τούρκικος είναι η επίσημη γλώσσα του Τουρκία. Η πλειονότητα των εγγενών ομιλητών ζει εδώ (περίπου 58 εκατομμύρια άτομα). Περίπου 80 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μιλούν τη γλώσσα ως τη μητρική τους γλώσσα. Η γλώσσα γνωρίζει πολλές διαλέκτους, σύμφωνα με τις οποίες Ιστανμπούλερ Διαλέξτε έτσι Υψηλή τουρκική επικράτησε. Τα γραπτά τουρκικά χρησιμοποιούν το ελαφρώς τροποποιημένο λατινικό αλφάβητο.
Γενικές πληροφορίες
προφορά
Φωνήεντα
- ένα
- σαν
- ένα
- σαν αχ
- μι
- όπως ε
- Εγώ
- όπως εγώ
- Εγώ
- σαν αμβλύ i, μάλλον σύντομο e / ö / ä
- Ο
- σαν Ο
- εσύ
- πως είσαι
Συμφωνικά
- σι
- όπως β
- ντο
- σαν dsch
- ντο
- όπως ο ch
- ρε
- όπως d
- φά
- όπως f
- σολ
- έτσι G
- σολ
- κυρίως σαν γερμανικό τέντωμα h
- Η
- όπως χα, γεια, γεια, χου (ανάλογα με το ακόλουθο φωνήεν)
- ι
- όπως με την ορολογία
- κ
- ως Κ
- μεγάλο
- όπως ο Λ
- Μ
- σαν μ
- ν
- όπως ν
- Π
- όπως σ
- ε
- δεν υπάρχει κανένα
- ρ
- όπως r
- μικρό
- σαν s
- μικρό
- όπως το SCH
- τ
- σαν τ
- β
- όπως w
- β
- δεν υπάρχει κανένα
- Χ
- δεν υπάρχει, αντικαθίσταται από ks
- γ
- όπως ο j
- ζ
- όπως το φωνημένο S π.χ. χουμ
Συνδυασμοί χαρακτήρων
Ιδιώματα
Βασικά
- Καλή μέρα.
- Μεράμπα.
- Γεια. άτυπος
- Σελάμ.
- Πώς είσαι;
- Nasılsınız;
- Καλά ευχαριστώ.
- Iyi, teşekkürler.
- Ποιο είναι το όνομά σου?
- Adınız ne;
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Μπενίμ ...
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Παρακαλώ.
- Bir Tames.
- Ευχαριστώ.
- Teşekkür ederim
- Ορίστε.
- Birşey değil
- Ναί.
- Έβετ
- Οχι.
- Χάιρ.
- Συγνώμη.
- Συγνώμη. ή Kusura bakmayın.
- Αντιο σας
- Iyi günler
- Αντίο (άτυπος)
- Χοσκά kal!
- Δεν μιλάω (δύσκολα) ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Μιλάς γερμανικά?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz;
- Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
- Almanca konuşan varmı;
- Βοήθεια!
- Imdat!
- Προσοχή!
- Ντίκατ!
- Καλημέρα.
- Günaydın
- Καλό απόγευμα.
- Iyi Akşamlar
- Καληνυχτα.
- Έι Γκέκελερ
- Καλόν ύπνο.
- Iyi geceler / uykular.
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Anlamıyorum.
- Που είναι η τουαλέτα?
- Tuvalet nerede;
Προβλήματα
- Ασε με στην ησυχία μου.
- Beni rahat bırakın.
- Μη με ακουμπάς!
- Μπένι Έλεμιιν!
- Καλώ την αστυνομία.
- Polisi cağırıcağım.
- Αστυνομία!
- Πόλις!
- Σταμάτα τον κλέφτη!
- Hırsızı tutun!
- Χρειάζομαι βοήθεια.
- Μπάνα ναυπηγείο Εδιν.
- Είναι έκτακτη ανάγκη.
- Δυνατότητα σκληρότητας.
- Εχω χαθεί.
- Yolumu kaybettim.
- Έχασα την τσάντα μου
- çantamı kaybettim.
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Είμαι άρρωστος.
- Χαστάιμ
- Είμαι τραυματισμένος.
- Γιαράλιμ
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Γιατρός Bana bir lağzım.
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim;
αριθμοί
- 1
- μπύρα
- 2
- ΟΚΙ
- 3
- üç
- 4
- Ντορ
- 5
- beş
- 6
- αλτί
- 7
- γέντι
- 8
- σεκίζ
- 9
- ντοκουζ
- 10
- επί
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- Οντάλι
- 17
- Ονυδή
- 18
- onsekiz
- 19
- Οντοκούζ
- 20
- Γιούρμι
- 21
- Γιρμιμπίρ
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- Οτούζ
- 40
- σκωτική εκκλησία
- 50
- Έλλη
- 60
- atmiş
- 70
- ακόμα
- 80
- μπισκότα
- 90
- Ντόκσαν
- 100
- ναι
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- είμαι
- 2000
- είμαι
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- Ήμισυ
- Γιαριμ
- Λιγότερα
- ντα αζα
- Περισσότερο
- Ντάκα çok
χρόνος
- τώρα
- (Σσιμί)
- αργότερα
- (σόνρα)
- πριν
- (μια φορά)
- (το πρωί
- (σαμπά)
- απόγευμα
- (öyleden sonra)
- Παραμονή
- (Ακσάμ)
- Νύχτα
- (gece)
- σήμερα
- (bugün)
- εχθές
- (λεπτός)
- αύριο
- (Γιαρίν)
- αυτή την εβδομάδα
- (bu χαφτα)
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- (geçen hafta)
- την επόμενη εβδομάδα
- (bir dahaki hafta)
χρόνος
- μία ώρα
- (saat bir)
- δύο η ώρα
- (στιγμή iki)
- μεσημέρι
- (λάδι)
- δεκατρία η ώρα
- (σπόροι bir oylenleyin)
- δεκατέσσερα O `ρολόι
- ( σπόρος iki öylenleyin)
- μεσάνυχτα
- ( saat oniki geceleyin ή geceyarısı)
Διάρκεια
- _____ λεπτά)
- (Ντάκα (ΛΑΡ))
- _____ ώρες)
- (σπόροι)
- _____ μέρες)
- (gün (ler))
- _____ εβδομάδες
- (hafta (lar´))
- _____ μήνας
- (ay (lar))
- _____ έτος (ες)
- (sene (ler))
Μέρες
- Κυριακή
- (pazar)
- Δευτέρα
- (pazartesi)
- Τρίτη
- (σαλί)
- Τετάρτη
- (çarşamba)
- Πέμπτη
- (Περσέμπ)
- Παρασκευή
- (μόνο)
- Σάββατο
- (cumartesi)
Μήνες
- Ιανουάριος
- (εντάξει)
- Φεβρουάριος
- (δευτερεύον)
- Μάρτιος
- (αγορά)
- Απρίλιος
- (Νισάν)
- Ενδέχεται
- (Μάγια)
- Ιούνιος
- (Haziran)
- Ιούλιος
- (temmuz)
- Αύγουστος
- (ağustos)
- Σεπτέμβριος
- (eylül)
- Οκτώβριος
- (εκμ)
- Νοέμβριος
- (καςμ)
- Δεκέμβριος
- (αραλίκι)
Σημείωση για ημερομηνία και ώρα
Χρώματα
- μαύρος
- (Σιάγια)
- λευκό
- (beyaz)
- Γκρί
- (γρ)
- το κόκκινο
- (kırmızı)
- μπλε
- (Μάβι)
- κίτρινος
- (Σάρι)
- πράσινος
- (yeşil)
- πορτοκάλι
- (πύλη)
- μωβ
- (erguvan rengi)
- καφέ
- (kahve rengi)
ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ
λεωφορείο και τρένο
- Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- Otobüs / tren numara….
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- Bir tiket… .ye kadar kaç para;
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- Bir bilet… ye kadar αέρα.
- Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor;
- Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
- Tren / otobüs… ye nerde;
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu;
- Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor;
- Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
- Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor;
κατεύθυνση
- Πώς μπορώ να πάρω ... ?
- … Nasıl giderim;
- ... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
- Ιστασόνα ...
- ... στη στάση του λεωφορείου;
- Οτογκάρα ...
- ...στο αεροδρόμιο?
- Havalimanına ...
- ... στο κέντρο της πόλης;
- şehir merkezine ...
- ... στον ξενώνα νεότητας;
- Yurta / Hostele ...
- ...στο ξενοδοχείο?
- Ξενοδοχεία ... )
- ... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- Nerede çok… var;
- ... Ξενοδοχεία?
- ... ξενοδόχος ...
- ... εστιατόρια;
- ... εστιατόριοlar ...
- ... μπαρ;
- ... barlar ...
- ...Τουριστικά αξιοθέατα?
- ... görülmeye layik olan şeyler ...
- Θα μπορούσατε να μου το δείξετε στον χάρτη;
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz;
- δρόμος
- cadde / sokak
- Στρίψτε αριστερά.
- σόλα σαπμάκ
- Στρίψτε δεξιά.
- sağa sapmak
- Αριστερά
- Σολ
- σωστά
- λένε
- ευθεία
- ντουζ
- για να ακολουθήσετε το _____
- takibetmek
- μετά_____
- και / den sonra
- πριν το _____
- και / den önce
- Ψάχνω _____.
- ye / ya / yi aramak
- Βόρειος
- κουζέι
- Νότος
- güney
- Ανατολή
- doğu
- δυτικά
- μπατίκι
- πάνω από
- επιθυμών να είναι
- παρακάτω
- altında
ταξί
- Ταξί!
- Τάτσι!
- Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.
- Beni lütfen… ye / ya götürün.
- Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;
- … Gitmek kaç para;
- Πάρε με εκεί.
- Beni lütfen oraya götürün.
κατάλυμα
- Έχετε δωρεάν δωμάτιο;
- boş oda varmı
- Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;
- iki kişilik oda kaç para;
- Το έχει στο δωμάτιο ...
- Odada ... varmı;
- ...Μια τουαλέτα?
- ... tuvalet ...
- ...ένα ντους?
- ... εσύ ...
- ...ένα τηλέφωνο?
- …τηλέφωνο…
- ... τηλεόραση;
- …τηλεόραση…
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- Odaya önce bir bakabilirmiyim;
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- Daha sakin bir oda varmı;
- ... μεγαλύτερος?
- νταά μπιούκ
- ... ΚΑΘΑΡΗ?
- temiz
- ... πιο φθηνα?
- Ντάχα ucuz
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Ταμάμ
- Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
- Tamam, ben… gece kalmak isterim.
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz;
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- Ασφαλές varmı;
- ... Ντουλάπια;
- Ασφαλές varmı;
- Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi;
- Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var;
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz;
- Θέλω να αποσυνδεθώ.
- Μπεν ρίξτε μια ματιά στο yapmak isterim
χρήματα
- Δέχεστε Ευρώ;
- Euro alıyormusunuz;
- Δέχεστε ελβετικά φράγκα;
- Isviçre Frankı alıyormusunuz;
- Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
- Kart ile ödemek mümkünmü;
- Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
- Para değiştirebilirmisiniz;
- Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- Nerede para değiştirebilirim;
- Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
- Οι ταξιδιώτες ελέγχουν το değiştirebilirmisiniz;
- Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim;
- Ποιο είναι το ποσοστό;
- Döviz nasıl;
- Πού υπάρχει ATM;
- Para / kart otomatı nerede;
τρώω
- Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
- iki kişilik bir masa varmı;
- Θα μπορούσα να έχω το μενού;
- yemek listesini rica edebilirmiyim;
- Μπορώ να δω την κουζίνα;
- Mutfağa bir bakabilirmiyim;
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
- Evin bir özel yemeği varmı;
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
- Bu yerin bir özelliği (μια ειδικότητα) / özel yemeği (ειδικό φαγητό) varmı;
- Είμαι χορτοφάγος.
- Ben vejetarianim ή ben et yemiyorum (δεν τρώω κρέας).
- Δεν τρώω χοιρινό.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Δεν τρώω βοδινό.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz;
- Κατάλογος της ημέρας
- Gündelik yemek
- à la carte
- καρατέλα karta / listeye
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- καβατλί
- Τρώγοντας μεσημεριανό
- öylen yemeği
- με καφέ (το απόγευμα)
- kahve (καφές) / çay (τσάι) zamanı (ώρα)
- Δείπνο
- akşam yemeği
- Θα ήθελα _____.
- Μπεν ... isitiyorum.
- Θέλω υπηρεσία τραπεζιού _____.
- Ben servis / garson isterim.
- κοτόπουλο
- Ταβούκ
- Βοδινό κρέας
- dana
- ψάρι
- μπαλίκι
- ζαμπόν
- τζαμπόν
- λουκάνικο
- πιπιλίζω
- τυρί
- παϊνίρ
- Αυγά
- yumurta
- σαλάτα
- salata
- (φρέσκα λαχανικά
- σμήγμα
- (φρέσκα φρούτα
- meyva
- φρατζόλα
- εκμ
- τοστ
- tost / kızarmış ekmek
- Ζυμαρικά
- makarna
- ρύζι
- πιλάβ
- Φασόλια
- fasulye
- Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;
- bardak varmı;
- Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;
- τυρί ή καπνός (πιάτο)
- Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;
- şişe varmı
- καφές
- καχό
- τσάι
- çay
- χυμός
- meyva suyu
- Μεταλλικό νερό
- asitli su / σόδα
- νερό
- Δες παρακάτω
- μπύρα
- bira
- Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
- kırmızı / beyaz şarap
- Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;
- Bir kaç… alabilirmiyim;
- άλας
- σούζες
- πιπέρι
- κάστορας
- βούτυρο
- Τερέγιαğ
- Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)
- Γκάρσον! / Συγγνώμη!
- Τελείωσα.
- Ben doydum (βαρέθηκα).
- Ήταν τέλεια.
- Ellinize sağlık (Έπαινο στα χέρια σας).
- Διαγράψτε τον πίνακα.
- Kaldırabilirisiniz.
- Τον λογαριασμό παρακαλώ.
- Hesap αέρα.
Μπαρ
- Σερβίρετε αλκοόλ;
- Αλκοόλ satıyormusunuz;
- Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
- Σέρβις Βάρμι;
- Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
- Lütfen bir / iki bira.
- Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
- Bir bardak αέρας.
- Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
- Bir şişe αέρα.
- ουίσκι
- ουίσκι
- Βότκα
- βότκα
- ρούμι
- Ρώμη
- νερό
- Δες παρακάτω
- σόδα
- asitli su / σόδα
- Νερό με τόνικ
- νερό με τόνικ
- χυμός πορτοκάλι
- πύλη suyu
- Κοκ
- δένδρο των τροπικών
- Έχεις σνακ;
- Mezze (κάτι σαν τάπας) / kuruyemis (σνακ, αποξηραμένα) varmı;
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- Bir tane daha air.
- Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
- Bir kere daha air.
- Πότε κλείνεις;
- Ne zaman kapatıyorsunuz;
κατάστημα
- Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
- Benim bedenim de varmı;
- Πόσο κοστίζει?
- Kaç para;
- Αυτό είναι πολύ ακριβό.
- çok pahalı.
- Θέλετε να πάρετε _____;
- bunu… istermisiniz;
- ακριβός
- Παχάλι
- φτηνός
- ucuz
- Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.
- Bu benim için çok pahalı.
- Δεν το θέλω.
- Bunu istemiyorum.
- Με εξαπατάς.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Δεν με ενδιαφέρει
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Μπορώ να έχω μια τσάντα?
- Bir poşet / çanta varmı;
- Έχετε υπερμεγέθη;
- Büyük boylar da varmı;
- Χρειάζομαι...
- Μπάνα… λαζίζ.
- ...Οδοντόκρεμα.
- ... στο mağcunu ...
- ...οδοντόβουρτσα.
- ... στο ...
- ... ταμπόν.
- ...ταμπόν...
- ...Σαπούνι.
- ... sabun ...
- ...Σαμπουάν.
- ... ş σαμποάν ...
- ...Παυσίπονο.
- ... ağrı kesici ...
- ...Καθαρτικό.
- ... amel ilacı ...
- ... κάτι ενάντια στη διάρροια.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... ένα ξυράφι.
- ... Τίρας ...
- ...μία ομπρέλα.
- ... şsemsiye ...
- ...Αντηλιακή κρέμα.
- ... güneş kremi ...
- ...μια ΚΑΡΤΑ.
- καρτ ταχυδρομείο
- ... γραμματόσημα.
- παλμός
- ... μπαταρίες.
- πιλ
- ... χαρτί για γράψιμο.
- κας
- ...ένα στυλό.
- καλέμ
- ... Γερμανικά βιβλία.
- almanca kitablar
- ... Γερμανικά περιοδικά.
- alman mecmuaları
- ... Γερμανικές εφημερίδες.
- alman gazeteleri
- ... λεξικό Γερμανικά-Χ.
- almanca-X sözlük
Οδηγώ
- Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;
- Bir araba kiralıyabilirmiyim;
- Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
- Bir sigorta varmı;
- ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
- διακοπή / διάρκεια
- μονόδρομος
- tek (istikametli) yol
- Δώσουν τη θέση τους
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- πάρκο etme yasağı.
- Μέγιστη ταχύτητα
- επιστολή αζαμί
- ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
- εναπόθεση βενζίνης
- βενζίνη
- βενζίνη
- ντίζελ
- Καταργήστε
Αρχές
- Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Αυτή ήταν μια παρανόηση.
- Μπουρ Γιανλίς anlaşılma.
- Που με πηγαίνεις
- Beni nereye götürüyorsunuz;
- Συλλαμβάνω;
- Μπεν tutuklumuyum;
- Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Θέλω να μιλήσω στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz; (Μπορούμε να το διορθώσουμε με χρήματα;)
