Κότορ είναι μια παραθαλάσσια πόλη στο Μαυροβούνιο με πληθυσμό 22.600 (2011). Είναι γνωστή για την όμορφη αρχιτεκτονική και το φυσικό της περιβάλλον στο βαθύτερο μέρος μιας εκπληκτικής Κόλπος του Κότορ.
Καταλαβαίνουν
Το Kotor βρίσκεται στο απομονωμένο Μπόκα Κότορσκα κόλπο, σε Μαυροβούνιοβόρεια ακτή. Έχει αναπτυχθεί γύρω Στάρι Γκραντ (τοπική γλώσσα για την "παλιά πόλη"), την παλιά πόλη και το πιο γνωστό ορόσημο, με την οποία αναφέρεται Μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, και τα τείχη της πόλης αναφέρονται ακόμη και χωριστά μαζί με άλλα πέντε τείχη της Βενετίας κατά μήκος της Αδριατικής και στην Ιταλία. Ο κόλπος είναι το βαθύτερο φυσικό φιόρδ της Μεσογείου, και το τοπίο γύρω του (συμπεριλαμβανομένων των απότομων βουνών που φτάνουν σχεδόν στην προκυμαία) είναι εντυπωσιακό.
ο Στάρι Γκραντ είναι πλήρως τείχος (το βουνό λειτουργεί ως πίσω τοίχος). Τέσσερις πύλες προσφέρουν πρόσβαση στην πόλη: Η Κεντρική Πύλη, κατά μήκος του Κόλπου, η Βόρεια Πύλη, η Νότια Πύλη και μια μικρότερη Νέα Πύλη. Δεν επιτρέπονται αυτοκίνητα στο Στάρι Γκραντ, ούτε υπάρχουν τυπικά ονόματα δρόμων στο Στάρι Γκραντ. Αν και όλα τα κτίρια είναι αριθμημένα, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε ορόσημα για οδηγίες. Γενικά, οι πλατείες ονομάζονται για την εκκλησία στο κέντρο τους, και οι κατευθύνσεις είτε αφορούν την πλησιέστερη πλατεία είτε την πλησιέστερη πύλη. Το πιο προφανές ορόσημο είναι ο πύργος του ρολογιού, ακριβώς μέσα στην κεντρική πύλη, στην κεντρική πλατεία.
Το Κότορ και ολόκληρος ο Κόλπος Κότορ υπήρξαν από καιρό ένας προορισμός διακοπών και δεύτερης κατοικίας για πολλούς Ευρωπαίους και Βρετανούς. Μετά τα Σερβικά, τα Αγγλικά είναι η κοινή γλώσσα και οι περισσότεροι υπάλληλοι σερβιτόρων και ξενοδοχείων μιλούν Αγγλικά.
Μπες μέσα
Με αεροπλάνο
Αεροδρόμιο Tivat είναι 8 χιλιόμετρα μακριά. Οι ακόλουθες αεροπορικές εταιρείες εκτελούν δρομολόγια προς το Αεροδρόμιο Tivat: Air Μολδαβία (Chiṣinṣu, εποχιακά), Μαυροβούνιο Αεροπορικές εταιρείες (Βελιγράδιο, Κοπεγχάγη, Λονδίνο-Gatwick, Μόσχα-Domodedovo, Παρίσι Σαρλ ντε Γκωλ, Πρίστινα, Ρώμη-Fiumicino, Σκόπια, Αγία Πετρούπολη), Moskovia Airlines (Μόσχα-Domodedovo), Rossiya (Αγία Πετρούπολη) και S7 Airlines (Μόσχα-Domodedovo). Υπάρχουν πτήσεις charter από Μόσχα, Χέλσινκι και αλλού, αλλά πολλά από αυτά δεν είναι διαθέσιμα για κράτηση σε διαδικτυακούς ιστότοπους ενοποίησης, επομένως είναι καλύτερο να ελέγξετε τους ιστότοπους της μεμονωμένης αεροπορικής εταιρείας.
Αεροδρόμιο στην περιοχή Ποντγκόριτσα [1] απέχει 90 χλμ. και έχει πτήσεις όλο το χρόνο από Βελιγράδιο, Βουδαπέστη, Ζυρίχη, Φρανκφούρτη, Λιουμπλιάνα, Παρίσι, Ρώμη, Βιέννη, Λονδίνο-Gatwick και Βαρσοβία-Chopin. Τα λεωφορεία τρέχουν από Ποντγκόριτσα στο Κότορ όλο το χρόνο.
Το αεροδρόμιο του Ντουμπρόβνικ σε Κροατία απέχει 73 χλμ. από το Κότορ και διατηρεί πτήσεις από πολλούς ευρωπαϊκούς προορισμούς όλο το χρόνο, παρέχοντας μια εναλλακτική λύση στα αεροδρόμια του Μαυροβουνίου. Ένα ταξί για το Κότορ κοστίζει 80 €.[2].
Με λεωφορείο
Το Κότορ είναι αρκετά καλά συνδεδεμένο με γειτονικές χώρες με λεωφορείο.
- 1 Στάση λεωφορείου (Autobuska stanica) (5 λεπτά με τα πόδια από την παλιά πόλη, στο δρόμο προς Μπούντβα (ψάξτε για την παλιά ψηλή καμινάδα!)), ☏ 382 32 325 809, ✉[email protected]. καθημερινά 06:00 - 22:00. Οι χρόνοι και η συχνότητα των λεωφορείων ποικίλλουν πολύ εποχιακά. Ελέγξτε το πρόγραμμα online.
Από Μπούντβα λεωφορεία τρέχουν προς Herceg Novi, σταματώντας στο Κότορ, σχεδόν κάθε 30 λεπτά από τις 07:00 έως τις 23:00 (2,50 €). Τα λεωφορεία εκτελούν επίσης δρομολόγια μεταξύ Kotor και των ακόλουθων πόλεων: Ποντγκόριτσα (ωριαία, 7 € (Αύγουστος 2014), Μπαρ και Ούλτσινγκ (6-8 ημερησίως, περίπου 5 €), Ντουμπρόβνικ και Μόσταρ (3 καθημερινά, 3 ώρες, περίπου 20 €), Διαίρεση (3 φορές την εβδομάδα, 7 ώρες), Σεράγεβο (1x καθημερινά), Βελιγράδιο (10 ώρες), Σκόπια (νυχτερινό λεωφορείο, 12 ώρες, δύο φορές την εβδομάδα την Παρασκευή και το Σάββατο στις 19:00). Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας μπορείτε να πάτε Σκόπια μέσω Νις, Σερβία (λεωφορείο από Κότορ προς Τιβάτ στις 15:50, από Τιβάτ προς την Νις 17:30). Το λεωφορείο στις 11:00 προς Μόσταρ κοστίζει 26 € συν ένα ευρώ ανά τσάντα και διαρκεί 9 ώρες, καθώς επισκέπτεται σχεδόν όλες τις μεγάλες πόλεις στο Μαυροβούνιο και τη νότια Respublika Srpska πριν φτάσει τελικά στο Μόσταρ.
Υπάρχουν επίσης μικρά δημόσια λεωφορεία (χρωματισμένα σε λευκό με μπλε πινακίδα "Μπλε γραμμή") που διασχίζουν την πόλη που συνδέει κοντινά χωριά και πόλεις. Μπορείτε να τα σταματήσετε σε οποιαδήποτε στάση λεωφορείου μέσα στο Κότορ. Πηγαίνουν επίσης Τιβάτ κατά μήκος της ακτογραμμής που περνά Μουο, Πρντζ, και φτάνουν επίσης στην όμορφη Perast. Σταθερή τιμή: 1 € (2017).
Με το αυτοκίνητο
Όλοι οι δρόμοι στο Μαυροβούνιο είναι μόνο δύο λωρίδες και ως επί το πλείστον είναι καμπύλοι ορεινοί δρόμοι, οπότε οι ταχύτητες άνω των 70 km / h (43 mph) είναι σπάνια νόμιμες ή ασφαλείς.
Η σήραγγα Vrmac μειώνει σημαντικά το ταξίδι από την Μπούντβα στο Κότορ. Μπορείτε να πάρετε τον εναλλακτικό δρόμο πάνω από το λόφο Trojica πάνω από το Κότορ, έναν ελικοειδή ορεινό δρόμο. Από αυτόν τον λόφο μπορείτε να απολαύσετε την υπέροχη θέα στα μικρά χωριά της υπαίθρου και στην Ποντγκόριτσα (όταν πλησιάζετε από το Cetinje) και τον Κόλπο του Κότορ.
Όταν οδηγείτε στο Μαυροβούνιο, προσέξτε ότι οι ντόπιοι οδηγούν επιθετικά και δεν σκέφτονται τίποτα να προσπεράσουν τις λευκές γραμμές σε απότομες στροφές. Πρόσεχε. Υπάρχει επίσης μεγάλη κατασκευή δρόμων σε εξέλιξη και τα θέματα ασφάλειας είναι λιγότερο επαχθή από εκείνα στις πιο ανεπτυγμένες χώρες. Μην πανικοβληθείτε.
Όπως σε πολλά μέρη, τα ταξί μπορεί να έχουν ή να μην έχουν μετρητή. Λάβετε υπόψη ότι οι ναύλοι ταξί χωρίς μετρήσεις μπορούν να κυμαίνονται ευρέως, ειδικά για τους αγγλόφωνους. Οι οδηγοί ταξί συχνά προσπαθούν να εξαπατήσουν τους τουρίστες. Η πραγματική τιμή ταξί εντός Kotor και Muo πρέπει να είναι κάτω από 3 €. Πρέπει να συζητήσετε την τιμή πριν μπείτε στο ταξί.
- Υπηρεσία μεταφοράς, Kralja Nikole 122 Ποντγκόριτσα, ☏ 382 69949197, ✉[email protected]. Υπηρεσία μεταφοράς αεροδρομίου Ντουμπρόβνικ 85 €, Μόσταρ 120 €, Σεράγεβο 160 €, Σπλιτ 200 €, Ποντγκόριτσα 40 €, Τίρανα 140 €.
Με πλοίο
Δεν υπάρχουν προγραμματισμένα πλοία για το Κότορ, αλλά υπάρχουν δρομολόγια μεταξύ Μπαρ και Μπάρι, Ιταλία εκτός από το χειμώνα.
Περπατήστε
Το Kotor είναι μικρό, οπότε όλα βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Μπείτε στην παλιά πόλη μέσω οποιασδήποτε από τις τρεις πύλες και μετά εξερευνήστε το λαβύρινθο των στενών λωρίδων ανάμεσα στα πέτρινα σπίτια.
Είναι δύσκολο να βρεθεί χώρος στάθμευσης στο κέντρο της πόλης, οπότε χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητό σας μόνο όταν πρέπει. Να είστε προσεκτικοί όταν σταθμεύετε, οι γραφικοί ρυμουλκούμενοι στόχοι τουρίστες γύρω από την παλιά πόλη. Βρείτε δωρεάν χώρο στάθμευσης μακριά από την παλιά πόλη και μετά περπατήστε.
Δεν υπάρχουν αμμώδεις παραλίες στο Κότορ και το νερό δεν είναι εξαιρετικής ποιότητας για κολύμπι. Εξετάστε το ενδεχόμενο να οδηγήσετε στις όμορφες παραλίες Jaz ή Trsteno στη Ριβιέρα Budva, περίπου 20 χλμ. Από το Kotor.
Βλέπω
- 1 Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Τρύφων (Παλαιά πόλη). Κατασκευάστηκε για πρώτη φορά τον 11ο αιώνα, ανακατασκευάστηκε μετά από σεισμούς. Ρωμανικός-γοτθική αρχιτεκτονική. Το εκκλησάκι κρατά τα ερείπια του Αγίου Τρύφων, του προστάτη του Κοτόρ. 2 €
- 2 Εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Η μεγαλύτερη Ορθόδοξη Εκκλησία στην Παλιά Πόλη.
- 3 Ναυτικό Μουσείο (Παλαιά πόλη), ☏ 382 32 304720. Μ-Σα 08: 00-20: 00; Σου 09: 00-13: 00. 3 ορόφους με φωτογραφίες, στολές, όπλα, πίνακες ζωγραφικής και μοντέλα πλοίων. €4.
- 4 Κάστρο του Σαν Τζιοβάνι (Φρούριο του Αγίου Ιωάννη) (Υψηλότερο σημείο οχύρωσης). Ερείπια κάστρου στην κορυφή του μονοπατιού κατά μήκος των οχυρώσεων της πόλης. Προσφέρει πανοραμική θέα στην περιτοιχισμένη πόλη με φόντο τον κόλπο του Κότορ.
- 5 Εκκλησία της Παναγίας της Θεραπείας (Crkva Gospe od Zdravlja) (Στα μισά του δρόμου από την οχύρωση της πόλης στην κορυφή). Εκκλησία στις πλαγιές του βουνού με θέα στο Κότορ. Χτίστηκε τον 16ο αιώνα από επιζώντες πανώλης για να τιμήσει την Παναγία. Πρόσβαση ανεβαίνοντας το μονοπάτι μέχρι τις οχυρώσεις από την παλιά πόλη.
Κάνω
- 1 Ανεβείτε στις οχυρώσεις. Τέντωμα περίπου 4,5 χλμ ακριβώς πάνω από την πόλη, σε σχεδόν κάθετους βράχους. Ανεβαίνοντας τα 1350 σκαλοπάτια κατά μήκος διαδρομών εναλλαγής θα ανταμείβεται από τη θέα του Κότορ και του κόλπου από το φρούριο του Αγίου Ιωάννη. Συνιστάται μόνο για άτομα με φυσική κατάσταση. Μερικά από τα σκαλιά έχουν σπάσει, αλλά το μονοπάτι είναι σε σχετικά καλή κατάσταση. Η ανάβαση 365 m μπορεί να διαρκέσει 30 λεπτά έως 1 ώρα ανάλογα με την κατάστασή σας. 8 € (μόνο σε υψηλή περίοδο, ενδέχεται να είναι δωρεάν κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου).
- Ταξίδια με βάρκα. Στη μέση του κόλπου υπάρχουν δύο νησιά, Σβέτι Τζόρντζε και Gospa od Skrpijela, που αξίζει να δείτε και προσβάσιμα από τουριστικά σκάφη (15 €) που φεύγουν έξω από την κεντρική πύλη της παλιάς πόλης. Ωστόσο, είναι πολύ φθηνότερο να πάτε πρώτα με λεωφορείο προς Perast (1 €) και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα θαλάσσιο ταξί (5 €) για να φτάσετε στα νησιά.
Αγορά
Η παλιά πόλη έχει πολλές μπουτίκ. Υπάρχει μια ανοιχτή αγορά λίγο έξω από την παλιά πόλη. Εκεί μπορείτε να αγοράσετε φρέσκα λαχανικά, γυαλιά ηλίου και πολλά άλλα πράγματα.
Υπάρχουν άφθονες τράπεζες και ΑΤΜ σε όλο το Στάρι Γκραντ. Οι τράπεζες είναι κλειστές την Κυριακή ή τις αργίες. Οι ταξιδιωτικές επιταγές γενικά δεν γίνονται δεκτές, ούτε καν από τράπεζες. Λάβετε υπόψη ότι ούτε τα εστιατόρια ή τα καταστήματα δέχονται πιστωτικές κάρτες.
Τρώω
Στην αγορά, δοκιμάστε να δοκιμάσετε τοπικό καπνιστό ζαμπόν (njeguški pršut) και τυρί (njeguški κύριε) από το κοντινό χωριό Njeguši, που είναι δύο από τα πιο διάσημα προϊόντα της κουζίνας του Μαυροβουνίου.
Το Kotor προσφέρει μια ποικιλία που κυμαίνεται από αριστοκρατικά εστιατόρια που προσφέρουν φρέσκα θαλασσινά και εθνική κουζίνα έως φαστ φουντ που προσφέρει πίτσες, μπάρμπεκιου κ.λπ. Υπάρχει μια μεγάλη αγορά προϊόντων έξω από τα τείχη της πόλης. Τα χάμπουργκερ εκεί κοστίζουν 1 €. Καφετέριες και εστιατόρια περιβάλλουν τον παραλιακό δρόμο, που εκτείνεται βόρεια Ντόμπροτα.
Προϋπολογισμός
- Φορτζά (κοντά στον πύργο του ρολογιού). Το πιο δημοφιλές ζαχαροπλαστείο στο Κότορ.
- Πιτσαρία Pronto (Пиззериа Пронто) (στο Stari Grad στο μονοπάτι προς τον καθεδρικό ναό του Αγίου Τρύφων), ☏ 382 67 991 666. Όταν είστε έτοιμοι για αυτό το μεγάλο κομμάτι, ελάτε εδώ και πάρτε ένα για 2 €.
Μεσαίας κατηγορίας
- Τάνγκα (Στον κυκλικό κόμβο, στη μέση μεταξύ του σταθμού λεωφορείων και της παλιάς πόλης). Οικογενειακή επιχείρηση κρεοπωλείου και εστιατορίου, τεράστια ποσά ψητών κρεάτων και εξαιρετική εξυπηρέτηση €4-15.
- Εστιατόριο Bastion (κοντά στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας), ☏ 382 32 322116. Απασχολημένος χώρος μεσημεριανού γεύματος. Υπέροχο ψάρι. €6-30.
- Cesarica (κοντά στο Hotel Marja στην Παλιά Πόλη). Σερβίρει εξαιρετικό και φθηνό φαγητό της Δαλματίας. Δοκιμάστε το ριζότο σουπιών. κύρια πιάτα από 5-15 €.
- Φορτζά Μάρε, Ντόμπροτα. Παραθαλάσσιο εστιατόριο και ξενοδοχείο, έξω από το Κότορ
- Εστιατόριο και ξενοδοχείο Babilon, Ντόμπροτα (δίπλα στο ξενοδοχείο Forza Mare (δηλαδή μερικά βήματα βόρεια)). Προσιτές τιμές, φαγητό στον κόλπο Boka Kotorska και μενού θαλασσινών πρώτης κατηγορίας.
Ποτό
Και πάλι, η παλιά πόλη είναι το hotspot για χαλαρό ποτό εσπρέσο στη σκιά των μεσαιωνικών τειχών. Υπάρχουν πολλά καφέ στην παλιά πόλη, αλλά εξακολουθεί να είναι δύσκολο να βρείτε ένα μέρος για να καθίσετε στην ηλιόλουστη μέρα. Η ανατροπή δεν είναι απαραίτητη αν και μπορείτε να αφήσετε την αλλαγή σας απλώς στρογγυλοποιώντας. Η φιλία με το σερβιτόρο μπορεί να σας κάνει αρκετά μακριά.
Το Espresso κοστίζει 1 € ή περισσότερο. Τα αναψυκτικά και ο χυμός κοστίζουν 1-2 €.
Δοκιμάστε τα κρασιά του Μαυροβουνίου, "Vranac", "Pro Corde", "Krstac", "Cabernet", "Chardonnay" και "Nikšićko" μπύρα. Το μπράντυ του Μαυροβουνίου, που ονομάζεται "rakija", είναι καλή επιλογή για "προθέρμανση" πριν βγείτε το βράδυ, ειδικά το κονιάκ σταφυλιών "Montenegrin loza", "Prvijenac" ή "Kruna". Μπουκάλια κρασιού λίτρων είναι διαθέσιμα στα σούπερ μάρκετ έξω από το Στάρι Γκραντ για λιγότερο από 5 €
Νυχτερινή ζωή
Μια βραδιά στο Κότορ ξεκινά συνήθως στα ανοιχτά μπαρ της παλιάς πόλης. Οι παμπ στην παλιά πόλη είναι ανοιχτές μόνο μέχρι τη 01:00.
Το καλύτερο κλαμπ είναι το Maximus, το οποίο βρίσκεται στην παλιά πόλη και κλείνει στις 05:00.
Υπνος
Η διαμονή κατά τη χαμηλή περίοδο είναι φθηνή και άφθονη στο Kotor.
Ιδιωτικά δωμάτια
Πολλά από τα σπίτια στο Στάρι Γκραντ έχουν μετατραπεί σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα. Για ομάδες δύο ή περισσότερων, αυτές είναι συχνά οι πιο προσιτές επιλογές. Η ποιότητά τους (και οι τιμές) κυμαίνονται από πολυτελή έως μέτρια. Τα περισσότερα μπορούν να κρατηθούν στο διαδίκτυο, αν και αναμένεται προκαταβολή μέσω τραπεζικού εμβάσματος. Τα περισσότερα είτε ανήκουν είτε διαχειρίζονται από αγγλόφωνους ομογενείς ξένους επισκέπτες.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, περιμένετε να πληρώσετε περίπου 10 € ανά άτομο για διαμονή σε ιδιωτικές κατοικίες στην παλιά πόλη και 7-15 € έξω από την παλιά πόλη και πιο κοντά σε παραλίες.
Ξενώνες
- Ξενώνας Old Town Kotor, Στάρι Γκραντ 284 (Κοντά στο Πολιτιστικό Κέντρο), ☏ 382 32 325 317. Αφού ανήκε σε μια τοπική ευγενή οικογένεια, το Bisanti, η προσεκτική ανακαίνιση και σχεδιασμός του Old Town Hostel Kotor προσφέρουν ιστορική ρουστίκ ατμόσφαιρα του Κότορ. Κοιτώνας: 20 €.
- Μαυροβούνιο Hostel B&B Kotor, Στάρι Γκραντ Κότορ 333 (στη δυτική πλευρά της παλιάς πόλης του Κότορ, 100 μ. από το Sea Gate, ακριβώς μετά το Hotel Vardar), ☏ 382 69 039 751. Προσφέρεται ξενώνας με κοινόχρηστη κουζίνα και περιηγήσεις στο Kotor. από 8 €.
Ξενοδοχεία
- Boutique Hotel Casa del Mare - Amfora (Κότορ Μπέι Οραχόβατς), Ορχάοβατς bb (Βρίσκεται 6 χλμ. Από Perast), ☏ 382 32 305 857, φαξ: 382 32 305 852. Άφιξη: 24 ώρες, ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Το ξενοδοχείο διαθέτει 4 αστέρια, με ιδιωτική παραλία, σάουνα και ψαροταβέρνα. Ανοιχτό 24 ώρες και 365 μέρες το χρόνο. Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην παραλία στο Orahovac. Ήσυχα δωμάτια με θέα στη θάλασσα και στον κόλπο. €30-99.
- Ξενοδοχείο Cattaro, 420 Πλατεία των όπλων. Ένα ιστορικό ξενοδοχείο και μέλος των ιστορικών ξενοδοχείων της Ευρώπης. €90-150.
- Φορτζά Μάρε, Kriva ulica bb, ☏ 382 32 333 500. Ένα μικρό ξενοδοχείο 5 αστέρων στη Ντόμπροτα. $166.
- Ξενοδοχείο Marija, Ulica 1 (Παλιά πόλη), ☏ 382 32 325062. Ξενοδοχείο μπουτίκ. Μονό: 44 € διπλό: 63 €.
- Ξενοδοχείο Vardar (στην πλατεία Trg Od Oružja), ☏ 382 32 325 084. Παλιά γιουγκοσλαβική σχεδίαση. Μονό: 100 € διπλό: 200 €.
Συνδέω-συωδεομαι
Το WiFi διατίθεται στο κέντρο της πόλης και σε πολλά καφέ. Το Cafe wifi απαιτεί συχνά κωδικούς πρόσβασης που δίνονται μόνο σε πελάτες που πληρώνουν.
Πλησίον
- Πρίντζ - χωριουδάκι σε απόσταση 4 χιλιομέτρων.
- Μπούντβα - ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός
- Μπαρ - μια πόλη και το μεγαλύτερο λιμάνι του Μαυροβουνίου
- Τιβάτ - το σπίτι σε μια μαρίνα για τα σκάφη της ελίτ
- Herceg Novi
- Τσετίνι, εσωτερική παλιά πρωτεύουσα του Μαυροβουνίου
- Εθνικό Πάρκο Lovćen
- Ημερήσια εκδρομή σε παραθαλάσσιες πόλεις, όπως Perast (18 χλμ. Μακριά) ή Ράσιν.
- Επισκεφθείτε παραλίες μισή ώρα με το αυτοκίνητο από το Κότορ (Jaz, Trsteno, Plavi hori).