Βιβλίο φράσεων Ιταλικά - Sprachführer Italienisch

Η ιταλική σημαία

Γενικές πληροφορίες

Τα ιταλικά δεν είναι μόνο Ιταλία και στο Ελβετία ομιλείται - σήμερα μπορείτε να βρείτε τη γλώσσα σχεδόν παντού στον κόσμο, χάρη σε πολλούς μετανάστες.

προφορά

Η προφορά των ιταλικών είναι γενικά αρκετά απλή, καθώς δεν περιέχει ήχους που δεν υπάρχουν στα γερμανικά και οι διαφορές μεταξύ γραφής και προφοράς συνήθως δεν είναι πολύ μεγάλες.

Πριν από το "e" ή "i", το "c" γίνεται "tsch", το "g" γίνεται "dsch" και το "sc" γίνεται "sch". Σε αυτές τις περιπτώσεις, το "i" συνήθως δεν χρησιμοποιείται πλέον.

Παραδείγματα
l'arancia; "arantscha"; το πορτοκάλι
είμαι giorno; "dschorno"; η μέρα
lo sciopero; "schopero"; η απεργία

Ιδιώματα

"Μια επισκόπηση των πιο σημαντικών ιδιωματισμών. Η παραγγελία βασίζεται στην πιθανή συχνότητα χρήσης τους."

Βασικά

Καλημέρα!
Μπόον Γιόρνο!
Καλή μέρα!
Μπόον Γιόρνο!
Καλό απόγευμα!
Buona sera!
Καληνυχτα!
Μπουόνα
Γειά σου! (άτυπος)
Ciao!
Πώς είσαι;
Ελάτε;
Πώς είσαι;
Έλα stai;
Καλά ευχαριστώ!
Μπενέ, Γκρέιτζ!
Ποιο είναι το όνομά σου?
Έλα si chiama;
Ποιο είναι το όνομά σου?
Έλα τι Τσιάμι;
Το όνομά μου είναι ______ .
Mi chiamo ______.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Piacere di conoscerLa.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Piacere di conoscerti.
Παρακαλώ!
Πρίγγο! ("αν δώσεις κάτι")
Παρακαλώ!
Παρακαλώ! ("όταν ζητάτε κάτι")
Ευχαριστώ!
Χάρη!
Ορίστε!
Όχι c'è di che!
Ναί.
Σι.
Οχι.
Οχι.
Συγνώμη!
Mi scusi!
Αντιο σας!
Arriverci!
Αντιο σας!
ΆφιξηLa! (πολύ επίσημο)
Τα λέμε αύριο!
Ένα ντόνι
Αντίο! (άτυπος)
Ciao!
Δεν μιλάω ιταλικά.
Μη parlo italiano.
Μιλάς γερμανικά?
Parla tedesco;
Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
C'è qualcuno che parla tedesco;
Βοήθεια!
Aiuto!
Προσοχή!
Προσοχή!
Καλόν ύπνο.
Μπουρονότ!
Δεν καταλαβαίνω.
Χωρίς capisco.
Που είναι η τουαλέτα?
Dov'è il bagno;

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου.
Mi lasci κοιτάζω!
Μη με ακουμπάς!
Όχι mi tocchi!
Καλώ την αστυνομία.
Chiamo i Carabinieri!
Αστυνομία!
Καραμπινιέρι!
Σταμάτα τον κλέφτη!
Αλ Λάδρο!
Χρειάζομαι βοήθεια.
Χο bisogno di aiuto.
Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
È un'emergenza.
Εχω χαθεί.
Τετ. (Ο άντρας μιλάει) / Mi sono persa (η γυναίκα μιλάει).
Έχασα την τσάντα μου
Εν τω μεταξύ mia borsa.
Εχασα το πορτοφόλι μου.
Χοηθητικά portafoglio.
Είμαι άρρωστος.
Sono malato (ο άνθρωπος μιλάει). / Sono malata (μιλάει η γυναίκα).
Είμαι τραυματισμένος.
Sono stato ferito (ο άνθρωπος μιλάει). / Sono stata ferita (μιλάει η γυναίκα).
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Χο bisogno di un Medico.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Posso utilizzare il Suo telefono;
Με πονάει εδώ!
Mi fa male qui.

αριθμοί

0
μηδέν
1
ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ
2
λόγω
3
τρε
4
quattro
5
σινκ
6
είναι
7
σετ
8
όθων
9
νυχτα
10
dieci
11
undici
12
Ντόντι
13
tredici
14
quattordici
15
κουίντιτσι
16
σαγηνευτικό
17
δακτυλία
18
δικιώτικο
19
diciannove
20
βέντι
21
Βεντούνο
22
αεραγωγός
23
εξατμιστής
30
τέντα
40
Κουράντα
50
Σινκάντα
60
sessanta
70
σουβάντα
80
Οτάντα
90
Νοβάντα
100
cento
200
duecento
300
τρεκέντο
1.000
μιλλ
2.000
ντουέμιλα
1.000.000
un milione
1.000.000.000
un μιλιαρντο
1.000.000.000.000
μιλλι Μιλιαρντί
Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
Λίνια _____
Ήμισυ
μετα
Λιγότερα
εγώ όχι
Περισσότερο
più

χρόνος

τώρα
Άδεσο
αργότερα
più tardi
πριν
μεγάλος
(το πρωί
ματίνο
απόγευμα
Πομεραγκιό
Παραμονή
οροί
Νύχτα
όχι
σήμερα
oggi
εχθές
Ίρι
αύριο
ντομάνι
αυτή την εβδομάδα
questa settimana
Την προηγούμενη εβδομάδα
la settimana scorsa
την επόμενη εβδομάδα
la prossima settimana

χρόνος

μία ώρα
Σελήνη
είναι μία η ώρα
È l'una!
δύο η ώρα
οφείλεται
είναι δύο η ώρα
Sono le οφειλόμενο
δεκατρία η ώρα
l'una di pomeriggio - le tredici
δεκατέσσερα O `ρολόι
le due di pomeriggio - le quattordici
μεσάνυχτα
ημιώροφο
Μεσημέρι
mezzogiorno
Τι ώρα είναι?
Che ore sono;

Διάρκεια

_____ λεπτά)
_____ minuto / minuti
_____ ώρες)
_____ ora / μετάλλευμα
_____ μέρες)
_____ giorno / giorni
_____ εβδομάδες
_____ settimana / settimane
_____ μήνας
_____ mese / mesi
_____ έτος (ες)
_____ anno / anni

Μέρες

Δευτέρα
τρελός
Τρίτη
μαρκαρισμένοςì
Τετάρτη
mercoledì
Πέμπτη
giovedì
Παρασκευή
σεβασμός
Σάββατο
sabato
Κυριακή
ντομένικα

Μήνες

Ιανουάριος
gennaio
Φεβρουάριος
febbraio
Μάρτιος
Μάρζο
Απρίλιος
Απρίλιο
Ενδέχεται
Μάτζιο
Ιούνιος
Giugno
Ιούλιος
Λουγκλιο
Αύγουστος
αγώστο
Σεπτέμβριος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Οτομπρέ
Νοέμβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
δικέμβρη

Χρώματα

μαύρος
Νέρωνας
λευκό
μπιάκο
Γκρί
grigio
το κόκκινο
Ρόσο
μπλε
blu
κίτρινος
Giallo
πράσινος
verde
πορτοκάλι
αρανκιόνη
μωβ
πορπόρα
καφέ
marrone
πορφύρα βαφή
πορφύρα βαφή

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
Quanto costa un biglietto ανά _____;
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
Un biglietto ανά _____ ανά χάρη.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο;
Dove va questo treno;
Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;
Dove va questo autobus; / Dove va questo pullman;
Πού είναι το τρένο για _____;
Dov'è il treno ανά _____;
Πού είναι το λεωφορείο για _____;
Dov'è l'autobus ανά _____? / Dov'è il pullman ανά;
Σταματά το τρένο σε _____;
Questo treno ferma a _____;
Αυτό το λεωφορείο σταματά σε _____;
Questo autobus ferma a _____;
Πότε πηγαίνει το τρένο σε_____;
Quando parte il treno ανά _____;
Πότε πηγαίνει το λεωφορείο σε_____;
Quando parte l'autobus από _____;
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο σε _____;
Quando arriverà questo treno a _____;
Πότε θα φτάσει αυτό το λεωφορείο _____;
Quando arriverà questo autobus a _____;

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?
Ελάτε _____;
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
... alla stazione dei treni;
... στη στάση του λεωφορείου;
... alla stazione degli autobus;
...στο αεροδρόμιο?
... all'aeroporto;
... στο κέντρο της πόλης;
... al centro della città;
... στον ξενώνα νεότητας;
... all'ostello per la gioventù;
...στο ξενοδοχείο?
... all'hotel _____;
... στο γερμανικό προξενείο;
... al consolato tedesco;
...Νοσοκομείο?
... all'ospedale;
Πού μπορείτε να βρείτε πολλά ...
Dove si trovano molti ...
... Ξενοδοχεία?
... ξενοδοχείο; / alberghi;
... εστιατόρια;
... ristoranti;
... μπαρ;
...μπαρ?
...Τουριστικά αξιοθέατα?
... cose da vedere;
Θα μπορούσατε να μου δείξετε στον χάρτη;
Εγώ είμαι potrebbe mostrare sulla mappa;
Αυτός είναι ο δρόμος προς_____;
È questa la strada per______;
δρόμος
μέσω, strada
Στρίψτε αριστερά.
Gira μια σινίστρα.
Στρίψτε δεξιά.
Gira a destra.
Αριστερά
Σινίστρα
σωστά
destra
ευθεία
diritto
συνέπειες _____
seguire _____
μετά_____
dopo il _____
πριν το _____
υπέροχο di _____
Ψάχνω _____.
Cerchi _____.
Βόρειος
Βόρειος
Νότος
Νότος
Ανατολή
εκ
δυτικά
βγάζω
πάνω από
su / di sopra,
παρακάτω
giù / di sotto

ταξί

Πού υπάρχει ταξί;
Τα ταξί Dov'è la fermata dei;
Ταξί!
Ταξί!
Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.
Τετ porta a________ ανά χάρη.
Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;
Quanto costa fino a_________;
Πάρε με εκεί.
Mi porta lì, ανά εύνοια.

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;
Διαθέτετε una κάμερα libera;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο (μονό / διπλό) για ένα άτομο / δύο άτομα;
Quanto costa una camera (singola / doppia) ανά una persona / due persone;
Το έχει στο δωμάτιο ...
La κάμερα χα ...
...Μια τουαλέτα?
Είμαι bagno;
...ένα ντους?
Λα Ντόκσια;
...ένα τηλέφωνο?
Είμαι Telefono;
... τηλεόραση;
Λα τηλεόραση;
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Posso prima vedere la κάμερα;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
Ha qualcosa di più tranquillo;
... μεγαλύτερος?
grande;
... ΚΑΘΑΡΗ?
più pulito;
... πιο φθηνα?
più οικονομική;
Εντάξει, θα το πάρω.
Εντάξει, λα prendo.
Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
Desidero rimanere per____ notte / notti.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Potrebbe consigliarmi un altro albergo;
Έχετε χρηματοκιβώτιο;
Χα λα cassaforte;
... Ντουλάπια;
armadietto chiave;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
È inclusa la colazione / cena;
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
Ένα che ora viene servita la colazione / cena;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Ανά αγαπημένη κάμερα pulisce la mia.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;
Può svegliarmi all______;
Θέλω να αποσυνδεθώ.
Vorrei fare il check-out.
Θέλω να κάνω κράτηση για 4 νύχτες.
Vorrei prenotare ανά 4 (quattro) notti.
Προπαραγγείλαμε για 4 νύχτες.
Ho prenotato ανά 4 (quattro) notti.

χρήματα

Δέχεστε ευρώ;
Οχευμένο ευρώ;
Δέχεστε ελβετικά φράγκα;
Accettate i franchi svizzeri;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
Οδήγησε le carte di credito;
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
Può cambiarmi έχω πωλήσει;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
Dove posso cambiare I soldi;
Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
Può cambiarmi il ταξίδι-έλεγχος;
Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
Dove posso cambiare ταξιδεύω-έλεγχος;
Ποιο είναι το ποσοστό;
Τιμωρία è il tasso di cambio;
Πού υπάρχει ATM;
Dov'è il bancomat;

τρώω

Καπηλειό
Οστερία
Τροφοδοσία
Τρατόρια
Εστιατόριο
Ristorante
Tafernwirtschaft
Ταβέρνα
Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
Un tavolo per una persona / due persone, ανά εύνοια!
Το μενού παρακαλώ!
Είμαι, ανά εύνοια!
Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
Avete qualche specialità della casa;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
Avete qualche specialità locale;
Είμαι χορτοφάγος.
Sono vegetariano / α.
Δεν τρώω χοιρινό.
Non mangio carne suina.
Δεν τρώω βοδινό.
Μη mangio il manzo.
Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
Mangio solamente cibo kosher.
Κατάλογος της ημέρας
Menù del giorno
à la carte
à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
κολαζιόνη
Τρώγοντας μεσημεριανό
pranzo
δείπνο
Κένα
Θα ήθελα _____.
Προετοιμάζω_____.
κοτόπουλο
ψηφοφορία
βοδινό κρέας
carne di bovino / manzo
ψάρι
πέσα
ζαμπόν
προσούτο
λουκάνικο
salsiccia
τυρί
φορμάτζιο
Αυγά
uova
σαλάτα
insalata
(φρέσκα λαχανικά
Γουουλούρα (Φρέσκα)
(φρέσκα φρούτα
frutta (fresca)
φρατζόλα
τζάμι
τοστ
τοστ
Ζυμαρικά
ζυμαρικά
Πιάτο με ρύζι
Ριζότο
Φασόλια
φαγιόλια
Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;
Posso avere un bicchiere di___;
Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;
Posso avere una tazza di___;
Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;
Posso avere una bottiglia di___;
εσπρέσο
εσπρέσο
Ριστρέτο
caffè ristretto
Καφές (όπως εμάς)
καφε
καφές
caffè americano
Καφές γάλακτος
καφετέρια
τσάι
Τι
χυμός
succo
Μεταλλικό νερό
acqua minerale
νερό
acqua
μπύρα
μπύρα
Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
vino bianco / rosso
Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;
Posso avere del___;
άλας
πώληση
πιπέρι
pepe
βούτυρο
γάιδαρος
Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)
Cameriere, scusi; (Σερβιτόρα: Cameriera!)
Τελείωσα.
Χο φινίτο.
Ήταν τέλεια.
È stato eccellente.
Διαγράψτε τον πίνακα.
Ανά εύνοια può sparecchiare;
Τον λογαριασμό παρακαλώ.
Παράλληλα, ανά εύνοια.

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;
Σερβίρετε bevande alcoliche;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
C'è il servizio a tavola;
Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
Una birra / due birre, ανά εύνοια.
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Un bicchiere di vino rosso / bianco, ανά εύνοια.
Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
Un bicchiere, ανά χάρη.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
Una bottiglia, ανά χάρη
ουίσκι
ουίσκι
βότκα
βότκα
ρούμι
ρούμι
νερό
acqua
σόδα
σόδα
Νερό με τόνικ
acqua tonica
χυμός πορτοκάλι
succo d'arancia
Κοκ
Κοκ
Έχεις σνακ;
Χα σνακ
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Ancora uno / a, ανά χάρη.
Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
Ancora un giro, ανά χάρη.
Πότε κλείνεις;
Quando chiudete;

κατάστημα

Έχετε αυτό το μέγεθός μου;
Χα Questo della mia taglia;
Πόσο κοστίζει?
Quanto costa;
Αυτό είναι πολύ ακριβό.
È troppo caro
Θέλετε να πάρετε _____;
Vuole prendere____;
ακριβός
καρο
φτηνός
βολικό
Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.
Όχι πιθανό permettermelo.
Δεν το θέλω.
Non lo voglio.
Με εξαπατάς.
Mi sta imbrogliando.
Δεν με ενδιαφέρει
Ενδιαφερόμενοι μη σόνο / α.
Εντάξει, θα το πάρω.
Εντάξει, Λος Πρίντο.
Μπορώ να έχω μια τσάντα?
Potrei avere un sacchetto, ανά piacere;
Χρειάζομαι...
Χο bisogno di ...
...Οδοντόκρεμα.
οδοντιατρική
...οδοντόβουρτσα.
un spazzolino da denti
... ταμπόν.
tamponi / assorbenti interni
...Σαπούνι.
σαπωνό
...Σαμπουάν.
σαμπουάν
...Παυσίπονο.
αναλγητικό
...Καθαρτικό.
λασατίβο
... κάτι ενάντια στη διάρροια.
qualcosa ανά la diarrea
... ένα ξυράφι.
un rasoio
...μία ομπρέλα.
ομπμπρέλο
...Αντηλιακή κρέμα.
latte / crema solare
...μια ΚΑΡΤΑ.
una καρτολίνα
... γραμματόσημα.
francobolli
... μπαταρίες.
μπαταρία
... χαρτί για γράψιμο.
carta da lettere
... ένα στυλό
una penna
...ένα μολύβι
una matita
βιβλίο γερμανικής γλώσσας
un libro στο tedesco
ένα γερμανικό περιοδικό
una rivista στο tedesco
γερμανική εφημερίδα
un giornale / quotidiano στο tedesco
... Γερμανικό-Ιταλικό λεξικό.
un dizionario tedesco-italiano

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Voglio noleggiare una macchina.
Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
Posso avere l'assicurazione;
Που είναι _____?
dov'é ____;
το αυτοκίνητο
Λα macchina
το λεωφορείο
Λάουτομπους
το τρένο
Λα Σταζιόνη
το τρένο
Τρένο
Το αεροπλάνο
ηχητικό
το μετρό (μετρό)
la metropolitana
το S-Bahn (τρένο express πόλης)
la ferrovia celere urbana
τον κεντρικό σταθμό
la stazione centrale
Η στάση του λεωφορείου
la fermata
το αεροδρόμιο
λαιρόπορτο
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ! / να σταματήσει!
να σταματήσει! / φέρμο!
Μονόδρομος.
senso unico
Οδήγηση πιο αργά!
rallentare!
Με υπερβολική ταχύτητα
eccesso di velocità
όριο ταχύτητας
όριο di velocità
Απαγορεύεται η στάθμευση
vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
Χωρίς διακοπή
vietato fermarsi
παράκαμψη
deviazione
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
διανομείς
βενζίνη
βενζίνη
Βενζίνη
βενζίνη
ντίζελ
ντίζελ
Υγραέριο (υγροποιημένο πετρέλαιο)
GPL (gas di petrolio liquefatto)

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
Αυτή ήταν μια παρανόηση.
È stato un malinteso.
Που με πηγαίνεις
Dove mi state portando;
Συλλαμβάνω;
Σόνο σε σύλληψη;
Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία / προξενείο.
Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
Vorrei parlare con un avvocato.
Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
Όχι posso semplicemente pagare una sanzione / multa;

Επιπλέον πληροφορίες

βιβλιογραφία

διαδικτυακοί σύνδεσμοι

Χρησιμοποιήσιμο άρθροΑυτό είναι ένα χρήσιμο άρθρο. Υπάρχουν ακόμα ορισμένα μέρη όπου λείπουν πληροφορίες. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε να είσαι γενναίος και ολοκληρώστε τα.