Οδηγός πολωνικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Οδηγός πολωνικής γλώσσας
Πληροφορίες
Ίδρυμα τυποποίησης	Συμβούλιο για την πολωνική γλώσσα
ISO 639-1	παρακαλώ
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Βάσεις
επεξεργασία

ο Στίλβωση ομιλείται από τους κατοίκους του Πολωνία. Είναι μια γλώσσα της Δυτικής Σλαβικής που μοιάζει πολύ με Τσέχος και στις Σλοβάκοςκαι λιγότερο κοντά στο Ρωσική. Αυτή η γλώσσα διατηρεί ρινικούς ήχους που χάθηκαν άλλες σλαβικές γλώσσες, γράφοντάς τους με ένα ogonek ή μια "μικρή ουρά" που συνδέεται με ορισμένα φωνήεντα. Παρατηρούμε επίσης ομάδες συμφώνων με africates και fricatives, μερικά από αυτά φαίνεται πιο εύκολο να προφερθούν για ένα κροταλίας με την ουρά του παρά για έναν άνθρωπο με το στόμα του.

• Μάθετε περισσότερα: Πολωνική γλώσσα (στον επίσημο ιστότοπο της Πολωνίας).

Προφορά

Γραμματική

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Γεια.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Σωτηρία. (οικείος)

Τσεζέ. (Τσέχος)

Καλό απόγευμα.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Καληνυχτα

Ντομπράνοκ. (dobranotse)

Πώς πάει ?

Jak się masz; (yaque ché mache;)

Πολύ καλά, ευχαριστώ.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Ποιο είναι το όνομά σου ?

Jak masz na imię; (YAQUE mache na I-mié;)

Το όνομά μου είναι _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-παρτίδα)

Σας παρακαλούμε

Proszę (Κλείσε)

Ευχαριστώ.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Παρακαλώ

Proszę. (Κλείσε)

Ναί

Τακ. (ανυψωτήρ)

Οχι

Αρνείται. (nie)

Με συγχωρείς

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Η προσοχή σας παρακαλώ.

Proszę ή uwagę. (PRO-chin o ή-VA-ford)

Λυπάμαι.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Αντίο

Κάνετε zobaczenia. (κάντε zo-ba-TCHÈ-gnaΚάνετε Widzenia (Κάντε vi-DZÈ-gna)

Αντιο σας (άτυπος)

Pa. (pa) Cześć. (Τσέχος)

Δεν μιλάω Πολωνικά [καλά].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Μιλάς γαλλικά ? (σε έναν άνδρα / μια γυναίκα)

Czy pan / pani mówi po Francusku; (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ;

Czy ktoś mówi po francusku tutaj; (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - μέγεθος)

Βοήθεια !

Πομόκι! (po-MO-tse!Ρατούκου! (ra-TOUN-κου!))

Προειδοποίηση!

Ουβάγκα! (ή-VA-ga!)

δεν καταλαβαίνω

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Που είναι οι τουαλέτες ?

Gdzie αστείο toaleta; (gdjè είσαι εκεί;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Μη με ακουμπάς !

Nie dotykaj mnie! (ΝΙΕΧ doh-TI-kay mnieh!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Dzwonię na polisję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Αστυνομία!

Policja! (po-litz-ναι)

Σταμάτα τον κλέφτη!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-ναι)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ποτμκόζι Ποτρζιμπούζ. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Είναι επείγον.

Ναγκλά ποτρζέμπα (ναγκουά pohrtzeba)

Χάθηκα.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Έχασα την τσάντα μου

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Είμαι άρρωστος.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ.

Τζέστομ Ράνι (YEH-stehm rahn-ni)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana); (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [μάσκα])

Αριθμοί

• Στα Πολωνικά, το δεκαδικό διαχωριστικό είναι το κόμμα (, ) και ο χώρος χρησιμοποιείται (προαιρετικά) για το διαχωρισμό των χιλιάδων.
• Το σύμβολο μείον βρίσκεται μπροστά από τον αρνητικό αριθμό.
• Το σύμβολο νομίσματος zł (Πολωνικό ZLOTY - polski złoty - PLN) τοποθετείται μετά από έναν αριθμό.

Παραδείγματα:

Είκοσι δύο χίλιάδες σαράντα έξι πόντο πέντε

22.046.5 ή 22.046.5

Μείον είκοσι πέντε

- 25

Δεκαπέντε ζλότι

15 zł (15 złotych)

2 ζλότι 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Οι κανονικοί αριθμοί είναι αρσενικοί.
Για το γυναικείο φύλο, ανταλλάξτε το τελευταίο γράμμα με ένα -Προς το.
Για ουδέτερο φύλο, ανταλλάξτε το τελευταίο γράμμα με ένα -μι.

αριθμοί

liczby (λυκείο)

1, 1ο

Τζέντεν (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2ο

ΝΤΑΑ (dvah), ναρκωτικά (DROU-γκι), druga, ναρκωτικά

3, 3ο

δροσερό (τζιχ), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4ο

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5η

pięć (τσίμπημα), piyty (PIONG-tih), -α, -ε

6, 6ο

sześć (Τσέσε), szósty (ΕΠΙΛΕΞΤΕ-tih), -α, -ε

7, 7ος

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), συνεχείς γυναικείες και ουδέτερες μορφές

8, 8ο

osiem (OH-shem), ósmy (ΜΟΥ-ΜΗ)

9, 9η

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10η

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11η

jedenaście (ναι-ντε-ΝΑΧΧ-τσε, jedenasty

12, 12η

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), δυο δυσάρεστη

13, 13η

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), πεντανόστιμο

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (ω-chem-NAHCH-tsehOsiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), αμφιβολία

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), ναρκωτικά

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

στο (...), σεξ

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

εκατομμύρια (...), milionowy

1 000 000 000

μιλιαρντ (...), miliardowy

1 000 000 000 000

δισεκατομμύρια (...), δισεκατομμύρια

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμός _____ (...)

μισό μισό

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

πιο λιγο

mniej (mniei)

περισσότερο

więcej (vi-intseï

χρόνος

τώρα

τεραζ (τεραζ)

αργότερα

później (pouzniehï)

πριν

wcześniej (vtszehchniehï)

πρωί

Ράνο (ranoh)

απόγευμα

popołudnie (ποπ-ή-udni)

απόγευμα

wieczór (viehtszour)

Νύχτα

όχι (μηδεν)

χρόνος

Η ώρα στα Πολωνικά λέγεται σε κανονικό αριθμό, τα λεπτά όχι.
2:37 θα έλεγε "δεύτερο - τριάντα επτά" (druga trzydzieści siedem)

Κανονικά (στο δρόμο) το καντράν στο 12 η χρησιμοποιείται. Όταν είναι απαραίτητο να καθορίσετε το πρωί ή το απόγευμα, 24 η χρησιμοποιούνται συχνά. Εναλλακτικά, η ώρα της ημέρας μπορεί να καθοριστεί:

• 4.00 ΠΜ - 11.59 ΠΜ - ____ Ράνο (το πρωί)
• 10.00 ΠΜ - 11.59 ΠΜ - ____ τιμημένο południem (πριν το μεσημέρι)
• 12.00 ΠΜ - με południe (μεσημέρι)
• 12.01 π.μ. - 6.00 μ.μ. - ____ południu (του απογεύματος)
• 6.00 μ.μ. - 11.00 μ.μ. - ____ wieczorem (το βράδυ)
• 11.00 ΜΜ - 4.00 ΜΜ - ____ w καλά (της νύχτας)
• 0,00 ΠΜ - o polnocy (από τα μεσάνυχτα)

ώρα (ώρα)

czas (tchahs)

ρολόι ρολογιού

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Με συγχωρείτε τι ώρα είναι?

Przepraszam, która godzina;

Αυτός είναι...

Αστείο ...

μία η ώρα το πρωί

pierwsza w nocy (...)

δύο δέκα το πρωί

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

έξι π.μ.

szósta rano

απόγευμα

południe

μία μ.μ.

pierwsza po południu, trzynasta (...)

δύο το απόγευμα

druga po południu (...)

μισή και επτά το απόγευμα

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

μεσάνυχτα

polnoc (πουλιά)

3:10

trzecia dziesięć (τρία δέκα)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (έξι πενήντα πέντε)

1:30

pierwsza trzydzieści (μιάμιση ώρα)

τέταρτο (για την ώρα)

kwadrans

ΕΙΜΑΙ (τη νύχτα, το πρωί, πριν από το μεσημέρι)

w nocy, rano, przed południem

ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ (το απόγευμα, το βράδυ, το βράδυ)

po południu, wieczorem, w nocy

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuta (minuty, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ χρόνος)

_____ godzina (godziny, godzin) (Γκο-ΤΙ-να)

_____ ημέρες)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ εβδομάδες

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ μήνας

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ έτη)

_____ rok (lata, lat) (ροκ (LAH-tah))

εβδομαδιαίος

Τιγκόντνικ (Χ), tggodniowy

Μηνιαίο

miesięcznik (Χ), miesięczny

Ετήσιο

ροκνίκ (Χ), Ρότσνι

Ημέρες

σήμερα

dziś (dzisi)

εχθές

wczoraj (vtschorai)

αύριο

γιούτρο (ioutroh)

αυτή την εβδομάδα

με tygodniu (v tïhm tïghodniou)

Την προηγούμενη εβδομάδα

με poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

την επόμενη εβδομάδα

με następnym tgodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Δευτέρα : poniedziałek (προ.: poniedziaouehck ^{Για να ακούσω})
  
• Τρίτη : wtorek (προ.: vtorehck ^{Για να ακούσω})
  
• Τετάρτη : środa (προ.: chrodah ^{Για να ακούσω})
  
• Πέμπτη : czwartek (προ.: tshvartehck ^{Για να ακούσω})
  
• Παρασκευή : piątek (προ.: piontehck ^{Για να ακούσω})
  
• Σάββατο : sobota (προ.: sobota ^{Για να ακούσω})
  
• Κυριακή : niedziela (προ.: niehtziehla ^{Για να ακούσω})
  

Μήνας

• Ιανουάριος : styczeń (προ.: stitcheni ^{Για να ακούσω})
  
• Φεβρουάριος : Luty (προ.: Λούτι ^{Για να ακούσω})
  
• Μάρτιος : marzec (προ.: majehtz ^{Για να ακούσω})
  
• Απρίλιος : kwiecień (προ.: kviehtziehn ^{Για να ακούσω})
  
• ενδέχεται : maj (προ.: ενδέχεται ^{Για να ακούσω})
  
• Ιούνιος : czerwiec (προ.: tzehrviehtz ^{Για να ακούσω})
  
• Ιούλιος : lipiec (προ.: lipiehtz ^{Για να ακούσω})
  
• Αύγουστος : sierpień (προ.: siehrpiehn ^{Για να ακούσω})
  
• Σεπτέμβριος : wrzesień (προ.: vjehciehn ^{Για να ακούσω})
  
• Οκτώβριος : październik (προ.: pazchiehrnick ^{Για να ακούσω})
  
• Νοέμβριος : listopad (προ.: listohpahd ^{Για να ακούσω})
  
• Δεκέμβριος : grudzień (προ.: qroutziehn ^{Για να ακούσω})
  

Χρωματιστά

μαύρος

Τζάρνι (tsharny)

λευκό

biały (biaouy)

Γκρί

szary (επιφυλακτικός)

το κόκκινο

czerwony (tszhervony)

μπλε

Νιμπίσκι (Νιμπίσκι)

κίτρινος

żółty (zou-oulty)

πράσινος

Ζιελόνι (zhielony)

πορτοκάλι

pomarańczowy (pomarantszhowy)

ροζ

różowy (Ρουζόβι)

καφέ

brązowy (βρογχόβιος)

Γλώσσες

Γερμανός

Νιέμικι

Αγγλικά

angielski

γαλλική γλώσσα

francuski

Ισπανικά

hiszpański

ιταλικός

włoski

Ρωσική

rosyjski

Μεταφορά

Δρομολόγιο

Δρομολόγιο, χρονοδιάγραμμα

rozkład jazdy (όχημα), rozkład lotów (από τον αέρα)

δρόμος

trasa

από αυτό το μέρος

skąd, od

σε αυτήν την τοποθεσία

dokąd, κάνε

αναχώρηση

wyjazd, odjazd (με τροχούς), wylot, odlot (από τον αέρα)

άφιξη

przyjazd (με τροχούς), przylot (από τον αέρα)

ώρα, ώρα, ημερομηνία

godzina (godz.), czas, δεδομένα

λειτουργεί στις

kursuje με ...

δεν λειτουργεί σε

nie kursuje με ...

Mo, Tu, Εμείς, Th, Fr

Ποντιτζιάκ (πληθυντικός -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Σα, Ντι

sobota (-y), niedziela (-e)

ανοιχτές μέρες

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

διακοπές, Πάσχα

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

τη νύχτα

όχι

να σταματήσει

przystanek

σταθμός

stacja, dworzec

τακτική αλληλογραφία

osobowy kurs, zwykły kurs

ταχεία αλληλογραφία

kurs pośpieszny

αλληλογραφία

połączenie

ανταλλαγή

przesiadka

εύρημα

wyszukaj, szukaj, znajdź

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____;

Το νησί kosztuje bilet κάνει _____;

Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ.

Το Proszę jeden bilet κάνει _____.

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Dokąd jedzie ten pociąg / λεωφορείο;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____;

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____;

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____;

Czy ten pociąg / autobus staje w _____;

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για ____;

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____;

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

O której (kiedy) δέκα pociąg / λεωφορείο przyjeżdża do _____;

εξημερωμένο

krajowy

Διεθνές

międzynarodowy

εισιτήριο

διπλό

ελέγξτε το εισιτήριο

kasować bilet

κράτηση

rezerwacja

1η (2η) τάξη

pierwsza / druga klasa

Είσοδος

wejście

έξοδος

wyjście

τρένο

pociąg

πλατφόρμα

πέρον

πίστα

βραχώδης κορυφή

αυτοκίνητο (τρένο)

αυτοκίνητο

κομμάτι (τρένο)

przedział

τετράγωνο

Μίετσε

σειρά

rząd

θέση κοντά στο παράθυρο

miejce przy oknie

να (όχι) καπνό

dla (αρνείται) palących

καθιστικό

miejsce siedzące

ανακλινόμενο μέρος / αγκυροβόλιο

miejsce leżące / sypialne

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ? ;

Jak dostać się do _____; (...)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός ?

... stacji kolejowej; (...)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... dworca autobusowego; (...)

... το αεροδρόμιο?

... lotniska; (...)

... το κέντρο της πόλης;

... centrum; (...)

... ο ξενώνας;

... schroniska młodzieżowego; (...)

...το ξενοδοχείο _____ ?

... ξενοδοχεια _____; (...)

... το βρετανικό / γερμανικό / γαλλικό / ιταλικό προξενείο;

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu;

Πού υπάρχουν πολλά ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχεια; (...)

... εστιατόρια;

... restauracji; (...)

... μπαρ;

... barów; (...)

... ιστότοποι για επίσκεψη;

... miejsc do zwiedzenia; (...)

... μουσεία;

... muzeów;

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie; (...)

δρόμος

ulica (...)

λεωφόρος

άλγια

τετράγωνο

θέση

στρογγυλό

Ρόντο

γέφυρα

πλέον

Στρίψτε αριστερά

Skr w lewo. (...)

Στρίψτε δεξιά.

Skręć w prawo. (...)

αριστερά

lewo (...)

σωστά

prawo (...)

ευθεία

prosto (...))

προς την κατεύθυνση της _____

με kierunku _____ (...)

μετά _____

ελάχ _____ (...)

πριν _____

τιμωρία _____ (...)

Εντοπίστε το _____.

uważaj na _____. (...)

σταυροδρόμι

skrzyżowanie (...)

Βόρειος

północ (Pn.) (...)

Νότος

południe (Pd.) (...)

είναι

wschód (Wsch.) (...)

Που είναι

zachód (Zach.) (...)

στην κορυφή

λοβό (...)

παρακάτω

w ντο (...)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί !, Taksówka! (...)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;

Το νησί kosztuje przejazd κάνει _____; (...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Czy są wolne pokoje; (...)

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Νησί kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób; (...)

Έχει το δωμάτιο ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

...φύλλα ?

... prześcieradłami; (...)

...ένα μπάνιο ?

... łazienką; (...)

... μπάνιο;

... Θέλω?

...ένα ντους ?

... prysznicem;

...ένα τηλέφωνο ?

... τηλέφωνοem; (...)

...μία τηλεόραση ?

... telewizorem; (...)

Μπορώ να δω το δωμάτιο (πρώτο);

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój; (...)

Έχεις κάτι ...

Ζεστό αστείο jaki (... (...)

... πιο ήρεμο;

... cichszy; (...)

... μεγαλύτερος?

... większy; (...)

... καθαρότερο;

... czystszy; (...)

... φτηνότερος?

... ταζίζ; (...)

Εντάξει, θα το πάρω.

Ντόμπρε. Γεια μας. (...)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Czy może pan / pani polecić inny hotel; (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Άρεσε να αστειεύεσαι; (...)

... λουκέτα;

... kłódki; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

O której godzinie jest śniadanie / kolacja; (...)

Καθαρίστε το δωμάτιό μου, σε παρακαλώ.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____; (...)

Θέλω το νομοσχέδιο.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Μετρητά

Δέχεστε ευρώ;

Czy mogę zapłacić ευρώ; (...)

Δέχεστε αγγλικά βιβλία;

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami; (...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową); (...)

Μπορείτε να με αλλάξετε κάποια αλλαγή;

Czy mogę wymienieć pieniądze; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Gdzie mogę wymienić pieniądze; (...)

Μπορείτε να με αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού;

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω μια επιταγή ταξιδιού;

Gdzie mogę wymienić czek podróżny; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Jaki jest kurs wymiany; (...)

Πού βρίσκεται το μηχάνημα αυτόματης πώλησης;

Gdzie αστείο bankomat; (...)

Μπορείς να μου δώσεις αλλαγή;

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety;

Τροφή

Τρώω

τζι

Τροφή

Τζεντζένι

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;

Czy mogę zobaczyć μενού; (...)

Μπορώ να δω την κουζίνα;

Czy mogę zobaczyć kuchnię; (...)

Είναι μια ειδικότητα σπιτιού;

Czy jest specjalność lokalu; (...)

Είναι τοπική ειδικότητα;

Czy jest specjalność regionu; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Jestem wegetarianinem. (...)

Δεν τρώω κρέας.

Νιε Τζεμ μίσα.

Δεν τρώω χοιρινό.

Νιε Τζεμ wieprzowiny. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Νιε Τζεμ wołowiny. (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Μπορείτε να "ελαφρύνετε" αυτό, παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον)

Άνετο mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu); (...)

γεύμα σταθερής τιμής

? (...)

à la carte

z karty, z μενού (...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

śniadanie (...)

για να φάμε μεσημεριανό

φαρμακείο śniadanie (...)

τρωω βραδινό

obiad

τσάι (γεύμα)

- (...)

Θέλω _____.

Poproszę _____. (...)

Θα ήθελα ένα πιάτο που περιέχει _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

κοτόπουλο

κουρτσάκ (...)

βοδινό κρέας

wołowina (...)

ψάρι

ryba (...)

ζαμπόν

szynka (...)

λουκάνικο

parówka, kiełbasa (...)

τυρί

σερ (...)

αυγό, αυγά

jajko (...)

σαλάτα

sałatka (...)

(φρέσκα λαχανικά

(świeżye) warzywa (...)

(φρέσκα φρούτα

(świeżye) κουκουβάγια (...)

ψωμί

chleb (...)

τοστ

δοκιμάζω (...)

ζυμαρικά

makaron (...)

ρύζι

ryż (...)

πατάτα

ziemniak, kartofel

φασόλια

fasola (...)

αρακάς

groch, groszek

κρεμμύδι

κύβος

Λαδόξιδο

śmietana

κόκκινο / πράσινο πιπέρι

czerwona / zielona papryka

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Poproszę szklankę _____; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Poproszę butelkę _____; (...)

Καφές

καβά (...)

τσάι (ποτό)

herbata (...)

μέντα

μίτε

ζάχαρη

κούκι

χυμός

σουκ (...)

ανθρακούχο νερό)

woda (gazowana) (...)

μπύρα

piwo (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

czerwone / białe wino (...)

Μπορώ να έχω _____?

Czy mogę trochę _____; (...)

άλας

έδαφος (...)

μαύρο πιπέρι

pieprz (...)

βούτυρο

μάσλο (...)

Συγγνώμη, αγόρι; (τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)

Przepraszam; (...)

Τελείωσα.

Skończyłem. (...)

Αυτό ήταν πεντανόστιμο.

Było bardzo dobre. (...)

Παρακαλώ πάρτε τις πλάκες.

Proszę zabrać talerze. (...)

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Proszę rachunek. (...)

πλάκες

talerz

πιρούνι

Widelec

κουτάλι, κουταλάκι του γλυκού

łyżka, łyżeczka

μαχαίρι

όχι

χαρτοπετσέτα

serwetka

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Czy podajecie αλκοόλη; (...)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

? (...)

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

(Για μια μπύρα - θα ζητούσατε μια κούπα) Proszę kufel piwa.
(η άμεση μετάφραση του μισό λίτρο είναι το άτυπο όνομα για μισό λίτρο ενός μπουκαλιού βότκα) pól litra (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Butelkę proszę. (...)

ουίσκι

ουίσκι (WHI-σκι)

βότκα

wódka (...)

ρούμι

ρούμι (ΔΩΜΑΤΙΟ)

νερό

woda (...)

τόνικ

τόνικ (...)

χυμός πορτοκάλι

sok pomarańczowy (...)

Κοκ (σόδα)

Κόλα (ΚΟ-ΛΑΧ)

Έχετε ορεκτικά;

Czy sś jakieś przekąski; (...)

Λίγο περισσότερο, σε παρακαλώ.

Jeszcze raz proszę. (...)

Ένας άλλος γύρος για το τραπέζι, παρακαλώ.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Ποιος είναι ο χρόνος κλεισίματος;

Ω κτορέζ ζαμικάκι; (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Αστείο αστείο με moim rozmiarze; (...)

Πόσο κοστίζει ?

Νησί προς kosztuje; (...)

Τιμή.

Κένα.

Είναι πολύ ακριβό.

Za drogo. (...)

Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____;

Czy weźmiesz _____; (...)

ακριβός

drogo (...)

φτηνός

tanio (...)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Νέα στάση. (...)

Δεν το θέλω.

Άρνηση chcę tego. (...)

Με ξεγελάς.

Oszukujesz mnie. (...)

Δεν ενδιαφέρομαι.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Εντάξει, το παίρνω.

W porządku, biorę. (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Czy mogę dostać torebkę; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę); (...)

Χρειάζομαι...

Potrzebuję ... (...)

... οδοντόκρεμα.

... pastę do zębów. (...)

... οδοντόβουρτσα.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... ταμπόν / χαρτοπετσέτες.

... ταμπόν / podpaski. (...)

...σαπούνι.

... μυδλό. (...)

... σαμπουάν.

... szampon. (...)

... ένα αναλγητικό. (ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... κρύο φάρμακο.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... φάρμακα για το στομάχι.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... ένα ξυράφι.

... maszynkę do golenia. (...)

... προφυλακτικό.

... prezerwatywę (...)

... μία ομπρέλα.

...Ομπρέλα θαλάσσης. (...)

... αντηλιακό.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... μιας ταχυδρομικής κάρτας.

... pocztówkę. (...)

... γραμματόσημα.

... znaczki pocztowe. (...)

... μπαταρίες.

... μπαταρία. (...)

... χαρτικών.

... χαρτογραφικό χαρτί. (...)

... με μολύβι.

... długopis. (...)

... βιβλίων στα γαλλικά.

... książki po francusku. (...)

... περιοδικά στα γαλλικά.

... prasę po francusku. (...)

... εφημερίδες στα γαλλικά.

... ευγένεια po francusku. (...)

... από λεξικό Γαλλικά-Πολωνικά.

... słownik francusko-polski. (...)

Συμπεριφορά

Όπως η πλειονότητα των ευρωπαϊκών χωρών, τα πολωνικά σημάδια είναι εικονογράμματα · δεν υπάρχουν σημάδια γραμμένα με λέξεις.

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Μπορώ να ασφαλίσω;

Czy mogę dostać ubezpiecznie; (...)

να σταματήσει (σε ένα πάνελ)

να σταματήσει (...)

Μονόδρομος

ulica jednokierunkowa (...)

απόδοση παραγωγής

podporządkowana (...)

απαγορεύεται η στάθμευση

zakaz parkowania (...)

περιορισμένη ταχύτητα

ograniczenie prędkości (...)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ (βενζίνη)

stacja benzynowa (...)

υδρογονάνθρακες

παλιό (...)

αμόλυβδη βενζίνη

benzyna bezołowiowa

ντίζελ

ντίζελ (dee-zehl), olej napędowy (ΟΝ), πληροφορώ. Ρόπα (ROH-παχ)

λάδι μηχανής

olej silnikowy

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Είναι λάθος.

Προς było nieporozumienie. (...)

Που με πηγαίνεις?

Dokąd mnie zabieracie; (...)

Είμαι υπό κράτηση;

Άνετο jestem aresztowany; (...)

Είμαι Γάλλος πολίτης.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Πρέπει να μιλήσω με τη γαλλική πρεσβεία / προξενείο.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Θα ήθελα να μιλήσω με έναν Γάλλο διερμηνέα.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę; (...)

Βαθύνω

• Πληροφορίες Polski  – Μάθημα Α0 έως Α2, γραμματική, λεξικό και φόρουμ (τελευταία ενημέρωση Οκτ 2020)
• Polyglot Διαδίκτυο  – Μάθημα με προφορά (τελευταία ενημέρωση Οκτ 2020)