Ιβατάν (Chirin nu Ibatan) είναι ένα μπατανικό υποκατάστημα της οικογένειας της αυστριακής γλώσσας που ομιλείται κυρίως στο Μπατάνες Νησιά στο Φιλιππίνες, και επίσης στα νότια Ταϊβάν.
Οδηγός προφοράς
Φωνήεντα
- ένα
- όπως στον πατέρα
- μι
- όπως στο φωνήεν
- Εγώ
- όπως στην ευκολία
- ο
- όπως στο πορτοκαλί
- εσύ
- όπως στο χαλαρό
Συμφωνικά
- σι
- όπως στο μεγάλο
- χρ
- όπως στο τυρί
- ρε
- όπως το έκανε
- φά
- όπως στο για
- σολ
- όπως στην κατσίκα
- η
- όπως στο σπίτι
- ι
- όπως στην ελπίδα
- κ
- όπως στον χαρταετό
- μεγάλο
- όπως στο αρνί
- Μ
- όπως στο φεγγάρι
- ν
- όπως στο δίχτυ
- ng
- όπως στο τραγούδι
- ΝΑ
- όπως στο φαράγγι
- Π
- όπως στο λάκκο
- ρ
- όπως στον αρουραίο
- μικρό
- όπως σε μερικά
- τ
- όπως στο παιχνίδι
- β
- όπως στην κακία
- β
- όπως στο wow
Συνηθισμένα διφθόνια
- αχ
- όπως στο wow
- εγώ
- όπως στο ακτινίδιο
- ναι
- όπως στο die
- μάτι
- όπως στην ημέρα
- εντάξει
- όπως στο αγόρι
Λίστες φράσεων
Βασικά
Κοινά σημεία
|
- Γεια.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Γεια. (άτυπος)
- . ()
- Πώς είσαι;
- Άρα κα μάνγκου; (AH-rah kah MAH-ngoo;)
- Καλά ευχαριστώ.
- Taytu ako a mapia. Ντίος μαμάιζ. (TIGH-too AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-εχ)
- Πως σε λένε?
- Angu ngaran mo; (αχ-ΜΚΟ NGAH-rahn maw;)
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Είμαι ______ (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Σας παρακαλούμε.
- . ()
- Σας ευχαριστώ.
- Ντίος μαμάιζ. (JAWSS mah-MAH-εχ)
- Παρακαλώ.
- . ()
- Ναί.
- Οον. ()
- Οχι.
- . ()
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- . ()
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- . ()
- Συγγνώμη.
- . ()
- Αντιο σας
- . Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Αντιο σας (άτυπος)
- . ()
- Δεν μπορώ να μιλήσω τον Ιβατάν [καλά].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Μιλάς αγγλικά?
- Mañinglish κα; (mah-nyihng-LEESH kah;)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- ? ( ?)
- Βοήθεια!
- ! ( !)
- Προσέξτε!
- ! ( !)
- Καλημέρα.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Καλησπέρα
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Καλό απόγευμα.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Καλό απόγευμα.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo δείτε chah MAH-huhp)
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- . ()
- Δεν καταλαβαίνω
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Που είναι η τουαλέτα?
- ? ( ?)
Αριθμοί
- 1
- σαν
- 2
- μπαμπάουα
- 3
- tatdo
- 4
- απατά
- 5
- μπαμπάμα
- 6
- anem
- 7
- πάπιτο
- 8
- wawaho
- 9
- Σασίμ
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- μπαμπού Σιχαρούα
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- μπαμπάμα σιχαρούα
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- μπαμπούα
- 21
- μπαμπά a a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- σε ένα puho
- 50
- μπαμπάμα ένα puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa ζωντανό
Χρωματιστά
- Μαύρος
- Μαβάουενγκ
- Μπλε
- Ο Άουλ
- καφέ
- Σοκολάτι
- Σκοτάδι
- Μασάρι
- Γκρί
- Mavu-avo
- Πράσινος
- Birdi
- το κόκκινο
- Μαβάγια
- λευκό
- Μαχαλάκ
- Κίτρινος
- Μανούτζαμα
Μέρες
- Κυριακή
- Ντομίνγκο; Lumingu
- Δευτέρα
- Λούνης
- Τρίτη
- Μάρτις
- Τετάρτη
- Miyirkolis; Μίρκλης
- Πέμπτη
- Γιούμπις; Γιούμπις
- Παρασκευή
- Biyernis; Μπέρνις
- Σάββατο
- Σαμπάτο; Σαμπαλού