Ρόδερχαμ είναι μια πόλη στο Νότιο Γιορκσάιρ, 12 χλμ βορειοανατολικά από Σέφιλντ. Οι παραδοσιακές βιομηχανίες της ήταν η εξόρυξη άνθρακα, η εμφύσηση υάλου και η κατασκευή χάλυβα: πολλά από αυτά εξαφανίστηκαν, αλλά οι Rotherham και Sheffield εξακολουθούν να είναι μεγάλοι παραγωγοί χάλυβα. Η πόλη αναπτύσσει επίσης βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας και αποτελεί μέρος της ζώνης μετακίνησης του Σέφιλντ. Το 2011, ο πληθυσμός ήταν περίπου 110.000 άνθρωποι.
- 1 Κέντρο επισκεπτών Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (μέσα στο κατάστημα δώρων Makers Emporium, απέναντι από το Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Σάβ 09: 30-16: 00.
Μπες μέσα
Το Rotherham βρίσκεται βόρεια του M1 και δυτικά του M18, με αρκετούς κόμβους πρόσβασης. Βλέπω Νότιο Γιορκσάιρ # Get_in για επιλογές πτήσης.
Με το τρένο
Τα τρένα εκτελούνται κάθε 30 λεπτά από Λονδίνο St Pancras προς την Σέφιλντ μέσω Λέστερ και Καπέλο ημίψηλο, και από London Kings Cross προς την Ντόνκαστερ. Αλλαγή είτε στο Σέφιλντ είτε στο Ντόνκαστερ για τακτικά τοπικά τρένα και μετά στο Rotherham Central, για συνολικό χρόνο ταξιδιού από το Λονδίνο 2 ώρες και 30 λεπτά. Ερχόμενοι από το βορρά, συνήθως αλλάζετε στο Λιντς ή Ντόνκαστερ. Ωστόσο, υπάρχει επίσης ένα τρένο τρεις φορές την ημέρα από Γιόρκ μέσω Pontefract στον Ρόδερχαμ και το Σέφιλντ.
Ο Ρόδερχαμ είναι επίσης στο Σέφιλντ Σούπερτραμ network: το τραμ-τρένο (μαύρο στον χάρτη δικτύου) τρέχει από τον καθεδρικό ναό στο κέντρο του Σέφιλντ κάθε 20 λεπτά μέσω Meadowhall για να φτάσει στο Rotherham Central σε 25 λεπτά. Το τέρμα είναι το εμπορικό κέντρο Parkgate, 4 λεπτά πιο μακριά από τη γραμμή. Δείτε επίσης Σέφιλντ # Με τραμ για ναύλους και χάρτη δικτύου.
1 Rotherham Central είναι μικρό αλλά σε μικρή απόσταση με τα πόδια από όλες τις κεντρικές ανέσεις.
Με λεωφορείο
Το National Express NX560 εκτελεί δρομολόγια δύο φορές την ημέρα από το Λονδίνο Victoria στο Rotherham (5 ώρες) και το Barnsley. Για τους περισσότερους άλλους προορισμούς αλλάξτε σε Σέφιλντ ή Λιντς. Ο Megabus δεν εξυπηρετεί άμεσα τον Rotherham, αλλά σταματά στο Meadowhall. από εδώ, πάρτε τρένο ή τοπικό λεωφορείο.
Το First Bus X1 Steel Link τρέχει κάθε 10 λεπτά από το Sheffield Eyre St μέσω Meadowhall προς Rotherham (35 λεπτά) και Maltby.
Το λεωφορείο X78 εκτελεί δρομολόγια κάθε 15 λεπτά μεταξύ Doncaster, Rotherham (μία ώρα), Meadowhall και Sheffield.
Το λεωφορείο 22x εκτελεί δρομολόγια κάθε ώρα από το Barnsley, διαρκώντας μια ώρα για το Rotherham.
Το ωριαίο λεωφορείο X6 μεταξύ Σέφιλντ και Ντάνκαστερ-Σέφιλντ σταματά στο Wickersley στο νότιο άκρο της πόλης, δεν μπαίνει στο σταθμό των λεωφορείων.
2 Rotherham Interchange είναι ο κύριος σταθμός λεωφορείων της πόλης, 250 μέτρα ανατολικά του σιδηροδρομικού σταθμού.
Περάστε
Τα περισσότερα αξιοθέατα είναι προσβάσιμα με τα πόδια. Για το Magna Center πάρτε οποιοδήποτε λεωφορείο προς Σέφιλντ.
Για το Roche Abbey πάρτε το X1 στο Maltby και μετά περπατήστε νότια για ένα μίλι στο A634. Αυτός είναι ένας πολυσύχναστος δρόμος, αλλά υπάρχει ένα πεζοδρόμιο.
Τα ταξί περιμένουν στους σταθμούς των σιδηροδρόμων και των λεωφορείων.
Βλέπω
- 1 Ρόδερχαμ Μίνστερ (Εκκλησία όλων των Αγίων), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Καθημερινά. Αγγλικανική εκκλησία σε κάθετο στιλ, το τέμπλο χρονολογείται από τον 14ο αιώνα και ο πύργος από τον 15ο. Τα υπόλοιπα είναι αργότερα και αναπληρώθηκε από τον George Gilbert Scott τον 19ο αιώνα.
- 2 Παρεκκλήσι της Γέφυρας της Παναγίας του Ρόδερχαμ, Γέφυρα Αγ. Αυτό χτίστηκε πάνω στη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Ντον το 1483. Τα παρεκκλήσια στις γέφυρες συχνά χρησιμοποιούσαν ως κεράσια, όπου ένας ιερέας έκανε προσευχές για τις ψυχές των περαστικών και των τοπικών αξιωματούχων. Μετά τη μεταρρύθμιση έγινε ένα παντοπωλείο, γκαόλ και κατάστημα αλλά ανακαινίστηκε ως παρεκκλήσι το 1927.
- 3 [πρώην νεκρός σύνδεσμος]Μουσείο Clifton Park, Clifton Lane S65 2ΑΑ, ☏ 44 1709 336633. Μ-Σα 10: 00-17: 00. Μουσείο σε ένα σπίτι σιδηρουργού που χτίστηκε το 1783, και περνούσε στο συμβούλιο το 1891, οπότε το πάρκο ήταν σχεδιασμένο. Περιλαμβάνει τοπική κοινωνική και βιομηχανική ιστορία, αρχαιολογία, φυσικές επιστήμες, νομίσματα και μετάλλια και καλές και διακοσμητικές τέχνες. Υπάρχει μια μεγάλη συλλογή από Rockingham Pottery, ένα γοητευτικό στυλ ροκοκό που αρχικά φτιάχτηκε κοντά στο Swinton, συμπεριλαμβανομένου ενός από τα δύο δείγματα του "Rhinoceros Vase" που δημιουργήθηκαν για να παρουσιάσουν την τεχνική ικανότητα της κεραμικής. Το μουσείο περιλαμβάνει επίσης το Regimental Museum York και Lancaster στο απέναντι κτίριο. Ελεύθερος.
- 4 Μουσείο Μεταφορών South Yorkshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Έκλεισε μέχρι τον Απρίλιο του 2021. Εθελοντικό μουσείο με περίπου 50 ιστορικά οχήματα.
- 5 Κάστρο της Βοστώνης, Boston Castle Grove. Απρ-Σεπ: Tu-Su 11: 00-15: 00. Ένα τετράγωνο διώροφο κτίριο που χτίστηκε το 1775 ως πυροβολισμός από το Earl of Effingham και κοσμημένος με ψεύτικους αστραγάλους. Το ονόμασε σε συμπάθεια με τους αποίκους «τσάι-πάρτι» της Βοστώνης και παραιτήθηκε από την επιτροπή του αντί να τους πολεμήσει. και κανένα τσάι δεν έπινε ποτέ στο κάστρο του! Υπάρχει ένα μικρό μουσείο μέσα. το περιβάλλον πάρκο της Βοστώνης άνοιξε στις 4 Ιουλίου 1876, εκατονταετής ανεξαρτησίας των ΗΠΑ. Ελεύθερος.
- 6 Centenary Riverside Park είναι μια περιοχή υδροβιότοπου και νερού που δημιουργήθηκε μετά τις καταστροφικές πλημμύρες του 2007 - η οποία θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερη, καθώς η Ulley Reservoir απείλησε να σκάσει τις όχθες της. Έχοντας ωριμάσει για μερικά χρόνια, το πάρκο έχει γίνει μια ευχάριστη περιοχή άγριας φύσης, στολισμένη με το "Steel Henge" ένα σιδερένιο αντίγραφο του Stonehenge.
- 7 Κέντρο Περιπέτειας Επιστήμης Magna, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 σε A6178), ☏ 44 1709 720002. Καθημερινά 10: 00-17: 00. Ένα πρακτικό μουσείο επιστήμης που βρίσκεται σε παλιά χαλυβουργεία. Είναι κρύο στο εσωτερικό, και στις αρχές του 2020 οι ανελκυστήρες είναι εκτός λειτουργίας και ορισμένοι εκθεσιακοί χώροι έκλεισαν. Ενήλικες 12 £, παιδί 10 £.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8 ΒΔ, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Χτισμένο για τους Κιστερκιανούς το 1147 και καταστράφηκε ξέφρενα το 1538 κατά τη διάρκεια της Διάλυσης, το αβαείο είναι τώρα ένα γαλήνιο γοτθικό ερείπιο σε ένα τοπίο που διαμορφώνεται από την Capability Brown. Ενήλικες 5,50 £, παιδί 3,30 £, συμπ. 5 £.
- Ανατολικά ακριβώς πέρα από το όριο Ντόνκαστερ είναι 9 Κάστρο Conisbrough.
Κάνω
Δεν ήθελαν να μάθουν Ο Ρόδερχαμ έγινε διάσημος για ένα εκτεταμένο και φυλετικά φορτισμένο σκάνδαλο κακοποίησης παιδιών. Τα θύματα ήταν νεαρά λευκά κορίτσια, καλλωπιστούν, κακοποιήθηκαν και έκαναν συναλλαγές γύρω από ένα δίκτυο ανδρών κυρίως από πακιστανική καταγωγή. Το τοπικό συμβούλιο και η αστυνομία το βρήκαν πολύ ζεστό για να το χειριστούν, κοιτάζοντας αποφασιστικά το αντίθετο, και προσπαθώντας να σιγήσουν αυτούς που εγείρουν ανησυχία έως ότου τα εθνικά μέσα ενημέρωσης και η κυβέρνηση πήραν τα πράγματα από τα χέρια τους. Εκτιμάται ότι από το 1997 έως το 2013 περίπου 1400 κορίτσια, μερικά ακόμη και δέκα, κακοποιήθηκαν συστηματικά, με τουλάχιστον έναν φόνο. Από τότε, 46 άντρες φυλακίστηκαν, με τις τελευταίες καταδίκες τον Αύγουστο του 2019 και συνεχίζεται μια ανεξάρτητη αστυνομική έρευνα. |
- Παρακολουθήστε ποδόσφαιρο στο1 Ρόδερχαμ Γιουνάιτεντ, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (μισό μίλι νότια του σιδηροδρομικού σταθμού Rotherham Central). Το "The Millers" προωθήθηκε το 2020 και τώρα παίζει στο Πρωτάθλημα, το δεύτερο επίπεδο αγγλικού ποδοσφαίρου. Παίζουν στο Στάδιο της Νέας Υόρκης, χωρητικότητας 12.000.
- Περπατήστε, ποδήλατο ή βάρκα κατά μήκος του ποταμού Don, ο οποίος είναι κανάλι και πλεύσιμο. Το δίκτυο των καναλιών συνδέεται σε όλη τη διαδρομή με το Σέφιλντ, τη θάλασσα στο Goole, και με το σύστημα Aire-Calder στις Πεννίνες.
- Τραγουδήστε μάζα στα αρχαία αιγυπτιακά: η Κοπτική Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Αντωνίου βρίσκεται στην οδό St Leonard's Rd, ακριβώς νότια της διασταύρωσης των Α630 και Α633. Η πρωινή μάζα είναι W F Su, με vespers Sa. Η Λειτουργία έχει αλλάξει λίγο σε χιλιάδες χρόνια και έχει προαιρέσει τα αραβικά, αν και μεταγράφεται σε ελληνικό σενάριο. Οι Φαραώ πιθανότατα έκαναν τις ίδιες μελωδίες.
Αγορά
- Κεντρικός δρόμος έλαβε μια αλλαγή στο 2010 και είναι μια ελκυστική πεζοδρομημένη περιοχή μικρών ανεξάρτητων λιανοπωλητών.
- 1 Ψώνια Parkgate είναι ένα εμπορικό πάρκο ένα μίλι βόρεια του κέντρου της πόλης στο τέρμα της γραμμής του τραμ. Διαθέτει τα συνηθισμένα καταστήματα "high street" και ένα μεγάλο σούπερ μάρκετ Morrison.
- 2 Meadowhall είναι το κολοσσιαίο εμπορικό κέντρο στο βορειοανατολικό άκρο του Σέφιλντ, στη διασταύρωση 34 του Μ1. Άνθρωποι από μίλια γύρω οδηγούν εκεί για το εβδομαδιαίο τους κατάστημα, απομακρύνοντας το εμπόριο από τις δικές τους πόλεις. Υπάρχει ένα μεγάλο γήπεδο τροφίμων, Οαση. Τα καταστήματα παραμένουν ανοιχτά μέχρι τις 20:00, αργότερα κοντά στα Χριστούγεννα όταν το μέρος εκφυλίζεται σε "Meadowhell". Προσεγγίστε το από το Rotherham με λεωφορεία X1, X10 και X78 ή με τραμ ή τρένο.
Τρώω
- Η κύρια ταινία είναι κατά μήκος του Westgate. Neelagiree, που σερβίρει κουζίνα της Νότιας Ινδίας, είναι ανοιχτό Tu-Sa 17: 00-23: 00 και Su 17: 00-21: 30. παίρνει καλές κριτικές εκτός από μερικές νύχτες που σίγουρα δεν το κάνει.
- Fitzwilliam & Hughes Το High St είναι ένα καφέ που σερβίρει φρέσκο καφέ και φύλλα τσαγιού, καθώς και ελαφριά γεύματα και σπιτικά κέικ.
- Miele Ντελικατέσεν στο 22 High Street (☏ 44 1709 828300) είναι ένα ιταλικό ντελικατέσεν που πωλεί σάντουιτς και πιατέλες τυριών / κρέατος κατά παραγγελία και πραγματικό ιταλικό καφέ. Το κατάστημα διαθέτει υλικά και αξεσουάρ για μαγείρεμα Med.
Ποτό
- Τα όπλα του Cutler. 29 Westgate, Rotherham. Μια παμπ που λειτουργεί από ζυθοποιία που ανήκει στην εταιρεία Rotherham brewers Chantry. Μπύρες, ευρωπαϊκές μπύρες και οινοπνευματώδη ποτά. Εκλεκτικό jukebox και κανονική ζωντανή μουσική. Ανακαινισμένο σε στιλ βικτοριανής παμπ.
- Η Ταβέρνα της Νέας Υόρκης. 84 Westgate, Ρόδερχαμ. Αδελφή παμπ στο Cutler's Arms, που ανήκει επίσης στο Chantry. Βρετανικές μπίρες με τράβηγμα στο χέρι και ακόμη μεγαλύτερη γκάμα εμφιαλωμένων μπύρας. Ήσυχη ατμόσφαιρα από τα όπλα του Cutler, με τακτική ακουστική μουσική και ζωντανή ποίηση.
- Το Bluecoat είναι ένας JD Wetherspoon σε ένα παλιό σχολείο δίπλα στο δημαρχείο.
- Ζυθοποιείο Chantry Η βόρεια πλευρά της πόλης παράγει δώδεκα μπίρες.
Υπνος
- 1 Ξενοδοχείο Carlton Park, 102 Moorgate Road S60 2BG (ένα μίλι νότια του κέντρου κοντά στο νοσοκομείο), ☏ 44 1709 849955. Φιλικό ιδιόμορφο μέρος, εξαιρετική εξυπηρέτηση. B&B διπλό 55 £.
- 2 Ξενοδοχείο Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Ξενοδοχείο μεσαίας κατηγορίας σπα, τώρα μέρος του Best Western. B&B διπλό 65 £.
- 3 Premier Inn είναι μια αξιόπιστη αλυσίδα προϋπολογισμού, στο A631 δύο μίλια νοτιοανατολικά του κέντρου της πόλης.
- Welcome Inn είναι ένα μίλι δυτικά της πόλης στο A629.
- Holiday Inn βρίσκεται στο A631 δύο μίλια νότια του κέντρου.
- Ιβης είναι στο M18 jcn 1, με Ταξιδιωτικό πανδοχείο 200 γιάρδες δυτικά στην Α631.
Συνδέω-συωδεομαι
Από τον Ιανουάριο του 2021, η Rotherham έχει 5G από EE και Three και 4G από O2 και Vodafone.
Πηγαίνετε στη συνέχεια
- Σέφιλντ είναι δίπλα στο Rotherham, με πολλά αξιοθέατα για τους επισκέπτες και μια έντονη φοιτητική ατμόσφαιρα.
- Η ελκυστική ύπαιθρο βρίσκεται ακριβώς δυτικά του Σέφιλντ Peak District.
- Ντόνκαστερ έχει ένα διάσημο ιππόδρομο, και υπάρχουν πολλά μουσεία και αρχοντικά στη γύρω εξοχή.
- Λιντς είναι μια ζωντανή πόλη, μόνο μια ώρα με το τρένο ή το αυτοκίνητο. κοσμοπολίτικος Μάντσεστερ δεν είναι πολύ πιο μακριά.
- Σκάφος έχει πολλά δωρεάν μουσεία στην πλακόστρωτη παλιά πόλη, καθώς και ένα ενυδρείο "The Deep".
| Διαδρομές μέσω Rotherham |
| Λιντς ← Μπάρνσλεϊ ← | Ν  μικρό | → Τσέστερφιλντ → Νότινγχαμ |
| Κίνγκστον Απόν Χαλ ← Ντόνκαστερ ← | ΒΑ  ΝΔ | → συγχωνεύεται με |