Οδηγός γλώσσας Ουκρανίας - Wikivoyage, ο δωρεάν συνεργάτης ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ουκρανός ​((Ηνωμένο Βασίλειο)Українська)
Ukrainske Slovo
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Ουκρανία
Ομιλούσα γλώσσα	Ουκρανία,Υπερδνειστερία
Αριθμός ομιλητών	41 000 000
Ίδρυμα τυποποίησης	Εθνική Ακαδημία Επιστημών της Ουκρανίας
ISO 639-1	Ηνωμένο Βασίλειο
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Βάσεις
γεια	Добрий день
Ευχαριστώ	Дякую
Αντίο	До побачення
Ναί	Так
Οχι	Είναι
Τοποθεσία
επεξεργασία

Ο'Ουκρανός είναι η επίσημη γλώσσα στην Ουκρανία. Είναι μια γλώσσα κοντά στα ρωσικά, με το αλφάβητο, τη φωνητική και τη γραμματική της, ακόμη και αν το λεξιλόγιο διαφέρει εμφανώς (το 70% των λέξεων διαφέρει Ρωσική και Ουκρανικά).

Προφορά

Φωνήεντα

Σύμφωνο

Συνηθισμένα διφθόνια

Γραμματική

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε. στα γαλλικά : στα Ουκρανικά (προ.: προφορά)
Γεια. : Добрдень (προ.: Dobriy den)
Πώς είσαι ? : Як справи; (προ.: Yak σπρέι)
Πολύ καλά, ευχαριστώ. : Дуже добре, дякую. (προ.: Ντόμπρε, διάκουου)
Ποιο είναι το όνομά σου ? : Як Вас звати; (προ.: Yak vas zvaty)
Το όνομά μου είναι _____. : Мене звати ____ (προ.: Mene zvaty )
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Приємно познайомитись (προ.: Pryemno poznayomytys ')
Σας παρακαλούμε : Будь ласка. (προ.: Bud'laska)
Ευχαριστώ: Дякую. : Διακουού
Παρακαλώ : Нема за що. (προ.: Nema za chtcho)
Ναί : Так (προ.: Τακ)
Οχι : (І (προ.: Κανενα απο τα δυο)
Με συγχωρείς : Вибачте. (προ.: Vybatchte)
Λυπάμαι. : Мені шкода. : Meni chkoda
Αντίο : До побачення. (προ.: Dopobatchennia)
Δε μιλάω ρώσικα. (στα ρώσικα) : Я не говорю по-русски (προ.: Ναι nie gavariou pa Ruski )

Μιλάς γαλλικά ? : Ви говорите французькою; (προ.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké;)
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Чи є тут хтось, хто говорить французькою; (προ.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké;)
Βοήθεια ! : На допомогу! (προ.: Ντοπομόχα!)
Καλημέρα) : Доброго ранку (προ.: Dobroho rankou)
Γεια σας απόγευμα). : Добридень. (προ.: Dobry den ')
Καλό απόγευμα. : Добрий вечір. (προ.: Dobri vetchir)
Καληνυχτα : На добраніч. (προ.: Nadobranitch)
δεν καταλαβαίνω : Я не розумію (προ.: Ναι ne rozoumiyou)
Που είναι οι τουαλέτες ? : Де знаходиться туалет; (προ.: toualet;)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς. : Зе заважайте мені. (προ.: nè zavajaité mèni)
Φύγε !! : Ідіть геть !! (προ.: idit «het»)
Μη με ακουμπάς ! : Че чіпайте мене! (προ.: neé tchipaitè mènè!)
Θα καλέσω την αστυνομία. : Я зодзвоню в поліцію. (προ.: ia podzvoniu κατά politsiu)
Αστυνομία! : Поліція! (προ.: Πολίτσια!)
Να σταματήσει! Κλέφτης! : Допоможіть! Злодій! (προ.: dopomogit »! Ζλόντι!)
Βοηθήστε με παρακαλώ! : Допоможіть, будь ласка! (προ.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Είναι επείγον. : це термiново. (προ.: tse terminovo)
Χάθηκα. : Я загубився // загубилась. (προ.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (στ))
Έχασα την τσάντα μου : Я загубив свою сумку. (προ.: ia zahoubyw soumkou)
Εχασα το πορτοφόλι μου. : Я загубив свій гаманець. (προ.: ia zahoubyw hamanetz)
Πονάω. : Мені боляче. (προ.: mèni boliatchè)
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : Я поранений. (προ.: ya poranenyj)
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : мені потрібен лікар. (προ.: mèni potriben likar)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Можна мені скористатися вашим телефоном; (προ.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom;)

Αριθμοί

1 : один (προ.: Οδύν)
2 : два (προ.: dva)
3 : три (προ.: προσπαθήστε)
4 : чотири (προ.: tchotyry)
5 : п'ять (προ.: piats)
6 : ьість (προ.: shist ")
7 : сім (προ.: sim)
8 : вісім (προ.: όραμα)
9 : дев'ять (προ.: deviat ')
10 : десять (προ.: desiat ')
11 : одинадцять (προ.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (προ.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (προ.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (προ.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (προ.: piatnatsjatt)
16 : ьістнадцять (προ.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (προ.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (προ.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (προ.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (προ.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (προ.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (προ.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (προ.: dvadtsjat δοκιμάστε)
30 : тридцять (προ.: trydsjat)
40 : сорок (προ.: σόροκ)
50 : п'ятдесят (προ.: piadesiet)
60 : шістдесят (προ.: chesdesiet)
70 : сімдесят (προ.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (προ.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (προ.: devianostro)
100 : сто (προ.: στο)
200 : двісті (προ.: dvisti)
300 : триста (προ.: Τρίστα)
1000 : тисяча (προ.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (προ.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (προ.: miljon)
αριθμός X (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : номер X (προ.: υποψήφιος)
Ήμισυ : (ів (προ.: piv)
πιο λιγο : менше (προ.: menchè)
περισσότερο : (ільше (προ.: bilchè)

χρόνος

τώρα : тепер / зараз (προ.: Ζαράζ)
αργότερα : (ізніше (προ.: piznichè)
πριν : раніше (προ.: ranichè)
πρωί : ранок (προ.: ranok)
το πρωί: зранку : Ζράνκο
απόγευμα : (ісля обіду (προ.: pislia obidou)
απόγευμα : вечір (προ.: vètchir)
το βράδυ: ввечері : vetcherom
Νύχτα : ніч (προ.: νιτς)

χρόνος

μεσάνυχτα : чівніч (προ.: pivnitch)

Διάρκεια

_____ χρόνος) : ______ годин

_____ έτος (ες) : ______ років

Ημέρες

σήμερα : сьгодні (προ.: s'ohódni)
εχθές : вчора (προ.: vtchora)
αύριο : завтра (προ.: zavtra)

Δευτέρα : понеділок (προ.: ponedílok ^{Για να ακούσω})
Τρίτη : вівторок (προ.: vivtorók ^{Για να ακούσω})
Τετάρτη : середа
Πέμπτη : четвер
Παρασκευή : п'ятниця
Σάββατο : субота
Κυριακή : неділя

Μήνας

Εάν όσοι μιλούν τη γλώσσα χρησιμοποιούν ημερολόγιο διαφορετικό από το Γρηγοριανό, εξηγήστε το και αναφέρετε τους μήνες.

Ιανουάριος : січень
Φεβρουάριος : лютий
Μάρτιος : березень
Απρίλιος : квітень
ενδέχεται : травень
Ιούνιος : червень
Ιούλιος : липень
Αύγουστος : серпень
Σεπτέμβριος : вересень
Οκτώβριος : жовтень
Νοέμβριος : листопад
Δεκέμβριος : грудень

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

Χρωματιστά

μαύρος : чорний (προ.: tchornéi)
λευκό : білий (προ.: biléi)
Γκρί : сірий (προ.: Σιέρι)
το κόκκινο : червоний (προ.: chervonei)

πράσινος : зелений (προ.: zelenéi)
πορτοκάλι : помаранчевий (προ.: pomarantchovéi)
μωβ : фіолетовий (προ.: Fioletovéi)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Κατευθύνσεις

Που είναι____ : Де знаходиться ____ (προ.: Από το znahodyt'sja)
...ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : станція (προ.: stántsiya)

... κέντρο? : ...στην πόλη ?

... Ξενοδοχεία? : готелi (προ.: ξενοδοχεια)
... εστιατόρια; : ресторани (προ.: εστιατόριο)

Νότος : пі́вдень (προ.: Pivden ')
είναι : схід
Που είναι : захід

Ταξί

Κατάλυμα

Ασήμι

Τροφή

Καλή όρεξη : смачного (προ.: smatchnoho)

Είμαι χορτοφάγος. : Ць вегетаріанець (προ.: Ja vegetarianéts ')

μενού : меню (προ.: μενού)

Θέλω _____ : Я хочу / бажаю ____ (προ.: Ja khochu / bazhayu _____)
Θα ήθελα ένα πιάτο με : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (προ.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
κοτόπουλο : курчaм (προ.: kurcham)

αυγά : яйцєми (προ.: Jajcjemy)

ψωμί : хлібом (προ.: khlibom)
ψωμί : бліб (προ.: khlib)

ρύζι : рисom (προ.: rycom)

καφές : Καφές

Μπαρ

Ψώνια

Οδηγώ

σταματήστε (σε πινακίδα) : стоп (προ.: να σταματήσει)

Εξουσία

Βαθύνω

• Μαθήματα λεξιλογίου Ουκρανίας