λήψη ορισμένων φυλλαδίων και του χάρτη της πόλης. 

Ο ιστότοπος του Τουριστικός Σύλλογος Περιβάλλοντος Μπολζάνο έχει πληροφορίες σχετικά με την πόλη και το Νότιο Νότιο Τιρόλο (η περιοχή των διακοπών προωθείται στα Αγγλικά με το όνομα "South of Südtirol" στα λογότυπα και "South of South Tyrol" σε γραπτές δημοσιεύσεις).

Κάρτες και εκπτώσεις

Όσοι μένουν τρεις ή περισσότερες νύχτες σε ένα ξενοδοχείο στο ορεινό χωριό Bozen ή Jenesien λαμβάνουν δωρεάν Πάσο επισκέπτη με μια δωρεάν ξενάγηση στην πόλη και μερικές εκπτώσεις σε μουσεία, κάστρα και πισίνες.

Αν θέλετε να επισκεφθείτε όλα τα μουσεία του Bozen και το κάστρο Runkelstein μπορείτε να αγοράσετε το Μουσική Κάρτα (2,50 €), με τις οποίες έχετε εκπτώσεις σε όλες τις εισόδους (μπορείτε να εξοικονομήσετε έως και 16,50 €).

Αν θέλετε να επισκεφθείτε το Μπολζάνο και να ανακαλύψετε τη γύρω περιοχή του Νότιου Νότιου Τιρόλου μπορείτε να πάρετε το Νότια κάρτα Südtirol για 1,50 € και θα έχετε εκπτώσεις στα μουσεία που επισκέπτεστε ή σε αθλητικές δραστηριότητες.

Περιοδικά, ημερολόγια εκδηλώσεων

BM - Περιοδικό Bolzano Bozen το Τουριστικό Συμβούλιο δημοσιεύει αυτό το δίγλωσσο (αγγλικό, γερμανικό, ιταλικό) περιοδικό με πολλές πληροφορίες για την πόλη. Μπορείτε να το βρείτε στο τουριστικό γραφείο, στο σιδηροδρομικό σταθμό και τα ξενοδοχεία. Ελεύθερος.

Inside - Εκδηλώσεις στο Νότιο Τιρόλο δίγλωσσο (γερμανικά, ιταλικά) ημερολόγιο τσέπης με όλες τις εκδηλώσεις στο Bozen και στο Νότιο Τιρόλο. Το ευρετήριο είναι γραμμένο στα Αγγλικά. Μπορείτε να το βρείτε παντού. Ελεύθερος. Διατίθεται επίσης online.

ο Περιοδικό South of Südtirol δημοσιεύεται ετησίως από τον τουριστικό σύλλογο της μητροπολιτικής περιοχής του Μπολζάνο, ο οποίος είναι χρήσιμος, συμπεριλαμβανομένων εκδηλώσεων και στη γύρω περιοχή. Μπορείτε να το βρείτε στα τουριστικά γραφεία και σε ξενοδοχεία δωρεάν.

Καθημερινές τοπικές εφημερίδες στα γερμανικά (Δολομιτίνη, Neue Südtiroler Tageszeitung) ή ιταλικά (Άλτο Αντίτζε, Corriere dell'Alto Adige) Δημοσιεύστε όλες τις εκδηλώσεις, θεατρικές παραστάσεις, ταινίες στον κινηματογράφο και άλλες χρήσιμες (αν καταλαβαίνετε γερμανικά ή ιταλικά) πληροφορίες.

Μπες μέσα

Το Bolzano βρίσκεται στο σταυροδρόμι μεταξύ Βόρειας και Νότιας Ευρώπης, ακριβώς νότια του Brenner Pass. Είναι καλά συνδεδεμένο, διαθέτει ένα μικρό διεθνές αεροδρόμιο και αποτελεί σημαντικό κόμβο του σιδηροδρομικού συστήματος στις Κεντρικές Άλπεις.

Με αεροπλάνο

46.461811.33011 ABD Airport Bolzano Dolomites (BZO ^ΙΑΤΑ). Το αεροδρόμιο του Bolzano, περίπου 5 χλμ. Έξω από το κέντρο της πόλης Bolzano, στα νοτιοανατολικά. Από τον Φεβρουάριο του 2017, μόνο οι πτήσεις τσάρτερ το χρησιμοποιούν.  

Τα αεροδρόμια σε λογική απόσταση από το Μπολζάνο με προγραμματισμένες πτήσεις περιλαμβάνουν εκείνα που βρίσκονται στο Ίνσμπρουκ, Βερόνα και Βενετία. Μόναχο και Μιλάνο Μαλπένσα είναι τα πλησιέστερα αεροδρόμια με διηπειρωτικές συνδέσεις.

Δεν υπάρχουν απευθείας συγκοινωνιακές συνδέσεις με την πόλη εκτός από ταξί. Τα λεωφορεία 10Α και 10Β κάνουν στάση 1 χλμ βόρεια του τερματικού σταθμού. Προβλέπεται ένα σύστημα ταχείας διέλευσης, το οποίο θα συνδέει το αεροδρόμιο με το κέντρο της πόλης.

Με το τρένο

Όλα τα τρένα από τη Γερμανία και την Αυστρία και άλλα μέρη της Ιταλίας κάνουν στάση 46.496611.35842 Κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός Bolzano. Υπάρχουν συνδέσεις με πολλές πόλεις. Χρήσιμοι ιστότοποι είναι εκείνοι του Trenitalia (Ιταλική σιδηροδρομική εταιρεία), Österreichische Bundesbahnen (Αυστριακή Ομοσπονδιακή Σιδηροδρομική Εταιρεία) και Deutsche Bahn (Γερμανική Εταιρεία Σιδηροδρόμων). Μία φορά την εβδομάδα υπάρχει σύνδεση με τρένο Μόσχα Belorusskaya και Ομορφη λειτουργεί από τους ρωσικούς σιδηροδρόμους (με στάσεις επίσης στο Μινσκ, τη Βαρσοβία, το Κατοβίτσε, τη Βιέννη, το Μιλάνο και άλλα μέρη καθ 'οδόν). Υπάρχει ένα γραφείο αποσκευών που λειτουργεί από μια ιδιωτική εταιρεία στην κύρια πλατφόρμα.

Με λεωφορείο

Το Bolzano είναι πολύ καλά συνδεδεμένο με λεωφορείο με Κεντρική Ευρώπη. Οι συνδέσεις με λεωφορείο είναι συχνές από / προς Γερμανία, Πολωνία, Τσεχία, Σλοβακία και Ρουμανία. Τα ταξίδια με λεωφορείο είναι φθηνότερα από ό, τι με το τρένο, ειδικά από την Ανατολική Κεντρική Ευρώπη. Ακαθάριστο οργανώνει έως και 22 συνδέσεις λεωφορείων κάθε μήνα μεταξύ Bolzano και Μόναχο (εισιτήριο απλής μετάβασης για 20 €). Σχεδόν κάθε σημαντική πόλη της Πολωνία συνδέεται με το Bolzano μέσω διεθνών λεωφορείων - συνήθως η άφιξη είναι μέσα Γένοβα. Εάν προέρχεστε Ρουμανία η αναφορά σας θα μπορούσε να είναι η Ρουμανικά CentroTrans ταξιδιωτικό γραφείο που έχει επίσης γραφεία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα λεωφορεία από τη Ρουμανία κάνουν στάση στο Μπολζάνο αλλά και στο Μπριξεν. Στην ιστοσελίδα της Ρουμανίας σχετικά με τους σταθμούς λεωφορείων [1], μπορείτε να βρείτε αφίξεις και αναχωρήσεις από τη Ρουμανία / προς το Νότιο Τιρόλο στο σταθμό λεωφορείων Bolzano. Συνδέσεις με Σλοβακία από προς Μπρατισλάβα λειτουργούν από το Ευρωλίνες πρακτορείο στη Μπρατισλάβα. Συνδέσεις με το Τσεχική Δημοκρατία λειτουργούν από το Τουρμπους πρακτορείο (ιστότοπος επίσης διαθέσιμος στα Αγγλικά) με λεωφορεία από Πράγα ή Μπρνο και άλλα μέρη. Οι τιμές είναι φτηνές - ένα εισιτήριο μετ 'επιστροφής από Μπρνο προς Μπολζάνο κοστίζει 94 €. Τουριστικές συνδέσεις είναι επίσης διαθέσιμες από τη Γερμανία - αυτές οι συνδέσεις πραγματοποιούνται από το γερμανικό ταξιδιωτικό γραφείο Südtirol Tours.

Το Bolzano είναι επίσης ο κύριος περιφερειακός κόμβος λεωφορείων και όλες οι κύριες περιφερειακές διαδρομές λεωφορείων τερματίζονται στην πρωτεύουσα. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιφερειακές συνδέσεις, ελέγξτε την περιφερειακή εταιρεία λεωφορείων Ιστοσελίδα SAD (στα ιταλικά και τα γερμανικά).

Με το αυτοκίνητο

Πότε να μην πάτε στο Μπολζάνο με αυτοκίνητο Εάν μένετε σε διακοπές αλλού στο Νότιο Τιρόλο και υπάρχει καιρός με βροχερό (ή χιονισμένο), δεν πρέπει να αποφασίσετε να πάτε σε ταξίδι στο Μπολζάνο με το αυτοκίνητο, επειδή το 90% των ανθρώπων σαν κι εσένα έχουν την ίδια ιδέα. Όλοι οι δρόμοι πρόσβασης στην πόλη έχουν συμφόρηση ήδη νωρίς το πρωί και η εύρεση χώρου στάθμευσης οδηγεί σε μια απογοητευμένη ελπίδα.

Αυτοκινητόδρομος Α22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) από το νότο και από το βορρά οδηγούν στο Μπολζάνο, ωστόσο, έχουν συμφόρηση κατά τη διάρκεια της Χριστουγεννιάτικης αγοράς και ειδικά κατά τη διάρκεια της χιονοδρομικής περιόδου. Ο αυτοκινητόδρομος έχει δύο εξόδους στο Μπολζάνο, κανονικά αν έρχεστε από τα βόρεια είναι καλύτερα να επιλέξετε την έξοδο Bolzano Nord / Bozen Nord (Βόρεια), ενώ από το Νότο είναι καλύτερη η έξοδος Bolzano Sud / Bozen Süd. Ακολουθήστε την κατεύθυνση στις πινακίδες για να φτάσετε στο κέντρο της πόλης ή στο κατάλυμα σας. Εάν έρχεστε από το Meran, ο καλύτερος τρόπος είναι να πάρετε τον αυτοκινητόδρομο MeBo - υπάρχουν δύο έξοδοι στο Bolzano (έξοδος Eppan / Appiano για το West Bolzano και Gries, και την τελική έξοδο Bozen Süd / Bolzano για το Bolzano South και το κέντρο της πόλης). Για ημερήσιες εκδρομές στο Μπολζάνο είναι μάλλον καλύτερο να αφήσετε το αυτοκίνητό σας στο χώρο στάθμευσης "Centro BZ Mitte". Κανονικά κάθε ξενοδοχείο διαθέτει δικό του χώρο στάθμευσης.

Περπατήστε

Το κέντρο της πόλης δεν είναι μεγάλο και μπορεί να ανακαλυφθεί με τα πόδια. Ο καλύτερος τρόπος για να ανακαλύψετε κάθε γωνιά της πόλης είναι με τα πόδια, αλλά για να φτάσετε σε άλλες περιοχές μέσα στην πόλη χρησιμοποιώντας το δημόσιο σύστημα είναι μια καλή ιδέα - επίσης επειδή το σύστημα δημόσιων μεταφορών είναι αποτελεσματικό και τα μέσα μεταφοράς λειτουργούν εγκαίρως και είναι ΚΑΘΑΡΗ.

Με λεωφορείο, τρένο και τελεφερίκ

Το Bolzano έχει μια εξαιρετική σύστημα δημοσίων μεταφορών, που περιλαμβάνει λεωφορεία, τελεφερίκ και σιδηροδρομικές μεταφορές. Μέσα στο Μπολζάνο, μπορείτε να πάρετε ένα εισιτήριο απλού ταξιδιού (συμπεριλαμβανομένου ενός δεύτερου ταξιδιού, εάν εντός 45 λεπτών μετά την εκτύπωση) για το λεωφορείο για 1,50 €. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το λεωφορείο πολλές φορές ή / και με άλλα άτομα, μπορείτε να αγοράσετε το "Value Card" ("Wertkarte" ή "Carta Valore") για 5 €, 10 € ή 25 €. Στα αστικά λεωφορεία το ταξίδι κοστίζει μόλις 1,20 € και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα σε όλους τους τύπους συστημάτων μεταφοράς στο Νότιο Τιρόλο: στα υπεραστικά λεωφορεία, στα τελεφερίκ του συστήματος SAD, στο "Mendelbahn" και σε όλα τα τρένα από Ίνσμπρουκ προς την Τρέντο και σε όλα τα αστικά λεωφορεία σε 14 άλλες πόλεις (Μέραν, Μπριξεν, Σλάντερς, Μπρούνκ, Laives/Μπροντζόλο/Βαντένα, Αρσενικά, Τομπλάχ, Κάλτερν, Άλγκανντ, Λάνα, Έππα, Neumarkt, Sterzing και Άμμος στο Taufers) και στο Ίνσμπρουκ (εδώ πρέπει να σφραγίσετε το εισιτήριό σας στις πράσινες μηχανές σφράγισης στο σιδηροδρομικό σταθμό). Τα εισιτήρια μπορούν να αγοραστούν στο μηχάνημα εισιτηρίων απευθείας στο λεωφορείο, το οποίο πουλά εισιτήρια απλής διαδρομής και κάρτες αξίας € 5. Αποδέχεται κέρματα μόνο εάν είναι πιθανό να αγοράσετε μια κάρτα αξίας - και οι οδηγοί λεωφορείων δεν θα αλλάξουν τραπεζογραμμάτια για χρήματα. Τα εισιτήρια μπορούν να αγοραστούν επίσης σε μερικά καταστήματα καπνού και εφημερίδων σε όλη την πόλη.

Το Σύστημα Μεταφορών και Ναύλων του Νότιου Τιρόλου προσφέρει μια κάρτα ταξιδιού 7 ημερών που ονομάζεται Mobilcard για 18 € και 3-ημέρα κάρτα ταξιδιού για 13 € που επιτρέπει την δωρεάν χρήση όλων των αστικών λεωφορείων στο Μπολζάνο και ολόκληρου του συστήματος μεταφοράς του Νότιου Τιρόλου.

Υπάρχει επίσης μια κάρτα ταξιδιού 7 ημερών για μία από τις τρεις περιοχές με 15 €. Το Νότιο Τιρόλο χωρίζεται σε δυτική, κεντρική και ανατολική περιοχή, αλλά το δίκτυο λεωφορείων Bolzano περιλαμβάνεται σε όλα αυτά. Αν σκοπεύετε επίσης να επισκεφθείτε τη μητροπολιτική περιοχή, η Mobilcard για την Κεντρική περιοχή είναι η καλύτερη επιλογή. Υπάρχει έκπτωση 50% για νέους.

Για όλες τις πληροφορίες σχετικά με το κόστος και τα εισιτήρια στο Ιστοσελίδα ολοκληρωμένου συστήματος μεταφοράς και ναύλων του Νότιου Τιρόλου (συμπληρώνεται επίσης στα Αγγλικά). Σχετικά με το χρονοδιάγραμμα και τους χάρτες λεωφορείων της υπηρεσίας μεταφοράς πόλης Bolzano / Bozen στο Ιστοσελίδα της SASA (Ιταλικά και γερμανικά) και της περιοχής του Νότιου Τιρόλου στην Ιστοσελίδα SAD (στα ιταλικά και τα γερμανικά).

Με λεωφορείο

Στο Μπολζάνο υπάρχουν 17 γραμμές λεωφορείων (γενικά 06: 00-21: 00) και τρεις από αυτές έχουν επίσης υπηρεσία νυχτερινής διαδρομής (γραμμές λεωφορείων 153 - ταξίδι των ημερήσιων γραμμών 1, 5 και 3-, 2 και 10A) από τις 21: 00 έως 01:00. Τα λεωφορεία περνούν πολύ συχνά - δεν θα περιμένετε περισσότερο από 10-15 λεπτά μεταξύ δύο λεωφορείων μιας γραμμής. Τα λεωφορεία λειτουργούν πάντα στην ώρα τους.

Σφραγίστε το εισιτήριό σας στην αρχή της πρώτης χρήσης του (υπάρχουν πράσινα - σε νέα λεωφορεία κίτρινα - μηχανήματα σφράγισης στα λεωφορεία ή κοντά στις εισόδους των σταθμών). Πρέπει να σφραγίσετε το εισιτήριό σας επίσης εάν το αγοράζετε στο μηχάνημα εισιτηρίων. Πρέπει να αγοράσετε ένα άλλο εισιτήριο εάν σταματήσετε και πάρετε ένα λεωφορείο μετά από 45 λεπτά μετά την εκτύπωση (μόνο με ένα εισιτήριο ταξιδιού ή κάρτα εξόδων). Η πληρωμή γίνεται από το σύστημα τιμής και οι επιθεωρητές ελέγχουν για έγκυρα εισιτήρια. Εάν δεν διαθέτετε, αυτό είναι πρόστιμο 25 € (συν τον ναύλο που υποτίθεται ότι έχετε πληρώσει). Όλα τα δρομολόγια και οι χάρτες λεωφορείων μπορείτε να βρείτε δωρεάν στα τουριστικά γραφεία ή στο σταθμό των λεωφορείων.

Όλες οι στάσεις αστικών λεωφορείων είναι στάσεις αιτήματος (εκτός από το τέλος της γραμμής): Εάν θέλετε κατεβαίνω πατήστε το κόκκινο κουμπί (σε μερικά λεωφορεία μπλε), ενώ αν θέλετε ανεβαίνω ένα λεωφορείο πρέπει να κουνάτε το χέρι σας. Ειδικά αν είστε μόνοι στη στάση του λεωφορείου ή γενικά στο Νότιο Μπολζάνο (Fair Quarter) και τη νύχτα θα πρέπει να κάνετε σήμα εκ των προτέρων.

Με το τρένο

Το Bolzano διαθέτει επίσης δύο μικρούς αστικούς σιδηροδρομικούς σταθμούς (Bolzano South-Fair Quarter και Sigmundskron-Ponte Adige). Επίσης εδώ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την "Κάρτα αξίας". Ένα εισιτήριο απλής μετάβασης από τον Κεντρικό Σταθμό προς το Bolzano South-Fair Quarter κοστίζει 1,50 € (0,65 € με κάρτα αξίας).

Πρέπει να σφραγίσετε το εισιτήριό σας στην είσοδο του σιδηροδρομικού σταθμού στις πράσινες μηχανές σφράγισης.

Τελεφερίκ

Το Bolzano συνδέεται επίσης με τρία ορεινά χωριά γύρω από την πόλη μέσω τριών τελεφερίκ. Αν θέλετε να πάτε στο Ritten / Renon ή στο Jenesien / San Genesio μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "Value Card": ένα εισιτήριο απλής μετάβασης για το Ritten κοστίζει 2,50 € (2,28 € με κάρτα αξίας) και για το Jenesien κοστίζει 2 € (1,90 € με Κάρτα αξίας). Στο Ritten υπάρχει επίσης ένα καροτσάκι που φέρνει από το Oberbozen στο σταθμό του τελεφερίκ στο Klobenstein που είναι το κύριο μέρος στο οροπέδιο. Ένα εισιτήριο απλής μετάβασης από το Bolzano προς το Klobenstein (τελεφερίκ) κοστίζει 5 € (3,90 € με Value Card).

Εάν θέλετε να πάτε Kohlern-Colle πρέπει να αγοράσετε ένα επιπλέον εισιτήριο - εκδρομές κάθε 30 λεπτά από τις 07:00 έως τις 19:00 το χειμώνα και τις 07:30 το καλοκαίρι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας (08: 00-19: 00 το χειμώνα και 08: 00-19: 30 στις καλοκαίρι με διάλειμμα 12: 00-13: 30 το χειμώνα και 12: 00-13: 00 το καλοκαίρι).

Με ταξί

Στο Μπολζάνο τα ταξί δεν είναι τόσο συνηθισμένα και μερικές φορές τη νύχτα το ταξί μπορεί να είναι δύσκολο επειδή δεν υπάρχει υπηρεσία λεωφορείου και όλοι θα τα χρησιμοποιήσουν. Υπάρχουν τάξεις ταξί μπροστά από τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, στην πλατεία Walther, την πλατεία Gries και άλλες μεγάλες πλατείες και θέσεις. Τα ταξί διατίθενται μόνο κατόπιν κλήσης. Η υπηρεσία ταξί του Bozen τροφοδοτείται από Ραδιο ταξί Funk 24 ώρες ☏ 39 0471 98 11 11. Τα τέλη στο Μπολζάνο μπορεί να είναι πολύ ακριβά (αεροδρόμιο προς το κέντρο της πόλης περίπου 30 €).

Με το ποδήλατο

Στην Ιταλία η πόλη διαθέτει ένα από τα πιο ανεπτυγμένα δίκτυα ποδηλατοδρόμων με περίπου 30 χλμ. Αποτελούμενο από 8 κύριες διαδρομές. Διατίθενται ξεναγήσεις. Οι χάρτες είναι διαθέσιμοι σε τουριστικά γραφεία και Σε σύνδεση.

Οι ενοικιάσεις είναι διαθέσιμες στα ακόλουθα μέρη:

• Λεωφόρος σταθμού (Bahnhofsallee / φιαλίδιο Stazione) κοντά σε Πλατεία Walther
• κεντρική πλατεία της Gries

Η υπηρεσία [2] είναι διαθέσιμο από τις 4 Απριλίου έως τις 31 Οκτωβρίου 07: 30-20: 00 (Οκτώβριος έως 19:00) και είναι πολύ φθηνό: 1 € για 6 ώρες, 2 € για περισσότερες από 6 ώρες. Κατάθεση 10 €.

Μπορείτε να νοικιάσετε ποδήλατα όλο το χρόνο από το τουριστικό συμβούλιο Bolzano για 5 € την ημέρα.

Στο fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (φιλικό προς το ποδήλατο Bozen, η πόλη του ποδηλάτου) υπάρχουν συγκεκριμένες πινακίδες που βοηθούν τον ποδηλάτη της πόλης. Πολλοί μεγάλοι επιτραπέζιοι χάρτες τοποθετούνται σε πολλά μέρη της πόλης. Στο μονοπάτι ποδηλασίας # 1 μετά τη διέλευση, το κέντρο της πόλης κατεύθυνσης του ποταμού Τάλφερ τοποθετείται ένα ηλεκτρονικό τραπέζι που λαμβάνει τον αριθμό των ποδηλάτων που πέρασαν. Στην ιστοσελίδα της πόλης [3] υπάρχει ένας χάρτης που μπορεί να σας βοηθήσει να φτάσετε σε συγκεκριμένα μέρη.

Με το αυτοκίνητο

Η οδήγηση μέσα στην πόλη δεν έχει νόημα - το σύστημα δημόσιων μεταφορών είναι κάτι παραπάνω από αρκετό για να ταξιδέψετε μέσα στο Μπολζάνο. Στις ώρες αιχμής η κυκλοφορία είναι έντονη. Ωστόσο, οι κύριοι δρόμοι κυκλοφορίας αυτοκινήτων είναι ο περιφερειακός δρόμος κατά μήκος του ποταμού Eisack στο Νότο, ο δρόμος Drusus από τη Δύση προς το κέντρο, η λεωφόρος της Ιταλίας, η λεωφόρος Freedom και η οδός της Ρώμης στη νέα πόλη.

Απαγορεύεται η οδήγηση στο ιστορικό κέντρο και το κέντρο της πόλης για τα αυτοκίνητα EURO 0. Το χειμώνα (από Νοέμβριο έως Μάρτιο) απαγορεύεται ολόκληρη η πόλη για τα αυτοκίνητα EURO 0 προκειμένου να αποφευχθεί η ατμοσφαιρική ρύπανση. Σε περιπτώσεις υψηλής συγκέντρωσης μολυσμένων ουσιών, οι δρόμοι απαγορεύονται επίσης για αυτοκίνητα EURO 1. Στον ιστότοπο της Πόλης του Μπολζάνο υπάρχει ένας χάρτης των σχετικών περιοχών [4] και άλλες πληροφορίες (μόνο στα γερμανικά και στα ιταλικά).

Στάθμευση

Υπάρχουν πολλοί χώροι στάθμευσης επί πληρωμή στην πόλη και οι χώροι στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες έχουν ειδικές πινακίδες. Ωστόσο, στο Μπολζάνο, η στάθμευση σε λευκούς ριγέ δρόμους προορίζεται μόνο για κατοίκους της περιοχής με ειδική άδεια. Οι μη κάτοικοι μπορούν να σταθμεύσουν τα αυτοκίνητά τους εκεί δωρεάν μόνο από τις 13:00 το Σάββατο έως τις 08:00 τη Δευτέρα. Οι ναύλοι για καλυμμένους χώρους στάθμευσης είναι περίπου 1 € ανά ώρα. Εάν έρχεστε από τις γύρω περιοχές, είναι καλύτερα να παρκάρετε στα περίχωρα - πάρκινγκ, π.χ. στην οδό του Μιλάνου (μόνο 0,30 € ανά ώρα) ή στο Fair Quarter.

Άλλες δυνατότητες

Στο Μπολζάνο κοινή χρήση αυτοκινήτου είναι επίσης δυνατότητα για μακρές διαμονές στην πόλη. Το ετήσιο τέλος είναι 150 € και επιπλέον αυτή η ώρα κοστίζει 1,80 € και κάθε χιλιόμετρο 0,34 €. Υπάρχει ένας ιστότοπος [5] (Μόνο στα ιταλικά). Για συγκέντρωση αυτοκινήτων ελέγξτε τον ιστότοπο [6] με τις προσφορές (Γερμανικά και Ιταλικά).

Νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο

Ενοικιάσεις αυτοκινήτων όπως από Χέρτζ, Europcar, Έξι ή Ματζόρε που είναι όλα στο αεροδρόμιο (το Maggiore έχει υποκατάστημα επίσης στην οδό Garibaldi, 32), και το Buchbinder στο Schlachthofstraße, 29 ετών. Άλλες τοπικές ενοικιάσεις επίσης σε όλη την πόλη. Η μέση τιμή για μια ημέρα ενοικίασης είναι περίπου 60 € για το φθηνότερο αυτοκίνητο.

Βλέπω

Μουσεία και γκαλερί

μουσείο Νοεμβρίου Κάθε χρόνο τον Νοέμβριο όλα τα μουσεία του Μπολζάνο προσφέρουν ειδικές εκθέσεις και ψυχαγωγία. Το τελευταίο Σάββατο Νοεμβρίου ή η πρώτη Δεκεμβρίου τα μουσεία είναι ανοιχτά μέχρι τη 01:00 (η Μεγάλη Νύχτα των Μουσείων) και η είσοδος είναι δωρεάν.

• 46.49986111.3495281 Μουσείο Αρχαιολογίας Νότιου Τιρόλου. Το πιο διάσημο και επισκέφθηκε μουσείο στο Νότιο Τιρόλο. Είναι το σπίτι του Iceman Ötzi. 9 € (μειωμένη 7 €, παιδιά έως 6 ετών δωρεάν).  
• 46.49736211.3484292 Museion - Μουσείο Σύγχρονης και Σύγχρονης Τέχνης. Νέο κτίριο από το Studio KSV Krüger Schuberth Vandreike από το Βερολίνο.  

• 46.48027811.3052783 Firmian, Μουσείο Ορεινού Μουσείου. Η κύρια έδρα των MMM πραγματοποιήθηκε από τον διάσημο ορειβάτη του Νότιου Τιρολέζου Reinhold Messner. 8 € (μειωμένη 6 €, παιδιά έως 6 ετών δωρεάν).  
• 46.5011411.357064 Μουσείο Φυσικής Επιστήμης του Νότιου Τιρόλου. Εξηγεί τη γεωλογική προέλευση της περιοχής και διοργανώνει πολλές ενδιαφέρουσες προσωρινές εκθέσεις. 5 € (μειωμένη 3 €, παιδιά έως 6 ετών δωρεάν). 
• 46.499811.349055 Δημοτικό Μουσείο. Το παλαιότερο μουσείο στο Νότιο Τιρόλο. 
• Πινακοθήκη. σημαντικές προσωρινές εκθέσεις τέχνης. 

Εκκλησίες

• Καθεδρικός ναός Γοτθικό-ρωμαμανικό κτίριο αφιερωμένο στην Παναγία της Κοίμησης της Θεοτόκου, χτισμένο μεταξύ του 13ου και του 16ου αιώνα με πολλές σημαντικές τοιχογραφίες και ιερές τέχνες. Υποτίθεται ότι η εκκλησία χτίστηκε πάνω από μια ρωμαϊκή βασιλική. Καταστράφηκε εν μέρει κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και ανακαινίστηκε μετά τον πόλεμο.
• Η εκκλησία του Δομινικανού Το πρώτο γοτθικό κτίριο στο Νότιο Τιρόλο περιέχει τοιχογραφίες της Σχολής Giotto.
• Εκκλησία του Αγίου Αυγουστίνου Η εκκλησία που βρίσκεται στο Gries είναι ένα από τα πιο σημαντικά παραδείγματα μπαρόκ στο Νότιο Τιρόλο. Πριν από την εκκοσμίκευση ήταν εκκλησία του Αυγουστινιανού τάγματος - τώρα ανήκει στο Τάγμα του Αγίου Βενέδικτου από τον Μούρι στο Aargau της Ελβετίας. Πολύτιμοι πίνακες ντόπιων ζωγράφων από τον Wipptal Martin Knoller. Σχηματίζει ένα ενιαίο συγκρότημα με το προσαρτημένο παλαιότερο Αβαείο του Muri-Gries.

Παλάτια και κάστρα

• 46.51754311.3589976 Κάστρο Runkelstein. Ένα από τα πιο σημαντικά κάστρα για τη μη ιερή τέχνη στην Ευρώπη με μια σκηνή του Tristan και του Isolde. Το κάστρο χτίστηκε τον 13ο αιώνα και έχει ενδιαφέρουσες προσωρινές εκθέσεις. 8 € (μειωμένη 5,50 €).  
• 46.50347911.3504597 Κάστρο Maretsch. Ένα κάστρο στην κοιλάδα κοντά στο κέντρο της πόλης που περιβάλλεται από όμορφους αμπελώνες. Τώρα είναι ένα συνεδριακό κέντρο. Επισκέψεις την Τρίτη.  
• 46.4994711.354178 Εμπορικό Παλάτι. Χτίστηκε μεταξύ 1708 και 1716 από τον αρχιτέκτονα Francesco Pedrotti από Βερόνα, είναι ένα σημαντικό κομμάτι της μπαρόκ αρχιτεκτονικής. Κατέχει το Εμπορικό Μουσείο. 

Πλατείες και μνημεία

• 46.4983211.354759 Πλατεία Walter / Μνημείο του Walther von der Vogelweide. Πλατεία Walther ονομάζεται Gute Stube ή salotto buono (καλό σαλόνι) είναι η πιο διάσημη πλατεία της πόλης. Η πλατεία περιβάλλεται από κτίρια αυστριακού στιλ. Στο κέντρο της πλατείας βρίσκεται το άγαλμα του Walther von der Vogelweide. Η πλατεία χτίστηκε το 1808 κατά την κυριαρχία του Βαβάρο-Ναπολέοντα. Το τετράγωνο άλλαξε το όνομα πέντε φορές: Πλατεία Maximilan αφιερωμένο στον Βασιλιά της Βαυαρίας (1808-1815), Πλατεία Γιοχάνες αφιερωμένη στον αδερφό του Kaiser, Αρχιδούκα Γιόχαν (1815-1901), επιτέλους Πλατεία Walther (1901-1925). Κατά τη διάρκεια της φασιστικής περιόδου το όνομα άλλαξε και η πλατεία πήρε το όνομα του Victor Emmanuel III της Ιταλίας. Το 1946 το όνομα άλλαξε για τελευταία φορά (Η πλατεία της Παναγίας) πριν γίνει Πλατεία Walther το 1947. Ο Walther επέστρεψε στην πλατεία Walther μόνο το 1984. Το 1985 τα πρώτα McDonald's στην Ιταλία άνοιξαν στην πλατεία Walther, στη θέση του σημερινού Stadtcafé (ένα πιο σύγχρονο McDonald's βρίσκεται τώρα στο Νότιο Μπολζάνο / Bozen). 
• 46.5004711.3449610 Μνημείο και πλατεία νίκης. Ένα αμφιλεγόμενο μνημείο στην άλλη όχθη του ποταμού Τάλφερ και χτίστηκε από τη φασιστική Ιταλία το 1928 ως εθνικιστικό σύμβολο και για τον εορτασμό της ιταλικής νίκης κατά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Στο μέτωπο, γραμμένο στα λατινικά, είναι μια πρόταση που επιβεβαιώνει την ιταλική υπεροχή έναντι του γερμανικού λαού. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960 και του 1970 μερικοί ακτιβιστές του Νότιου Τιρόλου προσπάθησαν να καταστρέψουν το μνημείο αλλά χωρίς επιπτώσεις. Το 2002 η διοίκηση της πόλης ήθελε να συμφιλιώσει τον πληθυσμό των δύο εθνοτικών ομάδων αλλάζοντας το όνομα σε Πλατεία Ειρήνης. Η πλειοψηφία των Ιταλών δεν εκτιμούσε τη χειρονομία και αντιτάχθηκε. Τα ιταλικά δεξιά κόμματα (για το όνομα αφιερωμένο στην ιταλική νίκη κατά τη διάρκεια του Α Παγκοσμίου Πολέμου) ήθελαν ένα δημοψήφισμα το οποίο κέρδισε το παλιό όνομα. Τώρα οι πίνακες εμφανίζουν το όνομα Πλατεία Νίκης (πρώην Πλατεία Ειρήνης). Τώρα το μνημείο προστατεύεται από το ιταλικό κράτος. Υπάρχει ένας πίνακας στο δρόμο από τη γέφυρα Talfer που εξηγεί πώς αισθάνεται η πόλη του Bozen για το μνημείο. Το ιταλικό Υπουργείο Διατήρησης των Αρχαίων Μνημείων δεν θα επέτρεπε στην πόλη να δημοσιεύσει τα τραπέζια στις γρίλιες μπροστά από το Μνημείο. 

Πάρκα και πεζόδρομοι

Για περισσότερα πάρκα και περιπάτους δείτε άρθρα της περιοχής

• Talferwiesen/Prati del Talvera είναι ο πράσινος πνεύμονας της πόλης και εκτείνεται και στις δύο όχθες του ποταμού Τάλφερ. Το καλοκαίρι είναι γεμάτο από ανθρώπους και επίσης κατά τη διάρκεια του κρύου χειμώνα οι άνθρωποι θέλουν να κάνουν βόλτες στους παραλιακούς δρόμους.
• Ducal πάρκο είναι ένα ωραίο πάρκο στην περιοχή Gries.
• Eisackufer / Lungoisarco Park είναι ένα μεγάλο πάρκο στη δεξιά πλευρά του ποταμού Eisack.
• Ο περίπατος του Χένρι Η Heinrichspromenade είναι επίσης γνωστή ως Περίπατος Guncina και είναι ο παλαιότερος περίπατος του Μπόζεν στο πρώτο Κουόρτ του Gries. Υπάρχει πολλή χλωρίδα.

Κάνω

Φεστιβάλ

• Φεστιβάλ Μπολζάνο Μπόζεν. Συναυλίες του Gustav Mahler και της Ορχήστρας Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε Συναυλίες και στις πλατείες της πόλης, ο Διεθνής Διαγωνισμός Πιάνου "Ferruccio Busoni" και οι παραστάσεις του Antiqua (Αναγεννησιακή και μπαρόκ μουσική). Κάθε καλοκαίρι. 
• Transart. Περιφερειακή εκδήλωση σύγχρονης μουσικής και τέχνης. 
• Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Μια εκδήλωση χορού / μπαλέτου το καλοκαίρι. 
• Φεστιβάλ τζαζ Südtirol (Διεθνές Φεστιβάλ Τζαζ Bolzano-Bozen). Ένα σημαντικό φεστιβάλ θερινής τζαζ. 
• Wintermezzo. Ένα φεστιβάλ Richard Strauss που πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο. 
• Μεταφόρτωση - Φεστιβάλ μουσικού διαγωνισμού. Διαγωνισμός τραγουδιού με συμμετέχοντες κάτω των 26 που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο / Ιούνιο. 

Θέατρο, όπερα και μουσική

• ^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}New City Theatre, Verdiplatz, 40, ☏ 39 0471 304130, φαξ: 39 0471 304140, ✉[email protected]. Box office: Tu-F 10: 00-13: 00 και 15: 00-19: 00; Σα 10: 00-13: 00. Τα εισιτήρια πρέπει να αγοραστούν σχεδόν μία ημέρα πριν από την παράσταση. Είναι το μεγαλύτερο θέατρο της περιοχής σε σπουδαιότητα και δραστηριότητα. Δείχνει πολλά παιχνίδια, όπερα, μπαλέτο και μιούζικαλ. Παίζει στα Γερμανικά και στα Ιταλικά. Μέγιστο 72 €, ελάχιστο 13 €, μαθητές 10 €. 
• ^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}Αίθουσα συναυλιών Haydn, Dantestraße 15, ☏ 39 0471 304130, φαξ: 39 0471 304140, ✉[email protected]. Η αίθουσα συναυλιών διοργανώνει συναυλίες κλασικής μουσικής. Το καλοκαίρι έχει μια μεγάλη δραστηριότητα με το EUYO, τη Gustav Mahler Youth Orchestra και τη Διεθνή 
• Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Waltherhaus), Schlernstraße 1, ☏ 39 0471 319200, φαξ: 39 0471 313888, ✉[email protected]. Είναι το μεγαλύτερο γερμανόφωνο θέατρο του Νότιου Τιρόλου. Δείχνει πολλά παιχνίδια στα γερμανικά Μέγιστο 25-38 €, Ελάχιστο 8-15 €. 
• Θέατρο Cristallo, Dalmatienstraße 30, ☏ 39 0471 202016, φαξ: 39 0471 504339, ✉[email protected]. Είναι ένα νέο θέατρο με έργα και φεστιβάλ στην ιταλική γλώσσα 
• Δημοτικό Θέατρο Γκρί, Τέλσερ Γκαλερί 13, ☏ 39 0471 262320, φαξ: 39 0471 271598. Δείχνει έργα στα γερμανικά και στα ιταλικά. 
• Καραμπάλατζ, Σίλμπεργκα 19, ☏ 39 0471 981790, 39 0471 324129, φαξ: 39 0471 328710, ✉[email protected]. Είναι ένα πολύ μικρό θέατρο (99 θέσεις), αλλά είναι σημαντικό για τον μεγάλο αριθμό έργων και καμπαρέ σε γερμανικά, ιταλικά και άλλες γλώσσες. 
• Θέατρο im Hof, Obstmarkt 37, φαξ: 39 0471 980756, ✉[email protected]. Θέατρο με μόλις 70 θέσεις σε μια αυλή πίσω από την αγορά φρούτων και καλά, το γερμανικό όνομα σημαίνει Θέατρο στο δικαστήριο. Εμφανίζει έργα κυρίως στα Γερμανικά και στα Ιταλικά. 

Πανηγύρια

Το Bolzano έχει μια μακρά δίκαιη παράδοση και φιλοξενεί μια σημαντική και σύγχρονη δίκαιη συνοικία, η οποία βρίσκεται στο Νότιο Bolzano.

• Fair Bolzano, Messeplatz 1, ☏ 39 0471 51 60 00, φαξ: 39 0471 51 61 11, ✉[email protected]. 

Κατά τη διάρκεια του έτους, πραγματοποιούνται 18 εκθέσεις και πολλές συναντήσεις, με συνεδριακό κέντρο και ξενοδοχείο Sheraton τεσσάρων αστέρων.

Εδώ αναφέρονται οι πιο σημαντικές εμπορικές εκθέσεις:

Μάρτιος

• Arredo (εξειδικευμένη έκθεση εσωτερικού χώρου)

Απρίλιος

• Prowinter (εξειδικευμένο στα χειμερινά σπορ)
• Alpitec (ειδικευμένη στις τεχνολογίες βουνών και χειμώνα)

Απρίλιος Μάιος

• Tempo Libero / Freizeit (εξειδικευμένο σε αθλήματα, χόμπι και αναψυχή)

Ενδέχεται

• kunStart (ειδικευμένη στη σύγχρονη και σύγχρονη τέχνη)

Σεπτέμβριος

• Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Φθινοπωρινή εμπορική έκθεση, από το 1947)

Συναυλίες

ο Πρακτορεία παράδοσης είναι ο πιο σημαντικός διοργανωτής εκδηλώσεων στην περιοχή - κάθε χρόνο το Μπολζάνο διοργανώνει μεγάλο αριθμό συναυλιών με γκρουπ ή τραγουδιστές από την Ιταλία, την Αυστρία ή τη Γερμανία και διεθνώς γνωστούς καλλιτέχνες. Για πληροφορίες εισιτηρίων επικοινωνήστε με το πρακτορείο.

Αν θέλετε να πάτε σε υπόγεια συναυλία (Alternative-Punk-Indie-Metal), Δηλητήριο για τις ψυχές είναι η σωστή επιλογή για εσάς!

Κινηματογράφος

Στο Μπολζάνο υπάρχουν 3 κινηματογραφικές αίθουσες με συνολικά 11 οθόνες:

• Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / Α, ☏ 39 0471 054550, ✉[email protected]. Τελευταία προβολή: M-F 08: 00-20: 45, Sa Su 23: 00-23: 15. Multiplex (7 οθόνες, χωρητικότητα 1.500) με ταινίες στα γερμανικά και στα ιταλικά. 8 €, κάτω των 14 € 6, κάτω των 18 & μαθητές κάτω των 25 € 7, Τετάρτη 6 €. 
• Filmclub (Καπιτώλιο), Dr.-Streiter-Straße, 8δ, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (για κρατήσεις εισιτηρίων), φαξ: 39 0471 974472, ✉[email protected]. Μικρές ταινίες πολυπλεξίας (3 οθόνες, χωρητικότητας 417) στα Γερμανικά και στα Ιταλικά. Πολλές ταινίες δοκιμής ή σε πρωτότυπη γλώσσα με υπότιτλους (γενικά Γερμανικά, Ιταλικά ή Αγγλικά). Ταινίες για παιδιά. 6,50 €, μαθητές και πάνω από 60 € 5, την Τρίτη 4 €. 

Περιηγήσεις

• Επικοινωνήστε με το Τουριστικό συμβούλιο Bolzano for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
• Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Sport

• Χιονοδρόμια. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
• Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
• Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
• Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
• Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Μαθαίνω

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

• Free University of Bozen-Bolzano International trilingual (Italian, German, English) university. It's ranked as one of the best no statal universities in Italy. It is a private university but it's financed by the Autonomous Province.
• Claudio Monteverdi Provincial Academy of Music Like the university it is ranked as one of the best academies of music in Italy (in Italy academies of music are considered at university level). It is controlled by the Autonomous Province instead of the State and it is expecting a big development because of that.
• European Academy
• ZeLIG School for Documentary, Television and New Media
• Claudiana Province College for Health-Care Professions

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

• Convention Bureau South Tyrol
• Techno Innovation South Tyrol
• Bolzano Trade Fair
• Autonomous Province of South Tyrol - Office for Bilingualism and Foreign Languages^{[dead link]} It has also a library with books, dictionaries and language courses on book, CD, DVD and a lot of films in German, Italian, English, French, Spanish, Russian, Arab and Portuguese in the Capucin's street (28, Kapuzinergasse/via Cappuccini)
• Job finder powered by the Autonomous Province of South Tyrol - Job service

Αγορά

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

• Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
• Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
• Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
• Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

• Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
• 46.4997311.352521 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Τρώω

Bolzano Sauce (Bozner Sauce) Simple recipe * 4 hard-boiled eggs * 1 soupspoon mustard * 2 soupspoon sunflower oil * 2 soupspoon vinegar * 1 soupspoon sour cream * 1 small thinly sliced onion * 1 soupsoon thinly sliced gherkins * 1 teaspoon mayonnaise * some fresh chives and parsley * pepper and salt Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured). This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Προϋπολογισμός

• Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
• Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. ο White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
• Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
• Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, fax: 39 0471 050951, ✉[email protected]. Very old. 
• Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Μεσαίας κατηγορίας

• Vögele, Goethestraße 3, ☏ 39 0471 973938, fax: 39 0471 325750, ✉[email protected]. Typical Tyrolean/Austrian-style. €20-30. 
• Stadt Cafè Città, Waltherplatz 21. A small snack or a full meal. price=€20-30. 

Φιγούρα

• Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉[email protected]. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
• Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Ποτό

Αυτό το άρθρο ή η ενότητα δεν ταιριάζει με μας εγχειρίδιο στυλ ή χρειάζεται άλλη επεξεργασία.Προχωρήστε με αυτά προτεινόμενες διορθώσεις: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

• Cantina Bolzano - Kellerei Bozenwww.cantinabolzano.com, Piazza Gries, 2, ☏ 39 0471 270909. The classical wines of Bolzano: Lagrein, St.Magdalener, Pinot Bianco, Gewuerztraminer.
• Forsterbräu CentralGoethestraße, 6 (☏ 39 0471 977243)

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

• Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

• Hopfen & CoWirtshaus & BrauereiObstplatz, 17 (Fruit market) (☏ 39 0471 300788, [email protected])

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black ή white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

• Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
• Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
• New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
• Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
• Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
• Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
• Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
• Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
• Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
• AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
• NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

• StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
• Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
• Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
• Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
• Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
• Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
• L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
• ^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
• Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

• HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
• Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
• Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
• Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
• Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
• Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
• ^{[dead link]}Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
• Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
• Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
• Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Υπνος

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

• Youth Hostel Bolzano, Rittnerstraße, 23, ☏ 39 0471 300865, fax: 39 0471 300858, ✉[email protected]. The hostel is near the city centre and the Central Station. €20.50 group room, €24 single room. 

Προϋπολογισμός

• Kolpinghaus Bozen, Adolph-Kolping-Straße, 3, ☏ 39 0471 308400, fax: 39 0471 973917, ✉[email protected]. In the city centre. €50-60 single room, €80-90 double room. 

Μεσαίας κατηγορίας

• Best Western Hotel Alpi, Südtirolerstraße, 35, ☏ 39 0471 970535, fax: 39 0471 971929, ✉[email protected]. In the city centre €92-114 single room, €130-170 double room. 
• Hotel Post Gries, Freiheitsstraße, 117, ☏ 39 0471 279000, fax: 39 0471 285424, ✉[email protected]. In the Gries district centre. €55-70 single room, €90-120 double room. 
• Stadthotel Città, Waltherplatz, 21, ☏ 39 0471 975221, fax: 39 0471 976688, ✉[email protected]. In the heart of Bolzano. €90-104 single room, €125-190 double room. 

Φιγούρα

• Four Points by Sheraton, Bruno-Buozzi-Straße, 35, ☏ 39 0471 1950000, fax: 39 0471 1950999, ✉[email protected]. Business and tourist hotel in the fair quarter. €120-150 single room, €150-190 double room. 
• Hotel Greif, Raingasse, 28, ☏ 39 0471 318000, fax: 39 0471 318148, ✉[email protected]. Small five-star hotel in the heart of the city. No restaurant - it's a so-called garni hotel. €132-350 single room, €170-350 double room. 
• Hotel Laurins, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉[email protected]. In the city centre. €112-280 single room, €170-280 double room. 
• Palast Wellness Hotel, Via Farber 1 - Colle Isarco, ☏ 39 0472 632433, fax: 39 0472 632405, ✉[email protected]. 

Μείνε ασφαλής

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Σεβασμός

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Συνδέω-συωδεομαι

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Αντιμετωπίζω

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

• Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
• Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

• Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
• Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
• Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Ηνωμένες πολιτείες Αμερικής, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

• Club Tonic^{[dead link]}, Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m²) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
• Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m²) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
• Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
• Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
• City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

• Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
• Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
• Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
• Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

• Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
  • Freiheitsstraße 16 - in the New City
  • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
  • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
  • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
• Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

• Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
• Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
• Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
• Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
• Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
• Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
• Μόναχο, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
• Βενετία, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)