Πόρτσμουθ (Νιού Χάμσαϊρ) - Portsmouth (New Hampshire)

Πόρτσμουθ είναι η τρίτη παλαιότερη πόλη στο ΗΠΑ και είναι εμφανής στο Νιού Χάμσαϊρ'μικρό παραθαλάσσια περιοχή.

Καταλαβαίνουν

Εγκαταστάθηκε το 1623, ως Strawbery Banke, το Πόρτσμουθ είναι ένα ιστορικό λιμάνι που μπορεί να υπερηφανεύεται για ένα ενδιαφέρον συνδυασμό του παλαιού και του νέου. Ως μία από τις παλαιότερες πόλεις των ΗΠΑ, ιδρύθηκε μόλις τρία χρόνια μετά τον οικισμό στο Πλύμουθ MA, η πόλη έχει μια βατή κλίμακα που παρατηρείται συχνότερα στα ευρωπαϊκά χωριά από ό, τι στις πόλεις των ΗΠΑ.

Η πόλη βρίσκεται 2 μίλια εσωτερικά από τη θάλασσα, πάνω στα ασφαλή βαθιά νερά του ποταμού Piscataqua. Η ιστορία του ως λιμένα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της κατανόησης του Πόρτσμουθ σήμερα και χθες. Η πόλη ήταν κάποτε σπίτι του ιδρυτή του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, John Paul Jones, του οποίου το ιστορικό σπίτι εξακολουθεί να στέκεται και είναι ανοιχτό στο κοινό. Συνεχίζει να φιλοξενεί το ναυπηγείο του Πόρτσμουθ, όπου το HMS Falkland χτίστηκε το 1690 για το βρετανικό ναυτικό και συνεχίζεται σήμερα, περισσότερο από τρεις αιώνες αργότερα, ως ναυπηγείο του Ναυτικού που επισκευάζει και αναβαθμίζει πυρηνικά υποβρύχια κατηγορίας Λος Άντζελες.

Σήμερα, η οικονομία της πόλης είναι ένας συνδυασμός του παραδοσιακού με ρυμουλκά που τραβούν σε μεγάλα πλοία για τη μεταφορά απορριμμάτων, ψαράς που συνεχίζει να πετάει τα νερά από το νησί Pierce και νέες οικονομικές θέσεις εργασίας σε λογισμικό και βιοτεχνολογία στη Lonza Biologics, η οποία είναι πλέον μία από τις μεγαλύτερες της περιοχής εργοδότες.

Είναι επίσης το κέντρο μιας αναπτυσσόμενης μητροπολιτικής περιοχής, που συχνά ονομάζεται "The Seacoast", που φιλοξενεί 125.000 και περιλαμβάνει τις παράκτιες πόλεις του σίκαλη, Χάμπτον, και Νιούκαστλ στο Νιού Χάμσαϊρ και Κίτερυ και Γιόρκ στο Maine, καθώς και στις πόλεις της ενδοχώρας Ρότσεστερ και ΝτόβερΝΗ. Αυτή η περιοχή είναι γνωστή για την υψηλή ποιότητα ζωής της και κατατάσσεται ως η 16η ασφαλέστερη περιοχή στο Ηνωμένες Πολιτείες σύμφωνα με την έκθεση του Morgan Quitno το 2003.

Παρόλο που η πόλη έχει προσελκύσει μια εισροή νεότερων κατοίκων που έχουν έρθει για τη μικρή πόλη με μεγάλες ανέσεις μέσα σε μια περιοχή με μεγάλη φυσική ομορφιά, η πόλη εξακολουθεί να διατηρεί ένα καλό μέτρο πεισματάρικου ανεξάρτητου πνεύματος. Εάν αμφιβάλλετε για αυτό, πάρτε ένα αντίγραφο της τοπικής εβδομαδιαίας εφημερίδας, του New Hampshire Gazette, η οποία είναι δωρεάν γύρω από την πόλη και πάρτε την τοπική θέα.

Σήμερα, θα βρείτε ακόμη ένα παλιό κουρείο, καθώς και πολυτελείς καφετέριες, ένα κατάστημα που πωλεί χειροποίητες γκουρμέ σοκολάτες απέναντι από μια συνεργατική γκαλερί τέχνης, και ένα κλασικό εστιατόριο θαλασσινών που θα μπορούσε να βρίσκεται στο LA (οι ιδιοκτήτες ήταν από το LA) δίπλα στο μέρος ονομάζεται Friendly Toast που είναι διακοσμημένο με kitsch της δεκαετίας του '70 που αγοράστηκε στο eBay.

Σε αυτήν τη φιλική μικρή πόλη θα βρείτε επίσης έναν εύπεπτο συνδυασμό μικρής ατμόσφαιρας μικρής πόλης σε συνδυασμό με πολιτιστική, φαγητό, ψώνια και νυχτερινή ζωή που συνήθως υπάρχει μόνο σε πιο αστικά περιβάλλοντα. Το κέντρο της πόλης περιλαμβάνει το Strawberry Banke, ένα μουσείο ζωντανής ιστορίας, το Prescott Park, ένα όμορφο αστικό πάρκο, καθώς και μια σειρά από μπαρ και εστιατόρια δίπλα στο ποτάμι, ενώ βρίσκονται μακριά. Αν θέλετε να απομακρυνθείτε από το κέντρο της πόλης, σε απόσταση λίγων μιλίων υπάρχουν πολλά παραθαλάσσια πάρκα που διαθέτουν εγκαταστάσεις και παραλίες, συχνά χτισμένα γύρω από ένα ιστορικό φρούριο, που συνήθως περιλαμβάνει μια γοητευτική θέα ενός φάρου και ιστιοπλοϊκών.

Για να επωφεληθείτε στο μέγιστο, επιβραδύνετε και εξερευνήστε την πόλη με τα πόδια. Αφιερώστε λίγο χρόνο και μιλήστε με τους ντόπιους περπατώντας το σκύλο τους ή τον επισκέπτη χαλαρώνοντας σε ένα πεζοδρόμιο καφέ. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε μια αίσθηση για την έντονη αίσθηση του τόπου που έχει κάνει το Πόρτσμουθ μια ζωντανή κοινότητα τόσο στο παρελθόν όσο και σήμερα.

Μπες μέσα

Με αεροπλάνο

• 43.082081-70.8173991 Διεθνές Αεροδρόμιο του Πόρτσμουθ στο Pease (PSM ^ΙΑΤΑ). Το τοπικό αεροδρόμιο έχει πτήσεις από τη Φλόριντα Allegiant Air, ☏ 1-800-432-3810.  

Το Πόρτσμουθ είναι προσβάσιμο κυρίως με πτήσεις προς Μάντσεστερ και Πόρτλαντ, τόσο μια ώρα με το αυτοκίνητο, είτε στη Βοστώνη, περίπου μια ώρα με το αυτοκίνητο σε καλή κυκλοφορία, ή μιάμιση ώρα με το τρένο. Συχνά λεωφορεία C&J ταξιδέψτε μεταξύ του Αεροδρομίου Logan της Βοστώνης και του South Station στο Κέντρο Μεταφορών του Πόρτσμουθ.

• Αεροδρόμιο Μάντσεστερ (MHT ^ΙΑΤΑ)
• Πόρτλαντ Διεθνές Jetport (PWM ^ΙΑΤΑ)
• Διεθνές Αεροδρόμιο Logan (BOS ^ΙΑΤΑ)

Με το τρένο

Λεωφορεία για το Πόρτσμουθ είναι επίσης διαθέσιμα από την αποθήκη τρένου South Station της Βοστώνης, η οποία εξυπηρετείται από την Amtrak και το MBTA.

• Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, χωρίς διόδια: 1-800-872-7245, φαξ: 1 207 780-1001, ✉[email protected]. M-F 5:45 π.μ.-1:45 π.μ., Sa-Su 6 π.μ.-1:45 π.μ.. Υπηρεσίες σε κοντινή απόσταση Ντόβερ με υπηρεσία από Βοστώνη, ΜΑ προς Πόρτλαντ, ME. ο ΑΚΤΗ Η υπηρεσία λεωφορείων λειτουργεί μεταξύ του Κέντρου Μεταφορών του Ντόβερ και του κέντρου του Πόρτσμουθ από Δευτέρα έως Σάββατο. $6-25. 

Με το αυτοκίνητο

Το Πόρτσμουθ είναι προσβάσιμο κυρίως μέσω Διακρατικό 95 από βόρεια και νότια. Για να έρθετε από οπουδήποτε έξω από τη Νέα Αγγλία απαιτείται ταξίδι με το Turnpike της Μασαχουσέτης, Interstate 90, ένα διακρατικό διοδίων, ανατολικά προς Worcester και Βοστόνη. Βγείτε από το λούτσο στο I-290N μέσω του Worcester και στο I-495N, το οποίο συνδέεται με το I-95. Το I-95 είναι ένας δρόμος με διόδια μέσω του Νιου Χάμσαϊρ, με χρέωση 2,00 $ και με τους δύο τρόπους Hampton, NH. Το Interstate 95 διασχίζει το Πόρτσμουθ και το Κίτερυ, Μέιν.

Με λεωφορείο

Σημείωση: ο 43.059617-70.8037792 Κέντρο Μεταφορών Πόρτσμουθ (185 Grafton Rd, από την έξοδο I-95 βορρά προς τα έξω 3 ή από την έξοδο 3A νότια) βρίσκεται 3 μίλια έξω από την πόλη, χωρίς προφανή υπογεγραμμένη διαδρομή με τα πόδια και σπάνια υπηρεσία λεωφορείου (χωρίς λεωφορεία την Κυριακή). Εάν δεν έχετε αυτοκίνητο, το προσωπικό του σταθμού λεωφορείων μπορεί να σας καλέσει ταξί, περιμένετε να πληρώσετε 15-20 $ στο κέντρο της πόλης. Μην ξεχάσετε να λάβετε τον αριθμό ταξί για να επιστρέψετε!

• C&J, χωρίς διόδια: 1-800-258-7111, φαξ: 1 603 433-8960, ✉[email protected]. Παρέχει ωριαία υπηρεσία λεωφορείου στο Portsmouth Transportation Center από το South Station της Βοστώνης και το αεροδρόμιο Logan. Επίσης, μερικές καθημερινές εκδρομές από τη Νέα Υόρκη. 
• Μεταφορά Wildcat, 295 Mast Rd, Durham, NH, ☏ 1 603 862-2328, φαξ: 1 603 862-2638. Παρέχει υπηρεσία λεωφορείου από την πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου του Νιού Χάμσαϊρ στο Ντάρχαμ, NH προς Πόρτσμουθ, Ντόβερ και Νιουμάρκετ. Μειωμένες υπηρεσίες το καλοκαίρι. $1.50. 
• Συνεταιριστική συμμαχία για τις θαλάσσιες μεταφορές (ΑΚΤΗ), 42 Summer Dr., Dover, NH, ☏ 1 603 743-5777, ✉[email protected]. Εξυπηρετεί την περιοχή του Πόρτσμουθ με μια σειρά από οικονομικά δρομολόγια λεωφορείων μεταξύ Πόρτσμουθ, Ντόβερ, και Ρότσεστερ. 

Περάστε

Με το αυτοκίνητο

Τα αυτοκίνητα λειτουργούν καλύτερα για την πλοήγηση στην παραθαλάσσια περιοχή του Νιού Χάμσαϊρ. Οι αυτοκινητόδρομοι είναι καλά διατηρημένοι και βολικοί, αν και τους καλοκαιρινούς μήνες παρατηρείται μεγάλη εισροή τουριστών και η συμφόρηση στο I-95 συμβαίνει συχνά. Οι πόλεις στην περιοχή αντιμετωπίζουν μέτρια κίνηση, εκτός από τις παραλίες κατά τη διάρκεια των πρωταρχικών ωρών, όπως νωρίς το απόγευμα, οι οποίες έχουν πολύ κόσμο.

Με τρόλεϊ

Το Πόρτσμουθ και οι γύρω περιοχές εξυπηρετούνται δωρεάν ΑΚΤΗ άμαξα το καλοκαίρι και το φθινόπωρο. Τα καροτσάκια είναι βολικά και κάνουν πολλές στάσεις στην περιοχή.

Με το ποδήλατο

Τα ποδήλατα είναι επίσης ένα πολύ αποτελεσματικό μέσο για να δείτε την περιοχή, να δείτε το Διαδρομές ποδηλάτων στην περιοχή Seacoast.

Με τα ΠΟΔΙΑ

Η πόλη του Πόρτσμουθ είναι μικρή και τα σημαντικότερα ιστορικά σημεία ενδιαφέροντος είναι εύκολα προσβάσιμα με τα πόδια. Οι περισσότερες εγκαταστάσεις στο κέντρο της πόλης θα έχουν έναν από τους δωρεάν τοπικούς χάρτες που θα κάνουν εύκολη την περιήγηση στο κέντρο της πόλης με τα πόδια. Θα μπορούσατε επίσης να περπατήσετε κατά μήκος του Μονοπάτι του Πόρτσμουθ Χάρμπορ.

Βλέπω

Μουσεία

• 43.076111-70.7533331 Το Μουσείο Strawbery Banke, 420 Court St (I-95, έξοδος 7), ☏ 1 603 433-1100. Μάιος-τέλη Οκτωβρίου 10 π.μ.-5 μ.μ., τέλη Οκτωβρίου-Δεκέμβριο κάποια σαββατοκύριακα 10 π.μ.-2 μ.μ. και για βόλτες με κεριά τον Δεκέμβριο. Το Strawbery Banke είναι μια ιστορική γειτονιά 42 κτηρίων που έχουν διατηρηθεί ανέπαφα όπως ήταν τον 17ο και 18ο αιώνα. Αυτό το μοναδικό υπαίθριο μουσείο προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία να περπατήσετε πίσω στο παρελθόν. Διαθέτει σπίτια που έχουν ανακαινιστεί σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, κτίρια που χρησιμοποιούνται για ειδικές εκθέσεις, κήπους και τεχνίτες που ασκούν παραδοσιακές συναλλαγές. Ενήλικες 15 $, ηλικίας 5-17 $ 10, κάτω των 5 δωρεάν, Οικογενειακή τιμή (2 ενήλικες και νέοι 5-17) 40 $.  
• Μουσείο και πάρκο Albacore, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Ασυνήθιστη ευκαιρία να περιηγηθείτε σε ένα υποβρύχιο Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, το οποίο ήταν σε λειτουργία από το 1953 έως το 1972, και τώρα στεγάζεται σε ένα μικρό πάρκο λίγο έξω από το κέντρο του Πόρτσμουθ. Το USS Albacore χτίστηκε στο Πόρτσμουθ, είχε πλήρωμα 55 ετών και χρησίμευσε ως δοκιμαστική βάση για τον σύγχρονο υποβρύχιο στόλο. Ανοιχτό έως τις 17:00 το καλοκαίρι και έως τις 16:00 το χειμώνα. Η είσοδος είναι 5 $ για ενήλικες και 3 $ για παιδιά με συμφωνία $ 10 για μια οικογένεια τεσσάρων. 
• Παιδικό Μουσείο του Πόρτσμουθ, 280 Marcy St, ☏ 1 603 463-3853. 
• 43.075278-70.7608332 John Paul Jones House, 43 Middle St (στο State St), ☏ 1 603 436-8420. Ημέρα μνήμης-Ημέρα του Κολόμβου: 11 π.μ. - 5 μ.μ. καθημερινά. Το ιστορικό σπίτι του εξακολουθεί να στέκεται και είναι ανοιχτό στο κοινό. 6 $ ενήλικες, $ 5 ηλικιωμένους / βετεράνους / μέλη AAA, δωρεάν για παιδιά 12 ετών και κάτω. (ενημερώθηκε Μάιος 2016)

Ζυθοποιίες

• Ζυθοποιείο Red Hook Ale, 35 Εταιρικός Δρ, ☏ 1 603 430-8600. Το ζυθοποιείο ανατολικής ακτής για το Redhook που βρίσκεται στην πρώην αεροπορική βάση Pease που είναι πλέον βιομηχανικό πάρκο. Το Brewery διαθέτει μια παμπ στο χώρο του ξενοδοχείου που συχνά έχει ειδική μπύρα που διατίθεται μόνο στο ζυθοποιείο. Περιηγήσεις σε αυτό το μεγάλο ζυθοποιείο είναι διαθέσιμες κάθε μέρα. 
• Ζυθοποιείο Πόρτσμουθ, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, με μια παμπ που λειτουργεί ως εστιατόριο με πλήρεις υπηρεσίες. Ίσως πιο γνωστό για τον Ρώσο Αυτοκρατορικό Stout τους, την "Kate the Great", η οποία έχει κερδίσει πολλά βραβεία και ορίστηκε η πρώτη μπύρα της Beer Advocate στην Αμερική. Υπέροχο φαγητό, υπέροχη μπύρα. 
• Ζυθοποιείο Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Η αδελφή ζυθοποιία στο ζυθοποιείο Portsmouth Brewery, αρκετά επιτυχημένη για να αναφέρεται ως τοπικό βιοτεχνικό ζυθοποιείο από μικροβιομηχανία, δεν υπάρχει παμπ στις εγκαταστάσεις, αλλά προσφέρει εκδρομές Παρασκευή στις 5:30 μ.μ. και Σάββατο στις 11:00 και 13:00. Το όνομα του ζυθοποιείου προέρχεται από ένα από τα νησιά του Isle of Shoals στα ανοικτά των ακτών του Πόρτσμουθ. Οι Smuttynose IPA, Old Brown Dog και Shoals Pale Ale έχουν κερδίσει πολλά βραβεία. 

Κάνω

Πολιτισμός

• Η Μουσική Αίθουσα, 28 Chestnut St, ☏ 1 603 436-2400. Το κορυφαίο κέντρο παραστατικών τεχνών του παραθαλάσσιου θεάματος διοργανώνει καθημερινές εκδηλώσεις στο θέατρο 900 θέσεων που χτίστηκε το 1878 και βρίσκεται στο κέντρο της πόλης σε έναν μόνο πεζόδρομο. Έχουν μια εβδομαδιαία ανεξάρτητη σειρά ταινιών και έχουν ένα διαφορετικό κατάλογο όπερας, μουσικές παραστάσεις σε όλα τα είδη (Bright Eyes to Kronos Quartet), κωμωδία, θέατρο και χορό. Πάντα υπάρχει κάτι που αξίζει να δείτε. 
• The Seacoast Repertory Theatre, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Αυτό το θέατρο βάζει πολλές παραστάσεις ανά σεζόν που είναι ιδανικές για άτομα σε κάθε ηλικιακή ομάδα (από 9 ετών έως 99 ετών). Είναι μικρό σε μέγεθος και δεν χωράει πολλά άτομα σε σύγκριση με το Music Hall. Έβαλαν ένα ευρύ φάσμα σόου που κυμαίνονται από μιούζικαλ, δράματα έως κωμωδίες. 

Ανακαλύπτω

• Seacoast Science Center, 570 Ocean Blvd, ☏ 1 603 436-8043. Σίκαλη. 
• Κέντρο Ανακάλυψης Great Bay, Αποθήκη Rd (Έξοδος 3Β εκτός I-95, 5 μίλια. στο rte. 33), ☏ 1 603 778-0015. Μάιος-Σεπ: W-Su 10 π.μ.-4 μ.μ. Οκτ: Sa-Su 10 π.μ. - 4 μ.μ. Λόγοι ανοιχτό ξημερώματα όλο το χρόνο. (ενημερώθηκε Μάιος 2016)
• Portsmouth Community Radio, WSCA-LP 106.1FM, 909 Islington St, ☏ 1 603-430-WSCA (9722). 

Διασκεδαστικο

• Water Country Water Park (Ακριβώς νότια της πόλης στη Διαδρομή 1), ☏ 1 603 427-1111. Το υδάτινο πάρκο έχει ήσυχα αξιοθέατα όπου περιπλανιέσαι σε ένα τεμπέλης μονοπάτι σε ένα σωλήνα, δραματικές νεροτσουλήθρες και παλιρροιακές πισίνες. Καλοκαιρινή διασκέδαση. 
• Πισίνα στο νησί Πιρς, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Ανοιχτό από τα μέσα Ιουνίου έως τα τέλη Αυγούστου. Βρίσκεται στο νησί Pierce, μια από τις μεγαλύτερες δημόσιες πισίνες στη Νέα Αγγλία. Διαθέτει αποδυτήρια και σνακ μπαρ. Το ένα άκρο της πισίνας έχει 7 λωρίδες γύρου, ενώ το άλλο άκρο έχει 5 χρόνια και κάτω από την περιοχή κολύμβησης. 2 $ (1 $ για κατοίκους του Πόρτσμουθ). 
• Thomas Laighton Cruises, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Βρίσκεται στην αναρρίχηση για να εξερευνήσετε τις ιστορικές περιηγήσεις Isles of Shoals και Portsmouth Harbour. Είναι ιδανικά για κάθε ηλικιακή ομάδα και είναι υπέροχο να κάνετε μια καυτή καλοκαιρινή μέρα. Το ατμόπλοιο φτάνει μέχρι τις Νήσους των Κοπαδιών που βρίσκεται περίπου 45 λεπτά από την ακτή. Μόλις είστε εκεί, θα είστε σε θέση να περιηγηθείτε στο μικρό νησί και να επισκεφθείτε τα λίγα καταστήματα δώρων, τα ντελικατέσεν και το διάσημο στοιχειωμένο ξενοδοχείο. Τα σαββατοκύριακα, το ατμόπλοιο μετατρέπεται σε "booze cruise" και θα σας μεταφέρει στο λιμάνι του Πόρτσμουθ για τη νύχτα. Τα ποτά είναι μέτρια και μικρά σε μέγεθος, αλλά υπάρχουν πολλές μικροβιομηχανίες στη βρύση, οπότε τραβήξτε μερικούς φίλους και απολαύστε μια διασκεδαστική βραδιά στο νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει τα εισιτήριά σας εκ των προτέρων (μια εβδομάδα νωρίτερα) επειδή η κρουαζιέρα γεμίζει γρήγορα. 

Εκδηλώσεις

• Φεστιβάλ Καλών Τεχνών Πρέσκοτ, ☏ 1 603 436-2848. Ιούνιος-Οκτ. Το φεστιβάλ τεχνών προσφέρει νυχτερινές παραστάσεις όλο το καλοκαίρι στο πάρκο Prescott στις όχθες του ποταμού Piscataqua. Θέατρο, μουσική και άλλες εκδηλώσεις. Το ετήσιο φεστιβάλ Tommy Gallant Jazz, το Folk Festival, το Rhythm and Roots και το Country festival είναι όλα μέρος του φεστιβάλ Prescott Park Arts. 
• Ημέρα της πλατείας της αγοράς. Ιούνιος. Συνήθως πραγματοποιείται το δεύτερο Σάββατο τον Ιούνιο. Το Market Square Day είναι μια υπαίθρια έκθεση με εμπορικά καταστήματα και φαγητό που περιβάλλουν τους μεγάλους δρόμους στο κέντρο της πόλης, καθώς και τοπικές μπάντες που παίζουν σε 2-4 σκηνές. Αξίζει να περιπλανηθείτε αλλά μπορεί να γεμίσει. 
• Portsmouth Blues Fest. Αύγουστος. Μια μονοήμερη εκδήλωση για τον εορτασμό των μπλουζ. Χορηγός της συλλογής blues bank, που ιδρύθηκε το 1985, από τη μελετητή της Αφροαμερικανικής Ιστορίας Valerie Cunningham και τον μουσικό Blues T.J. Τροχοφόρος. 
• Φεστιβάλ ταινιών NH. Οκτώβριος. Εκδήλωση διάρκειας μίας εβδομάδας με έως και 60 ταινίες, είναι μια από τις μεγαλύτερες στη Νέα Αγγλία.  
• Απόκριες. Οκτώβριος. Οι κάτοικοι της περιοχής παίρνουν αυτήν την ημέρα στα σοβαρά. Απολαύστε την παρέλαση Φαντάσματα στην τράπεζακαι άλλες εκδηλώσεις διασκεδαστικές για ενήλικες και παιδιά. 
• Πρώτη νύχτα. Δεκέμβριος. Μια νέα γιορτή παραμονής πολλών καλλιτεχνικών εκδηλώσεων που συντονίστηκε σε όλη την πόλη και προέβλεπε την τιμή ενός κουμπιού. Μια παράδοση της Βοστώνης που τώρα αναπαράγεται ευρέως. Μπορεί να είναι μια διασκεδαστική βραδιά, αλλά σκοπεύετε να περάσετε χρόνο σε εσωτερικούς χώρους. 

Αγορά

• ^{[νεκρός σύνδεσμος]}Μπουτίκ Shopaholics, 110 State St (κοντά στο Rosa's), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Το Shopaholics είναι ένα πολύ πολυτελές κατάστημα που είναι διασκεδαστικό και μοντέρνο αλλά όχι ακριβό. Μεταφέρουν καινούργια και μεταπωλούν γυναικεία ρούχα στις καλύτερες τιμές! Παίρνουν επίσης αντικείμενα για αποστολή. Μην ξεχάσετε τα αξεσουάρ, το Shopaholics Boutique διαθέτει την καλύτερη επιλογή αξεσουάρ, όπως - Τσάντες, παπούτσια, κοσμήματα και πολλά άλλα! 
• Ελένη Μ., 24 Συνέδριο St, ☏ 1 603 436-8200. Δευτέρα-Σάββατο 10 π.μ. - 5:30 μ.μ. (κλειστό τις Κυριακές). Αυτό το κομψό κατάστημα ήταν εμπνευσμένο από την αίσθηση της μόδας του Audrey Hepburn. Η πολυτελής μπουτίκ είναι ιδανική για νεαρές ενήλικες γυναίκες που είναι πρόθυμες να ξοδέψουν χρήματα στην ντουλάπα τους. Η μπουτίκ είναι μικρού μεγέθους αλλά προσφέρει πολλά πολύ ωραία ρούχα. Το κατάστημα διαθέτει πολλές γνωστές μάρκες σχεδιαστών όπως, Tory Burch, Diane Von Furstenburg και Ellen Tracy. Ο τύπος των ενδυμάτων κυμαίνεται από casual μπλουζάκια και τζιν, μέχρι πολυτελή κοκτέιλ φορέματα και τακούνια στιλέτο. Το κατάστημα διαθέτει επίσης μια μεγάλη γκάμα αξεσουάρ και πορτοφόλια. 
• ΕΥΤΥΧΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑ, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. διαφέρουν από εποχή σε εποχή. Αυτή η μικρή και μοναδική γυναικεία μπουτίκ έχει ρούχα που κυμαίνονται από εξαιρετικά casual έως εξαιρετικά φόρεμα. Μεταφέρουν μια μεγάλη γκάμα αξεσουάρ, κοσμήματα, γυαλιά ηλίου, ακόμη και μερικά αναμνηστικά του Πόρτσμουθ. Το κατάστημα μεταφέρει διάσημους σχεδιαστές όπως, BB Dakota, Free People, Language και Last Tango. 
• Δημιουργία προσώπων, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. διαφέρουν από εποχή σε εποχή. Αυτό το κατάστημα μακιγιάζ είναι γνωστό για την ποιότητα του μακιγιάζ, τα προϊόντα δέρματος και τα αρώματα. Το Making Faces διαθέτει μια ευρεία γκάμα γραμμών όπως, Nars, Bare Minerals, Two Faced και Stila. Οι γυναίκες που εργάζονται εκεί είναι πολύ φιλικές και έχουν πολλές γνώσεις προϊόντων. Αν σας αρέσουν τα προϊόντα μακιγιάζ και δέρματος, τότε αυτό το κατάστημα αξίζει σίγουρα να το δείτε. Οι εργαζόμενοι θα σας παρέχουν επίσης μερικές συμβουλές από ειδικούς σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής του μακιγιάζ, οι οποίες είναι πάντα χρήσιμες. 

Τρώω

Προϋπολογισμός

• Dos Amigos Burritos, 107 Πολιτεία Αγ, ☏ 1 603 373-6001. Κυρίως ένα μέρος απογείωσης, αλλά έχει επίσης πέντε ή έξι τραπέζια. Αυτή είναι μια φθηνή, γρήγορη και υγιεινή επιλογή για ένα νόστιμο φτιαγμένο για παραγγελία burrito ή ίσως ένα μπολ τσίλι. Εξαιρετική γρήγορη εξυπηρέτηση. Αν και είναι ακριβώς στο κέντρο της πόλης, η εστίασή του και η τοποθεσία στην κάτω State Street σημαίνει ότι εξυπηρετεί κυρίως τους ντόπιους. Χωρίς άδεια αλκοόλ, αλλά έχουν μια ωραία επιλογή από μικρές σόδες. Μ-Δ έως τις 10:00, Πέμπτη έως 11:00, Παρασκευή & Σάββατο έως 1:30 π.μ. 
• Το φιλικό τοστ, 121 Συνεδριακό St, ☏ 1 603 430-2154. Υπέροχο για πρωινό οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Η διακόσμηση σε αυτό το ίδρυμα του Πόρτσμουθ είναι μια funky επιλογή των ευρημάτων του kitsch eBay της δεκαετίας του '70. Μεγάλες μερίδες, funky περιβάλλον και υπέροχοι απλοί συνδυασμοί φαγητού. Συνιστάται για όλες τις ηλικιακές ομάδες, αλλά οι έφηβοι ενεργοποιούνται ιδιαίτερα από τη στάση και τη διάθεση. Είναι ανοιχτό έως τις 10:00 κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και το σαββατοκύριακο είναι ανοιχτό συνεχώς από την Παρασκευή στις 7 π.μ. έως την Κυριακή στις 21:00. Αυτό το πρόγραμμα το καθιστά το καλύτερο στοίχημά σας για ένα γεύμα αργά το βράδυ την Παρασκευή ή το Σάββατο βράδυ, αλλά είναι καλύτερο να φτάσετε εκεί λίγο πριν από τις 1 π.μ. αν θέλετε να νικήσετε τη βιασύνη. (ενημερώθηκε Φεβρουάριος 2018)
• Portsmouth Gas Light - Πίτσα Downtown Brick Oven, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Το Downtown Brick Oven Pizza βρίσκεται στο συγκρότημα Portsmouth Gas Light που αποτελείται από ένα μπαρ στο επίπεδο του δρόμου, ένα νυχτερινό κλαμπ στον επάνω όροφο, ένα υπαίθριο κατάστρωμα και μια παμπ και μια πίτσα με φούρνο από τούβλα. Συνιστάται η πίτσα στον κάτω όροφο, αν και το μπαρ στο επίπεδο του δρόμου είναι ευχάριστο το φαγητό που σερβίρεται είναι αξιοσημείωτο. Πηγαίνετε στο φωτιστικό φωτός στο επίπεδο του δρόμου και στρίψτε γρήγορα προς τα δεξιά και κατεβείτε τις σκάλες κάτω από έναν όροφο και θα βρείτε έναν άνετο χώρο με τοίχο από τούβλα με δεξαμενή ψαριών όπου μπορείτε να παραγγείλετε σχεδόν ό, τι θέλετε σε μια πίτσα και να παρακολουθήσετε τη συναρμολόγηση και μαγειρεμένο σε τούβλο φούρνο. Ανοίξτε τις περισσότερες νύχτες έως τις 10:00 και τα σαββατοκύριακα έως τις 11:00. 
• Popovers στην πλατεία, 8 Συνέδριο St, ☏ 1 603 431-1119. Στην καρδιά της πλατείας της αγοράς, ακριβώς δίπλα στο καμπαναριό, αυτό το καφέ, εταιρεία τροφοδοσίας, αρτοποιείο και εστιατόριο έχει κυριολεκτικά όλα όσα μπορείτε να φανταστείτε. Προσφέρουν μια μεγάλη ποικιλία από μπισκότα, κέικ, πίτες και γλυκά. Η εταιρεία τροφοδοσίας τους προσφέρει πολλά διαφορετικά κέικ, αλλά θα κάνει επίσης πολλά ορεκτικά για την ειδική σας περίσταση. Το μενού τους έχει πολλά διαφορετικά σάντουιτς, σαλάτες, σούπες και chowders και paninis. Αν ψάχνετε για ένα ελαφρύ γεύμα ή ένα μεσημεριανό φαγητό, τότε αυτό είναι το μέρος για να κάνετε check out. Όλα είναι σπιτικά και έχουν βιολογικά συστατικά. Το καφέ προσφέρει επίσης ένα μικρό μπαρ που προσφέρει μπύρες, κρασιά, καφές και ελαφριά κοκτέιλ, όπως μιμόσα και αιματηρή Mary. Την άνοιξη, το καλοκαίρι και τις αρχές του φθινοπώρου, το Popovers θα ανοίξει μια μικρή βεράντα στο πεζοδρόμιο, ώστε να μπορείτε να απολαύσετε τον ήλιο και να απολαύσετε τον καφέ και το γεύμα σας. Τα καθίσματα στο εσωτερικό είναι όλα με προτεραιότητα. Η τοποθεσία του εστιατορίου το κάνει να είναι πολύ απασχολημένο, τόσο μέρα και νύχτα Ανοιχτό Δευτέρα-Παρασκευή 7 π.μ.-10 μ.μ., Σάββατο 8 π.μ.-10 μ.μ. και Κυριακή 8 π.μ.-8 μ.μ. 

Μεσαίας κατηγορίας

• Επίπεδη ψωμί, 138 Συνέδριο St, ☏ 1 603 436-7888. Υπέροχες πίτσες μαγειρεμένες σε ξυλόφουρνο. Πολύ ευχάριστο περιβάλλον σε έναν μεγάλο ανοιχτό χώρο. Καλή επιλογή μπύρας στη βρύση και μια ωραία περιοχή μπαρ. Ιδανικό για οικογένειες και γκρουπ και επίσης καλό για φαγητό σόλο στο μπαρ. Περιλαμβάνουν όλα τα βιολογικά και τοπικά προϊόντα. Ανοιχτό έως τις 10:00 κάθε βράδυ. 
• Καφετέρια Mediterraneo, 119 Συνέδριο St, ☏ 1 603 427-5563. Το Italian Bistro σερβίρει κλασικά ιταλικά συρραπτικά σε ένα απλό αλλά κομψό περιβάλλον. Βρίσκονται εδώ και σχεδόν 15 χρόνια, συνήθως συσκευάζονται, οπότε πρέπει να κάνουν κάτι σωστό. Ανοιχτό έως τις 9:30 μ.μ. κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και έως τις 10 μ.μ. τις Παρασκευές και τα Σάββατα. 14-25 $ 
• Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Όλα τα εστιατόρια στην οδό Bow Street έχουν πολλές επιχειρήσεις από τους επισκέπτες λόγω της θέσης τους στον ποταμό. Αν πρόκειται να δοκιμάσετε ένα, τότε κάντε το Poco's. Ειδικεύονται στη μεξικάνικη κουζίνα και έχουν δύο κύριους χώρους και μια εποχική εξωτερική βεράντα (Απρίλιος-Οκτώβριος). Το μπαρ στον κάτω όροφο είναι πολύ οικείο με τζάκι και σετ με διάσπαρτα τραπέζια, ενώ η τραπεζαρία στον επάνω όροφο είναι λίγο πιο επίσημη με μεγάλα παράθυρα που βλέπουν στο ποτάμι. Αυτό το μέρος μπορεί να απασχοληθεί, οπότε το φαγητό και η εξυπηρέτηση είναι περιστασιακά ανώμαλα, αλλά είναι ένα καλό στοίχημα για μερικά μεξικάνικα φαγητά και ένα mojito σε έναν ελκυστικό χώρο. Ανοιχτό έως τις 10 μ.μ. τις καθημερινές και στις 10:30 μ.μ. τις Παρασκευές και τα Σάββατα. 
• Αγαύη, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. Μια μεξικάνικη ατμόσφαιρα μπιστρό, με μια funky αίσθηση. Αυτό δεν είναι μέρος απλώς για να πάρετε ένα γρήγορο burrito και να χωρίσετε, είναι μάλλον καλό φαγητό. Τα ορεκτικά κυμαίνονται από 15-25 $, αλλά παίρνετε ένα χτύπημα για τα χρήματα σας, επειδή τα μεγέθη μερίδων είναι μεγάλα. Το μενού προσφέρει πολλές ενδιαφέρουσες μεξικάνικες γεύσεις, αλλά προσφέρει επίσης ένα μεγάλο μερίδιο από λατίνο φαγητό. Είναι ένα αρκετά δημοφιλές εστιατόριο, επειδή το πάρκο Prescott βρίσκεται μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. Το εστιατόριο είναι απασχολημένο τα σαββατοκύριακα, οπότε συνιστάται να κάνετε κράτηση λίγες ημέρες νωρίτερα. Ανοιχτό Δευτέρα-Πέμπτη 11:30 π.μ.-9 μ.μ., Παρασκευή & Σάββατο 11:30 π.μ.-10:30 μ.μ., Κυριακή 11:30 π.μ.-8:30 μ.μ. Τα Σάββατα και τις Κυριακές ανοίγουν στις 09:00 για πρωινό burritos. 

Φιγούρα

• Jumpin Jays, 150 Συνεδριακό St, ☏ 1 603 766-Ψάρια (3474). Ο Jays συχνά κατατάσσεται στις τοπικές έρευνες ως το καλύτερο μέρος για δείπνο και η φήμη τους αξίζει. Πρόκειται για το πιο φρέσκο ​​ψάρι που διατίθεται εκείνη την ημέρα με την επιλογή των σαλτσών σας. Έχουν επίσης υπέροχα μύδια και παναρισμένα δείπνα Haddock και περισσότερο πάντα στο μενού. Ολα είναι καλά. Για ένα πιο απλό δείπνο, πάρτε ένα σκαμνί στο μπαρ, 20-40 $. 
• ^{[νεκρός σύνδεσμος]}Dunaways, 66 Marcy St, ☏ 1 603 373-6112. Το τελευταίο εγχείρημα του Jay McSharry, αυτής της ρουστίκ τραπεζαρίας, στο χώρο του μουσείου Strawberry Bank, διαθέτει ένα μενού που περιγράφεται ως αμερικάνικος επηρεασμένος από τη Γαλλία. Τα γεύματα είναι νόστιμα και η εξυπηρέτηση είναι κορυφαία. Η εμπειρία του φαγητού εδώ ταιριάζει με το τίμημα, αλλά είναι σαφώς μια υπεροχή. Αυτό είναι το τέλειο εστιατόριο για να πάρετε αυτό το ξεχωριστό άτομο στη ζωή σας για μια ρομαντική βραδιά. 30-50 $. 
• Το μαύρο τρομπέτα μπιστρό, 29 Ceres St, ☏ 1 603 431-0887. Αυτό το οικογενειακό μπιστρό και μπαρ κρασιού βρίσκεται ακριβώς στην καρδιά του λιμανιού και βρίσκεται ακριβώς απέναντι από τον παρθένο ποταμό Piscatiqua. Το μπιστρό έχει δύο επίπεδα. Ο πρώτος όροφος έχει μια ζεστή ρομαντική ατμόσφαιρα, ενώ ο δεύτερος όροφος είναι όπου βρίσκεται το ρουστίκ μπαρ. Μπορείτε να κάνετε κράτηση για την τραπεζαρία, αλλά το μπαρ κρασιού είναι η σειρά προτεραιότητας. Το μενού αλλάζει κάθε έξι εβδομάδες και προσφέρει κουζίνα από τη Βόρεια Αφρική, την Τουρκία, το Μεξικό και την Ισπανία. Το φαγητό είναι πολύ πλούσιο και το μενού είναι πολύ περιορισμένο, αλλά οι βραδινές σπεσιαλιτέ τους είναι γενικά νόστιμες. Οι ενδείξεις κυμαίνονται από 25 $ - 35 $. 
• Κάβα, 10 Εμπορική δρομάκι, ☏ 1 603 319-1575. Ένα πολυτελές εστιατόριο τάπας και μπαρ κρασιού που βρίσκεται σε ένα άνετο δρομάκι με υπαίθριο καθιστικό (διατίθεται μόνο τους καλοκαιρινούς μήνες). Πρόσθετα καθίσματα και ένα άλλο μπαρ βρίσκονται στον κάτω όροφο, αν και ακόμη και με τρεις χώρους καθιστικού, ο χώρος είναι μικρός και θα συσκευαστεί σε μια πολυσύχναστη Παρασκευή ή Σάββατο βράδυ. Καθίστε στο τραπέζι των σεφ ή δοκιμάστε ένα μενού γευσιγνωσίας για την πλήρη εμπειρία. Το μενού αλλάζει συχνά και είναι εξαιρετικά πλούσιο και εκλεκτικό. Παρόλο που οι ίδιοι οι τάπας έχουν αρκετά λογικές τιμές, ετοιμαστείτε να ξοδέψετε 40 $ ή περισσότερα ανά άτομο για ένα πλήρες γεύμα. Εναλλακτικά, σταματήστε για ένα επιδόρπιο (churros;) και ένα ποτήρι κρασί μετά το δείπνο. 

Ποτό

• Ζυθοποιείο Πόρτσμουθ, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Ένα ζυθοποιείο ακριβώς στο κέντρο του κέντρου της πόλης, το οποίο σερβίρει καλύτερα από το μέσο όρο της τυπικής παμπ. Ο Tod Mott είναι ο ζυθοποιός και θεωρείται ένας από τους καλύτερους ζυθοποιούς στη Νέα Αγγλία, οπότε ρίξτε μια ματιά σε μερικές από τις 8-10 μπύρες που είναι πάντα στη βρύση. Υπάρχει μια μεγάλη τραπεζαρία στον επάνω όροφο, καθώς και ένας αρκετά μεγάλος χώρος μπαρ. Μην παραβλέπετε τα ενσωματωμένα πούλμαν μπροστά με θέα στον δρόμο. Υπάρχει επίσης ένας χώρος στον κάτω όροφο, που ονομάζεται σαλόνι Jimmy LaPanza, ο οποίος διαθέτει τραπέζι μπιλιάρδου και προσελκύει νεώτερο πλήθος. 
• Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. Δευτέρα έως Σάββατο οι πόρτες ανοίγουν στις 17:00 (κλειστές τις Κυριακές). Ψηφίστηκε ως μια από τις καλύτερες "εξαιρετικές εμπειρίες φαγητού" στην παραλία, αυτό το εστιατόριο διαθέτει μια μεγάλη ποικιλία από λιχουδιές. Το φαγητό κυμαίνεται από ιταλική, ανατολίτικη κουζίνα έως φρέσκα θαλασσινά κατευθείαν από την ακτή του Maine. Το εστιατόριο είναι αρκετά μικρό σε μέγεθος, οπότε συνιστάται να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. Είναι γνωστοί για τα εξαιρετικά μαρτίνι τους, οπότε μια ματιά στην επιλογή των 3 σελίδων τους θα ήταν καλή ιδέα. Το φιλόξενο, οικείο περιβάλλον είναι το ιδανικό μέρος για να πάτε για ραντεβού με αυτό το ξεχωριστό άτομο στη ζωή σας. 
• Rudis στην πλατεία της αγοράς, 3 πλατεία της αγοράς. Ένα μπαρ κρασιού που βρίσκεται στην καρδιά της πλατείας της αγοράς, το Rudi's προσφέρει μια καλή επιλογή από κρασιά και κοκτέιλ. Το κύριο εστιατόριο, που βρίσκεται πίσω από αυτό, προσφέρει ένα πλήρες μενού υπηρεσιών που μπορεί να είναι από μέτρια έως ακριβή τιμή. Το wine bar είναι νεότερο από το κεντρικό εστιατόριο και προσελκύει τόσο τους ντόπιους όσο και τους τουρίστες. 

Υπνος

Κέντρο

Μερικά ξενοδοχεία και πολλά B&B βρίσκονται στο κέντρο της πόλης -

• Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, φαξ: 1 603 431-1477. Μέρος της εστίασης του Hilton σε ξενοδοχεία στο κέντρο της πόλης με μοντέρνα και κομψή διακόσμηση. Διαθέτει μικρή πισίνα και άνετο σαλόνι. $100-150. 
• Ξενοδοχείο Sheraton Harbourside, 250 Market St (πάρτε την έξοδο 7 στη Διαδρομή 95 και οδηγήστε προς το κέντρο και δεν μπορείτε να χάσετε το Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, φαξ: 1 603 433-5649. Ένα μεγάλο ξενοδοχείο με θέα στον ποταμό με χώρο στάθμευσης, πισίνα, σαλόνι, γυμναστήριο και εστιατόριο. Λίγο ακριβό για αυτό που παίρνετε, αλλά η τοποθεσία είναι δύσκολο να νικήσει. $150-250. 

Γύρω από την πόλη

Τα καλύτερα ξενοδοχεία είναι λίγο πιο μακριά, ένα ή δύο μίλια, και χρειάζονται μια μικρή βόλτα για να φτάσουν στο κέντρο της πόλης -

• Courtyard Πόρτσμουθ, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, φαξ: 1 603 430-7666. Το Courtyard βρίσκεται ακριβώς έξω από τη Διαδρομή 95 και είναι όμορφα τοποθετημένο σε ένα δάσος. Όπως πολλές αυλές, έχει μια ωραία εσωτερική πισίνα (καλύτερα από το Sheraton ή το Hilton στο κέντρο της πόλης) και υδρομασάζ και αξιοπρεπή δωμάτια. Είναι καλά διαχειριζόμενο και φιλικό και μια καλή επιλογή στην περιοχή. $100 - 150. 
• Holiday Inn, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. Βρίσκεται στον κύκλο κυκλοφορίας διαδρομής 1, αυτό είναι πολύ χαρακτηριστικό της αλυσίδας Holiday Inn. Έχει μια αξιοπρεπή πισίνα και ένα εστιατόριο που τείνει να είναι ανοιχτό αργά. $75 - 150. 
• Residence Inn Πόρτσμουθ, 1 Διεθνής Δρ, ☏ 1 603 436-8880, φαξ: 1 603 422-0888. Βρίσκεται στο Pease Industrial park, αυτό το μεγαλύτερο δωμάτιο ξενοδοχείου που προορίζεται για παρατεταμένες επαγγελματικές διαμονές είναι συχνά καλό για οικογένειες. $100 - 150. 
• Το καλύτερο πανδοχείο της Αμερικής, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, φαξ: 1 603 431-4845. Μια φθηνή επιλογή έξω στον κύκλο κυκλοφορίας διαδρομής 1 κοντά στο Holiday Inn. Φιλικό προσωπικό και καλή τιμή. $111 - 150. 
• Quality Inn Πόρτσμουθ, 1190 Lafayette Rd. (ακριβώς νότια της πόλης στη διαδρομή 1), ☏ 1 603 433-3338. Μια αξιοπρεπής επιλογή με μια ωραία πισίνα. Η τοποθεσία δεν είναι γραφική, αλλά είναι μια γρήγορη βόλτα στο κέντρο της πόλης. Περιλαμβάνεται το πρωινό. Από 104 $. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)

Πλησίον

• Wentworth By The Sea, 588 Wentworth Road, Νέο Κάστρο, ☏ 1 603 422-7322. Ένα από τα ωραιότερα μέρη για διαμονή στην περιοχή. Απομονωμένο στο Newcastle, μια μικρή νησιωτική κοινότητα που συνδέεται με το Πόρτσμουθ από πολλές μικρές γέφυρες, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος για να μείνετε. Η Marriott έκανε μια σταθερή δουλειά αποκαθιστώντας το αρχικό ξενοδοχείο του 1874 (αυτό που είχε απομείνει) από τις μέρες που αυτό το ξενοδοχείο ήταν προορισμός τρένου για τους πλούσιους το καλοκαίρι. Το 1905, ο Πρόεδρος Ρούσβελτ μεσολάβησε εδώ για το τέλος του Ρωσο-Ιαπωνικού Πολέμου. Βρίσκεστε κοντά στο κέντρο της πόλης (μερικά μίλια) αλλά θα νιώθετε σαν να βρίσκεστε σε απομακρυσμένη τοποθεσία. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια ωραία πισίνα, ένα αξιοπρεπές μπαρ που σερβίρει αργά για την περιοχή και συνδέεται με μια μαρίνα με ένα εστιατόριο δίπλα στο ποτάμι και ένα πλωτό μπαρ (αναζητήστε το). $150 - 300. 

Πηγαίνετε στη συνέχεια

Κίτερυ απέχει λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο από την πλατεία της αγοράς, απέναντι από το Bridge Bridge / US1.

Διαδρομές μέσω Πόρτσμουθ

Πόρτλαντ ← Κίτερυ ←	Ν  μικρό	→ Χάμπτον → Βοστόνη
Πόρτλαντ ← Κίτερυ ←	Ν  μικρό	→ Χάμπτον → Βοστόνη
Ομόνοια ← Ντόβερ ←	Δ  μι	→ ΤΕΛΟΣ
Βερολίνο ← Ντόβερ ←	Ν  μι	→ ΤΕΛΟΣ