Οδηγός τσεχικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique tchèque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Τσέχος (Čeština)
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Τσεχική ΔημοκρατίαΕυρωπαϊκή Ένωση
Αριθμός ομιλητών	11 εκατομμύρια
Ίδρυμα τυποποίησης	Ινστιτούτο Τσεχικής Γλώσσας
ISO 639-1	cs
ISO 639-2	αυτά, cze
ISO 639-3	εκείνοι
Βάσεις
γεια	Ντουμπρς
Ευχαριστώ	Ντεκουτζί
επεξεργασία

Η Τσεχική είναι μια Δυτική Σλαβική γλώσσα κοντά στο Σλοβάκος και Στίλβωση. Ομιλείται στα Τσεχική Δημοκρατία και κατανοητό από σχεδόν ολόκληρο τον πληθυσμό του Σλοβακία.

Προφορά

Φωνήεντα

Τα φωνήεντα είναι σύντομα εάν δεν είναι αγχωμένα και προφέρονται πολύ αν είναι αγχωμένα.

• λυπημένος [σα] ~ sát [saːt]
• bal [bal] ~ bál [baːl]
• kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]

• lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
• len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
• έλκηθρο [slɛt] ~ slét [slɛːt]

• bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
• chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
• λέξη [mɔt] ~ mód [mɔːt]

• κύριε [σίγουρα] ~ sýr [siːr]
• Žid [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
• κιλά [kɪl] ~ kýl [kiːl]

• dul [dul] ~ důl [duːl]
• nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
• ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]

Σύμφωνο

Συνηθισμένα διφθόνια

• Το "Ď" (/ ɟ /) είναι κοντά στο γαλλικό "dieu".
• Το "Ň" (/ ɲ /) βρίσκεται κοντά στο "nightingale".
• Το "Ť" (/ c /) βρίσκεται κοντά στην "τιάρα".

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Γεια.

Ντουμπρς. (do-briiii dene σύρετε το i)

Πώς είσαι ?

Ják se máte;

Πολύ καλά, ευχαριστώ.

Moc dobřé, děkuji;

Ποιο είναι το όνομά σου ?

Ják se jmenujete;

Το όνομά μου είναι _____.

Já se jmenujů ____ (Χ)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Χ (Χ)

Σας παρακαλούμε

Πήγαινε

Ευχαριστώ.

Ντζούτζι. (diè-cou-yi)

Παρακαλώ

Νεν Ζα

Ναί

Άνω

Οχι

Γεννημένος

Με συγχωρείς

Υπόσχεση

Λυπάμαι.

Εγώ είμαι

Καλή όρεξη.

Ντόμπρου Τσου. (do-bro-ή chou-tieu χρησιμοποιώντας το γερμανικό "ch", (το τέλος της τελευταίας λέξης σιγάζεται έντονα: "chou-tieu")):

Αντίο

Na shledanou. (nasse-hlè-da-no-ou αναρροφώντας το "h")

Δεν μιλάω _____.

Μην mlůvím ______. (Χ)

Μιλάς γαλλικά ?

Mlůvíte Francouský; (Χ)

Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ;

Θέλω να κάνω ml kvi česky; (Χ)

Βοήθεια !

Πομόκ! (Χ)

Καλημέρα)

Ντόμπρε Ράνο (Χ)

Γεια σας απόγευμα).

Dobry den (Χ)

Καλό απόγευμα.

Dobrý večer (Χ)

Καληνυχτα

Ντόμπρου (Χ)

δεν καταλαβαίνω

Κάνε rozumím (Χ)

Που είναι οι τουαλέτες ?

Καλό jsou zahodí; (Χ)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς.

Χ. (ΧΧ)

Φύγε !!

Χ !! (ΧΧ)

Μη με ακουμπάς !

Χ! (Χ)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Χ. (Χ)

Αστυνομία!

Χ! (Χ)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Χ! (Χ)

Βοηθήστε με παρακαλώ!

Χ! (Χ)

Είναι επείγον.

Χ. (Χ)

Χάθηκα.

Χ. (Χ)

Έχασα την τσάντα μου

Χ. (Χ)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Χ. (Χ)

Πονάω.

Χ. (Χ)

ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ.

Χ. (Χ)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Χ. (Χ)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ?

Χ? (Χ)

Αριθμοί

1

Χ (Χ)

2

Χ (Χ)

3

Χ (Χ)

4

Χ (Χ)

5

Χ (Χ)

6

Χ (Χ)

7

Χ (Χ)

8

Χ (Χ)

9

Χ (Χ)

10

Χ (Χ)

11

Χ (Χ)

12

Χ (Χ)

13

Χ (Χ)

14

Χ (Χ)

15

Χ (Χ)

16

Χ (Χ)

17

Χ (Χ)

18

Χ (Χ)

19

Χ (Χ)

20

Χ (Χ)

21

Χ (Χ)

22

Χ (Χ)

23

Χ (Χ)

30

Χ (Χ)

40

Χ (Χ)

50

Χ (Χ)

60

Χ (Χ)

70

Χ (Χ)

80

Χ (Χ)

90

Χ (Χ)

100

Χ (Χ)

200

Χ (Χ)

300

Χ (Χ)

1000

Χ (Χ)

2000

Χ (Χ)

1,000,000

Χ (Χ)

αριθμός X (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Χ (Χ)

Ήμισυ

Χ (Χ)

πιο λιγο

Χ (Χ)

περισσότερο

Χ (Χ)

χρόνος

τώρα

Χ (Χ)

αργότερα

Χ (Χ)

πριν

Χ (Χ)

πρωί

Χ (Χ)

το πρωί

Χ (Χ)

απόγευμα

Χ (Χ)

απόγευμα

Χ (Χ)

Το απόγευμα

Χ (Χ)

Νύχτα

Χ (Χ)

χρόνος

μία η ώρα το πρωί

Χ (Χ)

δύο η ώρα το πρωί

Χ (Χ)

εννέα το πρωί

Χ (Χ)

μεσημέρι

Χ (Χ)

μία μ.μ.

Χ (Χ)

δύο το απόγευμα

Χ (Χ)

έξι το βράδυ

Χ (Χ)

επτά η ώρα το βράδυ

Χ (Χ)

ένα τέταρτο έως επτά, 18

45: Χ (Χ)

ένα τέταρτο επτά, 19

15: Χ (Χ)

μισή και επτά, 19

30: Χ (Χ)

μεσάνυχτα

Χ (Χ)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

______ Χ (Χ)

_____ χρόνος)

______ Χ (Χ)

_____ ημέρες)

______ Χ (Χ)

_____ εβδομάδες

______ Χ (Χ)

_____ μήνας

______ Χ (Χ)

_____ έτος (ες)

______ Χ (Χ)

εβδομαδιαίος

Χ (Χ)

Μηνιαίο

Χ (Χ)

Ετήσιο

Χ (Χ)

Ημέρες

σήμερα

Χ (Χ)

εχθές

Χ (Χ)

αύριο

Χ (Χ)

αυτή την εβδομάδα

Χ (Χ)

Την προηγούμενη εβδομάδα

Χ (Χ)

την επόμενη εβδομάδα

Χ (Χ)

• Δευτέρα : λίμνηělí
  
• Τρίτη : úterý
  
• Τετάρτη : středa
  
• Πέμπτη : čtvrtek
  
• Παρασκευή : pátek
  
• Σάββατο : sobota
  
• Κυριακή : neděle
  

Μήνας

Εάν όσοι μιλούν τη γλώσσα χρησιμοποιούν ημερολόγιο διαφορετικό από το Γρηγοριανό, εξηγήστε το και αναφέρετε τους μήνες.

• Ιανουάριος : leden
  
• Φεβρουάριος : ένα χρυσό
  
• Μάρτιος : březen
  
• Απρίλιος : Ντουμπέν
  
• ενδέχεται : květen
  
• Ιούνιος : červen
  
• Ιούλιος : červenec
  
• Αύγουστος : srpen
  
• Σεπτέμβριος : září
  
• Οκτώβριος : říjen
  
• Νοέμβριος : listopad
  
• Δεκέμβριος : prosinec
  

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

Χρωματιστά

μαύρος

Σέρνα

λευκό

Μπιλά

Γκρί

šedá

το κόκκινο

Červená

μπλε

Μοντρά

κίτρινος

Žlutá

πράσινος

Ζελένα

πορτοκάλι

Ορανσόβα

μωβ

Φιάλοβα

κάστανο

Hnědá

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____;

Χ ____? (Χ)

Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ.

X ____ X. (Χ)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Χ? (Χ?)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____;

Χ ____? (Χ ____?)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____;

Χ ____? (Χ _____?)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για το XXX;

Χ _____ Χ; (Χ _____ Χ)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Χ _____? (Χ _____)

Κατευθύνσεις

Που είναι _____ ? ;

Χ (Χ _____)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός ?

Χ (Χ?)

... ο σταθμός λεωφορείων;

Χ (Χ?)

... το αεροδρόμιο?

Χ (Χ)

... κέντρο?

...στην πόλη ? (Χ)

... τα προάστια?

Χ (Χ?)

... ο ξενώνας;

Χ (Χ)

...το ξενοδοχείο _____ ?

Χ (Χ)

... η Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική πρεσβεία;

? (Χ)

Πού υπάρχουν πίνακες ...

Χ (Χ)

... Ξενοδοχεία?

Χ (Χ)

... εστιατόρια;

... εστιατόρια; Χ (Χ)

... μπαρ;

Χ (Χ)

... ιστότοποι για επίσκεψη;

Χ (Χ)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Χ (Χ?)

Δρόμος

Χ (Χ)

Στρίψτε αριστερά

Χ. (Χ)

Στρίψτε δεξιά.

Χ. (Χ)

αριστερά

Χ (Χ)

σωστά

Χ (Χ)

ευθεία

Χ (Χ)

προς την κατεύθυνση της _____

Χ _____ (Χ)

μετά _____

Χ _____ (Χ)

πριν _____

Χ _____ (Χ)

Εντοπίστε το _____.

Χ (Χ)

σταυροδρόμι

Χ (Χ)

Βόρειος

Χ (Χ)

Νότος

Χ (Χ)

είναι

Χ (Χ)

Που είναι

Χ (Χ)

στην κορυφή

Χ (Χ)

στον κατω οροφο

Χ (Χ)

Ταξί

Ταξί!

Χ! (Χ!)

Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ.

X _____ X (Χ)

Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;

Χ _____? (Χ _____?)

Φέρτε με, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια;

Χ (Χ?)

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Χ (Χ?)

Υπάρχει στο δωμάτιο ...

Χ (Χ ...)

...φύλλα ?

Χ (Χ?)

...ένα μπάνιο ?

Χ (Χ?)

...ένα τηλέφωνο ?

Χ (Χ?)

...μία τηλεόραση ?

Χ (Χ?)

Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο;

Χ (Χ?)

Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο;

Χ (Χ?)

... μεγαλύτερος ?

Χ (... Χ?)

... καθαρότερο;

Χ (... Χ?)

...λιγότερο ακριβό?

Χ (... Χ?)

καλά, το παίρνω.

Χ (Χ)

Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση.

Χ (Χ)

Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Χ (Χ?)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Χ (Χ?)

... ερμάρια;

Χ (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Χ (Χ?)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Χ (?)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Χ (Χ)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____;

Χ (Χ _____Χ)

Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω.

Χ (Χ)

Ασήμι

Δέχεστε ευρώ;

? (Χ?)

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

? (Χ?)

Δέχεστε καναδικά δολάρια;

Χ (Χ?)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ?

Χ (Χ?)

Μπορείς να με αλλάξεις;

Χ (Χ?)

Πού μπορώ να το αλλάξω;

Χ (Χ?)

Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού;

Χ (Χ?)

Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού;

Χ (Χ?)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Χ (Χ?)

Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ;

Χ (Χ?)

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Μπορώ να έχω το μενού;

Χ (Χ?)

Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες;

Χ (Χ?)

Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού;

Χ (Χ?)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Χ (Χ?)

Είμαι χορτοφάγος.

Χ. (Χ)

Δεν τρώω χοιρινό.

Χ. (Χ)

Τρώω μόνο κρέας κοσέρ.

Χ (Χ)

Μπορείς να μαγειρέψεις φως; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον)

Χ (Χ?)

μενού

Χ (Χ)

à la carte

Χ (Χ)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

Χ (Χ)

για να φάμε μεσημεριανό

Χ (Χ)

τσάι

Χ (Χ)

δείπνο

Χ (Χ)

Θέλω _____

Χ. (Χ _____)

Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.

Χ (Χ _____)

κοτόπουλο

Χ (Χ)

βοδινό κρέας

Χ (Χ)

ελάφι

Χ (Χ)

Ψάρι

Χ (Χ)

λίγο σολομό

Χ (Χ)

τόνος

Χ (Χ)

άσπρη σκόνη

Χ (Χ)

γάδος

Χ (Χ)

θαλασσινά

Χ (Χ)

του dulse

Χ (Χ)

αστακός

Χ (Χ)

μύδια

Χ (Χ)

στρείδια

Χ (Χ)

μύδια

Χ (Χ)

μερικά σαλιγκάρια

Χ (Χ)

βάτραχοι

Χ (Χ)

Ζαμπόν

Χ (Χ)

χοιρινό / χοίρο

Χ (Χ).

αγριόχοιρος

Χ (Χ)

λουκάνικα

Χ (Χ)

τυρί

Χ (Χ)

αυγά

Χ (Χ)

μια σαλατα

Χ (Χ)

λαχανικά (φρέσκα)

Χ (Χ)

φρούτα (φρέσκο)

Χ (Χ)

ψωμί

Χ (Χ)

τοστ

Χ (Χ)

ζυμαρικά

(Χ)

ρύζι

Χ (Χ)

Φασόλια

Χ (Χ)

Μια μπύρα παρακαλώ

Jedno pivo, prosím (yèd-no pi-vo, pro-ciiiime σύρετε το i)

Σε παρακαλώ, μεταλλικό νερό

Jednu mineralku, prosím (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime σύρετε το i)

ένας καφές παρακαλώ

Jednu kávu, prosím (yèd-nou kaaaa-vou, pro-ciiiime σύρετε το a και το i)

Μπορώ να έχω ένα ποτό _____;

Χ (Χ _____?)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Χ (Χ _____?)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Χ (Χ _____?)

Καφές

Χ (Χ)

τσάι

Χ (Χ)

χυμός

Χ (Χ)

ανθρακούχο νερό

Χ (Χ)

νερό

Χ (Χ)

μπύρα

Χ (Χ)

κόκκινο / λευκό κρασί

Χ (Χ)

Μπορώ να έχω _____?

Χ (Χ)

άλας

Χ (Χ)

πιπέρι

Χ (Χ)

βούτυρο

Χ (Χ)

Σας παρακαλούμε ? (προσελκύσει την προσοχή του σερβιτόρου)

Χ (Χ)

τελείωσα

Χ. (Χ)

Αυτό ήταν πεντανόστιμο..

Χ (Χ)

Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα.

Χ (Χ)

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Λοιπόν, prosím. (ή-tchète, pro-ciiiime)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Χ (Χ)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Χ (Χ?)

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί

Χ. (Χ)

Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ.

Χ (Χ)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Χ. (Χ)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ και _____, παρακαλώ. (Χ)

ουίσκι

Χ (Χ)

βότκα

Χ (Χ)

ρούμι

Χ (Χ)

λίγο νερό

(Χ)

σόδα

Χ (Χ)

Schweppes

Χ (Χ)

χυμός πορτοκάλι

Χ (Χ)

Ερυθρόξυλο

Χ (Χ)

Έχετε απεριτίφ (με την έννοια των τσιπς ή των φυστικιών); Χ (Χ)

Ένα άλλο, σε παρακαλώ.

Χ (Χ)

Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Τι ώρα κλείνετε ?

Χ (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Χ (Χ)

Πόσο κοστίζει ?

Χ (Χ)

Είναι πολύ ακριβό !

Χ (Χ)

Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____;

Χ (Χ)

αγαπητός

Χ (Χ)

φτηνός

Χ (Χ)

Δεν μπορώ να τον πληρώσω.

Χ (Χ)

δεν το θέλω

Χ. (Χ)

Με εξαπατάς.

Χ (Χ)

Δεν ενδιαφέρομαι.

Χ (Χ)

καλά, θα το πάρω.

Χ (Χ)

Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα;

Χ (Χ)

Στέλνετε στο εξωτερικό;

Χ (Χ)

Χρειάζομαι...

Χ (Χ)

... οδοντόκρεμα.

Χ (Χ)

... οδοντόβουρτσα.

Χ (Χ)

... ταμπόν.

Χ (Χ)

...σαπούνι.

Χ (Χ)

... σαμπουάν.

Χ (Χ)

... αναλγητικό (ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη)

Χ. (Χ)

... φάρμακο για κρυολόγημα.

Χ. (Χ)

... φάρμακο για το στομάχι.

Χ (Χ)

... ένα ξυράφι.

Χ (Χ)

... μπαταρίες.

Χ (Χ)

... μία ομπρέλα

Χ. (Χ)

... μια ομπρέλα. (Ήλιος)

Χ (Χ)

... αντηλιακό.

Χ (Χ)

... μιας ταχυδρομικής κάρτας.

Χ (Χ)

... γραμματόσημα.

Χ (Χ)

...χαρτί για γράψιμο.

Χ (Χ)

... ένα στυλό.

Χ (Χ)

... βιβλίων στα γαλλικά.

Χ (Χ)

... περιοδικά στα γαλλικά.

Χ (Χ)

... εφημερίδα στα γαλλικά.

Χ (Χ)

... από λεξικό Γαλλικά-XXX.

Χ (Χ)

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Χ. (Χ)

Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος;

Χ (Χ)

σταματήστε (σε πινακίδα)

να σταματήσει (Χ)

Μονόδρομος

Χ (Χ)

απόδοση παραγωγής

Χ (Χ)

απαγορεύεται η στάθμευση

Χ (Χ)

όριο ταχύτητας

Χ (Χ)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

Χ (Χ)

βενζίνη

Χ (Χ)

ντίζελ

Χ (Χ)

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος ..

Χ (Χ)

Είναι λάθος.

Χ. (Χ)

Που με πηγαίνεις?

Χ (Χ)

Είμαι υπό κράτηση;

Χ (Χ)

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδός πολίτης.

(Χ)

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδός πολίτης

. (Χ)

Πρέπει να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο

(Χ)

Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο.

Χ (Χ)

Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Χ (Χ)

Αγάπη

Σ 'αγαπώ (ποτέ δεν ξέρεις αν συναντάς μια όμορφη Τσεχική!)

Μιλτζού (μίλια-χλιαρά)

Είσαι όμορφη

Jsi krásný / krásná (si kraa-snii για έναν άνδρα ή si kraa-snaa για μια γυναίκα)

Εχεις όμορφα μάτια

Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)

Βαθύνω