Σουντάνικα (Μπάσα Σούντα) είναι μια Μαλαισιο-Πολυνησιακή γλώσσα που ομιλείται Δυτική Ιάβα. Σχεδόν όλοι οι ομιλητές των Σουντάνων μπορούν επίσης να μιλήσουν ΙνδονησιακάΈτσι, η εκμάθηση δεν είναι απαραίτητη η επικοινωνία, αν και σίγουρα θα εντυπωσίασε τους ντόπιους.
Οδηγός προφοράς
Φωνήεντα
Συμφωνικά
Συνηθισμένα διφθόνια
Λίστα φράσεων
Βασικά
Κοινά σημεία
|
- Γεια.
- Σαμπαρασούν. ()
- Γεια. (άτυπος)
- Φωτοστέφανος. ()
- Πώς είσαι;
- Kumaha Damang; ()
- Καλά ευχαριστώ.
- Pangéstu, hatur nuhun. ()
- Πως σε λένε?
- Saha jenengan anjeun; ()
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Wasta ni pun ______. ( _____ .)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Rumaos bingah to pendak sareng anjeun. ()
- Σας παρακαλούμε.
- Μάγκα. ()
- Σας ευχαριστώ.
- Χάτουρ Νουχούν ()
- Παρακαλώ.
- Σάμι-Σάμι ()
- Ναί.
- Μουχούν ()
- Οχι.
- Henteu ()
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- Πέντεν ()
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- . ()
- Συγγνώμη.
- Χαμπούρα. ()
- Αντιο σας
- Μάγκα. ()
- Αντιο σας (άτυπος)
- . ()
- Δεν μπορώ να μιλήσω Σουντάνικα [καλά].
- Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])
- Μιλάς αγγλικά?
- Dupi anjeun tiasa nyarios basa Αγγλικά; ( ?)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- Aya nu tiasa nyarios basa Αγγλικά δεν didieu; ( ?)
- Βοήθεια!
- Τουλούνγκ! ( πάρα πολύ!)
- Προσέξτε!
- Ωχ! ( !)
- Καλημέρα.
- Wilujeng enjing ()
- Καλό απόγευμα.
- Wilujeng sonten ()
- Καληνυχτα.
- Wilujeng wengi ()
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- Wilujeng kulem ()
- Δεν καταλαβαίνω
- Abdi te ngartos ()
- Που είναι η τουαλέτα?
- Upami WC DAA; ( ?)
Προβλήματα
- Ασε με ήσυχο.
- Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)
- Μην με αγγίζετε!
- Tong cubak-cabak! ( !)
- Θα καλέσω την αστυνομία.
- Abdi rék ngagero pulisi. ( .)
- Αστυνομία!
- Pulisi! ( !)
- Να σταματήσει! Κλέφτης!
- Eureun! Αρσενικό! ( ! !)
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)
- Είναι επείγον.
- Ieu mah genting pisan. ( .)
- Εχω χαθεί.
- Abdi kaleungitan. ( .)
- Έχασα την τσάντα μου
- Tas abdi leungit. ( .)
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Lokét abdi leungit. ( .)
- Είμαι άρρωστος.
- Abdi nuju teu damang ( .)
- Τραυματίστηκα.
- Abdi geus ripuh. ( .)
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Abdi butuh γιατρός ( .)
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
- Manawi tiasa nambut hp anjeun; ( ?)
Αριθμοί
- 1
- Χίτζι ()
- 2
- Ντούα ()
- 3
- Τιλού ()
- 4
- Οπάτ ()
- 5
- Λίμα ()
- 6
- Genep ()
- 7
- Τούτζου ()
- 8
- Νταλαπάν ()
- 9
- Σαλαπάν ()
- 10
- Σαπούντ ()
- 11
- Σαμπελάς ()
- 12
- Dua απάντηση ()
- 13
- Τιλού δώδεκα ()
- 14
- Opat belas ()
- 15
- Λίμα belas)
- 16
- Genep belas ()
- 17
- Tujuh belas ()
- 18
- Dalapan belas ()
- 19
- Salapan belas ()
- 20
- Dua puluh / sakodi ()
- 21
- Dua puluh hiji / salikur ()
- 22
- Dua puluh dua / dua likur ()
- 23
- Dua puluh tilu / tilu likur ()
- 25
- Dua puluh πέντε / salawe ()
- 30
- Tilu είκοσι ()
- 40
- Opat είκοσι ()
- 50
- Λίμα είκοσι ()
- 60
- Genep puluh / sawidak ()
- 70
- Tujuh είκοσι ()
- 80
- Dalapan είκοσι ()
- 90
- Salapan είκοσι ()
- 100
- Saratus ()
- 200
- Dua ratus ()
- 300
- Tilu ratus ()
- 1,000
- Sarébu ()
- 2,000
- Dua rébu ()
- 10.000
- Sapuluh rebu / salaksa ()
- 100.000
- Saratus rebu / saketi ()
- 1,000,000
- Sajuta ()
- 1,000,000,000
- Samiliar ()
- 1,000,000,000,000
- Σατιριλίουν ()
- αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- υποψήφιος ____ ()
- Ήμισυ
- σαπάσι ()
- πιο λιγο
- σχέσεις)
- περισσότερο
- leuwih ()
χρόνος
- τώρα
- αϊουάνα ()
- αργότερα
- engké ()
- πριν
- saméméh ()
- πρωί
- Έντζινγκ ()
- κατά τη διάρκεια της ημέρας
- Μπουρανγκ ()
- απόγευμα
- Σόρε ()
- απόγευμα
- μάγκρι ()
- Νύχτα
- wengi ()
Ώρα ρολογιού
- μία η ώρα ΠΜ
- ()
- δύο η ώρα ΠΜ
- ()
- μεσημέρι
- ()
- μία μ.μ.
- ()
- δύο μ.μ.
- ()
- μεσάνυχτα
- ()
Διάρκεια
- _____ λεπτά)
- ()
- _____ ώρες)
- ()
- _____ μέρες)
- ()
- _____ εβδομάδες
- ()
- _____ μήνας
- ()
- _____ έτος (ες)
- ()
Μέρες
- σήμερα
- Dinten ayeuna ()
- εχθές
- Καμάρι ()
- αύριο
- Enjing ()
- μεθαύριο
- Παγκέτο ()
- προχθές
- Mangkukna ()
- αυτή την εβδομάδα
- εβδομάδα ayeuna ()
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- εβδομάδα καμάρι ()
- την επόμενη εβδομάδα
- εβδομάδα nu arék ()
- Κυριακή
- Ahad ()
- Δευτέρα
- Σένεν ()
- Τρίτη
- Salasa ()
- Τετάρτη
- Ρέμπο ()
- Πέμπτη
- Kemis ()
- Παρασκευή
- Juma'ah ()
- Σάββατο
- Σαπτού ()
Μήνες
- Ιανουάριος
- Ιανουάριος ()
- Φεβρουάριος
- Πεμπρούρι ()
- Μάρτιος
- Μάρτιος ()
- Απρίλιος
- Απρίλιος ()
- Ενδέχεται
- Μέι ()
- Ιούνιος
- Ιούνιος ()
- Ιούλιος
- Ιούλιος ()
- Αύγουστος
- Αύγουστος ()
- Σεπτέμβριος
- Σεπτέμβριος ()
- Οκτώβριος
- Οκτώβριος ()
- Νοέμβριος
- Νόμπεμπερ ()
- Δεκέμβριος
- Ντεσιμπέρ ()
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
- μαύρος
- κρυφτό ()
- λευκό
- μποδάς ()
- γκρί
- Κουλάουου ()
- το κόκκινο
- beureum ()
- μπλε
- bulao ()
- κίτρινος
- Κόνενγκ ()
- πράσινος
- héjo ()
- πορτοκάλι
- oranyeu ()
- μωβ
- wungu ()
- καφέ
- πουλάκι ()
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- ()
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- ()
- Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- ()
- Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
- ()
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
- ()
- Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;
- ()
- Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
- ()
Κατευθύνσεις
- Πώς πηγαίνω στο _____ ?
- Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana; ()
- ...ο σιδηροδρομικός σταθμός?
- ... Σταθμός Καρέτα ()
- ... ο σταθμός λεωφορείων;
- (" ")
- ...το αεροδρόμιο?
- ... αεροδρόμιο ()
- ...κέντρο?
- ... alun-alun ()
- ... ο ξενώνας νεότητας;
- ()
- ...το ξενοδοχείο?
- ...Ξενοδοχειο _____ ()
- ... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;
- ... Duta Besar Amerika / Καναδά / Αγγλικά ()
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- ()
- ...Ξενοδοχεία?
- ()
- ... εστιατόρια;
- ()
- ... μπαρ;
- ()
- ... ιστότοποι για προβολή;
- ()
- Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
- Dupi tiasa pang tunjukkeun dina χάρτη; ()
- δρόμος
- Τζαλαν ()
- Στρίψτε αριστερά.
- Μεγκκόλ κα Κνέκα ()
- Στρίψτε δεξιά.
- Méngkol ka katuhu ()
- αριστερά
- Κένκα ()
- σωστά
- Κατούχου ()
- ευθεία
- Lurus teras ()
- προς το _____
- Ngarah ka _____ ()
- μετά το _____
- Σάτος _____ ()
- πριν το _____
- Sateuacan _____ ()
- Παρακολουθήστε το _____.
- ()
- σημείο τομής
- Σιμπάνγκαν ()
- Βόρειος
- Kaler ()
- Νότος
- Κουντούλ ()
- Ανατολή
- Γουέταν ()
- δυτικά
- Κουλόν ()
- ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ
- Ναντζάκ ()
- κατηφορικός
- Mudun ()
Ταξί
- Ταξί!
- ()
- Πάρε με _____, σε παρακαλώ.
- ()
- Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;
- ()
- Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.
- ()
Κατάλυμα
- Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;
- ()
- Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;
- ()
- Το δωμάτιο διαθέτει ...
- ()
- ...σεντόνια?
- ()
- ...ένα μπάνιο?
- ()
- ...ένα τηλέφωνο?
- ()
- ... τηλεόραση;
- ()
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- ()
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- ()
- ...μεγαλύτερος?
- ()
- ...καθαριστής?
- ()
- ...πιο φθηνα?
- ()
- Εντάξει, θα το πάρω.
- ()
- Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.
- ()
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- ()
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- ()
- ... ερμάρια;
- ()
- Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
- ()
- Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
- ()
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- ()
- Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;
- ()
- Θέλω να δω.
- ()
Χρήματα
- Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;
- ()
- Δέχεστε βρετανικές λίρες;
- ()
- Δέχεστε ευρώ;
- ()
- Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
- ()
- Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
- ()
- Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- ()
- Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;
- ()
- Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;
- ()
- Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
- ()
- Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);
- ()
Τρώει
- Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.
- ()
- Μπορώ να κοιτάξω το μενού;
- ()
- Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;
- ()
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
- ()
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
- ()
- Είμαι χορτοφάγος.
- Abdi mung nuang λαχανικά ()
- Δεν τρώω χοιρινό.
- ()
- Δεν τρώω βοδινό.
- ()
- Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
- ()
- Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)
- ()
- γεύμα σταθερής τιμής
- ()
- a la carte
- ()
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- ()
- μεσημεριανό
- ()
- τσάι (γεύμα)
- ()
- δείπνο
- ()
- Θέλω _____.
- ()
- Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.
- ()
- κοτόπουλο
- ()
- βοδινό κρέας
- ( χαϊμ)
- ψάρι
- ( Λούκ)
- ζαμπόν
- ( κρέας)
- λουκάνικο
- ( sosis)
- τυρί
- ( κετζού)
- αυγά
- (ενδογενής )
- σαλάτα
- ( karédok)
- (φρέσκα λαχανικά
- (λαχανικά )
- (φρέσκα φρούτα
- ()
- ψωμί
- ( ψωμί)
- τοστ
- ( roti bakar)
- λαζάνια
- ( ναι)
- ρύζι
- ( σαγκού)
- φασόλια
- ()
- Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;
- ()
- Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;
- ()
- Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
- ()
- καφές
- ( cikopi)
- τσάι (ποτό)
- ()
- χυμός
- ()
- (αφρώδες) νερό
- ()
- (ακόμα) νερό
- ()
- μπύρα
- ()
- κόκκινο / λευκό κρασί
- ()
- Μπορώ να έχω λίγο _____;
- ()
- άλας
- ( ουαι)
- μαύρο πιπέρι
- ()
- βούτυρο
- ()
- Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)
- ()
- Τελείωσα.
- ()
- Ήταν νοστιμότατο.
- ( ieu ngeunah pisan)
- Καθαρίστε τις πλάκες.
- ()
- Το λογαριασμό παρακαλώ.
- ()
Μπαρ
- Σερβίρετε αλκοόλ;
- ()
- Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
- ()
- Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.
- ()
- Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- ()
- Μια πίντα, σε παρακαλώ.
- ()
- Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
- ()
- _____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.
- ()
- ουίσκι
- ()
- βότκα
- ()
- ρούμι
- ()
- νερό
- ()
- σόδα
- ()
- νερό με τόνικ
- ()
- χυμός πορτοκάλι
- ()
- Κοκ (σόδα)
- ()
- Έχετε σνακ μπαρ;
- ()
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- ()
- Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.
- ()
- Πότε κλείνει ο χρόνος;
- ()
- Στην υγειά σας!
- ()
Ψώνια
- Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
- ()
- Πόσο κοστίζει αυτό?
- Σαμπαράα; ()
- Είναι πολύ ακριβό.
- Ο Μαχάλ τραβεί. ()
- Θα πάρετε _____;
- ()
- ακριβός
- Mahal ()
- φτηνός
- φτηνός ()
- Δεν μπορώ να το αντέξω.
- ()
- Δεν το θέλω.
- ()
- Με εξαπατάς.
- ()
- Δεν με ενδιαφέρει.
- (..)
- Εντάξει, θα το πάρω.
- ()
- Μπορώ να έχω μια τσάντα;
- ()
- Στέλνετε (στο εξωτερικό);
- ()
- Χρειάζομαι...
- ()
- ...οδοντόκρεμα.
- odol ()
- ...οδοντόβουρτσα.
- ()
- ... ταμπόν.
- . ()
- ...σαπούνι.
- sabun ()
- ...σαμπουάν.
- ()
- ...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)
- ()
- ... κρύο φάρμακο.
- ()
- ... φάρμακο στο στομάχι.
- ... ()
- ...ένα ξυράφι.
- ()
- ...μία ομπρέλα.
- ()
- ... αντηλιακή λοσιόν.
- ()
- ...μια ΚΑΡΤΑ.
- ()
- ...γραμματόσημα.
- ()
- ... μπαταρίες.
- ()
- ...χαρτί για γράψιμο.
- ()
- ...ένα στυλό.
- ()
- ... Αγγλικά βιβλία.
- ()
- ... Αγγλικά περιοδικά.
- ()
- ... μια αγγλική εφημερίδα.
- ()
- ... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.
- ()
Οδήγηση
- Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
- ()
- Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
- ()
- να σταματήσει (σε μια πινακίδα)
- ()
- μονόδρομος
- ()
- απόδοση παραγωγής
- ()
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- ()
- όριο ταχύτητας
- ()
- αέριο (βενζίνη) σταθμός
- ()
- βενζίνη
- ()
- ντίζελ
- ()
Εξουσία
- Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.
- ()
- Ήταν μια παρανόηση.
- ()
- Που με πηγαίνεις?
- ()
- Είμαι υπό κράτηση;
- ()
- Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.
- ()
- Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.
- ()
- Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
- ()
- Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;
- ()