Ταφόπετρες της Θείας Κωμωδίας στη Σιένα - Lapidi della Divina Commedia a Siena

Ταφόπετρες της Θείας Κωμωδίας στη Σιένα είναι ένα δρομολόγιο που αναπτύσσεται μέσω της πόλης του Σιένα.

Εισαγωγή

Στην πόλη της Σιένα υπάρχουν 8 μαρμάρινες ταφόπετρες, με αποσπάσματα από το Θεία Κωμωδία του Dante Alighieri, τοποθετημένο στις προσόψεις των ιστορικών κτιρίων που συνδέονται πραγματικά με τα λόγια του μεγάλου ποιητή.

Ιστορικό

Με αφορμή την 600η επέτειο του θανάτου του το 1921, μετά τη δημιουργία της Επίσημης Επιτροπής της Σιένης για τον εορτασμό του έκτου εκατονταετίας του θανάτου του Ντάντε, αναμνηστικές πλάκες τοποθετήθηκαν κατόπιν αιτήματος του τότε δημάρχου Angiolo Rosini.

Πώς να πάρει

Για να μάθετε περισσότερα, δείτε: Πώς να πάτε στη Σιένα.

Στάδια

Κόλαση

• Hell XXIX, έκδ. 130-132, Οδός Garibaldi (Στην πρόσοψη του "Casa della Consuma"). Μεταγραφή:

"ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΑΚΑΝΕΤΑΙ

HUNT D'ASCIAN Ο ΑΜΠΕΛΟ ΚΑΙ Ο GRAN FONDA

ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ SVNO SENNO PROFERSE"

Ο Dante αναφέρεται στην Ταξιαρχία Spendereccia, μια ομάδα νεαρών σπαταλητών από τις μεγάλες ευγενείς οικογένειες της Σιένης που συγκεντρώθηκαν σε αυτό το παλάτι γύρω στο 1270 με μοναδικό σκοπό να σπαταλήσουν όλα τα χρήματά τους.

Δεύτερη υποδοχή από Ίμολα η ταξιαρχία ξόδεψε 216.000 florins σε δύο χρόνια, ένα ποσό που, αν μειωθεί, μπορεί να ποσοτικοποιηθεί σε περίπου 12/15 εκατομμύρια ευρώ.

Είναι μέρος της ταξιαρχίας: Niccolò dei Salimbeni, Niccolò dei Bonsignori, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano είναι Λάνο από Σιένα. 

• Κόλαση XXX, παρ. 76-78, Βίκολο ντελ Τιρατώ (Στη δεξιά πρόσοψη της Fontebranda). Μεταγραφή:

"ΑΛΛΑ ΕΑΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

ΤΟΥ GVIDO Ή D ALESSANDRO, Ή ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ

ΓΙΑ ΠΗΓΗ ΜΠΡΕΝΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΔΩΡΑ ΤΗ ΘΕΑ."

Η φράση της πινακίδας είναι: Αλλά αν έβλεπα εδώ την κακή ψυχή του Guido, του Alessandro ή του αδερφού τους (Aghinolfo), σε αντάλλαγμα, θα σταματούσα να πίνω από Fontebranda. Ο Dante αναφέρεται στις μετρήσεις Guidi di Romena, Guido II και Alessandro, που οδήγησαν τον Mastro Adamo da Μπρέσια για να παραποιήσει το χρυσό florin για αυτούς. Και οι δύο καταδικάστηκαν στο στοίχημα μόνο για να συγχωρεθούν αργότερα.

Ο Μάστρο Αδάμο, στο λάκκο των παραποιητών, ελπίζει να δει το Guidi να μετράει ανάμεσα στους παραχαράκτες του χρήματος και της ομιλίας, ότι σε αντάλλαγμα σταματά να πίνει το νερό της Φοντεμπράντας ακόμα κι αν διψά.

Guido Guidi II της Romena ήταν δήμαρχος του Σιένα το 1283. 

Καθαρτήριο

• 43.32013411.3311281 Purgatory V, vv. 133-134, Αλέα του Πύργου (Στη δεξιά πρόσοψη του Palazzo Tolomei). Μεταγραφή:

"ΘΥΜΗΣΤΕ ΜΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ Η ΠΙΑ:

SIENA MI FE »; DISFECEMI MAREMMA:"

Ο μεγάλος ποιητής αναφέρεται στην Pia de 'Tolomei, μια Σιένα ευγενή γυναίκα του 13ου αιώνα που παντρεύτηκε τον Nello d'Inghiramo dei Pannocchieschi. Ο Δάντης συναντά την Πιά στοΑντιεπιχειρησιακό ανάμεσα στα αμελή πνεύματα που πέθαναν έναν βίαιο θάνατο που μετανοήθηκε μόνο στο σημείο του θανάτου.

Λίγα είναι γνωστά γι 'αυτήν, σύμφωνα με την παράδοση στην οποία αφέθηκε να πεθάνει Maremma σε Castel di Pietra από τον σύζυγό της, που ήθελε έναν νέο γάμο λόγω της απιστίας της Pia, δεν βίωσε ποτέ.

Η ευγενής ικετεύει τον Ντάντε να τη θυμάται μόλις επιστρέψει στον κόσμο των ζωντανών, έτσι ώστε οι προσευχές του να ανακουφίσουν και να μειώσουν τους πόνους του. 

• Purgatory XI, vv. 121-123. Μεταγραφή:

"QVELLI IS ,, ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ, PROVENZAN SALVANI:

ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ FV PRESVNTVOSO

ΣΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ SIENA TVTTA ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ EVS"

Βρίσκεται στη Via del Moro. Αναφέρεται στον Προβενζάν Σαλβάνι, επικεφαλής της Σιένης Γκιμπελίν και του ηγέτη κατά τη διάρκεια της νικηφόρας μάχη του Montaperti του 1260 κατά του Guelph Φλωρεντία. Ήταν δήμαρχος της Μοντεπουλτσιάνο και ανέλαβε τόση δύναμη που διακήρυξε "ντόμινο"(δηλ. κύριε) του Σιένα. 

• Purgatory XI, vv. 134-135, Πιάτσα ντελ Κάμπο (Στην είσοδο του Casato di Sotto). Μεταγραφή:

"ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΕΝΑ,,

ΚΑΘΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ, ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΗ."

Αναφέρεται επίσης στον Provenzan Salvani. Ο αρχιτέκτονας μινιατούρας Oderisi da Gubbio λέει στον Dante ότι για να ελευθερώσει τον φίλο του Bartolomeo Seracini, που συνελήφθη κατά τη διάρκεια του μάχη του Tagliacozzo το 1268 από τον Κάρολο του Αντζού, ταπεινωμένος δημοσίως στην Piazza del Campo ζητώντας βοήθεια για να μπορέσει να πληρώσει το δώρο 10.000 χρυσών φλορινιών.

Αν και ο Σαλβάνι είχε μετανοήσει μόνο στο τέλος της ζωής του, η ταπείνωση που έπρεπε να ικετεύσει τη βοήθεια άλλων για να εξαργυρώσει τον φίλο του, του επέτρεψε να αποφύγει να περιμένει στο Αντιπαθητικό, τοποθετώντας τον ανάμεσα στους περήφανους. 

• Purgatory XIII, κ.ά. 109-111 (Στην είσοδο της Via Vallerozzi). Μεταγραφή:

"Η ΣΑΒΙΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΞΕΝΕΙ

ΚΑΛΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ FVI DE LI ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

Το PIV ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ASSAI ΟΤΙ ΤΗΣ VENTVRA MIA."

Η φράση της πινακίδας είναι: Δεν ήμουν σοφός, παρόλο που με αποκαλούσαν Sapia και ήμουν πολύ πιο χαρούμενος για τις ατυχίες των άλλων από την τύχη μου. Ο εν λόγω χαρακτήρας είναι η Sapìa Salvani, μια Σιένα ευγενής από την πλευρά του Guelph, η θεία του Provenzan Salvani ήταν τόσο ζηλιάρης από τους συναδέλφους της Ghibellines που ήθελε για την ήττα του Σιένα χαίροντας για τη σφαγή της μάχης του Colle di Val d'Elsa του 1269, στο οποίο πέθανε ο ανιψιός του. 

• Purgatory XIII, κ.ά. 127-129, Vicolo Beato Pier Pettinaio. Μεταγραφή:

". . . . . . . . . ΟΤΙ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΕΧΩ

PIER PETTINAIO ΣΕ EVS HOLY PRAYERS,

Ένα CVI OF ME ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΚΑΡΤΑΤΩΝ."

Το δρομάκι παίρνει το όνομα του Αγίου Σιένα, ο οποίος πέθανε το 1289 και αργότερα έγινε ευλογημένος το 1802, ο οποίος με τις προσευχές του συντόμευσε την αναμονή για τη Σαπία Σαλβάνι στο Αντιπαθητικό.

Γι 'αυτό το λόγο, η Ντάντε συναντά την ευγενή γυναίκα ανάμεσα στα ζηλιάρη πνεύματα στο δεύτερο σκηνικό του καθαρτηρίου, παρά το γεγονός ότι έχει μετανοήσει μόνο στο τέλος της ζωής της. 

• Purgatory XIII, κ.ά. 152-153, Μέσω της della Diana. Μεταγραφή:

". . . . . . . . . ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ

PIV 'ΕΛΠΙΔΑ ΠΟΥ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΝΑ"

Ο Dante αναφέρεται κακόβουλα στους Σιένες μέσω του Sapìa Salvani, συνδυάζοντας τις μάταιες αναζητήσεις για να βρει το φανταστικό υπόγειο ποτάμι Diana που μεταξύ του 13ου και του 15ου αιώνα Σιένα, με την αγορά το 1303 από τη Δημοκρατία της Σιένα του λιμένα του Ταλαμόνη, δέχθηκε επίθεση αρκετές φορές από πειρατές και πάσχουν από ελονοσία. 

Ασφάλεια

Περίπου

Σχετικά Αντικείμενα

• Τα μέρη του Δάντη
• Ταφόπετρες της Θείας Κωμωδίας στη Φλωρεντία

Άλλα έργα

• Βικιπαίδεια περιέχει μια καταχώριση σχετικά με Ταφόπετρες της Θείας Κωμωδίας στη Σιένα

Προσχέδιο : το άρθρο σέβεται το τυπικό πρότυπο και έχει τουλάχιστον μία ενότητα με χρήσιμες πληροφορίες (αν και μερικές γραμμές). Η κεφαλίδα και το υποσέλιδο έχουν συμπληρωθεί σωστά.