Ρουμανικά - Romeno

Φωνήεντα

• προς την: σαν "a" στο "πατέρας"
• είναι: ως 'e' στο "μήλο". Όταν η λέξη ξεκινά με το «e», και είναι μια μορφή του ρήματος «a fi» (να είναι) ή μια αντωνυμία, διαβάζεται ως «ie» στο «ten»
• ο: όπως το "i" στα "πτερύγια" όταν βρίσκεται στη μέση και στην αρχή μιας λέξης. Όταν είναι στο τέλος, μόλις προφέρεται για την πόλη Μπουκουρέστι, που λέγεται Bu-cu-resht με ο πολύ ήπιο. Ποτέ μην λες Bu-cu-reshti. Οι λίγες λέξεις που τελειώνουν με α ο ξηρό γράφονται με δύο ο.
• ή: σαν "o" στο "χλώριο", στρογγυλεμένο και μάλλον κοντό.
• εσύ: όπως "u" στο "φάκελο".
• γ: σαν "εγώ" στο "σχέδιο".
• προς την:
• προς την:
• προς την: σαν 'u' στο "cup" (Αγγλικά). Αυτός ο ήχος είναι μισός, όχι πραγματικός εσύ στεγνό όπως το προηγούμενο.
• â, î: ο προς την και το ο ακούγονται το ίδιο. Το γράμμα ο χρησιμοποιείται στην αρχή και στο τέλος των λέξεων ενώ το γράμμα προς την στην άλλη περίπτωση. Έχει έναν συγκεκριμένο ήχο που μοιάζει με α ή ξεθωριάσει σε ένα προς την.
• ή:

Συμφωνικά

• σι: σαν "b" στο "όμορφο".
• ντο: όπως «ci» όταν ακολουθείται από «i» («τσίρκο») και «ce» όταν ακολουθείται από «e» («κύκλος») αλλιώς προφέρεται ως «ch» στην «εκκλησία».
• ρε: σαν "d" στο "δεξί".
• φά: όπως 'f' στην "ομοσπονδία".
• σολ: όπως «gi» όταν ακολουθείται από «i» («γυμναστική») και «ge» όταν ακολουθείται από «e» («ζελέ») αλλιώς προφέρεται ως «gh» («ring»).
• η: σαν "h" στο "help" δεν προφέρεται ποτέ σιωπηλά.
• ι: όπως το γαλλικό «j» στο «Bonjour».
• κ: πώς διαρκεί το "c" στο "σπίτι".
• μεγάλο: σαν "l" στη "λίμνη".
• Μ: ως "m" σε "μάρμαρο".
• ν: σαν "n" στο "χιόνι".
• Π: σαν 'p' στο "fold".
• ε: όπως το "c" διαρκεί στο "σπίτι" (αυτό το γράμμα χρησιμοποιείται πολύ σπάνια).
• ρ: σαν 'r' στο "βάτραχος".
• μικρό: ως 's' στο "αλάτι".
• μικρό: σαν «sh» στην «επιλογή».
• ţ: σαν κωφός στο "διακοπές".
• τ: περισσότερο παρόμοιο με το αγγλικό 't' ("it", "bat") από το ιταλικό 't'.
• β: όπως 'v' στο "want".
• β: όπως 'v' στο "want".
• Χ: όπως «ks» στο «ξυλόφωνο», μερικές φορές γίνεται «gs» όπως «uxoricida».
• ζ: σαν κωφός στο "διακοπές".

Εξουσία

• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Am pierdut poşeta ()
• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Am pierdut portofelul (pron.: Am pierdut portofelul)
• με λήστεψαν : Είμαι fost jefuit (προ.: Είμαι fost jefuit)
• Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο στο δρόμο ... :   ( )
• Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος : Nu am făcut nimic de greşit ()
• Ήταν μια παρανόηση : Aceasta este o neînțelegere ()
• Που με πηγαίνεις? : Unde mă duceţi; ()
• Είμαι υπό κράτηση; : Sunt arestat; ()
• Είμαι ιταλός πολίτης : Sunt un cetăţian ιταλικά / Sunt o cetăţiană italiană ()
• Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα; : Pot să plătesc doar amenda acum; ()

Στο τηλέφωνο

• Ετοιμος : Alo; ()
• Μια στιγμή :   ( )
• Έκανα λάθος αριθμό :   ( )
• Παραμείνετε συνδεδεμένοι :   ( )
• Συγγνώμη αν ενοχλήσω, αλλά :   ( )
• Θα τηλεφωνήσω :   ( )

Ασφάλεια

• άσε με ήσυχο : Lăsaţimă î ρυθμός ()
• Μη με ακουμπάς! : Νου μουπρ .: Nu mu atinge)
• Θα καλέσω την αστυνομία : O să chem poliţia ()
• Που είναι το αστυνομικό τμήμα? : Unde este staţia poliţie; ()
• Αστυνομία! : Poliţia! (Πρ .: Αστυνομία)
• Να σταματήσει! Κλέφτης! : Μείνε! Χόουλε! (pron .: Μείνετε! Χοζούλε!)
• Χρειάζομαι την (επίσημη) βοήθειά σας : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• Χρειάζομαι τη βοήθειά σας (ανεπίσημη) : Είμαι nevoie de ajutorul tău (Πρ .: Am nevoie de ajutorul tuu)
• έχω χαθεί : Κυρία rătăcit (προ.: Miam rutucit)

Υγεία

• Είναι επείγον : Este ή αναδυόμενο ()
• νιώθω άσχημα : Mă simt rău ()
• ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ : Sunt rănit ()
• Καλέστε ένα ασθενοφόρο : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
• Πονάει εδώ : Mă doare aici ()
• έχω πυρετό : Am febră ()
• Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; :   ( )
• Χρειάζομαι ένα γιατρό : Είμαι nevoie de γιατρός (προ.: Είμαι nevoie de γιατρός)
• Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; : Pot să usezeleful tău; ()
• Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά : Sunt alergic la αντιβιοτικό ()

• Θα μπορούσα να έχω εισιτήριο για _____; :   ( )
• Πότε αναχωρεί το αεροπλάνο για _____; :   ( )
• Πού σταματάει; :   ( )
• Σταματά στις _____ :   ( )
• Από πού αναχωρεί το λεωφορείο από / προς το αεροδρόμιο; :   ( )
• Πόσος χρόνος έχω για το check-in; :   ( )
• Μπορώ να πάρω αυτήν την τσάντα ως χειραποσκευή; :   ( )
• Είναι αυτή η τσάντα πολύ βαρύ; :   ( )
• Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος; :   ( )
• Μετάβαση στον αριθμό εξόδου _____ :   ( )

Λεωφορείο και τρένο

• Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για _____; : Φροντίδα πριν από το νούμερο _____; ()
• Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ : Un bilet până la _____, vă rog (προ.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• Θα ήθελα να αλλάξω / ακυρώσω αυτό το εισιτήριο :   ( )
• Πού κατευθύνεται αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Αναίρεση συγχώνευσης trenul / autobuzul ăsta; (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta;)
• Από πού αναχωρεί το τρένο για _____; :   ( )
• Ποια πλατφόρμα / στάση; :   ( )
• Αυτό το τρένο σταματά στις _____; : Trenul ăsta opreşte la _____; (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____;)
• Πότε αναχωρεί το τρένο για _____; : Και ευχαριστώ ____; ()
• Πότε φτάνει το λεωφορείο _____; : Când ajunge autobuzul ăsta la _____; (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____;)
• Μπορείτε να μου πείτε πότε πρέπει να κατεβείτε; :   ( )
• Συγγνώμη, έκανα κράτηση σε αυτό το μέρος :   ( )
• Είναι ελεύθερη αυτή η θέση? : Este liber locul acesta; ()

Ταξί

• Ταξί : Ταξί ()
• Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ : Ma duceti în _____, vă rog ()
• Πόσο κοστίζει έως _____; : Δεν κοστίζω ____n _____; ()
• Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ : Mă duceţi acolo, vă rog ()
• Ταξίμετρο : Ταξίμητρο ()
• Ενεργοποιήστε το μετρητή, παρακαλώ! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
• Σταματήστε εδώ, παρακαλώ! : Opriţivă aici, vă rog! ()
• Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()

Για οδήγηση

• Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο : Vreau să închiriez o maşină ()
• Μονόδρομος : Sens unic ()
• Απαγορεύεται η στάθμευση : Παιδική φροντίδα interzisă ()
• Όριο ταχύτητας : Viteza limită legală ()
• ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : Benzinărie ()
• Βενζίνη : Μπενζινά ()
• Ντίζελ : Ντίζελ ( )
• Φανάρι : Semafor ()
• Δρόμος : Stradă / drum / aleă ()
• τετράγωνο : Piaţă ()
• Πεζοδρόμια : Trotuar ()
• Οδηγός : şofer ()
• Πεζός : Pedon ()
• Διάβαση πεζών :   ( )
• Προσπέρασμα : Depăşire ()
• Πρόστιμο : Amendă ()
• Απόκλιση : Εσυ πρεπει ()
• Διόδια : Taxă ()
• Διασυνοριακή διέλευση : Graniţă ()
• Σύνορο : Σύνορα ()
• ΗΘΗ και εθιμα : Βάμα ()
• Δηλώνω : Dichiaraţie ()
• Ταυτότητα : Buletin ()
• Δίπλωμα οδήγησης : Permis de conductere ()

Προσανατολίστε τον εαυτό σας

• Πώς πηγαίνω στο _____? : Cum ajung la _____; ()
• Πόσο μακριά ... :   ( )
  • ...Ο σιδηροδρομικός σταθμός? : ...ο αγώνας? ()
  • ... ο σταθμός λεωφορείων; : ... la staţia de autobuse; ()
  • ...το αεροδρόμιο? : ... στο αεροδρόμιο? ()
  • ...το κέντρο? : ... centn centru; ()
  • ... ο ξενώνας; : ... σε ξενώνα; ()
  • ... το ξενοδοχείο _____? : ... hoteln hotelul _____; ()
  • ... το ιταλικό προξενείο; : ... ο πρόξενος Ιταλός; ()
  • ... το νοσοκομείο? : ... σε spitalul; ()
• Όπου υπάρχουν πολλά ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... ξενοδοχειο? : ... ξενοδοχειο? ()
  • ... εστιατόρια; : ... εστιατόριο; ()
  • ...Καφενείο? : ... μπαρ / ασβέστιο; ()
  • ...μέρη για να επισκεφτείτε? : ... locuri de vizitat; ()
• Μπορείτε να με δείξετε στον χάρτη; : Το Puteţi δείχνει pe hartă; ()

δ * Στρίψτε αριστερά : Viraj la stânga ()

• Στρίψτε δεξιά : Viraj la dreapta ()
• Ευθεία : ţn faţă ()
• Προς την _____ : Către _____ ()
• Διέρχεται _____ : Trecând pe _____ ()
• Μπροστά _____ : înfaţă _____ ()
• Δώσε προσοχή στο _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
• Σταυροδρόμι :   ( )
• Βόρειος :   ( )
• Νότος :   ( )
• Ανατολή :   ( )
• δυτικά :   ( )
• Προς τα άνω :   ( )
• Εκεί :   ( )

• Έχετε δωρεάν δωμάτιο; :   ( )
• Ποια είναι η τιμή ενός μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο; :   ( )
• Το δωμάτιο έχει ... :   ( )
  • ...τα φύλλα? :   ( )
  • ...το μπάνιο? :   ( )
  • ...η ντουζιέρα? :   ( )
  • ...το ΤΗΛΕΦΩΝΟ? :   ( )
  • ...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? :   ( )
  • Μπορώ να δω το δωμάτιο; :   ( )
  • Έχεις ένα δωμάτιο ... :   ( )
  • ...μικρότερος? :   ( )
  • ... πιο ήρεμο; :   ( )
  • ...μεγαλύτερος? :   ( )
  • ...καθαριστής? :   ( )
  • ...πιο φθηνα? :   ( )
  • ... με θέα (θάλασσα)  :   ( )
• Εντάξει, θα το πάρω :   ( )
• Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση :   ( )
• Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; :   ( )
• Έχετε χρηματοκιβώτιο; :   ( )
• Έχετε κλειδαριές; :   ( )
• Περιλαμβάνεται πρωινό / μεσημεριανό γεύμα / δείπνο; :   ( )
• Τι ώρα είναι το πρωινό / μεσημεριανό / δείπνο; : Λοιπόν τώρα, αν το poate lua micul dejun / dejun / cină; ()
• Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου :   ( )
• Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____; :   ( )
• Θα ήθελα να κάνω check out :   ( )
• Κοιτώνας :   ( )
• Κοινόχρηστο μπάνιο :   ( )
• Ζεστό / βραστό νερό :   ( )

• Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Μπορείτε να μου φέρετε το μενού; : Poţi să aduci meniul; ()
• Μπορούμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ; :   ( )
• Έχετε σπεσιαλιτέ σπιτιού; : Aveţi ή ειδικεύεται de casă; ()
• Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Aveţi o specialitate locală; ()
• Υπάρχει μενού της ημέρας; :   ( )
• Είμαι χορτοφάγος / vegan : Sunt χορτοφάγος ()
• Δεν τρώω χοιρινό : Nu mânânc carne αποδεδειγμένα χοίροι ()
• Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό : Mânânc doar mâncare kosher ()
• Θέλω κάτι ελαφρύ :   ( )
• Θα ήθελα να _____ : Vreau _____ ()
  • Κρέας : Κρέας ()
    • Μπράβο :   ( )
    • Στο αίμα :   ( )
  • Κουνέλι :   ( )
  • Κοτόπουλο : Πούι ()
  • Τουρκία :   ( )
  • Βοδινός : Μπόβιν ()
  • Χοίρος :   ( )
  • Ζαμπόν : şuncă ()
  • Λουκάνικο : Cârnat ()
  • Ψάρι : Peşte ()
  • Τόνος :   ( )
  • Τυρί : Brânză ()
  • Αυγά : Ουά ()
  • Σαλάτα : Salată ()
  • Λαχανικό : Όσπριο ()
  • Καρπός : Φρουτ ()
  • Ψωμί : Pâine ()
  • Τοστ : Τοστ ()
  • Κρουασάν : Κρουασάν / καλαμπόκι ()
  • Κράπφεν : Krapfen ()
  • Ζυμαρικά : Ζυμαρικά ()
  • Ρύζι : Orez ()
  • Φασόλια : Fasole ()
  • Σπαράγγι : Sparangel ()
  • Παντζάρι :   ( )
  • Καρότο :   ( )
  • Κουνουπίδι : Κονοπίδα ()
  • Καρπούζι : Πράσινο πεπτίδιο ()
  • Μάραθο :   ( )
  • Μανιτάρια : Ciuperci ()
  • Ανανάς :   ( )
  • Πορτοκάλι :   ( )
  • Βερύκοκκο : Κάισε ()
  • Κεράσι : Cireşe ()
  • Μούρα :   ( )
  • Ακτινίδια :   ( )
  • Μάνγκο :   ( )
  • μήλο : Μάρ ()
  • Μελιτζάνα :   ( )
  • Πεπόνι : Pepene galben ()
  • Πατάτα :   ( )
  • Μάρκες :   ( )
  • Αχλάδι : Pară ()
  • Αλιεία : Piersică ()
  • Αρακάς : Mazăre ()
  • Ντομάτα : Roşie ()
  • Δαμάσκηνο : Prună ()
  • Κέικ : Tort, Prăjitură ()
  • Σάντουιτς :   ( )
  • Σταφύλια : Στρουγκούρι ()
• Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι / μπουκάλι _____; : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____; ()
  • Καφές : Καφέ ()
  • Εσείς : Ceai ()
  • Χυμός : Suc ()
  • Ανθρακούχο νερό : Apă carbogazoasă ()
  • Μπύρα : Πίνω ( )
• Κόκκινο / λευκό κρασί : Vin roşiu / alb ()
• Μπορώ να έχω λίγο _____? : Ποτ σαμ πικ din _____; ()
  • Μπαχαρικά :   ( )
  • Λάδι : Ulei ()
  • Μουστάρδα : Μούσαρ ()
  • Ξύδι : Oțet ()
  • Σκόρδο : Usturoi ()
  • Λεμόνι : Λάμα ()
  • άλας : Sare ()
  • πιπέρι : Piper ()
  • Βούτυρο : Unt ()
• Σερβιτόρος! : Chelner! ()
• τελείωσα : Είμαι gătat ()
• Ήταν τέλεια : Ένα fost excelentă / foarte bună ()
• Τον λογαριασμό παρακαλώ : Nota de plată, vă rog (προ.: Σημείωση de platu, vu rogh)
• Πληρώνουμε ο καθένας για τον εαυτό του (ρωμαϊκό στιλ) :   ( )
• Κράτα τα ρέστα :   ( )

• Χρειάζομαι... : Είμαι nevoie de ... ()
  • ...οδοντόκρεμα : ... pastă de dinţi ()
  • ...οδοντόβουρτσα : ... Περιοχή ντενσι ()
  • ... ταμπόν : ... ταμπόν ()
  • ...σαπούνι : ... săpun ()
  • ...σαμπουάν : ... şampon ()
  • ...παυσίπονο : ... παυσίπονο ()
  • ... φάρμακο για κρυολογήματα : ... medicină pentru răceală ()
  • ...λεπίδα : ... lamă de ras ()
  • ...ομπρέλα : ... ομπρέλα ()
  • ... αντηλιακή κρέμα / γάλα : ... cremă / lapte solar ()
  • ...καρτ ποστάλ : ... carte poştală ()
  • ...σφραγίδα : ... ştampilă ()
  • ... μπαταρίες : ... baterii ()
  • ... βιβλία / περιοδικά / εφημερίδα στα ιταλικά : ... cărţi / περιοδικά / ziare în italiană ()
  • ... Ιταλικό λεξικό : ... dicţionar ιταλικά ()
  • ...στυλό : ... stilou, ... pix ()

Ωρα και ημερομηνία

• Τι ώρα είναι? : Cât και cesaul; ()
• Είναι ακριβώς μία ώρα : Este ora unu. ()
• Παρά τέταρτο _____ :   ( )
• Τι ώρα συναντάμε; :   ( )
• Στις δύο η ώρα : La ora doi. ()
• Πότε θα σας δούμε; :   ( )
• Θα σε δω τη Δευτέρα :   ( )
• Οταν φεύγετε? :   ( )
• Φεύγω / φεύγω αύριο το πρωί :   ( )

Διάρκεια

• _____ λεπτό / λεπτά (πριν) :   ( )
• _____ ώρα / ώρες (πριν) :   ( )
• _____ μέρες πριν) :   ( )
• _____ πριν από εβδομάδες) :   ( )
• _____ μήνας / μήνες (πριν) :   ( )
• _____ έτος / έτη (πριν) :   ( )
• τρεις φορές τη μέρα :   ( )
• σε μια ώρα / σε μια ώρα :   ( )
• συχνά :   ( )
• ποτέ :   ( )
• πάντα :   ( )
• σπανίως :   ( )

Κοινές εκφράσεις

• Τώρα : Acum ()
• Αργότερα : Mai târziu ()
• Πριν :   ( )
• Ημέρα : Ζι ()
• Απόγευμα : Ντούπα-Αμαζιά ()
• Απόγευμα : Seară ()
• Νύχτα : Noapte ()
• Μεσάνυχτα : Douăsprezece noaptea ()
• Σήμερα : Azi ()
• Αύριο : Mine ()
• Απόψε :   ( )
• Εχθές : Χθες ()
• Εχθές το βράδυ :   ( )
• Προχθές : Alaltăieri ()
• Μεθαύριο : Poimâine ()
• Αυτή την εβδομάδα :   ( )
• Την προηγούμενη εβδομάδα :   ( )
• Την επόμενη εβδομάδα :   ( )
• Λεπτό / Ι. :   ( )
• ώρες) :   ( )
• μέρες) :   ( )
• εβδομάδα (ες) :   ( )
• μήνας :   ( )
• έτος / s :   ( )