Μπάρνσλεϊ - Barnsley

Μπάρνσλεϊ είναι μια μεγάλη πόλη στο Νότιο Γιορκσάιρ στα βόρεια της Αγγλίας. Μεγάλωσε ως πόλη λινού, αλλά στη συνέχεια τον 18ο και τον 19ο αιώνα έζησε από την εξόρυξη άνθρακα, την παραγωγή γυαλιού και το χάλυβα. Όλες αυτές οι βαριές βιομηχανίες έχουν φύγει, αλλά ο Barnsley συνεχίζει με την ελαφριά βιομηχανία και ως περιοχή μετακίνησης για το Σέφιλντ και σε κάποιο βαθμό το Λιντς.

Καταλαβαίνουν

Πριν από περίπου 300 εκατομμύρια χρόνια, ένα τεράστιο τρίγωνο βάλτου και δάσους θάφτηκε, και μετατράπηκε στο πεδίο άνθρακα York-Derby-Notts, με ένα μεγάλο συστατικό να είναι το πεδίο άνθρακα του Νότιου Γιορκσάιρ. Ο άνθρακας εκτοξεύτηκε στα δυτικά προς τις Πενίνες, γινόταν βαθύτερος προς τα ανατολικά πέρα ​​από το Ντόνκαστερ, οπότε εξορύσσεται εύκολα γύρω από το Μπάρνσλεϊ από τα μεσαιωνικά χρόνια. Οι πρώτες ανασκαφές ήταν απλές λάκκοι που σκάβονταν σε βάσεις, βαθύτερα σε τεχνικές «παρασυρόμενες», έπειτα τεχνικές «δωματίου και πυλώνα», στη συνέχεια σήραγγες πλάγιας όψης για εξόρυξη μεγάλων τοίχων και ολική εξαγωγή. Ο άνθρακας "Barnsley Bed" ήταν κατάλληλος για οπτάνθρακες για τη στήριξη της κατασκευής γυαλιού και χάλυβα και η ραφή είχε πάχος έως και δέκα πόδια. Κέρδος! Όποιο κι αν είναι το ύψος της ραφής, αυτό πρέπει να δουλέψει ο ανθρακωρύχος, καθώς ο βράχος πάνω και κάτω είναι μη κερδοφόρος. Οι ιδιοκτήτες κρουαζιερόπλοιων έκαναν τεράστιες περιουσίες και έχτισαν κολοσσιαία αρχοντικά, μερικά από τα οποία εξακολουθούν να στέκονται κοντά στην πόλη και μπορούν να επισκεφθούν, όπως και μερικά από τα επιφανειακά εργαστήρια. Όλα έληξαν στα τέλη του 20ού αιώνα με την εξάντληση των καλύτερων ραφών, των φθηνότερων ξένων εισαγωγών, της μεγάλης απεργίας των ανθρακωρύχων, του "Dash for Gas" στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και στη συνέχεια με τη μετάβαση σε καύσιμα εκτός άνθρακα. Και έτσι πήγε μεγάλο μέρος του βιοπορισμού του Μπάρνσλι. Από τότε αγωνίζεται να ανακαλύψει ξανά τον εαυτό της.

Βλέπω Γιορκσάιρ # Συζήτηση για τα μυστήρια της τοπικής ομιλίας, που είναι ίσως πιο διακριτικά το Γιορκσάιρ εδώ από ό, τι στις άλλες μεγάλες πόλεις. Αυτές οι άλλες πόλεις είχαν περισσότερο πληθυσμό. Ο Μπάρνσλεϊ έχει δει εκροή, αλλά στη σύγχρονη εποχή λίγη εισροή, με περιορισμένες ευκαιρίες απασχόλησης. Ωστόσο, η διάλεκτος είναι απόλυτα κατανοητή και αν κάποιος χρησιμοποιεί παραδοσιακούς όρους όπως "εσύ" ή "σένα" είναι είτε άνω των 70 ετών είτε ειρωνικά.

Μπες μέσα

Το M1 τρέχει μερικά μίλια δυτικά της πόλης, χρησιμοποιήστε το jcn 37 στο A628.

Ο κόμβος μεταφορών πόλης είναι το Ανταλλαγή Μπάρνσλεϊ με το σιδηροδρομικό σταθμό και το σταθμό λεωφορείων. Ο Barnsley δεν βρίσκεται στο δίκτυο του τραμ του Σέφιλντ.

• 53.554080555556-1.47758888888891 Ανταλλαγή Μπάρνσλεϊ. (ενημερώθηκε Μαρ 2021)

Με το τρένο

Δείτε επίσης: Σιδηροδρομικά ταξίδια στο Ηνωμένο Βασίλειο

Τα τρένα από το Λονδίνο St Pancras τρέχουν προς Σέφιλντ δύο φορές την ώρα, αλλάξτε εκεί για τακτικά τρένα προς Μπάρνσλεϊ με κατεύθυνση προς Λιντς ή Χάντερσφιλντ. ο χρόνος ταξιδιού είναι λιγότερο από 3 ώρες. Αλλαγή στο Σέφιλντ ή στο Λιντς για τους περισσότερους άλλους προορισμούς, αλλά υπάρχει επίσης ένα απευθείας τρένο από Γιόρκ μέσω Μπάρνσλεϊ στο Σέφιλντ τρεις φορές την ημέρα.

Με λεωφορείο

Το National Express NX560 εκτελεί δρομολόγια δύο φορές την ημέρα από το Λονδίνο Βικτώρια στο Μπάρνσλεϊ, διαρκώντας πάνω από 5 ώρες. Για άλλες διαδρομές αλλάξτε στο Σέφιλντ ή στο Λιντς. Ο Megabus δεν εξυπηρετεί τον Barnsley.

Το Stagecoach Bus X2 εκτελεί δρομολόγια από το Σέφιλντ προς το Barnsley M-Sa κάθε 30 λεπτά, διαρκώντας μια ώρα. Τις Κυριακές, το λεωφορείο 2 εκτελεί την ίδια διαδρομή κάθε ώρα και διαρκεί 90 λεπτά.

Το λεωφορείο 22X εκτελεί δρομολόγια μεταξύ Rotherham και Barnsley σε 70 λεπτά. Λειτουργεί M-Sa κάθε 10-20 λεπτά, κάθε Κυριακή.

Το λεωφορείο X19 εκτελεί δρομολόγια μεταξύ Doncaster και Barnsley σε 45 λεπτά. Λειτουργεί M-Sa κάθε 30 λεπτά, κάθε ώρα τις Κυριακές.

Τα τοπικά λεωφορεία περνούν μέσα από τις λωρίδες, τις μπομπ και τα βιομηχανικά κέντρα από το Wakefield (λεωφορείο 59) και το Pontefract (λεωφορείο 28).

Με αεροπλάνο

• 53.475278-1.0041672 Αεροδρόμιο Ντόνκαστερ-Σέφιλντ (DSA ^ΙΑΤΑ) ή "Robin Hood" έχει πτήσεις από διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, ειδικά στην Πολωνία και τη Λιθουανία. Πάρτε ένα λεωφορείο από το αεροδρόμιο για Ντόνκαστερ ή Σέφιλντ και στη συνέχεια τρένο.

• Αεροδρόμιο Μάντσεστερ (ΑΝΔΡΑΣ ^ΙΑΤΑ) έχει παγκόσμιες συνδέσεις και ανταγωνιστικούς ναύλους. Από το αεροδρόμιο πάρτε το ωριαίο τρένο με κατεύθυνση προς Cleethorpes και αλλάξτε στο Σέφιλντ.

• Αεροδρόμιο East Midlands (ΕΜΑ ^ΙΑΤΑ) κοντά στο Νότινγχαμ έχει πτήσεις από όλη τη Δυτική Ευρώπη και το Med. Μπορείτε να πάρετε το τρένο από το σταθμό East Midlands Parkway.

• Το Λιντς-Μπράντφορντ (LBA) έχει παρόμοιες πτήσεις προς το Ανατολικό Μίντλαντς, αλλά είναι η αντίθετη πλευρά του κορεσμένου Λιντς, χωρίς σιδηροδρομική σύνδεση.

Περπατήστε

• Το κέντρο της πόλης είναι μικρό, με τα πόδια.
• Για Silkstone πάρτε το λεωφορείο 20 (με κατεύθυνση προς Penistone) το οποίο λειτουργεί κάθε ώρα και διαρκεί 20 λεπτά.
• Για Elsecar πάρτε το λεωφορείο 66, το οποίο λειτουργεί κάθε 20 λεπτά, διαρκώντας 35 λεπτά. Εναλλακτικά, πάρτε το τρένο για το Σέφιλντ, το οποίο τρέχει δύο φορές την ώρα και διαρκεί 10 λεπτά για το Elsecar, και μετά είναι 10 λεπτά με τα πόδια από το Heritage Center.
• Ταξί: οι χειριστές περιλαμβάνουν Μπλε γραμμή (44 1226 244444), A-line ταξί (44 1226 285999) και Uber.

Βλέπω

• 53.5542-1.48271 Δημαρχείο Barnsley, Εκκλησία St S70 2TA. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. Αυτό το κομψό πέτρινο κτίριο του Πόρτλαντ με τον πύργο ρολογιού του Art Deco άνοιξε το 1933, μια μικρότερη εκδοχή του Stormont στο Μπέλφαστ: Ο George Orwell (έχοντας μετακομίσει από την προβλήτα Wigan για να μελετήσει το Γιορκσάιρ) φοβόταν τα έξοδα. Έχει στεγάσει το δήμο, αλλά τα περισσότερα από αυτά τα γραφεία έχουν μετακινηθεί αλλού. Ο χώρος έχει μετατραπεί σε μουσείο, Γνωρίστε τον Μπάρνσλεϊκαι μπορείτε επίσης να κοιτάξετε τους αστικούς θαλάμους. Το πολεμικό μνημείο στο μπροστινό μέρος χρονολογεί το κτίριο. Ελεύθερος. (ενημερώθηκε Απρ 2020)
• 53.555091-1.4820112 Γκαλερί Cooper, Εκκλησία St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. Η μόνιμη συλλογή έχει πάνω από 400 έργα, συμπεριλαμβανομένων των JMW Turner και Corot. Με ευχάριστο καφέ. Ελεύθερος. (ενημερώθηκε Απρ 2020)
• 53.555-1.4393 Μονή Μπρετόν είναι το άθλιο ερείπιο ενός μοναστηριού Cluniac, ενεργό 1154-1538. Είναι δύο μίλια ανατολικά της πόλης στη διασταύρωση των Α628 και Α633. Είναι ανοιχτό Th-Su 10: 00-15: 00, δωρεάν.
• 53.5709-1.59064 Αίθουσα κανόνι, Bark House Lane, Cawthorne S75 4ΑΤ, ☏ 44 1226 790270. Th-Su 11: 00-16: 00. Αυτό το αρχοντικό ξαναχτίστηκε τον 18ο αιώνα από τους Spencer-Stanhopes από την περιουσία του σιδήρου και του άνθρακα. πωλήθηκε στο συμβούλιο το 1951. Το κύριο μουσείο εκθέτει πίνακες ζωγραφικής, μεταλλικά έργα, κεραμικά, γυάλινα σκεύη και έπιπλα, ενώ η συλλογή de Morgan παρουσιάζει το έργο αυτού του ζεύγους κεραμικών και ζωγράφων. Υπάρχουν εκτεταμένοι βικτοριανοί και γεωργιανοί κήποι και δασικές εκτάσεις. Ένας «λαβύρινθος αραβοσίτου» εκτίθεται σε διαφορετικό μοτίβο κάθε χρόνο. Ελεύθερος. (ενημερώθηκε Απρ 2020)
• Ανοιχτό αγρόκτημα Cannon Hall είναι δίπλα στην αίθουσα.
• Αναβοσβήνει είναι περιοχές γης που βυθίστηκαν και πλημμύρισαν όταν εξήχθη ο άνθρακας από κάτω τους · Σήμερα είναι συχνά ενδιαιτήματα πάρκων και άγριας φύσης. Υπάρχει μια σειρά από αυτά κατά μήκος του ποταμού Dearne, όπως το "The Fleets" μισό μίλι βόρεια του κέντρου της πόλης.
• 53.549-1.5635 Μεταξωτή πέτρα είναι ένα ελκυστικό μικρό χωριό τέσσερα μίλια δυτικά του Μπάρνσλι: Το "Sylc" ήταν πιθανώς το όνομα του αγγλοσαξονικού αγρότη του. Η ραφή άνθρακα εδώ ήταν κοντά στην επιφάνεια, οπότε υπήρξε εδώ και καιρό εξόρυξη. Μέρος του βαγόνι για τις δεξαμενές άνθρακα έχει διατηρηθεί, μια γραφική βόλτα? αλλά το σκοτεινό υπόβαθρο είναι η καταστροφή του Huskar Pit του 1838 όταν ο λάκκος πλημμύρισε και πνίγηκε 26 εργαζόμενοι, όλα τα παιδιά ηλικίας 7-17 ετών. Εκκλησία όλων των Αγίων, που χρονολογείται από τον 12ο αιώνα, είναι όπου είναι θαμμένοι. υπάρχει ένα αναμνηστικό παράθυρο από γυαλί. Άμλετ Pot House Ακριβώς ανατολικά του χωριού υπήρχε κεραμική και υαλουργία, και σήμερα είναι ένα βιοτεχνικό και εμπορικό κέντρο. Η παμπ και το εστιατόριο του χωριού είναι Το The Bells Steakhouse.
• 53.525-1.5186 Κάστρο Wentworth είναι ένα μεγάλο αρχοντικό του 18ου αιώνα σε γαλλο-πρωσικό στιλ. Έχει γίνει ερειπωμένο και δεν μπορείτε να μπείτε μέσα, αλλά οι κήποι συντηρούνται από το National Trust. Ο προκάτοχός του Stainborough Castle έχει φύγει, αλλά ένα ψεύτικο ερείπιο αυτού του ονόματος εμφανίστηκε ως τρέλα. Οι κήποι είναι ανοιχτοί καθημερινά Απρίλιος-Οκτώβριος, ενήλικες 9,35 £, παιδί 4,70 £, δωρεάν NT.
• 53.4939-1.419727 Elsecar είναι ένα πρώην χωριό εξόρυξης άνθρακα και χάλυβα με πολλά καλά διατηρημένα κτίρια. ο Κέντρο κληρονομιάς σε ένα πρώην χυτήριο είναι βασικά ένα εμπορικό κέντρο, ανοιχτό καθημερινά 10: 00-16: 00. Το Heritage Railway είναι μια στάνταρ γραμμή μετρητή μήκους ενός μιλίου, με τρένα (συχνά με ατμό) τις Κυριακές. Υπάρχει επίσης ένα στατικό Newcomen Beam Engine σε κατάσταση λειτουργίας. Το χωριό διαθέτει πολλά μέρη για φαγητό και παμπ, καθώς και τακτικά δρομολόγια λεωφορείων και τρένων.
• Βόρεια ακριβώς πάνω από το όριο προς Γουέικφιλντ είναι:

- 53.614-1.5738 Πάρκο Γλυπτικής του Γιορκσάιρ, με έργα μεγάλων ονομάτων όπως η Elisabeth Frink, η Barbara Hepworth, ο Antony Gormley και ο Henry Moore.

- Εθνικό Μουσείο Εξόρυξης Άνθρακα κατά μήκος του A642, όπου κατεβαίνετε στο ίδιο ανθρακωρυχείο που εξορύσσεται στο Barnsley.

• Ανατολικά λίγο πάνω από το όριο Ντόνκαστερ είναι το Κάστρο Conisbrough, το Brodsworth Hall και το χωριουδάκι του Hooton Pagnell.

Κάνω

Τι παίζει: διαβάστε τις καταχωρήσεις στο Barnsley Chronicle διαδικτυακά ή στην έντυπη έκδοση της Παρασκευής. Τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός Αγαπητή FM μεταδίδει 102 FM και 97,1 FM.

• Κινηματογράφος Parkway, 62 Eldon St S70 2JL (ακριβώς δυτικά του Interchange), ☏ 44 1226 248218. Υπάρχουν δύο οθόνες και είναι φθηνότερο από το να πηγαίνετε στο Σέφιλντ ή στο Ντόνκαστερ. (ενημερώθηκε Ιαν 2017)
• Συγκρότημα αναψυχής Metrodome και το υδάτινο πάρκο Calypso είναι ένα τέταρτο μίλι ανατολικά του κόμβου.
• Ακούστε μια μπάντα ορείχαλκου, το πιο διάσημο ον Grimethorpe συγκρότημα από αυτό το χωριό πέντε μίλια ανατολικά. Αρχικά ήταν ανθρακωρύχοι στο κολάρι του χωριού, αλλά συνέχισαν να παίζουν όταν έκλεισε το 1993. εμφανίστηκαν στην ταινία Οπλισμένος (1996) που απεικόνιζε την παρακμή του κόλλεϊ, της μπάντας και της κοινότητας.
• Περπατήστε ή κάντε ποδήλατο ο Transpennine Trail και άλλες διαδρομές. Χρησιμοποιήστε το OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) για την περιοχή γύρω από την πόλη και το Map 110 (Sheffield-Huddersfield) για το Silkstone και τους λόφους προς τα δυτικά.

• Παρακολουθώ ποδόσφαιρο (δηλαδή ποδόσφαιρο) στις 53.552222-1.46751 Μπάρνσλεϊ, Στάδιο Oakwell, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Προωθήθηκαν το 2019 και τώρα παίζουν στο Πρωτάθλημα, το δεύτερο επίπεδο αγγλικού ποδοσφαίρου. Το στάδιο Oakwell, χωρητικότητας 23.000, βρίσκεται 800μ. Ανατολικά του σιδηροδρομικού σταθμού λεωφορείων. (ενημερώθηκε Μάιος 2019)
• Το Club Cricket παίζεται στο Shaw Lane από τον Barnsley Woolley Miners, στο Yorkshire South Premier League. Διάσημα ονόματα που έχουν παίξει για τον σύλλογο είναι οι Geoff Boycott, Michael Parkinson και Dickie Bird. Το χειμώνα, η ομάδα του ράγκμπι του Μπάρνσλι παίζεται εδώ.

Μαθαίνω

• Κεντρική βιβλιοθήκη Barnsley έχει μια μεγάλη συλλογή βιβλίων (μυθοπλασίας και μη φαντασίας), ένα τμήμα αναφοράς και ένα κέντρο εκμάθησης που προσφέρει μαθήματα αυτοδιδασκαλίας σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Διατίθεται επίσης πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Η βιβλιοθήκη βρίσκεται στην οδό Shambles (σχεδόν απέναντι από την κορυφή του Market Hill).
• Κολλέγιο Barnsley προσφέρει επαγγελματικά μαθήματα, επίπεδα Α, νυχτερινά μαθήματα και πτυχία.
• Το Πανεπιστημιακό Κέντρο είναι μια πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου του Χάντερσφιλντ στο Μπάρνσλι με έδρα το Church Street δίπλα στο δημαρχείο.

Αγορά

• Αγορά Barnsley είναι ακριβώς νότια του κόμβου. Είναι ανοιχτό M-Sa 08: 30-17: 00, οι μεμονωμένοι έμποροι διαφέρουν, αλλά οι κύριες ημέρες της αγοράς είναι Τετάρτη και Σάββατο.
• Η αγορά γειτνιάζει Εμπορικό κέντρο της Αλάμπρα νότια και Το Arcade βόρεια, με τα συνηθισμένα καταστήματα High Street.
• Άλλες κεντρικές περιοχές λιανικής βρίσκονται κατά μήκος της Queen Street και της Cheapside.
• Peel Retail Park είναι το κύριο εμπορικό κέντρο, μισό μίλι βορειοανατολικά του κέντρου στη διασταύρωση των A61 και A635.
• Επίσκεψη ελκυστική Μεταξωτή πέτρα Για Άμλετ Pot House χειροτεχνικά και καταστήματα λιανικής.
• Meadowhall είναι ένα τεράστιο εμπορικό κέντρο στη διασταύρωση 34 του Μ1 στο βορειοανατολικό άκρο του Σέφιλντ. Άνθρωποι από το Μπάρνσλεϊ οδηγούν εκεί για το «μεγάλο τους κατάστημα» και για αντικείμενα με μεγάλα εισιτήρια, και αυτό έχει καταστρέψει τη βιωσιμότητα των καταστημάτων της πόλης τους.

Τρώω

• Μπριζόλα Μπάρνσλι (ή ψιλοκομμένο ή "διπλό") είναι στην πραγματικότητα αρνί. Ταιριάζει καλά με πράσινα φασόλια και νέες πατάτες, καθώς και ένα μεγάλο κομμάτι κόκκινου κρασιού.
• Η κύρια λωρίδα φαγητού είναι κατά μήκος του Peel St και του Wellington St., καθώς και οι αλυσίδες fast food, υπάρχουν 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club και Favela Brazilian Grill. Ένα άλλο μικρό σύμπλεγμα στο Pall Mall περιλαμβάνει το Grille Steakhouse, το Pinnocchio's και την Istanbul Kitchen.
• 53.56893-1.5707841 Εστιατόριο Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Tu-Th Sa 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Su 11: 30-17: 30. Μεγάλη παραδοσιακή βρετανική κουζίνα σε ένα ελκυστικό περιβάλλον. (ενημερώθηκε Απρ 2020)

Ποτό

• Ο Τζόζεφ Μπράμα είναι ένα JD Wetherspoon στο Market Hill, ανοιχτό καθημερινά 08: 00-00: 00. Ονομάστηκε για τον παραγωγικό και επιτυχημένο εφευρέτη Joseph Bramah (1748-1814), ο οποίος μεγάλωσε στο Silkstone πριν εγκατασταθεί στο Λονδίνο. Οι πολλές εφευρέσεις του περιλαμβάνουν μια βελτιωμένη επίπεδη τουαλέτα (μία σερβίρεται στη βασίλισσα Βικτώρια στο Osborne House, στο Isle of Wight και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται), αδιάβροχες κλειδαριές (προσφέροντας 200 guineas για όποιον μπορούσε να επιλέξει το "lock lock", μια ανταμοιβή όχι αξιώθηκε για 67 χρόνια), η υδραυλική πρέσα και πολλές άλλες υδραυλικές συσκευές, μια μηχανή εκτύπωσης τραπεζογραμματίων με διαδοχικούς αριθμούς και διαδικασίες εξώθησης για σωλήνες μολύβδου. Όλα αυτά στηρίχτηκαν από τα νέα του πρότυπα για την ακρίβεια της μηχανικής και τον ποιοτικό έλεγχο που κατέστησαν δυνατή τους ατμομηχανές υψηλής πίεσης της βικτοριανής περιόδου. Πέθανε από κρυολόγημα που επιτηρούσε κατά την επίβλεψη του μηχανήματός του για εκρίζωση δέντρων.
• Άλλες παμπ στο κέντρο της πόλης είναι το The Court House στο Regent St. Annie Murray, White Bear και Garrison κοντά στην αγορά. και Treadle's Winebar, Chennell's και The Shakespeare κατά μήκος του Ουέλλινγκτον
• Τοπικές ζυθοποιίες είναι Γκέι, Acorn, και Αποχωρητήριο.

Υπνος

• Premier Inn είναι μια αξιόπιστη αλυσίδα προϋπολογισμού στο κέντρο της πόλης Sackville St.
• Στυλ Ibis βρίσκεται στο M1 jcn 37 δύο μίλια δυτικά του κέντρου της πόλης.
• 53.5454643-1.52225831 Holiday Inn, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 από M1), ☏ 44 1226 299571. Ένα ταξιδιωτικό μοτέλ με εστιατόριο και συνεδριακές εγκαταστάσεις. Το γυμναστήριο διαθέτει εξοπλισμό άσκησης και πισίνα. 
• 53.546456-1.5360552 Η παμπ Fairway (πρώην Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Οικονομική διαμονή για επαγγελματίες ταξιδιώτες και οικογένειες. 
• Travelodge είναι δύο μίλια νοτιοανατολικά της πόλης, απέναντι από το Aldi στη διασταύρωση των A633 και A635.
• Wombwell και Brampton τέσσερα μίλια νοτιοανατολικά της πόλης έχουν ένα σύμπλεγμα καταλυμάτων συμπεριλαμβανομένων OYO Churchill, Premier Inn, και Holiday Inn ακριβώς πέρα ​​από το όριο σε Ρόδερχαμ.

Συνδέω-συωδεομαι

Η Barnsley διαθέτει 4G από όλους τους αερομεταφορείς του Ηνωμένου Βασιλείου. Από τον Ιανουάριο του 2021, η 5G δεν έχει φτάσει σε αυτήν την περιοχή.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• Για μεγάλα αξιοθέατα της πόλης, οι προφανείς επιλογές είναι Σέφιλντ και Λιντς, όλα μέσα σε μια ώρα με το τρένο. δεν είναι πολύ πιο μακριά Μάντσεστερ.
• Γιόρκ και Λίνκολν είναι καλοδιατηρημένες ιστορικές πόλεις.
• Η πιο γραφική ύπαιθρο, νότια του Σέφιλντ, είναι η Peak District.

Διαδρομές μέσω Barnsley

Λιντς ← Γουέικφιλντ ←	Ν  μικρό	→ Ρόδερχαμ → Σέφιλντ (Ανατολικά & Νότια)
Λιντς ← Γουέικφιλντ ←	Ν  μικρό	→ Σέφιλντ (Βορειοδυτικά)