Λετονικό βιβλίο με φράσεις - Latvian phrasebook

Λετονικά (latviešu valoda) είναι η επίσημη γλώσσα στη Δημοκρατία της Λετονίας, η οποία ομιλείται εγγενώς από περίπου το 60% των κατοίκων της Λετονία, περίπου 1.250.000 άτομα. Σε όλο τον κόσμο εκτιμάται ότι ομιλείται από 1.504.880 άτομα, μια εκτίμηση του 2009 από Εθνολόγος. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα με την οποία μοιράζεται τη δική της ομάδα γλωσσών της Βαλτικής Λιθουανικά, New Curonian, Old Prussian και Semigallian. Οι γλώσσες της Βαλτικής δείχνουν τη στενότερη σχέση με τις σλαβικές γλώσσες, και συνήθως ανακατασκευάζονται για να έχουν περάσει από το κοινό στάδιο Πρωτο-Balto-Slavic, κατά τη διάρκεια του οποίου αναπτύχθηκαν πολλές κοινές λετολογικές, φωνολογικές, μορφολογικές και μορφολογικές ισογλόζες. Είναι μια σχετικά νέα γλώσσα, οι πρώτοι γραπτοί λογαριασμοί του χρονολογούνται από το 1530 μ.Χ.

Το γραπτό λετονικό βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο και χρησιμοποιεί 33 γράμματα:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Οδηγός προφοράς

Στρες

Στα λετονικά, το άγχος είναι σχεδόν πάντα πρώτη συλλαβή.

Φωνήεντα

Παρατηρήστε ότι υπάρχουν μεγάλοι και σύντομοι ήχοι φωνηέντων στα Λετονικά.

ένα

όπως στο "u" στο "κύπελλο"

ένα

όπως στο "a" στο "φλοιό", ένας μακρύς ήχος

μι

όπως στο «e» στο «κατοικίδιο» και στο «a» στο «λίπος»

μι

όπως στο «ai» στο «δίκαιο» και στο «a» στο «spar», αλλά περισσότερο

Εγώ

όπως στο "i" στο "pin"

Εγώ

όπως στο "ee" στο "speed", ένας μακρύς ήχος

ο

όπως στο "o" στο "pot" και το "oa" στο "oats" ή "aw" στο "law"

εσύ

όπως στο "u" στο "put"

τα ¾

όπως στο «oo» στην «πισίνα», ένας μακρύς ήχος

Συμφωνικά

σι

ως 'b' στο "ball"

ντο

ως 'ts' σε "bits"

ντο

ως «ch» στο «στήθος»

ρε

ως «d» στο «σκυλί»

dz

ως "ds" στα "κρεβάτια"

δž

ως «j» στη «δουλειά»

φά

ως «f» στο «ψάρι»

σολ

ως 'g' στο "γρασίδι" [σκληρός ήχος g]

σολ

ως «ju» στο «δικαστής»

η

ως "h" στο "hot"

ι

ως «y» στο «ναι»

κ

ως "k" στο "kite"

κ

ως "c" στο "χαριτωμένο"

μεγάλο

ως "l" στο "καπάκι"

μεγάλο

ως «li» σε «εκατομμύρια»

Μ

ως «m» σε «χρήματα»

ν

ως «n» στο «θόρυβο»

ņ

ως «ny» στο «νέο»

Π

ως "p" στο "κατοικίδιο"

ρ

εκπαιδευμένο ως ισπανικό «r»

μικρό

όπως 's' στην "άμμο"

μικρό

ως "sh" στο "πλοίο"

τ

ως 't' στο "top"

β

ως 'v' στο "γιλέκο"

ζ

ως z 'στο "ζέβρα"

ž

ως «su» στην «ευχαρίστηση»

Συνηθισμένα διφθόνια

Όλα συμπεριλαμβάνονται

ως «εγώ» στην «κατάδυση»

au

ως "ow" στο "τώρα"

ei

ως "ay" στο "may"

δηλ

ως «ea» στο «φόβο»

ε

ως "oy" στο "παιχνίδι"

ui

ως 'ui' στο "Luis"

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΛΕΙΣΤΟ AIZVĒRTS ΕΙΣΟΔΟΣ IEEJA ΕΞΟΔΟΣ IZEJA ΣΠΡΩΞΤΕ GRŪST ΤΡΑΒΗΞΤΕ VILKT ΤΟΥΑΛΕΤΑ TUALETE ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ VĪRIEŠIEM ΓΥΝΑΙΚΕΣ SIEVIETĒM ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ AIZLIEGTS

Γεια. (φύλο)

Σβέικα! [φά](SVYEH-κα), Sveiks! [Μ] (SVEH-eeks)

Γεια. (γενικά μιλώντας)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Πώς είσαι;

Kā jums klājas; (kahh yooms KLAHH-yuhs;)

Καλά ευχαριστώ.

Λάμπι, παλάτι. (LAH-bee, PUHL-βαφές)

Πως σε λένε?

Kā jūs sauc; (kaah yoos σπάζει;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee sowts_____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Σας παρακαλούμε

Λουντζού. (LOO-dzoo)

Σας ευχαριστώ

Παλάδες. (PUHL-βαφές)

Παρακαλώ.

Λουντζού. (LOO-dzoo)

Ναί.

Jā. (ναι)

Οχι.

Ν. (ναι)

Με συγχωρείς.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Συγγνώμη.

Piedodiet. (pyeh-DOH-βαφή)

Αντιο σας

Ωχ redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Αντιο σας (άτυπος)

Ατά. (Γ-χαχ)

Δεν μπορώ να μιλήσω Λετονικά [Καλά].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (εχ-ΜΑΑ-κου κου Λουτ-ΒΥΕΗ-σούου νου-ΛΟΗ-ντο [λου-μέλισ])

Μιλάς αγγλικά?

Vai Jūs runājat angliski; (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Vai te ir kāds, kurš runā angliski; (VUH-ee teher kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee;)

Βοήθεια!

Παλίγκα! (PUH-lee-gaah!)

Προσέξτε!

Οζμανιές! (OOZ-mah-nyehs!)

Καλημέρα

Λαμπρίτ (ΛΟΥ-ΜΠΡΕΤ)

Καλή μέρα

Labdien (luhb-DYEHN)

Καλό απόγευμα

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Δεν καταλαβαίνω

Es nesaprotu. (ΕΙΕ NEH-suh-proh-επίσης)

Που είναι η τουαλέτα?

Κουρ ντουουέλτε; (koor eer TWAH-leh-teh;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Έχμμ. (μάχες)

Μην με αγγίζετε!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Es izsaukšu polisiju. (EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Αστυνομία!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Βοήθεια!

Παλίγκα! (Παχ-λε-γκα)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ο άνθρωπος vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Είναι επείγον.

Ιδιαίτεριαjas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Εχω χαθεί.

Esmu apmaldījies (αρσενικό) / apmaldījusies (γυναίκα). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Έχασα την τσάντα μου

Es pazaudēju savu somu. (εχ pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Es pazaudēju savu maku. (εχ pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Είμαι άρρωστος.

Esmu slims (αρσενικό) / slima (θηλυκό). (EHS-moo παντελόνι / SLEE-mah)

Τραυματίστηκα.

Es esmu ievainots. (EHS-moo ie-VAI-nohts)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ο άνθρωπος vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-επίσης)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu; (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo;)

Αριθμοί

0

nulle (ΝΟΟΛ-λεχ)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

τρι (δέντρα)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (ΣΕΧ-Σιχ)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

παραδίδω (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (ΔΕΝΤΡΑ-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

διανομή (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (Δέντρα DIHV-dehs-miht)

30

τρισδιάστατο (ΔΕΝΤΡΑ-dehs-miht)

40

rdetrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

αποσπάσματα (PYEHTS-dehs-miht)

60

παρακαλώ (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

αποδέκτης (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

Simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

τρις simti (δέντρα SIHM-tih)

1000

tūkstots (ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ)

1,000,000

μιλόνια (ΜΙΧ-Λυχνες)

1,000,000,000

χιλιόμετρα (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

μπιλόνια (BIH-Λυόν)

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμοί _____ (ΔΕΝΤΡΑ)

Ήμισυ

πύον (poos)

πιο λιγο

mazāk (MUH-zahk)

περισσότερο

Βαϊράκ (VAY-rahk)

χρόνος

Το 24ωρο ρολόι χρησιμοποιείται στη Λετονία.

Τι ώρα είναι?

Κυρία ir pulkstenis; (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Τι ώρα?

Cikos; (TSIH-kohs)

Πότε?

Καντ; (καχ)

τώρα

ταγκάντ (TAH-gahd)

αργότερα

vēlāk (VAA-lahk)

δεύτερος

sekunde (ΣΕΧ-κουν-ντε)

λεπτό

λεπτά (MIH-νοο-τσα)

μισή ώρα

πύστουντα (PUHSS-tuhn-duh)

ώρα

στόντα (ΣΤΟΥΝ-Ντου)

πρωί

rits (επανέλαβε)

το πρωί

όχι rita (naw reetah)

απόγευμα

βακάρια (VUH-kuhrs)

το απόγευμα

βακαρά (VUH-kuh-rah)

Νύχτα

γυμνά (nuhkts)

Ώρα ρολογιού

μια η ώρα

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

δύο η ώρα

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

τρεις η ώρα

pulkstens τρις ​​(POOLKS-tehns δέντρα)

τέσσερις η ώρα

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

πέντε ακριβώς

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

έξι ηώρα

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

επτά η ώρα

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

οκτώ

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

εννιά

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

δέκα ακριβώς

εκκρεμούν pulkstens (POOLKS-tehns DEHS-miht)

έντεκα η ώρα

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

δώδεκα

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

τέταρτο έως έξι, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

και στις 6:30, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

μισή και επτά, 18:30

pusseptiņi

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ λεπτά) (MIH-νοο-τσα)

_____ ώρες)

_____ stunda (ες) (STOON-dah (s))

_____ μέρες)

_____ diena (s) (DYEH-nah (ες))

_____ εβδομάδες

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (ες))

_____ μήνας

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-see (MEHH-neh-shih))

_____ έτος (ες)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Μέρες

σήμερα

šodien (SHAW-dyehn)

εχθές

βακαρ (VUH-kuhr)

αύριο

rt (επανέλαβε)

αυτή την εβδομάδα

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

Την προηγούμενη εβδομάδα

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

την επόμενη εβδομάδα

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Δευτέρα

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Τρίτη

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Τετάρτη

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Πέμπτη

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Παρασκευή

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Σάββατο

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Κυριακή

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Μήνες

Ιανουάριος

Γιανβάρης (YUHN-vah-rihs)

Φεβρουάριος

februāris (FEH-brwah-rihs)

Μάρτιος

μάρκες (μουρτς)

Απρίλιος

Απρίλης (Ω-πρι-λι)

Ενδέχεται

maijs (μαϊς)

Ιούνιος

jūnijs (Γεια σου)

Ιούλιος

jūlijs (Γεια σου)

Αύγουστος

Αύγουστος (OW-guhsts)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμπρης (SEHP-tehm-brihs)

Οκτώβριος

oktobris (OHK-toh-brihs)

Νοέμβριος

novembris (ΝΟΗ-όχημα-brihs)

Δεκέμβριος

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Το 24ωρο ρολόι χρησιμοποιείται στη Λετονία. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι οι Λετονίοι το χρησιμοποιούν επίσης όταν μιλούν. Ο ευκολότερος τρόπος για να πείτε την ώρα στα Λετονικά είναι να πείτε την ώρα και μετά τα λεπτά, π.χ. «τρία είκοσι».

ώρα

στόντα (ΣΤΟΥΝ-Ντου)

λεπτό

λεπτά (MIH-νοο-τσα)

δευτερόλεπτα

sekundes (ΣΕΧ-κουν-δε)

η ώρα

pulksten (PUHLK-stehn)

Τι ώρα είναι)?

Κυρία pulkstenis; Cikos (tas ir); (...)

Είναι ______ η ώρα.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Χρωματιστά

μαύρος

τήγματα (mahlns)

λευκό

μπάλες (buhlts)

γκρί

πελεξ (PEH-lehhks)

το κόκκινο

Σαρκάν (SUHR-kuhns)

μπλε

ζιλ (ζιλς)

κίτρινος

dzeltens (DZAHL-tahns)

πράσινος

ζα (zuhlysh)

πορτοκάλι

Οράν (ΟΧ-Ρουνζ)

μωβ

βιολέτες / λιλά (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

καφέ

brūns (κοράκια)

ροζ

srts (Σαρτς)

Μεταφορά

αυτοκίνητο

mašīna (ΜΑΧ-σι-να)

ταξί

ταsometrs (TAHK-soh-mehtrs)

λεωφορείο

autobuss (OW-toh-boos)

βαν

φούγκον (FOOR-gohns)

φορτηγό

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

τρόλεϋ

trolejbuss (TROH-lei-boos)

τραμ

τραμβατζ (TRAHM-vays)

τρένο

βίλσιενς (VIHL-tsyehns)

μετρό

Μετρό (MEH-troh)

πλοίο

κουις (KUH-gyihs)

σκάφος

Λάιβα (ΛΑΪ-βα)

πορθμείο

prāmis (PRAH-mis)

ελικόπτερο

ελικοπτερ (HEH-lih-kohp-tehrs)

αεροπλάνο / αεροπορική εταιρεία

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

ποδήλατο

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

μοτοσυκλέτα

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

μεταφορά

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Αγορά Εισιτηρίων

Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;

Τι είναι; (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs;)

Θέλω να ταξιδέψω σε ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Πρέπει να κάνω κράτηση / κράτηση;

Vai man jārezervē; (...)

Έχει εξαντληθεί;

Τι είναι το? (tah Ihr IHZ-pahhr-dohts;)

Υπάρχουν διαθέσιμα εισιτήρια;

Εντάξει; (...)

Θα ήθελα να κάνω κράτηση / κράτηση θέσης για ...

Έλς gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (eh GRIH-behh-too REH-zehr-Veht / REH-zehr-Veht VYEH-too ooz ...)

Θα ήθελα ένα)...

Es gribētu .... (και το GRIH-behh-επίσης)

...εισιτήριο χωρίς επιστροφή.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...εισιτήριο επιστροφής.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... δύο εισιτήρια.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1ος. εισιτήριο κατηγορίας.

... 2ος. εισιτήριο κατηγορίας.

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Κυρία maksā biļete uz _____; (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., ζωολογικός κήπος LOOD)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Kur tas vilciens / autobuss; (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____; (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Vai vilciens / autobuss pietur _____; (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____; (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kad vilciens / autobuss būs _____; (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-boos boos;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Κάι σέιεκ uz _____; (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...;)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... staciju; (STAH-tsyoo;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... autoostu; (OW-toh-aws-επίσης;)

...το αεροδρόμιο?

... λιδοστου; (LIH-daws-επίσης;)

...κέντρο?

... centru; (TSEHN-truh;)

... ο ξενώνας νεότητας;

... ξενώνας; (hos-tel-ih)

...το ξενοδοχείο?

..._____ viesnīcu; (VYEHS-nee-tsuh)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu; (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Κουρ ντι Ντάουντ ... (kuhr ihr dowdz ...)

...Ξενοδοχεία?

... viesnīcu; (VYEHS-nee-tsoo;)

... εστιατόρια;

... restorānu; (REHS-toh-rah-noo;)

... μπαρ;

... Μπαρό; (BAH-roo;)

... ιστότοποι για προβολή;

... apskates vietu; (AHPS-kah-tehs VYEH-επίσης;)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Vai jūs varētu man parādīt kartē; (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh;)

δρόμος

Ιέλα (Ia-lah)

δρόμος

ceļu (TSEH-lyoo)

λεωφόρος

avēnija (AH-οχή-νιαχ)

λεωφόρος

bulvāris (ΜΠΟΥΛ-ΒΑΧ-ΡΗΧ)

Αυτοκινητόδρομος

automaģistrāle (...)

Στρίψτε αριστερά.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Στρίψτε δεξιά.

Pagriezties pa labi. (...)

αριστερά

Πα Κριή (...)

σωστά

pa labi (...)

ευθεία

taisni uz priekšu (...)

προς το _____

virzienā uz _____ (...)

μετά το _____

γκαράμ _____ (...)

πριν το _____

εταιρίες _____ (...)

Παρακολουθήστε το _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

σημείο τομής

krustojums (...)

Βόρειος

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

Νότος

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

Ανατολή

austrumi (OWS-troo-mih)

δυτικά

rietumi (RYEH-πάρα πολύ)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

kalnā (KAHL-αχ)

κατηφορικός

lejā (LAY-αχ)

Ταξί

Ταξί.

Ταξόμετρα. (TAHK-soh-mehtrs)

Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-Veh-Dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Κυρία maksā brauciens līdz _____; (...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Κατάλυμα

Ξενοδοχειο

Βισνίκα (VYEHS-nee-tsah)

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Vai jums ir kāda brīva istaba; (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Vai šajā istabā ir ...

...σεντόνια?

... παλάι;

...ένα μπάνιο?

... vannas istaba;

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνα;

... τηλεόραση;

... τηλεοπτικές συσκευές;

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Κυρία maksā istaba vienai personai / divām personām;

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu;

Εντάξει, θα το πάρω.

Labi, es esemšu.

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Es palikšu ___ nakti (s).

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Vai jums ir seifs;

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā;

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru; (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh;)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas; (...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Vai Jūs varētu man samainīt naudu; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Kur es varētu samainīt naudu; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Kāds ir valūtas maiņas kurss; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Τι είναι; (...)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-kendaraan-kyehm, LOO-dzuh)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού, παρακαλώ;

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu; (...)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Vai es varu ieskatīties virtuvē; (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Vai ir kāds firmas ēdiens; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Es esmu veģetārietis. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

γεύμα σταθερής τιμής

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

brokastis (...)

μεσημεριανό

πύιντινας (...)

τσάι (γεύμα)

tja (...)

δείπνο

βακαρίας (...)

Θέλω _____.

Es vēlētos (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

κοτόπουλο

vistas gaļa (...)

βοδινό κρέας

liellopgaļa (...)

χοιρινό

cukas gaļa (...)

ψάρι

zivs (...)

ζαμπόν

šķiņķis (...)

λουκάνικο

χωριό (...)

τυρί

σιέρ (...)

αυγά

Όλα (...)

σαλάτα

salāti (...)

(φρέσκα λαχανικά

(svaigi) dārzeņi (...)

(φρέσκα φρούτα

(svaigi) Αυγ (...)

ψωμί

αραβόσιτος (...)

τοστ

grauzdiņš (...)

λαζάνια

nūdeles (...)

ρύζι

rsi (...)

φασόλια

κουτάβια (...)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Vai es varētu pasūtīt tasi _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____; (...)

καφές

kafija (...)

τσάι (ποτό)

tja (...)

χυμός

σούλα (...)

(αφρώδες) νερό

(gāzēts) ūdens (...)

νερό

παιδιά (...)

μπύρα

άλλος (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

sarkanvīns / baltvīns (...)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Ο άνθρωπος, ludzu _____; (...)

άλας

sls (...)

μαύρο πιπέρι

melnie pipari (...)

μπαχαρικά

garšvielas (...)

πικάντικο γεύμα

ass ēdiens (...)

βούτυρο

sviests (...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Atvainojiet, viesmīl; (...)

Τελείωσα.

ΕΣΣΜΟΥ ΠΑΒΕΙΔΙΖΗΣ. (...)

Ήταν νοστιμότατο.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Vai jums ir alkohols; (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Vai apkalpojat πίτα galdiņiem; (...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

pinti, lūdzu. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

pudeli, lūdzu. (...)

ουίσκι

viskijs (VIHS-kihys)

βότκα

degvīns (DAG-φλέβες)

ρούμι

ρούμι (...)

νερό

παιδιά (...)

σόδα

Minerālūdens (...)

νερό με τόνικ

τόνικ (...)

χυμός πορτοκάλι

apelsīnu sula (...)

Κοκ (σόδα)

κόλα (...)

Έχετε σνακ μπαρ;

Vai jums ir kādas uzkodas; (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Cikos tiek slēgts; (...)

Στην υγειά σας!

Πριέκα! (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Vai Jums ir mans izmērs; (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Cik tas maksā;

Είναι πολύ ακριβό.

Tas ir pārāk dārgi.

Θα πάρετε _____;

Vai Jūs pieņemat _____;

ακριβός

Ντάργκι

φτηνός

ευti

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Από το Es to nevaru.

Δεν το θέλω.

Es to nevēlos.

Με εξαπατάς.

Jūs mani krāpjat.

Δεν με ενδιαφέρει.

Mani tas neinteresē.

Εντάξει, θα το πάρω.

Labi, es to ņemšu.

Χρειάζομαι...

Άνθρωπος vajag / vajadzētu ...

...οδοντόκρεμα.

... zobu pastu.

...οδοντόβουρτσα.

... zobu birsti.

... ταμπόν.

... ταμπόν.

...σαπούνι.

... Ζιέπες.

...σαμπουάν.

... šampūnu.

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... pretsāpju zāles.

... κρύο φάρμακο.

... zāles pret saaukstēšanos.

...μία ομπρέλα.

... lietussargu.

...γραμματόσημα.

... pastmarkas.

... μπαταρίες.

... μπαταρίες.

...ένα στυλό.

... pildspalvu.

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

... grāmatas angļu valodā.

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Es gribu iznomāt automašīnu. (eh GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Vai es varu saņemt apdrošināšanu; (...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

apstāšanās (...)

μονόδρομος

vienā virzienā (...)

απόδοση παραγωγής

Dodiet ceļu (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Stāvēt aizliegts (...)

όριο ταχύτητας

ātruma ierobežojums (...)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

degvielas uzpildes stacija (...)

βενζίνη

Μπενζίν (...)

ντίζελ

ντιζέλης (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Es neesmu darījis [αρσενικό] / darījusi [γυναίκα] neko sliktu.

Ήταν μια παρανόηση.

Είναι ακτινοβολία pprratums.

Που με πηγαίνεις?

Θέλετε να μάθετε;

Είμαι υπό κράτηση;

Vai es esmu arestēts [αρσενικό] / arestēta [θηλυκό];

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [αρσενικό] / pilsone [γυναίκα].

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Es gribu runāt ar advokātu.

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Vai varu samaksāt sodu tagad; (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd;)

Έκτακτες ανάγκες

Βοήθεια!

Παλίγκα! (PAH-leeg-ah)

Προσέξτε!

Οζμανιές!

Φωτιά!

Uguns!

Φύγε!

Ejiet prom!

Κλέφτης!

Ζαγκλής!

Σταμάτα τον κλέφτη!

Ķeriet zagli!

Καλεσε την αστυνομια!

Izsauciet polisiju!

Που είναι το αστυνομικό τμήμα?

Τι είμαι;

Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu;

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας / κινητό / κινητό;

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo;

Έγινε ατύχημα!

Δεν είμαι nelaime!

Καλέστε ένα

Izsauciet

...γιατρός!

ārstu

...ένα ασθενοφόρο!

ασθενοφόρο!

Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια!

Ο άνθρωπος vajag ārstu!

Είμαι άρρωστος.

Es esmu slims.

Εχω χαθεί.

Es esmu apmaldījies.

Βιάστηκα!

Μάνι izvaroja!

Που είναι οι τουαλέτες?

Κουρ ντουλιέτες; (koor ihr TWAH-leh-tehs;)