μαλτέζος (Μάλτι) είναι η κύρια γλώσσα του Μάλτα.
Οδηγός προφοράς
Το αλφάβητο της Μάλτας αποτελείται από 30 γράμματα.
Φωνήεντα
- ένα
- σαν "a" in "after"
- μι
- όπως 'e' στο "enter"
- Εγώ
- σαν "ε" στο "κακό"
- ο
- σαν "o" στο "συχνά"
- εσύ
- σαν "u" στο "emu"
- δηλ
- σαν "ea" στο "mean"
Συμφωνικά
- σι
- σαν "b" στο "ball"
- ντο
- σαν «ch» στην «εκκλησία»
- ρε
- σαν "d" στην "πόρτα"
- φά
- σαν "f" στο "πιρούνι"
- σολ
- σαν "g" στο "εξαφανίστηκε"
- σολ
- σαν «j» στο «άλμα»
- għ
- ως επί το πλείστον σιωπηλός, εκτός από το τέλος μιας λέξης ή αμέσως πριν από το «h», οπότε ακούγεται σαν «ħ»
- η
- ως επί το πλείστον σιωπηλός, εκτός από το τέλος μιας λέξης, οπότε ακούγεται σαν «ħ»
- ħ
- σαν "h" σε "κράτημα"
- ι
- σαν "y" στο "κίτρινο"
- κ
- σαν "c" στο "κέικ"
- μεγάλο
- σαν «εγώ» στην «αγάπη»
- Μ
- σαν "m" στο "make"
- ν
- σαν "n" στο "ωραίο"
- Π
- σαν «p» στο «χοίρο»
- ε
- glottal stop, χωρίς άμεσο ισοδύναμο. Παρόμοια με την προφορά του Cockney English του "tt" in "bottle"
- ρ
- σαν "r" στο "rail"
- μικρό
- σαν 's' στο "πριόνι"
- τ
- σαν "t" στην "ουρά"
- β
- σαν «v» στη «νίκη»
- β
- σαν "w" στο "βάρος"
- Χ
- σαν «sh» στην «ακτή»
- ζ
- όπως 'ts' στις "κουκκίδες"
- ż
- όπως "z" στο "μηδέν"
Συνηθισμένα διφθόνια
Λίστα φράσεων
Βασικά
Κοινά σημεία
|
- Γεια.
- Γεια. (Χαμηλός)
- Γεια (άτυπος)
- Ω (ΑΑ-β)
- Γεια. (Καλημέρα)
- Μποντσού. (BON-ju)
- Πώς είσαι;
- Kif inti; (kiyf int-EE;)
- Καλά ευχαριστώ.
- Τατζέμπ. Γκραζί. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Πως σε λένε?
- X'jismek; (ΣΚΥ-σκακ;)
- Το όνομά μου είναι ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Σας παρακαλούμε.
- Τζεκ Τζόγκμποκ. (ναι YOH-jbok)
- Σας ευχαριστώ.
- Γκραζί. (GRUTS-ee)
- Παρακαλώ.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Ναί.
- Ίβα. (Εύα-α)
- Οχι.
- Λε. (Λε)
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- Σκουί. (SCOO-zee)
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- Σκουάνι. (SCOO-za-nee)
- Συγγνώμη.
- Jiddispjaispini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Αντιο σας
- Σάα. (SAH-χα)
- Αντιο σας (άτυπος)
- Κράξιμο. (CHA-W)
- Δεν μπορώ να μιλήσω μαλτέζος [Καλά].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])
- Μιλάς αγγλικά?
- Titkellem bl-Ingliz; (Tit-kel-lem blin-gleez;)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz; (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez;)
- Βοήθεια!
- Ατζούτ! (Ναι!)
- Προσέξτε!
- Προσοχή! (AAT-σκηνή!)
- Καλημέρα.
- Bonġu. (BON-ju)
- Καλή μέρα.
- Il-ġurnata t-tajba. (άρρωστος JUR-na-ta it THAI-ba)
- Καλό απόγευμα.
- Μπονσόα. (BON-swaa)
- Καληνυχτα.
- Il-lejl it-tajjeb. (άρρωστος το THAI-yeb)
- Δεν καταλαβαίνω
- Μα nifhimx. (maa ni-fimx)
- Πού είναι η τουαλέτα [, παρακαλώ;]
- Fejn hu t-toilet [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok;)
Προβλήματα
- Ασε με ήσυχο.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Μην με αγγίζετε!
- Τμίσνιξ! (tmiss-NEESH)
- Θα καλέσω την αστυνομία.
- Σε ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
- Αστυνομία!
- Πουλίζια! (poo-lits-EE-ναι!)
- Να σταματήσει! Κλέφτης!
- Γουόκφουχ! Ħalliel! (α-ε-ΦΟΧ! χαχλ ΛΙΕΛ!)
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Tista 'tgħini; (tis-TA tey-nee;)
- Είναι επείγον.
- Αναδυόμενη. (eh-mer-GEN-sa)
- Εχω χαθεί.
- Intlift. (σε ανελκυστήρα)
- Έχασα την τσάντα μου
- Tlift il-καλάθι. (ανυψώστε το BUS-ket)
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Tlift il-πορτοφόλι. (ανυψώστε το άρρωστο WOH-let)
- Είμαι άρρωστος.
- Ίμραντ. (im-rudt)
- Τραυματίστηκα.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
- Nista 'nużalek it-telefon; (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon;)
Αριθμοί
- 1
- μπερδεμένος (HEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-βα)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- Σίττα (SIT-τα)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (ναι-ναι)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- axdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- istmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (sit-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- γοξρίνη (osh-REEN)
- 21
- είμαι u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (hum-ΔΕΙΤΕ)
- 60
- Σίττιν (sit-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (δι-SAYN)
- 100
- mija (ΜΕΕ-ναι)
- 101
- μίγιαMEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (λένε MEE-ya)
- 1,000
- ξωτικό (ξωτικό)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (μύλος-YOON)
- αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- numru _____ (όχι-μαρο)
- Ήμισυ
- nofs (αριθ)
- πιο λιγο
- inqas (IN-aas)
- περισσότερο
- iktar (ICK-πίσσα)
Σημείωση: Ορισμένες φράσεις που περιλαμβάνουν αριθμούς μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοηθούν για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με τη μαλτέζικη γλώσσα.
χρόνος
- τώρα
- έκδοση (είναι-SAH)
- αργότερα
- iktar tard (ick-TAR tard)
- πριν
- qabel (AA-bel)
- πρωί
- filgħodu (γεμίστε-Ο-ντο)
- απόγευμα
- wara n-nofsinhar (WAA-rah στο nofs-in-aar)
- απόγευμα
- filgħaxija (γεμίστε-AA-shee-ya)
- Νύχτα
- bil-lejl (νομοσχέδιο leyl)
Ώρα ρολογιού
Σημειώστε ότι το «μία ώρα» και το «δύο η ώρα» είναι εξαιρέσεις από τον κανόνα του χρόνου ανάγνωσης του ρολογιού. Οι ώρες μεταξύ «τριών η ώρα» έως «έντεκα η ώρα» αναφέρονται κανονικά και λέγονται κανονικά χρησιμοποιώντας τους αριθμούς.
- μία η ώρα ΠΜ
- είναι-siegħa ta 'filgħodu (είναι SEE-yah tah fill-O-doo)
- δύο η ώρα ΠΜ
- είναι-sagħtejn ta 'filgħodu (είναι το SAH-teyn tah fill-O-doo)
- τρεις η ώρα ΠΜ
- it-tlieta ta 'filgħodu (είναι TLIH-ta tah fill-O-doo)
- μεσημέρι
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- μία μ.μ.
- είναι-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (είναι SEE-yah tah WAA-rah στο nofs-in-aar)
- δύο μ.μ.
- είναι-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (είναι ο SAH-teyn tah WAA-rah στο nofs-in-aar)
- τρεις η ώρα ΠΜ
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (TLIH-ta tah WAA-rah στο nofs-in-aar)
- μεσάνυχτα
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Διάρκεια
- _____ λεπτά)
- _____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ ώρες)
- _____ siegħa (t) (βλέπω-αα (βλ. -αατ))
- _____ μέρες)
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ εβδομάδες
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ μήνας
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ έτος (ες)
- _____ sena (snin) (se-na (snin))
Μέρες
- σήμερα
- φωτισμός (il-LOOM)
- εχθές
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- αύριο
- għada (AA-da)
- αυτή την εβδομάδα
- dil-ġimgħa (άνηθο jim-aa)
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- il-ġimgħa l-oħra (άρρωστος jim-aa loh-ra)
- την επόμενη εβδομάδα
- il-ġimgħa ddieħla (ill jim-aa id-dih-la)
- Κυριακή
- Ιλ-Άαντ (άρρωστη καλύβα)
- Δευτέρα
- It-Tnejn (είναι tneyn)
- Τρίτη
- It-Tlieta (είναι TLEE-ta)
- Τετάρτη
- L-Erbgħa (LEHR-βα)
- Πέμπτη
- Il-Ħamis (άρρωστο ζαμπόν-EES)
- Παρασκευή
- Il-Ġimgħa (άρρωστο jim-aa)
- Σάββατο
- Is-Sibt (έκδοση sibt)
Μήνες
- Ιανουάριος
- Τζανάρ (Γιαν-ΝΑΡ)
- Φεβρουάριος
- Φαρ (εντελώς)
- Μάρτιος
- Μάρζου (Μαρ-τσου)
- Απρίλιος
- Απρίλιος (aap-REEL)
- Ενδέχεται
- Mejju (ΜΑΙ-γιου)
- Ιούνιος
- Ġunju (ΓΙΩ-γιου)
- Ιούλιος
- Lulju (LOO-lyu)
- Αύγουστος
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- Σεπτέμβριος
- Settembru (σετ-TEM-bru)
- Οκτώβριος
- Οθούμπρου (ot-TOO-μπρουο)
- Νοέμβριος
- Νοέμβρου (noh-VEM-αδερφέ)
- Δεκέμβριος
- Diċembru (dee-CHEM-αδερφέ)
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρώματα
- μαύρος
- είναι γάμος (Υγρό ISS)
- λευκό
- abjad (AHB-yat)
- γκρί
- γκρι (δέντρα)
- το κόκκινο
- Άμαρ (AHH-Μαρ)
- μπλε
- μπλε (blu)
- κίτρινος
- είναι μακριά (ISS-μακριά)
- πράσινος
- Αϊντάρ (AHH-dar)
- πορτοκάλι
- oranġjo (Ω-ΡΑΝΝ-τιο)
- μωβ
- βιόλα (VYO-lah)
- καφέ
- Κανέλλα (kahn-NEL-lah)
- ροζ
- roża (RO-sa)
Μεταφορά
Σημειώστε ότι δεν υπάρχουν τρένα στη Μάλτα, οπότε δεν θα χρειαστεί να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με το τρένο.
Ονόματα τοποθεσιών
Γενικά, το όνομα της γλώσσας δεν είναι το ίδιο με τη χώρα.
π.χ.Σπάνια → Ισπανία, Σπαντζόλ → Ισπανικά
Αμερική → Αμερική, Αμερικάν → Αμερικανός
- Καναδάς
- Καναδά (ΚΑ-ναα-ντα)
- Αγγλία
- Ίνγκελτρα (ING-χέλι-TER-raa)
- Γαλλία
- Φράντσα (FRAN-tsa)
- Ιταλία
- Italja (IT-al-yaa)
- Γερμανία
- Σέρμαντζα (GER-maan-yaa)
- Ολλανδία
- Ολάντα (OL-aan-daa)
- Αυστραλία
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Φινλανδία
- Φιλάντζα (ΑΙΣΘΗΣΤΕ-και-ναι)
- Ρωσία
- Ρωσία (RU-ss-YAA)
- Βέλγιο
- Μπελού (BEL-guu)
- Λουξεμβούργο
- Λούσενμπεργου (LUS-sen-buur-guu)
- Πολωνία
- Πολόνια (POL-on-yaa)
- Κροατία
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Δανία
- Ντανιμάρκα (DA-nee-maar-kaa)
- Σκανδιναβία
- Σκαντινάβια (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Σικελία
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Ευρώπη
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Αφρική
- Αφρική (AF-ree-kaa)
Λεωφορείο και τρένο
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- Kemm hu biljett għal _____; (kemm oo bill-YET aal ______)
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- Ο Μπιλτζέτ ξεχώρισε τον Γκάλ _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;
- G feal fejn γεια σου; (aal feyn ee deen;)
- Πού είναι το λεωφορείο για _____;
- Γεια σου tal-linja għal _____; (...)
- Αυτό το λεωφορείο σταματά σε _____;
- Din tieqaf _____; (...)
- Πότε αναχωρεί το λεωφορείο για _____;
- Fiex ħin titlaq titlaq għal _____; (...)
- Πότε θα φτάσει αυτό το λεωφορείο _____;
- Fiex ħin tasal f '_____; (...)
Κατευθύνσεις
- Πώς πηγαίνω στο _____ ?
- Kif ρινική sa ______; (keef NAH-sal saa _______)
- ... ο σταθμός λεωφορείων;
- ... αυτό-τερματικό; (είναι ter-MIH-nus)
- ...το αεροδρόμιο?
- ... Λ-ajruport; (liy-roo-PORT)
- ... ο ξενώνας νεότητας;
- ... il-hostel; (άρρωστος-ΤΕΛ)
- ...το ξενοδοχείο?
- ... il -_____ ξενοδοχείο; (άρρωστο ______ ho-TEL)
- ... η αμερικανική / καναδική / αυστραλιανή / βρετανική πρεσβεία;
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża; (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- Fejn στρίφωμα ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ...Ξενοδοχεία?
- ...Ξενοδοχεία? (Ξενοδοχεία?)
- ... εστιατόρια;
- ... ristoranti; (ανεβαίνω)
- ... μπαρ;
- ... μπαρ; (μπαρ)
- ... ιστότοποι για προβολή;
- ... affarijiet x'tara; (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
- Tista 'turini fuq il-mappa; (tis-taa tu-REE-nee foo-UH άρρωστο χάρτη-pa;)
- δρόμος
- triq (Τρι-εχ)
- Στρίψτε αριστερά.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Στρίψτε δεξιά.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- αριστερά
- xellug (...)
- σωστά
- λεμόνι (...)
- ευθεία
- ibqa 'miexi (...)
- προς το _____
- lejn il- _____ (...)
- μετά το _____
- aqbez il- _____ (...)
- πριν το _____
- qabel il- _____ (...)
- Παρακολουθήστε το _____.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- σημείο τομής
- salib it-toroq (...)
- Βόρειος
- τραμουντάνα (...)
- Νότος
- nofsinhar (...)
- Ανατολή
- πλεονέκτημα (...)
- δυτικά
- τιμωρία (...)
- ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ
- fit-telgħa (...)
- κατηφορικός
- πτερύγιο-ni (la (...)
Ταξί
- Ταξί!
- Ταξί! (...)
- Πάρε με _____, σε παρακαλώ.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____; (...)
- Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)