Οδηγός γλώσσας Σουαχίλι - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Σουαχίλι (Κισοβάλι)
Ο «Πατέρας μας» στα Σουαχίλι
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Κενύα, Ουγκάντα, Τανζανία, Ανατολικά της Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κομόρες
Ομιλούσα γλώσσα	Μπουρούντι, Μαλάουι, Μοζαμβίκη, Ρουάντα, Σομαλία
Αριθμός ομιλητών	περίπου 150 εκατομμύρια
Ίδρυμα τυποποίησης	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Βάσεις
γεια	Χατζάμπο
Ευχαριστώ	Ασάντε
Αντίο	Kwa Χάρι
Ναί	Νντίο
Οχι	Χαπάνα
Τοποθεσία
επεξεργασία

ο Σουαχίλι (Kiswahili στα Σουαχίλι) είναι μια γλώσσα καταγωγής Bantu που αναμιγνύεται κυρίως με αραβικά και χρησιμοποιείται ευρέως στο Ανατολική Αφρική. Οι κωδικοί ISO 639-1 και IETF είναι (sw).

Αρχικά, το Σουαχίλι, το οποίο χρησιμοποιήθηκε μόνο κατά μήκος των ακτών της Κένυας, της Τανζανίας και της Ζανζιβάρης, γράφτηκε στο αραβικό αλφάβητο. Μεταγράφηκε από τους Ευρωπαίους αποικιοκράτες με ελαττωματικό γράψιμο χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο και έτσι εισήχθη, σύμφωνα με τον αποικισμό τους, στο εσωτερικό του εδάφους.

Το 1929, αποφασίστηκε να δημιουργηθεί μια τυπική γλώσσα Σουαχίλι, η τυποποίηση της οποίας πραγματοποιήθηκε από τη διάλεκτο Kiunguja της Ζανζιβάρης. Αυτή είναι η τυποποιημένη γλώσσα που αποτελεί το αντικείμενο αυτού του οδηγού γλώσσας (με, ωστόσο, παράλληλα, ορισμένες εκφράσεις σε Σένγκ σαφώς σημειωθεί ως τέτοια).

Περίπου 15 εκατομμύρια ομιλητές το χρησιμοποιούν ως πρώτη γλώσσα και πάνω από 60 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα. Μια μελέτη από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης υπολόγισε, το 2010, ότι υπάρχουν περισσότεροι από 150 εκατομμύρια τακτικοί ομιλητές.

Έχει επίσημη κατάσταση γλώσσας στα Τανζανία, προς το Κενύα, σε Ουγκάντα και στα ανατολικά του Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Τα ηχεία βρίσκονται επίσης στα βόρεια του Μοζαμβίκη, προς το Μπουρούντι, προς το Ρουάντα, σε Σομαλία, προς το Μαλάουι και στο Ζάμπια. Προς το ΚομόρεςΟ Shikomor, μία από τις τέσσερις γλώσσες που αποτελούν τη γλωσσική ομάδα Σουαχίλι, έχει επίσημη γλώσσα. Μερικές διάλεκτοι που ομιλούνται στη νότια Ερυθρά Θάλασσα, στις νότιες ακτές της Αραβίας και στον Περσικό Κόλπο είναι επίσης ευρέως κατανοητές από τους ομιλητές του Unified Swahili.

Προφορά

Φωνήεντα

Τα Σουαχίλι έχουν πέντε φωνήεντα φωνήματα: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ Εγώ /), (IPA:/ ɔ /), και (IPA:/ εσύ /). Η προφορά του φωνήματος / u / είναι παρόμοια με το [o] τουδιεθνές φωνητικό αλφάβητο. Τα φωνήεντα δεν είναι ποτέ αποφωνικά (μειωμένα) ακόμη και με την παρουσία τονωτικής προφοράς.

Τα φωνήεν προφέρονται ως εξής:

• (IPA:/ ɑ /προφέρεται όπως το "a" του "case",
• (IPA:/ ɛ /προφέρεται όπως το «é» του «καλοκαιριού»,
• (IPA:/ Εγώ /προφέρεται όπως το "i" του "cil",
• (IPA:/ ɔ /προφέρεται όπως το "o" του "chord",
• (IPA:/ εσύ /προφέρεται όπως το "ή" του "end".

Σύμφωνο

Φωνητική απογραφή των συμφώνων στο kiswahili

		χειλικός	οδοντιατρικός	φατνιακός	του ουρανίσκου	ουρανισκόφωνος	γλωττίδικος
ρινικός		Μ (IPA:/ Μ /)		δεν (IPA:/δεν/)	ΝΑ (IPA:/ ɲ /)	ng » (IPA:/δεν/)
εμφρακτικός	τιμωρείται	mb (IPA:/Μβ /)		αρ (IPA:/δενδ /)	αρ (IPA:/ɲɟ ~ δενδʒ /)	ng (IPA:/δενɡ /)
	ενέσιμο	σι (IPA:/ ɓ /)		ρε (IPA:/ ɗ /)	ι (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	σολ (IPA:/ ɠ /)
	σε υπερένταση	Π (IPA:/ Π /)		τ (IPA:/ τ /)	χρ (IPA:/ tʃ /)	κ (IPA:/ κ /)
	αναρροφημένος	(Π (IPA:/ Π /))		(τ (IPA:/ tʰ /))	(χρ (IPA:/ tʃʰ /))	(κ (IPA:/ κ /))
φριχτός	τιμωρείται	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/δενζ /)
	φωνηείς	β (IPA:/ ν /)	(χα (IPA:/ ð /))	ζ (IPA:/ ζ /)		(γρ (IPA:/ ɣ /))
	κουφός	φά (IPA:/ στ /)	(ου (IPA:/ θ /))	μικρό (IPA:/ δ /)	SH (IPA:/ ʃ /)	(χ (IPA:/ Χ /))	η (IPA:/ ω /)
έλασης				ρ (IPA:/ r /)
συριστικό σύμφωνο				ο (IPA:/ο/)	γ (IPA:/ η /)	β (IPA:/ β /)

Συνηθισμένα διφθόνια

Δεν υπάρχουν Diphthongs στα Σουαχίλι. Κάθε γράμμα προφέρεται ξεχωριστά όπως στο Τσουί ("Λεοπάρδαλη") (IPA:/tʃu.i/) και επομένως περιέχει δύο συλλαβές.

Γραμματική

Όπως και σε άλλες γλώσσες Bantu, το Swahili οργανώνει τα ονόματά του κατά ονομαστικές τάξεις.

τάξη	ομάδα	πρόθεμα				ενικός	μετάφραση	πληθυντικός	μετάφραση
		ενικός		πληθυντικός
		μπροστά από ένα σύμφωνο	μπροστά από ένα φωνήεν	μπροστά από ένα σύμφωνο	μπροστά από ένα φωνήεν
1, 2	Ανθρωποι	Μ-	μού	περι-	w (α) -	ΜΦοο	παιδί	κΦοο	παιδιά
3, 4	δέντρα, φυσικά στοιχεία	Μ-	mw-	στα μέσα-	στα μέσα-	Μτι	δέντρο	στα μέσατι	δέντρα
5, 6	ομάδες,Αυγ	τζι	j-	μου-	μου-	γcho	μάτι	μουcho	μάτια
7, 8	αντικείμενα,Ήλιος	Κι-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	Κιξέρω	μαχαίρι	viξέρω	μαχαίρια
9, 10	ζώα, δάνεια, άλλα	δεν-	ΝΑ-	δεν-	ΝΑ-	δενΝτοτό	όνειρο	δενΝτοτό	όνειρα
11, 10	επέκταση	εσύ-	ΝΑ-	u- / uw- / w	ΝΑ-	εσύΠρος το	εμπόδιο, έδαφος	ΝΑua	εμπόδια
14	αφαίρεση	εσύ-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	εσύΦοο	Παιδική ηλικία	Ø
15	ουσιαστικά ρήματα	κου-	κου- / kw-	Ø	Ø	κουο	φάτε, καταναλώστε, εξαλείψτε	Ø
16, 17, 18	τοποθεσία	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	paχαλι	θέση, θέση	Ø
Στα Σουαχίλι, οι τάξεις 12 και 13 των γλωσσών Bantu δεν υπάρχουν. Οι τάξεις 9 και 11 μοιράζονται την ίδια τάξη 10 στον πληθυντικό.

Λίστα φράσεων

Στα Σουαχίλι, δεν υπάρχει ευγενική ή συνηθισμένη μορφή, όπως στα Γαλλικά. Απευθύνεται σε ένα μόνο άτομο ή σε περισσότερα από ένα άτομα.

Το χαιρετισμό έχει μεγάλη σημασία στην Ανατολική Αφρική. Υπάρχουν τύποι για όλες τις καταστάσεις.

Η χρήση λέξεων στο Σένγκ σε μια συνομιλία, ποτέ δεν θα το περιφρονηθώ Κενύα και στο Ουγκάντα. Από την άλλη πλευρά, εκτός αν μιλάτε με νέους, είναι καλύτερο να τα αποφύγετε Τανζανία.

Με βάση

Καλημέρα ! / Σωτηρία ! :

σε 1 άτομο : Χουτζάμπο! (προ.: hou-dja-mbo)

απάντηση : Σιτζάμπο!

σε πολλά άτομα : Χατζάμπο! (προ.: ha-mdja-mbo)

απάντηση : Ατουτζάμπο! (προ.: ha-tou-dja-mbo)

σε 1 ηλικιωμένο άτομο ή που έχει την εξουσία : Σικάμο! (προ.: shi-kah-mou)

απάντηση : Μαραχάμπα! (προ.: marah-haba)

σε 1 νεότερο άτομο : Μαραχάμπα!

απάντηση : Σικάμο!

άτυποι τύποι : Σάσα! / Τζάμπο! / Μάμπο! / Χαμπάρι!

χτυπώντας μια πόρτα για είσοδο : Χόδι!

απάντηση : Karibu! (προ.: καρίμπου)

σε Σένγκ : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

απαντήσεις : Πόα! / Fiti! / Ταιριάζει!

Πώς είσαι ? : Χαλί Γκάνι; (προ.: ή ali gani)
Πολύ καλά και εσείς ? : Nzuri sana, u hali gani;
Ολα ειναι καλά. : Hakuna matata (κυριολεκτικά "δεν υπάρχει πρόβλημα"). (προ.: χαχα-κουνά ματάτα)

Στην Τανζανία και στην ακτή της Κένυας, θα είναι καλύτερο να το χρησιμοποιήσετε Hakuna matatizo που είναι η έκφραση στα κλασικά Σουαχίλι.

Στο Δυτική Κένυαείναι η έκφραση Χακούνα Σίντα το οποίο θα χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού.

Ποιο είναι το όνομά σου ? : Jina lako ni nani;
Το όνομά μου είναι _____. : Jina lng ni ____.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Σας παρακαλούμε. : Tafadhali (προ.: tafadali.)
Ευχαριστώ. : Ασάντε. (προ.: asa-nté)
Ευχαριστώ πολύ. : Asante sana (προ.: asa-nté sana)
Παρακαλώ. : Χακούνα Ματάτα. / Karibu.
Ναί : Ndiyo / Eeh!
Οχι : Siyo / Hapana
ΕΝΤΑΞΕΙ ! / ΕΝΤΑΞΕΙ : Ayah! / Είδα ένα!
Με συγχωρείς ! (για να τραβήξει την προσοχή) : Σαμαχάνι! (προ.: sa-mah-ani)
Λυπάμαι. : Πολωνός. / Σαμαχάνι. (προ.: polé)
Αντίο. :

σε 1 άτομο : Kwa Χάρι. (προ.: kwah heri)

σε πολλά άτομα : Kwa herini. (προ.: kwah herini)

Τα λέμε σύντομα. : Tuonane. / Baadaye.
Τα λέμε αύριο. : Tuonane kesho.
Δεν μιλάω _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Μιλάς γαλλικά ? : Unazungumza kimfaransa;
Υπάρχει κανείς ? : Χόδι Χόδι;
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Εγώ, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa;
Καλημέρα ! (το πρωί) : Sabalheri! / Umelalaje; (κυριολεκτικά "πώς κοιμήθηκες;")

Καλημέρα ! (το απόγευμα) : Habari za mchana; (κυριολεκτικά «ποια είναι τα απογευματινά νέα;»)
Καλό απόγευμα ! : Habari za jioni; (κυριολεκτικά «ποια είναι τα νέα για το βράδυ;»)
Καληνυχτα ! : Usiku mwema. / Λάλα Σαλαμά! (κυριολεκτικά "κοιμηθείτε καλά!")
Δεν καταλαβαίνω. : Sielewi. (προ.: siéléwi)
Που είναι οι τουαλέτες ? : Choo iko wapi; (προ.: choh-o iko wapi)
Καλως ΗΡΘΑΤΕ ! / Καλή όρεξη ! (σε 1 άτομο) : Karibu! (προ.: καρίμπου)
Καλως ΗΡΘΑΤΕ ! / Καλή όρεξη ! (σε πολλά άτομα) : karibuni! (προ.: καριμπουνί)
Μου αρέσεις. : Ninakupenda. (προ.: ninakoupê-nda)
Δεν σε αγαπώ. : Σικουπέντι. (προ.: sik-houpê-ndi)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς! : Uniache! (προ.: ouniatche)
Φύγε ! : Kwenda mbali! (προ.: kwen-da m-bali)
Μη με ακουμπάς ! : Χρήστης! (προ.: ouzinigoussé)
Θα καλέσω την αστυνομία. : Αστυνομικός της Νίτα.
Αστυνομία! : Ασκάρι! / Πολίσι!
Σταμάτα, κλέφτης! : Simama, mwizi!
Βοήθεια ! : Μσαάδα! (προ.: msah-ah-dah)
Βοηθήστε μας, παρακαλώ! : Tafadhali! Κουτουσαΐδια.
Είναι επείγον. : Ni ajila (προ.: ni adjilah)
Χάθηκα. : Νιμεπότα (προ.: nimepo-téa)
Έχασα την τσάντα μου : Nimepoteza mfuko wangu.
Εχασα το πορτοφόλι μου. : Nimepoteza pochi.
Είμαι πόνος / είμαι άρρωστος. : Mimi ni mgonjwa.
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : Mimi ni kuumiza.
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Ninahitaji daktari.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Ninaomba kutumia simu yako;

Αριθμοί

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : Τάνο
6 : Σίτα
7 : saba
8 : ναν
9 : Τίζα
10 : κουμ
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ισιρίνη
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : θελαθίνη
40 : arobaini
50 : χαμσίνι
60 : σιτίνι
70 : σαμπίνι
80 : θεμανίνι
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
αριθμός X : τρένο, λεωφορείο κ.λπ. (προ.: hesabu X)
τέταρτο : ρομπότ
Ήμισυ : nusu
τα τρία τέταρτα : robo tatu
πιο λιγο : kasoro
περισσότερο : zaidi

χρόνος

τώρα : sasa (προ.: sassah)
αργότερα : baadaye (προ.: bah-hadaie)
πριν : kabla ναι
μετά : baada ναι
πρωί : asubuhi
το πρωί : katika asubuhi
απόγευμα : mchana
απόγευμα : jioni (προ.: djih-oni)
Το απόγευμα : katika jioni
Νύχτα : usiku (προ.: ουζίκου)

χρόνος

Στα Σουαχίλι, η μέτρηση των ωρών δεν ξεκινά τα μεσάνυχτα αλλά στις έξι το πρωί που, στον ισημερινό, είναι η ώρα της ανατολής. Μεταξύ 4 η και το μεσημέρι, οι ώρες χαρακτηρίζονται ως πρωί (asubuhi). Από το μεσημέρι έως το 20 η, είναι πιστοποιημένοι το απόγευμα (Μκάνα). Μεταξύ 20 η και 4 η , είναι κατάλληλοι για τη νύχτα (usiku).

Τι ώρα είναι ? : Saa ngapi; (προ.: sah-ah ng-api)
επτά το πρωί : saa moja asubuhi (κυριολεκτικά "ένα το πρωί")
στις 7:00 το πρωί : saa moja na robo asubuhi (κυριολεκτικά "ένα τέταρτο το πρωί")
μισή και επτά το πρωί : saa moja na nusu asubuhi (κυριολεκτικά «μισό μετά το πρωί»)
επτά σαράντα πέντε το πρωί : saa mbili kasorobo asubuhi (κυριολεκτικά "το τελευταίο τέταρτο το πρωί")
οκτώ η ώρα : saa mbili asubuhi (κυριολεκτικά "δύο το πρωί")
μεσημέρι : saa sita asubuhi (κυριολεκτικά "έξι το πρωί")
saa sita mchana (κυριολεκτικά "έξι το απόγευμα")
μία μ.μ. : saa saba mchana (κυριολεκτικά "επτά το απόγευμα")
δύο το απόγευμα : saa nane mchana (κυριολεκτικά "οκτώ το απόγευμα")
έξι το απόγευμα : saa kumi na mbili mchana (κυριολεκτικά "δώδεκα το απόγευμα")
επτά το απόγευμα : saa moja mchana (κυριολεκτικά "ένα το απόγευμα")
στις 7:00 το απόγευμα : saa moja na robo mchana (κυριολεκτικά "το ένα τέταρτο το απόγευμα")
μισή και επτά το απόγευμα : saa moja na nusu mchana (κυριολεκτικά "ενάμιση το απόγευμα")
επτά σαράντα πέντε το απόγευμα : saa mbili kasorobo mchana (κυριολεκτικά "το τελευταίο τέταρτο το απόγευμα")
οκτώ μ.μ. : saa mbili usiku (κυριολεκτικά "δύο ώρες της νύχτας")
εννέα το απόγευμα : saa tatu usiku (κυριολεκτικά "τρεις ώρες της νύχτας")
Δέκα η ώρα το βράδυ : saa nne usiku (κυριολεκτικά "τέσσερις ώρες της νύχτας")
έντεκα η ώρα το βράδυ : saa tano usiku (κυριολεκτικά "πέντε τη νύχτα")
μεσάνυχτα : saa sita usiku (κυριολεκτικά "έξι τη νύχτα")
μία ώρα της νύχτας : saa saba usiku (κυριολεκτικά "επτά το βράδυ")
τέσσερις π.μ. : saa kumi asubuhi (κυριολεκτικά "δέκα το πρωί")
έξι π.μ. : saa kumi na mbili asubuhi (κυριολεκτικά "δώδεκα το πρωί")

Διάρκεια

_____ λεπτά) : ______ dakika
_____ χρόνος) : ______ saa (masaa)
_____ ημέρες) : ______ siku
_____ εβδομάδες : ______ wiki
_____ μήνας : ______ mwezi (miezi)
_____ έτος (ες) : ______ mwaka (miaka)
εβδομαδιαίος : kila wiki
Μηνιαίο : kila mwezi
Ετήσιο : kila mwaka
Πάντα : siku zote

Ημέρες

Στο Σουαχίλι, η πρώτη ημέρα της εβδομάδας είναι το Σάββατο. Το Jumamosi ("Σάββατο") κυριολεκτικά σημαίνει "πρώτη εβδομάδα", jumapili ("Κυριακή") "δεύτερη εβδομάδα" και ούτω καθεξής μέχρι jumatano ("Τετάρτη") που σημαίνει "πέμπτη εβδομάδα". Η Πέμπτη και η Παρασκευή δεν ακολουθούν την ίδια λογική. Alhamisi ("Πέμπτη") προέρχεται απόΆραβαςχαμάς (خميس) που σημαίνει "Πέμπτη" και "πέντε". Ijumaa ("Παρασκευή") προέρχεται επίσης από τα αραβικά jumu'ah (الجمعة) που σημαίνει "Παρασκευή".

Στο Κενύα και στο Ουγκάντα, η πλειονότητα των εργαζομένων και των μαθητών καλούν την Παρασκευή και την ημέρα πριν από μια δημόσια αργία ημέρα Φουράι. είναι Σένγκ και κυριολεκτικά σημαίνει "ημέρα χαράς" σε σχέση με το τι είναι την τελευταία εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας ή πριν από διακοπές.

σήμερα : Λέων
εχθές : Τζάνα
προχθές : kushinda jana
αύριο : kesho
μεθαύριο : kesho kutwa
αυτή την εβδομάδα : wiki hili
Την προηγούμενη εβδομάδα : wiki jana
την επόμενη εβδομάδα : wiki kescho
Σάββατο : Jumamosi
Κυριακή : Jumapili
Δευτέρα : Jumatatu
Τρίτη : Τζούμαν
Τετάρτη : Τζουματάνο
Πέμπτη : Αλαμίσσι
Παρασκευή : Ijumaa

Μήνας

Οι μήνες (mwezi) αριθμούνται απλώς από ένα έως δώδεκα ξεκινώντας από τον μήνα Ιανουάριο.

Ιανουάριος : mwezi wa kwanza
Φεβρουάριος : mwezi wa pili
Μάρτιος : mwezi wa tatu
Απρίλιος : mwezi wa nne
ενδέχεται : mwezi wa tano
Ιούνιος : mwezi wa sita
Ιούλιος : mwezi wa saba
Αύγουστος : mwezi wa nane
Σεπτέμβριος : mwezi wa tisa
Οκτώβριος : mwezi wa kumi
Νοέμβριος : mwezi wa kumi na moja
Δεκέμβριος : mwezi wa kumi na mbili

Χρωματιστά

Η χρήση χρωμάτων ως επίθετου εξαρτάται από τη γραμματική τάξη του ουσιαστικού στο οποίο είναι προσαρτημένο αυτό το χρώμα.

• κλάση 1-m: πρόθεμα mw
• τάξη 2-wa: πρόθεμα w
• τάξη 4-mi: πρόθεμα my
• τάξη 5-ji: πρόθεμα j
• τάξη 6-ma: πρόθεμα m
• τάξη 7-ki: πρόθεμα ch
• κλάση 8-vi: πρόθεμα vy
• τάξη 9-ν: πρόθεμα ny
• τάξη 11-u: πρόθεμα mw
• τάξη 15-ku: πρόθεμα kw
• κλάση 16-pa: πρόθεμα σελ
• κλάση 18-mw: πρόθεμα | w

μαύρος : -eusi

παράδειγμα : watu weusi ("Οι μαύροι")

λευκό : -eupe

παράδειγμα : kijana mwembamba mweupe ("Ένας νεαρός λευκός")

Γκρί : -ένα kijivu
το κόκκινο : -ekundu
μπλε : kibuluu (αμετάβλητο)
κίτρινος : -njano
πράσινος : -ακιτζάνι
πορτοκάλι : machungwa (αμετάβλητο)

ροζ : waridi (αμετάβλητο)

μωβ : -urujuani
καφέ : kahawia (αμετάβλητο)

Μεταφορά

επιβάτης : abiria / maabiria
αποσκευές : βικορόκορο

Δημόσια συγκοινωνία

τρένο : treni

κινητήριος : gari la moshi

επιβατηγό αυτοκίνητο : gari la abiria

τραπεζαρία τρένου : gari la kijio

αυτοκίνητο αποσκευών : gari la vikorokoro

λεωφορείο : basi (πληθυντικός: mabasi)
μικρό λεωφορείο : Μάτατου (στην Κένυα και την Ουγκάντα) / Νταλαδάλα (πληθυντικός: madaladala) (στην Τανζανία)
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : tikiti ya kwenda ____ shengapi;
Παρακαλώ, Ένα εισιτήριο για ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Treni / Basi hii inakwenda wapi;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____; : Ni wapi treni / basi kwa ____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____; : Treni / Basi itakwenda ____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για ____; : Treni / Basi itaondoka lini _____;
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : Treni / Basi itafika lini _____;

Κατευθύνσεις

Πώς μπορώ να πάω στο _____; : Εγώ, ninakwenda ____;

απάντηση (δείχνοντας) : Ndipo (είναι εκεί!)

... ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : stesheni cha treni;
... ο σταθμός λεωφορείων; : stesheni cha basi;
... το αεροδρόμιο? : uwanja wa ndegi;
... το κέντρο της πόλης; : katikati ya mjini;
... η γειτονιά _____; : mtaa ya _____;
... το ξενοδοχείο _____ ? : hoteli _____ iko wapi;
... η Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική πρεσβεία; : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada;

... Ξενοδοχεία? : ξενοδοχεια; (σημειώστε ότι στην Κένυα ξενοδοχεια μπορεί να σημαίνει ένα μέρος για ύπνο, καθώς και ένα μέρος για φαγητό)
... εστιατόρια; : migahawa;
... μπαρ / καφετέριες; : baa;
... Λέσχη? : kilabu

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : Unaweza nionyesha katika ramani;
Δρόμος : barabara (προ.: barabara (χρησιμοποιείται για οποιαδήποτε λωρίδα κυκλοφορίας από αυτοκινητόδρομο σε χωματόδρομο))
κεντρικός δρόμος : mtaa
αριστερά : Κουσότο
Στρίψτε αριστερά. : Πίντα Κουσότο.
σωστά : Κούλια
Στρίψτε δεξιά. : Πίντα Κούλια.
ευθεία : moja kwa moja
προς την κατεύθυνση της _____ : kwenye _____
μετά _____ : baada ya ____
πριν _____ : kabla ya ____
εντοπίστε το _____ : angalia kwa ____
σταυροδρόμι : njiapanda
Βόρειος : kaskazini
Νότος : Κουσίνι
είναι : mashariki
Που είναι : magharibi
στην κορυφή : kwenye mlima (κυριολεκτικά "προς το λόφο")
στον κατω οροφο : kwenye bonde (κυριολεκτικά "προς την κοιλάδα")

Κοινή μεταφορά

Ταξί! : teksi!
μηχανοκίνητο τρίκυκλο : tuk-tuk  
ταξί μοτοσικλέτας : pikipiki  
ταξί με ποδήλατο : boda-boda  
Πάρε με _____ σε παρακαλώ. : Nipeleke _____ tafadhali.
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____;
Φέρτε με, παρακαλώ. : Nipeleke huko tafadhali.

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια; : Εγώ, vyumba vipo;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani;
Υπάρχει στο δωμάτιο ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... φύλλα ? : Σούκα;
... ένα μπάνιο ? : bafu;
... ντους; : showa / nyunyu / bafu ya Manyunyu;
... ένα τηλέφωνο ? : simu;
... μία τηλεόραση ? : τρέξιμο;
... σύνδεση Wi-Fi; : ασύρματο uhusiano; (προσέξτε αυτό Ασύρματος, στα Σουαχίλι, σημαίνει "κουνιάδα")
... Κλιματισμός ? : kiyoyozi;
... ένας ανεμιστήρας ? : kipepeo;
... ένα ψυγείο ? : Φρίτζι;
Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο; : Naweza kukiona chumba kwanza;
Θα έχεις ένα δωμάτιο ... : Εγώ, un chumba ...
... πιο ήρεμο; : mtulivu;
... μεγαλύτερος ? : kikubwa;
... καθαρότερο; : kisafi;
... λιγότερο ακριβό? : bei nafuu;
Ωραία, θα το πάρω. : Sawa basi, nitakichukua.
Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση. : Nitakitumia usiku _____.
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Εγώ, ο Κάσα ο Φάιντα;
Έχετε ερμάρια; : Εγώ, μακάσα;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; : Χ (προ.: Χ?)
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; : Χ (προ.: ?)
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : Χ (προ.: Χ)
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____; : Χ (προ.: X _____X)
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω. : Ninataka kuondoka.

Ασήμι

γαλλική γλώσσα	Σουαχίλι	Σενγκ
χρήματα, νόμισμα	πέσα, Φρέντα	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
χρήματα	σαραφού
Τραπεζογραμμάτιο	noti, chapa	χαπάα
πέντε σελίνια	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, πέντε bob
δέκα σελίνια	shilingi kumi	ashuu, παπούτσι, kindee, ikongo, δέκα bob
είκοσι σελίνια	shilingi ishirini	mbao, blue (στην Κένυα λόγω του κυρίαρχου μπλε χρώματος στο τραπεζογραμμάτιο)
πενήντα σελίνια	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
εκατό σελίνια	shilingi mia moja	έτσι, kioo, oss, red (στην Κένυα λόγω του κυρίαρχου κόκκινου χρώματος στο τραπεζογραμμάτιο)
διακόσια σελίνια	shilingi mia tano	rwabe, τζιλ
πεντακόσια σελίνια	shilingi mia tano	γροθιά, τζιρόνγκο
χιλιάδες σελίνια	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, one K

Στο Σένγκ, βαρίδι αντιπροσωπεύει "a ΚΕΣ »Ή ένα πολλαπλό, παράδειγμα: δύο bob = 2 σελίνια και κ αντιπροσωπεύει "χιλιάδες" ή πολλαπλάσια, παράδειγμα: τρία Κ = 3.000 σελίνια

Φαγητό

φαγητό : τσάκουλα (προ.: χα-κουλά)
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : chakula cha asubuhi
για να φάμε μεσημεριανό : chakula cha mchana
δείπνο : chakula cha jioni
Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα / τέσσερα άτομα, παρακαλώ. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Είμαστε δύο / τρία / τέσσερα / πέντε / έξι : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Μπορώ να έχω το μενού; : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula;
Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : Ninaweza kuona jikoni;
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Ni chakula maalum ya mgahawa nini;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Ni chakula maalum ya kienyeji nini;
Είμαι χορτοφάγος. : Mimi ni mla mboga.
Δεν τρώω χοιρινό. : Sili nyama ya nguruwe.
Τρώω μόνο κρέας halal / kashrut. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Θέλω ... : Ναόμπα .. (προ.: na-homba)
... ψωμί : mkate (προ.: mkaté (προσέξτε αυτό μακετ μπορεί επίσης να σημαίνει "κέικ", "μικρό φούρνο"))

... ζυμαρικά : tambi (προ.: tam-bi (εννέα φορές στα δέκα, θα είναι μακαρόνια))
... ρύζι : wali (προ.: wha-li)

πιλάφι ρυζιού : pilao / pilau (προ.: pi-la-ô / pi-la-au)

πικάντικο ρύζι πιλάφι : biriani (προ.: bi-ria-ni)

ρύζι καρύδας : ya tui (προ.: εγώ πάντα)

Θα ήθελα ένα πιάτο με ... : Nataka sahani na ...
... κρέας : Νιάμα (προ.: nia-ma)
... ψητό κρέας : nyama choma (προ.: nia-ma tchoma)

... κρέας από ... : δείτε την ενότητα "Των ζώων »  
... λουκάνικα : soseji (τα λουκάνικα παρασκευάζονται πάντα με βόειο κρέας) (προ.: sossè-gji)
... τυρί : τζιμπίνι (προ.: dji-bini)
... αυγά : mayai (προ.: mahi-aie)
... μια σαλατα : σαλάτι
... μια σαλάτα με ντομάτα : kachumbari (προ.: kat-choum-bari (προσέξτε μπαχαρικά!))

ΟΧΙ ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ : maana pilipili

... μάρκες : chengachenga / chipo (sheng) (προ.: njiva (sheng))
... Φασόλια : Ντένγκου
... λαχανικά (νωπά) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... φρούτα (νωπά) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / μπουκάλι ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... νερό; : maji; (προ.: maji)
... μεταλλικό νερό ? : maji safi;
... ανθρακούχο νερό ? : μαγκάτι;
... χυμός φρούτων ? : juici; (προ.: djou-ci)
... σόδα; : σόδα / Ντάσο;
... μπύρα; : bia; (προ.: βια είναι καλύτερο από pombe αν δεν θέλετε κανένα είδος "στρίψιμο του εντέρου"))
... κόκκινο / λευκό κρασί; : mvinyo nyekundu / nyeupi;
Ποιες μάρκες μπύρας έχετε; : Μπι Γκάνι ipo;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... τσάι : Τσάι; (tcha-i)
... τσάι χωρίς γάλα; : chai ya rangi (καθορίζετε πάντα εάν δεν θέλετε γάλα)
... πικάντικο τσάι; : chai ya masala; (είναι καρυκευμένο τσάι γάλακτος με κάρδαμο, τζίντζερ, κανέλα, μαύρο πιπέρι και γαρίφαλο)
... Καφές? : Καχόα; (ka-ha-wa)
Μπορώ να έχω ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... γάλα; : maziwa;
... ζάχαρη; : sukari; (σουκάρι)
... άλας? : chumvi; (tchum-vi)
... πιπέρι; : pilipili manga;
... βούτυρο? : siagi;
Σας παρακαλούμε ! (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου που είναι άντρας / που είναι γυναίκα) : Κάκα! (κυριολεκτικά "αδελφός") / Ντάντα! (κυριολεκτικά "αδερφή")
Τελείωσα. : Nimemaliza.
Αυτό ήταν πεντανόστιμο. : Chakula ni kitamu.
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα. : Uondoe masahani tafadhali.
Τον λογαριασμό παρακαλώ. : Naomba bili, tafadhali.

Μπαρ

Οι πιο κοινές μάρκες αλκοολούχων ποτών είναι:
σε μπύρα : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Tusker (Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία), Γερουσιαστής και Μπαλούζι (Κενύα), Κουδούνι και Νείλος Ειδικός (Ουγκάντα), Σερενγκέτι και Κίμπο (Τανζανία)
σε ισχυρό αλκοόλ : araka: Waragi και Λίρα Λίρα (Ανατολική Αφρική και προϊόντα στην Ουγκάντα)
σε λικέρ : Ουγκίμπι: Κένυα Χρυσό (Κενύα)
Σερβίρετε αλκοόλ; : Pombe ipo;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; : Χ (προ.: Χ?)
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ. : Bia kubwa, tafadhali.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ. : Chupa moja, tafadhali.
ποτό / αλκοόλ : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
ουίσκι : wiskey
βότκα : βότκα
ρούμι : ρούμι
κρασί : mvinyo / keroko (sheng)
νερό : maji
μεταλλικό νερό : maji safi
ανθρακούχο νερό : μαγκάτι
τονωτικό νερό (είδος Schweppes) : magadi ya kwinini (αλλά είναι πιο βολικό να παραγγείλετε απευθείας ένα Ινδικό τονωτικό)  
σόδα : σόδα
χυμός πορτοκάλι : maji ya machungwa
Ερυθρόξυλο : koka (για τους οπαδούς της μάρκας Coca-Cola, παραγγείλετε α κόκα κόλα  
Έχετε σνακ; : Snaki ipo;
Ένα άλλο, σε παρακαλώ. : Moja nyingine, tafadhali.
Ένας άλλος γύρος για το τραπέζι, παρακαλώ. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Τι ώρα κλείνετε ? : Saa ya kufunga ni lini;
Στην υγειά σας ! : Maisha marefu!

Ψώνια

αγαπητός : Γκάλι
φτηνός : rahisi
Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : Κουνά, γεια σου kunitosha;
Πόσο κοστίζει ? : Μπέι Γκάνι;
Είναι πολύ ακριβό ! : Ni Ghali Sana!
Δεν μπορώ να τον πληρώσω. : Sina pesa za kutosha.
Θα μπορούσατε να δεχτείτε _____ σελίνια; : Utakubali _____ shilingi;
Δεν το θέλω. : Sitaki.

Ωραία, θα το πάρω. : Sawa, nitachukua.
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα; : Nipe mfuko mmoja;

Χρειάζομαι ... : Ninahitaji ...
... οδοντόκρεμα : dawa ya meno
... οδοντόβουρτσα : mswaki

... σαπούνι : sabuni
... σαμπουάν : σαμπουάν ya nywele
... ένα αναλγητικό : dawa ya kupambana na maumivu
... ένα κρύο φάρμακο : dawa ya διάσταση
... φάρμακο για το στομάχι : dawa ya tumbo
... ένα ξυράφι : wembe
... μπαταρίες : betri
... μία ομπρέλα : mwavuli
... ομπρέλας (ήλιος) : mwavuli
... ένα αντηλιακό : Χ (προ.: Χ)
... μια ΚΑΡΤΑ : postkadi
... μιας εικονογραφημένης καρτ ποστάλ : kisanamu
... γραμματόσημα : stempu (στέμπα είναι αμετάβλητο. Εάν χρειάζεστε περισσότερα από ένα, προσδιορίστε τον επιθυμητό αριθμό)
... χαρτί για γράψιμο : karatasi ya kuandika
... ένα στυλό : καλαμού
... ενός βιβλίου : kitabu / vitabu
... ενός περιοδικού : jarida / majarida
... εφημερίδας / εφημερίδων : gazeti /agazeti
... βιβλία στα γαλλικά : vitabu vya Kimfaransa
... περιοδικά στα γαλλικά : majarida vya Kimfaransa
... περιοδικών μόδας : majarida la mitindo ya mavazi
... εφημερίδα στα γαλλικά : gazeti la Kimfaransa
... από λεξικό Γαλλικά-Σουαχίλι : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... ένα πακέτο τσιγάρων : kifurushi ya misokoto
... καπνός : msokoto wa tumbaku

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Ninataka kukodi gari.
Μπορώ να ασφαλίσω; : Ninaweza kupata bima;
Να σταματήσει! : σε έναν πίνακα (προ.: Σίμαμα!)
Μονόδρομος! : Njia moja!

Απαγορεύεται η στάθμευση! : Hairuhusiwi kuegesha!

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : stesheni
βενζίνη : mafuta
ντίζελ : ντιζέλι

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος. : Sijafanya kitu kibaya.
Είναι λάθος! : Ούτε kosa!
Που με πηγαίνεις? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu;
Είμαι υπό κράτηση; : mimi chini ya kukamatwa;
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδός πολίτης. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Πρέπει να μιλήσω με τη γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada.
Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο. : nataka kuogea na wakili.
Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο; : Χ (προ.: Χ)

Των ζώων

Γάιδαρος : Πούντα
βουβάλι : Νιάτι
Γάτα : paka
γίδα : mbuzi
σκύλος : mbwa
Χοίρος : nguruwe
κροκόδειλος : mamba
ελέφαντας : ndovu / tembo
καμηλοπάρδαλη : twiga
μπαλαντέρ : nyumbu
γατόπαρδος : Δούμα
ιπποπόταμος : kiboko
ύαινα : fisi
impala : Σουάλα
λεοπάρδαλη : Τσουί
λιοντάρι : simba
λύκα : mbwa mwitu
πρόβατο : kondoo
πουλί : ndege

στρουθοκάμηλος : mbuni

παγώνι : tausi

παπαγάλος : Ντούρα

παπαγάλος (θηλυκό) : kibibi

παπαγάλος jaco : kasuku

warthog : ngiri
ψάρι : σαμάκι

γαύρος : dagaa

σφυραίνα : tengesi / mzira

μπλε marlin : sulisuli

μαύρο marlin : nduara

λυκόψαρο : vua samaki

καρχαρίας : Μπαμπάς

Σολομός : samoni

τόνος : Τζοντάρι

τιλάπια : kumba

κοτόπουλο : kuku

πετεινός : τζόγκο

Νεοσσός : kifaranga

αρουραίος : Πάνια
ρινόκερως : Kirafu
φίδι : Νιόκα

κόμπρα : fira

μαυρο μαμπα : futa

πράσινο mamba : Χόνγκο

Πύθων : Τσατού

οχιά : μαμά

Πίθηκος : κιμα

βαβουίνος : Νιάνι

brazza : karasinga

χιμπατζής : sokwe

κολοβός : mbega

γορίλλας : sokwe mtu

νεύση : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

θαλάσσια χελώνα : Κάσα
χερσαία χελώνα : Κόμπε
αγελάδα / βόδι : ng'ombe

Ταύρος : ng'ombe dume

ζέβρα : punda-milia

Βαθύνω

• Polyglot Διαδίκτυο  – Γαλλικά-Σουαχίλι / Σουαχίλι-Γαλλικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό με προφορά λέξεων. (τελευταία ενημέρωση Μάρτιος 2018)
• Freelang.com  – Γαλλικά-Σουαχίλι / Σουαχίλι-Γαλλικά λεξικό με δυνατότητα λήψης. (τελευταία ενημέρωση Μάρτιος 2018)