Βιβλίο φράσεων Ιταλικά - Taalgids Italiaans

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λόγω της εκδήλωσης της μολυσματικής ασθένειας COVID-19 (βλέπω πανδημία κορωνοϊού), που προκαλείται από τον ιό SARS-CoV-2, γνωστός και ως κοροναϊός, υπάρχουν ταξιδιωτικοί περιορισμοί παγκοσμίως. Είναι επομένως πολύ σημαντικό να ακολουθήσετε τις συμβουλές των επίσημων φορέων της Βέλγιο και Ολλανδία να συμβουλεύεστε συχνά. Αυτοί οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί μπορεί να περιλαμβάνουν περιορισμούς ταξιδιού, κλείσιμο ξενοδοχείων και εστιατορίων, μέτρα καραντίνας, επιτρεπόμενο να είναι στο δρόμο χωρίς λόγο και πολλά άλλα, και μπορούν να εφαρμοστούν με άμεσο αποτέλεσμα. Φυσικά, για το δικό σας συμφέρον και των άλλων, πρέπει να ακολουθείτε άμεσα και αυστηρά τις κυβερνητικές οδηγίες.

επισκόπηση ιταλόφωνων περιοχών στον κόσμο

Η ιταλική είναι η επίσημη γλώσσα του Ιταλία, με Σαν Μαρίνο, ο η πόλη του Βατικανού και το καντόνι Ticino στο Ελβετία. Ομιλείται επίσης τοπικά στα Κροατία (Ίστρια), σε Σλοβενία (Piran, Izola και Koper). Ομιλείται επίσης σε Μάλτα (ήταν η επίσημη γλώσσα μέχρι το 1934, σήμερα το μιλά το 66% των Μαλτέζερ) στο Αλβανία, ο Ηνωμένες Πολιτείες (περίπου 1 εκατομμύριο), στο Καναδάς (ειδικά στο Μόντρεαλ) στη Νότια Αμερική (Αργεντίνη, Βραζιλία, Ουρουγουάη), σε Αιθιοπία, σε Ερυθραία, σε Λιβύη (είναι η εμπορική γλώσσα με τα αγγλικά) και στο Σομαλία (ακαδημαϊκή γλώσσα έως το 1991).

Στα περισσότερα τουριστικά μέρη της Ιταλίας ομιλούνται γαλλικά, αγγλικά και γερμανικά.

Γραμματική

Στα ιταλικά, χρησιμοποιείτε την ευγενική φόρμα ("lei") με όλα τα άτομα που δεν γνωρίζετε. ανεξάρτητα από το αν είναι μεγαλύτεροι ή νεότεροι από εσάς. Θα χρησιμοποιήσετε την εμπιστευτική φόρμα ("εσείς") με άτομα που γνωρίζετε. Οι δύο μορφές διαφέρουν στη χρήση των ρημάτων δεύτερου και τρίτου προσώπου.

Προφορά

φωνήεντα

Το "u" προφέρεται "oe". Τα άλλα φωνήεντα είναι περίπου όπως στα ολλανδικά. Το "a" μπορεί να προφέρεται όπως το "aa" στο "late" και το "a" in "lat". Επίσης το "ο" γνωρίζει το "οο" όπως στο "boot" και το "o" όπως στο "bot". Το "e" έχει 3 προφορές: το "ee" όπως στο "hot", το "e" όπως στο "het" και το "e" όπως στο "the", το τελευταίο ακούγεται σαν το "u" στο "hut" . Η ποικιλία καφέ "cafè latte" προφέρεται "ka-fe la-tu" και όχι, όπως πολλοί αγγλόφωνοι, την προφέρει ως "la-tee" (και μην παραγγείλετε μόνο latte γιατί τότε παίρνετε ένα ποτήρι γάλα) .

σύμφωνα

Το "c" προφέρεται όπως "k" πριν από το "a", "o" και "u". Πριν από το "e" και το "i" γίνεται "ch" (παράδειγμα: το "certo" προφέρεται "chertoo"). Το "h" είναι γραμμένο, αλλά δεν προφέρεται.

Λεξικό

βασικές λέξεις

Αυτό το άρθρο ή ενότητα δεν τηρεί το εγχειρίδιο στυλ ή χρειάζεται άλλες λειτουργίες. Βουτήξτε, δώστε την προσοχή σας και βελτιώστε την!Προτεινόμενες αλλαγές: οι λέξεις από το λεξικό δεν γράφονται όπως θα έπρεπε, με τη μορφή "; Ολλανδική λέξη: Ιταλική λέξη (προφορά Ιταλική λέξη)"

Καλή μέρα. (επίσημος)

Μπουόν Γιόρνο. (boo-ON DZJOR-noo)

Γεια. (άτυπος)

Γεια. (ΤΣΑΑ-ω)

Πώς είσαι;

Ελα. (KOO-mu STAA-δηλαδή;)

Καλά ευχαριστώ.

. (ευχαριστώ)

Πως σε λένε?

. (Έλα si chiaama;)

Το όνομά μου είναι ______.

. (Mi chiamo ______.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

. (Mi fa piacere.)

Σας παρακαλούμε.

. (Πρίγγο)

Ευχαριστώ.

. (ευχαριστώ)

Μην το αναφέρετε.

. (di niente / con piacere.)

Ναί.

. (Σι)

Νέος.

. (όχι)

Με συγχωρείς.

. (scusi)

Συγνώμη.

. (Mi dispiace)

Αντίο.

. (Arrivedercia)

Δεν μιλάω ______.

. (Μη parlo ______.)

Μιλάς Ολλανδικά?

. (Parla Ολλανδικά;)

Μιλάει κανείς εδώ ολλανδικά;

. (Ε nessuno che parla Olandese;)

Βοήθεια!

! (Αϊουτο!)

Καλημέρα.

. (Buongiorno)

Καλό απόγευμα.

. (Buonasera)

Καληνυχτα.

. (Μπουονάντο )

Δεν καταλαβαίνω.

. (Non capisco.)

Που είναι η τουαλέτα?

? (Dove e il gabinetto;)

Όταν προκύπτουν προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

. ()

Μη με ακουμπάς!

! ( !)

Καλώ την αστυνομία.

. ()

Επιβολή του νόμου!

! ()

Να σταματήσει! Κλέφτης!

!  ! ()

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. ()

Είναι επείγον.

. ()

Χάθηκα.

. ()

Έχασα την τσάντα μου.

. ()

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. ()

Είμαι άρρωστος.

. ()

Χτύπησα.

. ()

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. ( ')

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

? ()

Αριθμοί

1

(ΟΗΕ)

2

(λόγω)

3

(τρε)

4

(quattro)

5

(σινκ)

6

(sei)

7

(sette)

8

(όθων)

9

(μυθιστόρημα)

10

(dieci)

11

(μη έχων άδειαν)

12

(δωδικό)

13

(tedici)

14

(quattordic)

15

(κουίντιτσι)

16

(σαητικός)

17

(δακτυλία)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(βέντι)

21

(Βεντούνο )

22

(αεραγωγός )

23

(ventitre )

30

(trenta )

40

(καραντίνα )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(setanta )

80

(ottanta )

90

(novanta )

100

(cento )

200

(duecento )

300

(trecento )

1.000

(mille )

2.000

(ντουαμίλα )

1.000.000

(εκατομμύριο )

1.000.000.000

(μιλιάρδο )

1.000.000.000,000

(τετρακιλιόνι )

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

(numero_____ treno, bus, κ.λπ.)

Ήμισυ

(μάτρια)

πιο λιγο

(εγώ όχι)

Λίμνη

(piú)

χρόνος

τώρα

(adeso)

αργότερα

(tardi)

Για

(ανά)

πρωί

(ματίνο)

απόγευμα

(πομερίτζιο)

απόγευμα

(οροί)

Νύχτα

(Σημείωση)

Ρολόι

Μια ώρα το πρωί

()

δύο η ώρα το πρωί

()

Δώδεκα η ώρα το απόγευμα

(mezzogiorno

Μια ώρα το απόγευμα

()

Δευτέρα μ.μ.

()

Μεσάνυχτα

(ημιώροφος)

Ακριβός

_____ λεπτά)

(minuto, minuti)

_____ εσείς

(ora, μετάλλευμα)

_____ έως την αυγή)

(giorno, giorni)

_____ εβδομάδα (ες)

(σεκιτιμάνα, σεκιτιμάνε)

_____ μήνες)

(mese, mesi)

_____ έτος (ες)

(anno, anni)

Να ξημερώσει

Σήμερα

(oggi)

εχθές

(ερικ)

αύριο

(ντομανιακός)

αυτή την εβδομάδα

(questo settimana)

Την προηγούμενη εβδομάδα

(scorsa settimana)

την επόμενη εβδομάδα

(prossima settimana)

Δευτέρα

(lunedi)

Τρίτη

(μαρτεδικό)

Τετάρτη

(mercoledie)

Πέμπτη

(γιοβέδικο)

Παρασκευή

(venerdi)

Σάββατο

(σαμπάτο)

Κυριακή

(ντομένικα)

Μήνες

Ιανουάριος

(gennaio)

Φεβρουάριος

(febbraio)

Μάρτιος

(marzo)

Απρίλιος

(απριλίου)

Ενδέχεται

(Μάτζιο)

Ιούνιος

(Γκουίνγκο)

Ιούλιος

(Λουγκλιο)

Αύγουστος

(αγόστο)

Σεπτέμβριος

(settembre)

Οκτώβριος

(οτόβερ)

Νοέμβριος

(Νοέμβριος)

Δεκέμβριος

(δικέμβρη)

Να χρωματίσεις

μαύρος

(Νέρωνας)

λευκό

(bianco)

γκρί

(grigio)

το κόκκινο

(ροσο)

μπλε

(blu)

κίτρινος

(Giallo)

πράσινος

(verde)

Πορτοκάλι

(arancione)

Βιολέτα

(βιόλα)

καφέ

(μαρόν)

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

? (Quanto costa un biglietto ανά/α _____)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

. (Un biglietto ανά _____, prego.)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

? (Dove va questo treno/bus;)

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

? (Dove é il treno / bus _____;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

? (Si fermo questo treno/bus in_____;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

? (Quando parte questo treno / bus a_____;)

Πότε φτάνει το τρένο/λεωφορείο στο _____;

? (Quando taunuuo questo treno / bus in_____;)

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ?

? (έλα ερχομός _____ )

...ο σταθμός?

? (...il stazione )

...Η στάση του λεωφορείου?

? (...λα φερματα )

...το αεροδρόμιο?

? (...Είμαι αεροπορικό )

... το κέντρο της πόλης;

? (...κέντρο )

... ο ξενώνας νεολαίας;

? (...ostello della giovent )

...το ξενοδοχείο?

? (... il _____ Ξενοδοχείο )

... το προξενείο της Ολλανδίας/Βελγίου/Σουρινάμ;

? (...il consolato olandese/Σουρινάμα )

Πού υπάρχουν πολλά ...

()

...Ξενοδοχεία?

? (ξενοδοχειο )

... εστιατόρια;

? (ristoranti )

... καφετέριες;

? (καφε )

...αξιοθέατα?

? ()

Μπορείτε να το επισημάνετε στον χάρτη;

? ()

δρόμος

(via, strada)

Στρίψτε αριστερά.

. (μια sinstra)

Στρίψτε δεξιά.

. (ένα destra )

αριστερά

(sinstra)

σωστά

(destra )

ευθεία

(diritto)

προς _____

(direzione ανά _____ )

πέρα από το _____

(dopo il _____)

για το _____

(ωραία _____ )

Σημειώστε το _____.

. (Προσοχή _____ .)

σημείο τομής

(attraversa)

Βόρειος

(σκορ)

Νότος

(sud)

Ανατολή

(εκ)

δυτικά

(βγάζω)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

(στη salita)

κατηφορικός

(σε dicea)

Ταξί

Ταξί!

! ()

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

. ()

Πόσο κοστίζει η οδήγηση στο _____;

? ()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

. ()

Να κοιμηθώ

Έχετε ακόμα διαθέσιμα δωμάτια;

? ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο/δύο άτομα;

? ()

Έχει το δωμάτιο ...

()

...φύλλα?

? ()

...Μια τουαλέτα?

? ()

...ένα μπάνιο?

? ()

...ένα τηλέφωνο?

? ()

...μία τηλεόραση?

? ()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

? ()

Δεν έχετε τίποτα πιο ήρεμο;

? ()

...ψηλότερο?

? ()

...καθαριστής?

? ()

...φτηνότερος?

? ()

Εντάξει, θα το πάρω.

. ()

Μένω _____ νύχτα (ες).

. ()

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο;

? ()

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (για πολύτιμα αγαθά)

? ()

... ερμάρια; (για ρούχα)

? ()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

? ()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

? ()

Θα θέλατε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου;

? ()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

? ()

Θέλω να δω.

. ()

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω με δολάρια ΗΠΑ;

()

Μπορώ να πληρώσω με βρετανικές λίρες;

()

Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;

()

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

? ()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

? ()

Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;

? ()

Μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιωτών εδώ;

? ()

Πού μπορώ να εξαργυρώσω τις ταξιδιωτικές επιταγές;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

? ()

Πού υπάρχει ΑΤΜ;

? ()

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

. (Una tavola per un persona o due person, ανά piacere.)

Μπορώ να δω το μενού;

. (Μενού Posso vedere il; )

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

. (Possa guardare σε cucina un attimo;)

Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;

? (Δεν είσαι ειδική della casa;)

Υπάρχει τοπικό πιάτο;

? (Ce ne un piatto περιφερειακή;)

Είμαι χορτοφάγος.

. (Io sono vegetarianog)

Δεν τρώω χοιρινό.

. (Non mangio carne di maiala)

Δεν τρώω βοδινό.

. (Non mangio carne di manzo)

Τρώω μόνο kosher.

. (Mangio σόλο κοσέρ)

Μπορείτε να το φτιάξετε με λιγότερο λάδι/βούτυρο/λίπος, παρακαλώ;

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere;)

σταθερό μενού

(μενού fisso)

à la carte

(a la carte)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

(κολαζιόνη)

μεσημεριανό

(pranzo)

απογευματινό τσάι (γεύμα)

(pasto)

δείπνο

(σινα)

Θα ήθελα _____.

. (Vorrei_____.)

Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

κοτόπουλο

(ψηφοφορία)

βοδινό κρέας

(μάντζο)

ψάρι

(πέσα)

ζαμπόν

(προσούτο)

λουκάνικο

(σαλίκια)

τυρί

(φορμάτζιο)

Αυγά

(πάνω)

σαλάτα

(insalata)

(φρέσκα λαχανικά

(γουρούρα)

(φρέσκα φρούτα

(frutta fresca)

ψωμί

(τζάμι)

τοστ

(Σάντουιτς με ψητό τυρί)

λαζάνια

(ζυμαρικά)

ρύζι

(κίνδυνος)

φασόλια

(φαγιόλι)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

? (Un bicchiere _____;)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

? (Ούντζα _____;)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

? (Una bottiglia _____;)

καφές

(καφε)

τσάι

(στο)

χυμός

(spremuta)

ανθρακούχο νερό

(aqua gassata)

μεταλλικό νερό

(μεταλλικό νερό)

μπύρα

(μπύρα)

κόκκινο / λευκό κρασί

(vino rosso/bianco)

Μπορώ να έχω λίγο _____?

? (Possa avere _____; )

άλας

(πώληση)

μαύρο πιπέρι

(pepe)

βούτυρο

(γάιδαρος)

Σερβιτόρος!

! (καμεριέρα)

Είμαι έτοιμος.

. (γεια τελειο)

Ήταν νοστιμότατο.

. (E buona)

Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες;

? ()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

. (Παράλληλα, ανά πιατέρ.)

Βγαίνω

Σερβίρετε αλκοόλ;

? ()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

? ()

Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.

. ()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

. ()

Σε παρακαλώ, ένα βάζο

. ()

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.

. ()

_____ (υγρό) από _____ (πρόσθετο ποτό), Σας παρακαλούμε.

. ()

ουίσκι

()

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

()

σόδα

()

τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

κοκ

()

Έχετε σνακ;

? ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

. ()

Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.

. ( ')

Πότε κλείνεις;

? ()

Στην υγειά σας!

! ()

Κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

? ()

Πόσο κοστίζει?

? ()

Είναι πολύ ακριβό.

. ()

Θέλετε να το πουλήσετε για _____;

? ()

ακριβός

()

φτηνός

()

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

. ()

Δεν το θέλω.

. ()

Με ξεγελάς.

. ()

Δεν ενδιαφέρομαι.

. ()

Εντάξει, θα το πάρω.

. ()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

? ()

Παραδίδετε (στο εξωτερικό);

()

Θα ήθελα...

. ()

...οδοντόκρεμα.

. ()

...οδοντόβουρτσα.

. ()

... ταμπόν.

. ( ')

...σαπούνι.

. ()

...σαμπουάν.

. ()

...ένα παυσίπονο.

. ()

... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα.

()

... δισκία στομάχου.

... ()

... ξυραφάκια

. ()

...μία ομπρέλα.

. ()

... αντηλιακό.

. ()

...μια ΚΑΡΤΑ.

. ()

... γραμματόσημα.

. ()

... μπαταρίες.

. ()

...χαρτί για γράψιμο.

. ()

...ένα στυλό.

. ()

... Ολλανδικά βιβλία.

. ()

... Ολλανδικά περιοδικά.

. ()

... μια ολλανδική εφημερίδα.

. ()

... λεξικό Ολλανδικά-Ιταλικά.

. ()

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Μπορώ να το ασφαλίσω;

? (Li possa assicurare;)

Να σταματήσει

(φέρμο)

μονόδρομος

(senso unico)

δίνω προτεραιότητα

(προτεραιότητα του traffico)

απαγόρευση στάθμευσης

(divieto parcheggio)

όριο ταχύτητας

(limita di velocitá)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

(διανομέας βενζίνης)

βενζίνη

(βενζίνη)

ντίζελ

(ντίζελ)

αρχές

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.

. ()

Ήταν μια παρανόηση.

. ()

Που με πηγαίνεις?

? ()

Συλλαμβάνω;

? ()

Είμαι Ολλανδός/Βέλγος/Σουρινάμ υπήκοος.

()

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Ολλανδίας / Βελγίου / Σουρινάμ.

()

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

()

Δεν μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

()