Γαλλικό βιβλίο φράσεων - Taalgids Frans

Το γαλλική γλώσσα είναι μια ρομαντική γλώσσα που ομιλείται ως επίσημη γλώσσα στα Γαλλία, τις περιοχές Βαλλωνία και Βρυξέλλες σε Βέλγιο, Ελβετία και μια πληθώρα χωρών στην Καραϊβικής, Γαλλική Πολυνησία και Αφρική.

Γραμματική

Η γαλλική γραμματική δεν είναι πολύ περίπλοκη. Ακολουθεί μια μικρή επισκόπηση:

Ουσιαστικά και άρθρα

Ονομαστικό και οριστικό άρθρο	Ουσιαστικό και αόριστο άρθρο
ενικός πληθυντικός αρσενικός le mot μοτίβα μαθήματος αρσενικό για φωνήεν ή h* Έλα les hommes θηλυκός λα Ρου les rues θηλυκό πριν από φωνήεν ή h * φωτισμός κινούμενα σχέδια μαθήματος	ενικός πληθυντικός αρσενικός Οχι του σκώρου αρσενικό για φωνήεν ή h* un homme des hommes θηλυκός μια οδό des rues θηλυκό πριν από φωνήεν ή h * une animation τα κινούμενα σχέδια
* ΠΡΟΣΕΞΤΕ! με λέξεις-κλειδιά και κατάλληλα ονόματα όπως χακί και Ολάντ γίνεται το η προφέρεται και ως εκ τούτου θεωρείται πλήρες σύμφωνο. Με αυτές τις λέξεις δεν έρχεται, αλλά le ή λα.

ρήματα

Στα γαλλικά, υπάρχουν διάφοροι τύποι ρήματος:

• τακτικά -ε
• τακτικά επάνω -σχετικά με
• τακτικά -αι
• ακανόνιστος

Ομαλά ρήματα

Présent (παρούσα ένταση)

επί -er, -re και -αι

Present (ενεστώτας)
ρήμα on -er σχέσηεκεί (να δω θεωρείτεμι βλέπω θεωρείτεes ψάχνετε il / elle / σχετικάμι αυτός / αυτή / μια εμφάνιση όχιΜΑΣ εμείς κοιτάμε ευσεβής σεβασμόςπ.χ. κοιτάζεις / κοιτάζεις Η εκτίμηση / έλλειψηent αυτοι βλεπουν	ρήμα on -re παραβρίσκομαισχετικά με (περιμένω παρευρίσκεσαιμικρό περιμένω παρευρίσκεσαιμικρό περίμενε Θα παρευρεθώ αυτός / αυτή / κάποιος περιμένει δεν παρευρίσκονταιΜΑΣ περιμένουμε παρακαλώπ.χ. περιμένεις / περιμένεις ils/elles παρευρίσκονταιent περιμένουν	ρήμα on -ir πτερύγιοΙρ (να τελειωσει το πτερύγιο σουείναι Τελειώνω εσύ πτερύγιοείναι τελειώνεις il/elle/στο πτερύγιοτο αυτός / αυτή / ένα τελειώνει μπράβοέκδοσηΜΑΣ τελειώνουμε φουσκωτό πτερύγιοέκδπ.χ. τελειώνεις / τελειώνεις πτερύγιοέκδent τελειώνουν

Σημείωση: Τα ρήματα ενεργοποιημένα -αι έχουν ελαφρώς διαφορετική σύζευξη από τα άλλα κανονικά ρήματα, με τον πληθυντικό των ρημάτων να έρχεται πάντα με το στέλεχος -αυτό Μέλισσα. Στη συνέχεια, η σύζευξη μοιάζει με αυτό: Stam έκδ Εξοδος.

Imparfait (απλό παρελθόν)

Το απροσδιόριστο (απλός παρελθόντος χρόνος) σχηματίζεται πάντα με τον ίδιο τρόπο με όλα τα ρήματα,être είναι η μόνη εξαίρεση στο imparfait. Το imparfait είναι κατασκευασμένο από τον van de νους- από την έξοδο -ΜΑΣ (αυτός είναι ο κορμός) και μετά προσθέστε τα άκρα του αδιέξοδου. Στο ρήμα être είναι το στέλεχος δεν είναι κανονικό, επειδή το νους-μην σχηματίζεις -ΜΑΣ τελειώνει, ο κορμός στο être είναι et-. Κάτω οι καταλήξεις (για όλα τα ρήματα) είναι τυπωμένες με έντονους χαρακτήρες.

Imparfait (απλό παρελθόν)
αφορών	(να δω
θεωρείτεais	Κοίταξα
θεωρείτεais	εσύ κοίταξες
il / elle / σχετικάαϊτ	αυτός / αυτή / κοίταξε
ουδεμία σημασίαιόντα	παρακολουθήσαμε
ευγενική εκτίμησηiez	παρακολουθήσατε / παρακολουθήσατε
Η εκτίμηση / έλλειψησκοπός	παρακολουθούσαν

Passé composé

Το παρελθόν σχηματίζεται με βάση το αόριστο:

• Αόριστο στο -ε? → φυλή μι (Έντιπερε)
• Αόριστο στο -σχετικά με? → φυλή εσείς (Παρουσία)
• Αόριστο στο -αι? → φυλή Εγώ (τελικά)

Τα βοηθητικά ρήματα για το passé composé (παρόν τέλειο) είναι στα γαλλικά être και avoir, έτσι όπως στα Ολλανδικά είναι και να έχω. Μερικές φορές ένα παρελθόν συμμετέχει μπορεί να δοθεί ένα διαφορετικό βοηθητικό από ό, τι στα ολλανδικά, όπως j'ai été (κάτοικος της Λατβίας. Ημουν). Μόλις το παρελθόν είναι το βοηθητικό ρήμα être έχει, το παρελθόν είναι «μεταβλητό». Το παρελθόν συμμετέχει συμπεριφέρεται σαν επίθετο. μόλις μιλήσει ένα κορίτσι ή μια γυναίκα ή εάν μιλάει για ένα άτομο, ένα επιπλέον έρχεται μετά την έξοδο μι. Μόλις μιλούν πολλά άτομα ή αν συζητούνται, θα έρθει ένα μετά την έξοδο μικρό. Και τέλος, αν πολλά κορίτσια ή γυναίκες μιλάνε ή αν μιλάνε, έρχεται μετά την έξοδο es. Θα μοιάζει με αυτό:

• Τάφος Je suis. (Δεν υπάρχει επιπλέον γράμμα, έτσι μιλάει ένας άντρας.)
• Είσαι ο Τάμπι; (Ενα επιπλέον μι, τι σημαίνει αυτό Tu εδώ είναι μια γυναίκα.)
• Ma soeur s'est couchée. (Ενα επιπλέον μι και το άτομο είναι η αδερφή, μιλάμε για μια γυναίκα εδώ.)
• Λοιπόν μερικές φορές ταξίδια. (Ενα επιπλέον μι και μικρό, νους Αυτό αφορά πολλές γυναίκες.)
• Vous êtes χώρους. (Ενα επιπλέον μι και μικρό, vous Αυτό αφορά αρκετές γυναίκες.)
• Les gens sont partis. (Μόνο ένα επιπλέον μικρό, λοιπόν, αφορά άντρες και γυναίκες ή μόνο άντρες.)

Ανώμαλα ρήματα

Ενεστώτας avoir και être
αδικία (να έχω Τζάι έχω εσύ ως έχεις il / elle / σε α αυτός / αυτή / έχει nos avons έχουμε vous avez έχετε / έχετε ils / elles ont έχουν Passé συνθέτης αδικία ΕΕ		être (να είναι η σουη σου Είμαι εσύ εσύ είσαι il/elle/on est αυτός/αυτή/ο ένας είναι καλά μερικές φορές είμαστε vous êtes είσαι / είσαι ils/elles sont αυτοί είναι Passé composé avoir été

Προφορά

φωνήεντα

ένα

ως ολλανδικά α

μι

ως το δεύτερο e in know

μι

αν εε

μι

ως το πρώτο e που γνωρίζω

Εγώ

αν εγώ ή j

Ο

αν ο

ΕΣΕΙΣ

αν εσύ

Ω

εάν ο

ΕΕ

ως εε

au

αν οο

ένα

ρινική α

Και

ρινική α ή ρινική πρώτη e της γνώσης

Σε

ρινική πρώτη e της γνώσης

επί

ρινικό ο

Ηνωμένα Έθνη

ρινική εε

σύμφωνα

σι

σι

ντο

s (αν ακολουθείται από e, i ή y) ή k (εάν ακολουθείται από a, o ή u)

ΝΤΟ

s (χρησιμοποιείται για να κάνει το C ακολουθούμενο από a, o ή u, εξακολουθεί να προφέρεται ως s)

ρε

ρε

φά

φά

σολ

zj (αν ακολουθείται από ένα e, i ή y) ή g του go (εάν ακολουθείται από ένα a, o ή u)

εεε

χαζος

J

ζι

κ

κ

μεγάλο

μεγάλο

Μ

Μ

Ν

ν

Π

Π

Ε (u)

κ

Ρ

ρ

μικρό

s ή z

τ

τ

Β

β

W

β

Χ

Χ

Γ

εγώ ή j

z

z

χρ

sj

Ph

φά

Λεξικό

Κοινές εκφράσεις ΑΝΟΙΞΕ φανερός ΚΛΕΙΣΤΟ Φερμ ΕΙΣΟΔΟΣ Είσοδος ΕΞΟΔΟΣ Εξόρμηση ΣΠΡΩΞΤΕ poussez ΤΡΑΒΗΞΤΕ ελαστικό τουαλέτα Τουαλέτα ΑΝΔΡΕΣ, ΑΝΔΡΕΣ hommes ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ γυναίκες ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Interdit

βασικές λέξεις

Καλή μέρα. (επίσημος)

Καλημέρα. (μποντζούρ)

Γεια. (άτυπος)

Γεια. (saluu)

Πώς είσαι;

Σχόλιο allez vous; (κομαντάλεω)

Καλά ευχαριστώ.

Vaa va (bien), ευχαριστώ. (sava (bjen), mersie)

Πως σε λένε?

Σχόλιο tu t'appelles; (koman-tutapel)

Το όνομά μου είναι ______.

Τζε μαπέλ ____. (zju mapel)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)

Σας παρακαλούμε. (πρόταση)

Παρακαλώ. (siel-voe pleh)

Σας παρακαλούμε. (προσφορά)

Βόιλα. (ββάλα)

Ευχαριστώ.

ευχαριστώ. (συντροφιά)

Μην το αναφέρετε.

το ριεν. (σε σειρά)

Ναί.

Οούι. (Ουάου)

Νέος.

Μη. (μη)

Με συγχωρείς.

Με συγχωρείς. (ekskuuzee mwa)

Συγνώμη.

Su sues desolé. (zju swie deesolee)

Αντίο.

Au revoir. (oo ruvwaar)

Δεν μιλάω ______.

Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)

Μιλάς Ολλανδικά?

Parlez-vous néerlandais; (parlee-voe Ολλανδία)

Μιλάει κανείς εδώ ολλανδικά;

Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais; ()

Βοήθεια!

βοηθός! (eddu!)

Καλημέρα.

Καλημέρα. (μποντζούρ)

Καλό απόγευμα.

Bonsoir. (μποντσάρ )

Καληνυχτα.

Καληνυχτα. (μπον-νουίτ )

Δεν καταλαβαίνω.

Je ne comprends pas. (zju τώρα kompran pa)

Που είναι η τουαλέτα?

Τι είναι οι τουαλέτες; (ο γιος le twalettu;)

Θέματα

Ασε με ήσυχο.

Laissez moi tranquille. (μισθωτής mwa trang-KIEL)

Μη με ακουμπάς!

Μην με αγγίζεις! (ne me TOE-shee PAH!)

Καλώ την αστυνομία.

J'appelle la αστυνομία. (zja-PEL lah poo-LIES)

Επιβολή του νόμου!

Αστυνομία! (POO-groins)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Άρρετς! Ω voleur! (αχ-γκε-ΤΕΕ! ωω-ΛΟΥΙΓ!)

Βοήθεια!

Α, καλά! (ωχ-ΚΟΕΓ!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Aidez-moi, s'il vous κοτσίδα! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)

Είναι επείγον.

Δεν είναι επείγον! (ορίστε uun ώρα-ZJANS)

Χάθηκα.

Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')

Έχασα την τσάντα μου.

J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

J'ai perdu mon πορτοφόλι. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)

Είμαι άρρωστος.

Je suis maladé. (zjuh swie ma-DRAWER)

Χτύπησα.

Je suis ευλογημένος. (zjuh me swie meh-ΔΕΙΤΕ)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

J'ai besoin d'un médecin. (zjee buh-ZWAH κοπριάς-SEING)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Puis-je χρηστών votre téléphone; (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

Αριθμοί

1

un (εχ)

2

deux (deu)

3

τρόιες (trwa)

4

κουαρτέτο (Γάτα)

5

cinq (σήμα)

6

έξι (Γεια σου)

7

Σεπτέμβριος (σειρά)

8

καλύβα (αγριόχορτο)

9

neuf (nuf)

10

δις (πεθαίνει)

11

μας (ονζ)

12

πέφτει (αντίο)

13

treize (τρικ)

14

τεταρτημοριο (γάτα-ORZ)

15

κουίζ (kenz)

16

Μέγεθος (sijz)

17

dix-sept (die-SET)

18

dix-huit (die-ZWIET)

19

dix-neuf (diez-NUF)

20

αλιεύματα (αμπέλι)

21

vingt-et-un (vine-tee-UHN)

22

vingt-deux (vin-DEU)

23

vingt-trois (vin-TRWA)

30

τρεντ (στυλ)

40

καραντίνα (καλάθι-ANT)

50

cinquante (sijn-KANT)

60

soixante (swa-SANT)

70

soixante-dix (swa-sant-DIES) ή septante (σέπια θεία) στο Βέλγιο και την Ελβετία

80

quatre-vingt (katre-VIJNTή huitante (ποια θεια) στο Βέλγιο και την Ελβετία (εκτός της Γενεύης) ή οκτάντιο (εντάξει-θεία) στην Ελβετία

90

quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) ή nonante (μη ANT) στο Βέλγιο και την Ελβετία

100

σεντ (Σαν)

200

deux σεντ (Γεια σου)

300

τρία σεντ (trwa san)

1000

mille (miel)

2000

deux mille (deu miel)

1.000.000

ένα εκατομμύριο (uhn miel-JON)

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

αριθμός _____ (τώρα-με-RO)

Ήμισυ

demi (de-MIE) ή moitié (mwa-tjee)

πιο λιγο

φεγγάρια (κύριος)

Λίμνη

συν (δαμάσκηνο)

χρόνος

τώρα

συντηρητικό (μέντεναν)

αργότερα

απρες (Απρ)

Για

προκαταβολή (ένα φορτηγό)

πρωί

le matin (σύντροφοι)

απόγευμα

l'après midi (laprè-miedie )

απόγευμα

le soir (βαρύ)

Νύχτα

Λα νύχτα (Λα Νουί )

Ρολόι

Μια ώρα το πρωί

Il est une heure (Iel e uunuh ευρώ)

δύο η ώρα το πρωί

Το Il est deux heures (Είμαι ευρώ)

Δώδεκα η ώρα το απόγευμα

Il est midi (Iel e mie-DIE)

Μια ώρα το απόγευμα

Είμαι un heure (Iel e uunuh ευρώ)

Δευτέρα μ.μ.

Il est deux heures (Iel e duh eur )

Μεσάνυχτα

Το μικρότερο (Iel e mien-WIE)

Ακριβός

_____ λεπτά)

_____ Λεπτά) (λεπτό)

_____ εσείς

_____ Heure (s) (ευρώ)

_____ έως την αυγή)

_____ Εφημερίδα (ες) (Ζυρ)

_____ εβδομάδα (ες)

_____ Ημιτελές (α) (σπέρμα)

_____ μήνες)

_____ Mois (mwa)

_____ έτος (ες)

_____ an / s / annee (s) (ένα / anee)

Να ξημερώσει

Σήμερα

aujourd'hui (oo-zjordwie)

εχθές

εδώ (γεια-τζερ)

αύριο

κατεβάζω (dùmen)

αυτή την εβδομάδα

cette semaine (cettuh semèn)

Την προηγούμενη εβδομάδα

λα semaine dernière (la semèn dernjer)

την επόμενη εβδομάδα

la semaine prochaine (la semèn prosjen)

Δευτέρα

Λούντι (lun-DIE)

Τρίτη

mardi (mag-DIE)

Τετάρτη

mercredi (meg-kru-DIE)

Πέμπτη

νεολαία (zjeu-DIE)

Παρασκευή

vendredi (από-dre-DIE)

Σάββατο

δειγματοληψίας (sa-me-DIE)

Κυριακή

dimanche (die-MANSJ)

Μήνες

Ιανουάριος

janvier (zjanvie-ee)

Φεβρουάριος

fevrier (feevrie-ee)

Μάρτιος

Μάρτιος (παραμορφώνω)

Απρίλιος

Απρίλιος (αεροπλάνο)

Ενδέχεται

ενδέχεται (κατά μήκος)

Ιούνιος

χυμός (zjuu-in)

Ιούλιος

χυμός (zjuu-ie-ee)

Αύγουστος

août (ουτ)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (Σεπτέμβρου)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (οκτόμπρουχ)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (Νοέμβριος)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (deecembruh)

Να χρωματίσεις

Σημείωση: Όπως και σε άλλες ρομαντικές γλώσσες, τα ουσιαστικά είναι αρσενικά ή θηλυκά και τα επίθετα είναι συζευγμένα ανάλογα.

μαύρος

νουάρ / νουάρ (αληθής)

λευκό

λευκό / λευκά (μπλοκ / κενό)

γκρί

γκρι / γκρι (grizzly/griez)

το κόκκινο

ρουζ (ruzj)

μπλε

μπλε / μπλε (μπλε)

κίτρινος

jaune (zjoon)

πράσινος

vert / vert (veir / vert)

Πορτοκάλι

πορτοκαλί (o-RANZJ)

Βιολέτα

βιολετί/βιολετί (vie-o-LEH / vie-o-LET)

καφέ

καφέ / καφέ (bruh / bruun) ή καφέ (mah-RONG)

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Ûa coûte combien, un billet à _____; (Sa coot kombie-uhn, uh bie-jee à)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Un billet à _____, si'l vous plaît. (uh bie-jee à _____, siel voe plè)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

? ()

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

? ()

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

? ()

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

? ()

Πότε φτάνει το τρένο/λεωφορείο στο _____;

()

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ?

? ()

...ο σταθμός?

λα γκαρ (La kadar)

...Η στάση του λεωφορείου?

; λεωφορείο ( larreh de buus)

...το αεροδρόμιο?

Λάεροπορτ (ajropor)

... το κέντρο της πόλης;

le center ville (έπεσε ο Σεντράχ)

... ο ξενώνας νεολαίας;

l'auberge de jeunesse (Λόμπερτζε ντε ζέουνες)

...το ξενοδοχείο?

l'hotel _____ (λαχείο)

... το προξενείο της Ολλανδίας/Βελγίου/Σουρινάμ;

? ()

Πού υπάρχουν πολλά ...

Où sont beaucoup des ... (αχ μπου ντι)

...Ξενοδοχεία?

Ξενοδοχεία? (ξενοδοχειο)

... εστιατόρια;

εστιατόρια (εστιατόριο)

... καφετέριες;

καφετέριες (καφενείο)

...αξιοθέατα?

? ()

Μπορείτε να το επισημάνετε στον χάρτη;

Vous pouvez σχεδιαστής à la carte; (Voe poevee deesinjee à la kart)

δρόμος

rue (ραου)

Στρίψτε αριστερά.

ένας μετρητής (à goj)

Στρίψτε δεξιά.

ένα droite (à drwat)

αριστερά

μετρητής (kau-ZJUH)

σωστά

droite (drooi-TUH)

ευθεία

σε όλη τη διαδρομή (αντίο drwat)

προς _____

()

πέρα από το _____

()

για το _____

()

Σημειώστε το _____.

. ()

σημείο τομής

καρέφουρ (karruhfoer)

Βόρειος

Βόρειος (ούτε)

Νότος

αφρός (suud)

Ανατολή

εστ (μι)

δυτικά

ούστο (oo-ε)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

()

κατηφορικός

()

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (φόρος)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)

Πόσο κοστίζει η οδήγηση στο _____;

? ()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

. ()

Να κοιμηθώ

Έχετε ακόμα διαθέσιμα δωμάτια;

? ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο/δύο άτομα;

? ()

Έχει το δωμάτιο ...

()

...φύλλα?

? ()

...Μια τουαλέτα?

οι τουαλέτες (η τουαλέτα)

...ένα μπάνιο?

une salle de bains (uunuh sal duh ben)

...ένα τηλέφωνο?

χωρίς τηλέφωνο (εε teeleefon)

...μία τηλεόραση?

une telé (uunuh teelee)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

? ()

Δεν έχετε τίποτα πιο ήρεμο;

? ()

...ψηλότερο?

... συν grand (ε); (pluu gran)

...καθαριστής?

? ()

...φτηνότερος?

... moins cher; (mwan sher)

Εντάξει, θα το πάρω.

D'accord, τα αγαπημένα σου. (dakkor, zje pruhn)

Μένω _____ νύχτα (ες).

Οι υπόλοιπες _____ διανυκτερεύσεις σας. (zje rest_____ nwie)

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο;

? ()

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (για πολύτιμα αγαθά)

? ()

... ερμάρια; (για ρούχα)

? ()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

? ()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

? ()

Θα θέλατε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου;

? ()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

? ()

Θέλω να δω.

. ()

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω με δολάρια ΗΠΑ;

Je peux payer avec des dolar américains; (Zje peu pajee avek dee δολάριο ameerikèn)

Μπορώ να πληρώσω με βρετανικές λίρες;

Je peux payer avec des livres britannique; (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)

Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;

Ο υπεύθυνος πληρωτής σας είναι € des; (Zje peu pajee avek deez uuro)

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

Το peux payer σας δεν χρειάζεται να πιστώσετε; (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Vous pouvez me changer d'argent; (Voe poevee muh sjargee darsjan)

Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;

? ()

Μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιωτών εδώ;

? ()

Πού μπορώ να εξαργυρώσω τις ταξιδιωτικές επιταγές;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

? ()

Πού υπάρχει ΑΤΜ;

? ()

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Un table pour un / deux (personne / s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn / deu (personne) siel voes plèt )

Μπορώ να δω το μενού;

Puis-je berkenaaner le menu; . (Μενού Peuzje ruhgardee luh; )

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

. ()

Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;

Est-ce qu'il y a un specialité; (es kiel δηλ. ναι uh specialitee)

Υπάρχει τοπικό πιάτο;

? ()

Είμαι χορτοφάγος.

Je suis vegétarien/vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn/veezjeetarie-en)

Δεν τρώω χοιρινό.

Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj μπαμπάς duh viand duh χοιρινό)

Δεν τρώω βοδινό.

. ()

Τρώω μόνο kosher.

. ()

Μπορείτε να το φτιάξετε με λιγότερο λάδι/βούτυρο/λίπος, παρακαλώ;

? ()

σταθερό μενού

()

à la carte

a la carte (a la cart)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

petit dejeuner (petie deezjeunee)

μεσημεριανό

dejeuner (deezjeunee)

απογευματινό τσάι (γεύμα)

()

δείπνο

doner (υπηρέτης)

Θα ήθελα _____.

Το foldrais σας _____ (το φαγητό σου)

Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.

Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)

κοτόπουλο

(du) πουγκί ( (duu) πόλο)

βοδινό κρέας

()

ψάρι

(du) poisson ( (duh) pwasoh)

ζαμπόν

(du) jambon ( (duu) zjambo)

λουκάνικο

λουκάνικο ( ηρεμία)

τυρί

(du) από την ηλικία (απόααζ)

Αυγά

(des) oeufs (εε)

σαλάτα

σαλάτα (σαλάτα)

(φρέσκα λαχανικά

όσπρια φρέσκα (lekuumuh frè)

(φρέσκα φρούτα

φρέσκα φρούτα (frwie frè)

ψωμί

πόνος (στυλό)

τοστ

()

λαζάνια

()

ρύζι

(du) riz ( ραι)

φασόλια

()

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Je peux unverre_____ ({Zje peu uh ver_____)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

? ()

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)

καφές

Καφέ (καφενείο)

τσάι

τσάι (στόχος)

χυμός

σάλτσα (sjuu)

ανθρακούχο νερό

()

μεταλλικό νερό

eau minerale (οο ορυκτό)

μπύρα

λα biere ( λα μπι-ερ)

κόκκινο / λευκό κρασί

vin blanc / ρουζ (vih λευκό / roesh)

Μπορώ να έχω λίγο _____?

Puis-je quelque; ( pwie zje kelkuh)

άλας

sel ( ΣΕΛ)

μαύρο πιπέρι

poivre noir ( pwaavruh nwaar)

βούτυρο

beurre (υποτροφία)

Σερβιτόρος!

Γκαρκόν! ()

Είμαι έτοιμος.

Je suis fini/finie. (Zje swie fienie)

Ήταν νοστιμότατο.

C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)

Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες;

? ()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

. ()

Βγαίνω

Σερβίρετε αλκοόλ;

Servez-vous d'alcool; ( σερβίρετε voe dalkol)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

? ()

Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.

Une bière / Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh/dù bie-èruh, siel voe plè)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Unverre du vin rouge/blanc (uh ver duu vi βιασύνη/κενό)

Σε παρακαλώ, ένα βάζο

. ()

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.

une bouteille, si'l vous κοτσίδα. (uunuh finei-je, siel voe plè)

_____ (υγρό) από _____ (πρόσθετο ποτό), Σας παρακαλούμε.

. ()

ουίσκι

()

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

eau (Οο)

σόδα

()

τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

Χυμός πορτοκάλι (sjuu doransj)

κοκ

κόκα (Κόκα)

Έχετε σνακ;

? ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

. ()

Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.

. ( ')

Πότε κλείνεις;

? ()

Στην υγειά σας!

! ()

Κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

? ()

Πόσο κοστίζει?

Ça coûte combien; (Sa coot kombie-en)

Είναι πολύ ακριβό.

Καλύτερα! (Γεια σου)

Θέλετε να το πουλήσετε για _____;

? ()

ακριβός

λατρεύω (sjer)

φτηνός

Μπον Μάρτσε (καλή τύχη)

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

. ()

Δεν το θέλω.

. ()

Με ξεγελάς.

. ()

Δεν ενδιαφέρομαι.

Je ne suis pas ενδιαφέρον (ε) ()

Εντάξει, θα το πάρω.

Bien, εκτύπωση je. ()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Est-ce que je pourrais avoir un petit sac; ()

Παραδίδετε (στο εξωτερικό);

()

Θα ήθελα...

Τα δικά σας ... (το φαγητό σου)

...οδοντόκρεμα.

. ()

...οδοντόβουρτσα.

. ()

... ταμπόν.

. ( ')

...σαπούνι.

σαβόν ()

...σαμπουάν.

. ()

...ένα παυσίπονο.

. ()

... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα.

()

... δισκία στομάχου.

... ()

... ξυραφάκια

. ()

...μία ομπρέλα.

μία ομπρέλα. ()

... αντηλιακό.

. ()

...μια ΚΑΡΤΑ.

. ()

... γραμματόσημα.

. ()

... μπαταρίες.

. ()

...χαρτί για γράψιμο.

. ()

...ένα στυλό.

un στυλ (εε στειλο)

... Ολλανδικά βιβλία.

des livres nererophone (dee livruh netherlandsofon)

... Ολλανδικά περιοδικά.

une revue Dutchaise (uunuh reevuu netherlandsèsuh)

... μια ολλανδική εφημερίδα.

un journal nederlands (εφημερίδα netherlandsè)

... λεξικό Ολλανδικά-Γαλλικά.

un dictnaire Néerlandais-Français (uh diksionèr dutchè-frenchè)

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)

Μπορώ να το ασφαλίσω;

? ()

Να σταματήσει!

σύλληψη! (σύλληψη)

μονόδρομος

()

δίνω προτεραιότητα

προτεραιότητα δωρητή (donnee προτεραιότητα)

απαγόρευση στάθμευσης

()

όριο ταχύτητας

la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

()

βενζίνη

Είμαι (μαθήματα)

ντίζελ

λιπαντικό πετρελαίου (luh kaswal)

αρχές

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.

. ()

Ήταν μια παρανόηση.

. ()

Που με πηγαίνεις?

? ()

Συλλαμβάνω;

? ()

Είμαι Ολλανδός/Βέλγος/Σουρινάμ υπήκοος.

()

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Ολλανδίας / Βελγίου / Σουρινάμ.

()

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

()

Δεν μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

()

Αυτό είναι ένα χρησιμοποιήσιμος άρθρο. Περιέχει πληροφορίες για το πώς να φτάσετε εκεί, καθώς και τα κύρια αξιοθέατα, τη νυχτερινή ζωή και τα ξενοδοχεία. Ένα περιπετειώδες άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το άρθρο, αλλά να το βυθίσει και να το επεκτείνει!