Οδηγός ρουμανικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique roumain — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ρουμανικός
(Ρομάνα) (ρο))
Σημαία της Ρουμανίας
Σημαία της Ρουμανίας
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσαΡουμανία
Ομιλούσα γλώσσαΡουμανία, Μολδαβία, Ουγγαρία, Σερβία, Βουλγαρία και Ουκρανία.
Αριθμός ομιλητών24 000 000
Ίδρυμα τυποποίησηςΡουμανική ακαδημία
ISO 639-1ρο
ISO 639-2ρούμι, Ρον
ISO 639-3Ρον
Βάσεις
γειαBună ziua
ΕυχαριστώΜουλούμσκ
ΑντίοΟ ρεβέρης
ΝαίΝτα
ΟχιΓυμνός
Τοποθεσία
EU-Romania.svg

επεξεργασίαΣυμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του μοντέλου

ο ρουμανικός είναι μια λατινική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στα Ρουμανία και στο Μολδαβία, ως επίσημη γλώσσα σε αυτές τις δύο χώρες, αλλά ομιλείται επίσης από ρουμανικές μειονότητες στο Ουγγαρία, Σερβία, Βουλγαρία και Ουκρανία.

Τα ρουμάνικα παρουσιάζουν κάποιες γραμματικές δυσκολίες για έναν Γάλλο ομιλητή, αλλά η γνώση των ιταλικών έχει ένα πλεονέκτημα, καθώς μοιάζει περισσότερο με τα ιταλικά από άλλες λατινικές γλώσσες. Επιπλέον, περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό λέξεων γαλλικής προέλευσης, γεγονός που διευκολύνει την εκμάθηση.

Τα ρουμάνικα διακρίνουν κυρίως μεταξύ δύο βαθμών ευγένειας, που υπάρχουν και στα γαλλικά: το ένα αποδίδεται από τον οικείο (ο τρόπος αντιμετώπισης από εσείς), το άλλο από τη διεύθυνση (ο τρόπος αντιμετώπισης από dumneavoastră). Πληθυντικός του εσείς είναι βλέπω, dumneavoastră χρησιμοποιείται και στον πληθυντικό.

Προφορά

Σε αντίθεση με τα γαλλικά, η γραφή των Ρουμάνων είναι γενικά φωνητική. Δηλαδή, αποδίδει την προφορά ακριβώς, με κάποιες εξαιρέσεις.

Το τονωτικό στρες μπορεί να πέσει σε οποιαδήποτε συλλαβή στα ρουμανικά, αλλά, όπως και στα γαλλικά, δεν τονίζονται όλες οι λέξεις. Αυτές είναι συνήθως προθέσεις, συζεύξεις και μερικά επιρρήματα.

Φωνήεντα

  • ΠΡΟΣ ΤΟ, Προς το [Προς το]
  • ΠΡΟΣ ΤΟ, στο [ə]
  • ΠΡΟΣ ΤΟ, Προς το [ɨ]
  • μι, μι [μι]
  • Εγώ, Εγώ [Εγώ]
  • ΕΓΩ, Εγώ [ɨ]
  • Ο, ο [ο]
  • Ε, εσύ [εσύ]

Σύμφωνο

  • σι, σι [σι]
  • VS, εναντίον [k] μπροστά Προς το, ο και εσύ ; [t͡ʃ] μπροστά Εγώ και μι
  • Χρ, χρ [k] μπροστά Εγώ και μι
  • ρε, ρε [ρε]
  • φά, φά [φά]
  • σολ, σολ [g] μπροστά Προς το, ο και εσύ ; [d͡ʒ] μπροστά Εγώ και μι
  • Γα, γρ [g] μπροστά Εγώ και μι
  • Η, η [η]
  • Εγώ, Εγώ [Εγώ]
  • Ι, ι [ʒ]
  • κ, κ [κ]
  • μεγάλο, μεγάλο [μεγάλο]
  • Μ, Μ [Μ]
  • ΔΕΝ, δεν [δεν]
  • Π, Π [Π]
  • Ρ, ρ [r]
  • μικρό, μικρό [μικρό]
  • ΜΙΚΡΟ, μικρό [ʃ]
  • Τ, τ [τ]
  • Ț, ț [ts]
  • Β, β [v]
  • Χ, Χ [ks]
  • Ζ, ζ [ζ]

Λίστα φράσεων

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Με βάση

Γεια.
Bună ziua. (κατά τη διάρκεια της ημέρας), Bună dimineața. (το πρωί)
Πώς είσαι ?
Αυτό μπορεί να αντιμετωπίσει;
Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Foarte bine, mulțumec.
Ποιο είναι το όνομά σου ?
Τελειώσεις;
Το όνομά μου είναι_____.
Μαμ numec _____.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω).
Îmi pare bine (από το cunoștință).
Σας παρακαλούμε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μουλούμσκ. / Μέρσι.
Παρακαλώ.
Cu Plăcere.
Ναί.
Ντα.
Οχι.
Γυμνός.
Με συγχωρείς.
Scuzați-mă.
Συγγνώμη).
Pmi pare rău.
Αντίο.
Ο ρεβέρης.
Δεν μιλάω ρουμανικά.
Nu vorbesc româneşte.
Μιλάς γαλλικά ?
Vorbiți limba franceză;
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ;
Vorbește cineva aici franceza;
Βοήθεια !
Ατζουτόρ!
Καλό απόγευμα.
Bună seara.
Καληνυχτα.
Noapte bună.
Δεν καταλαβαίνω.
Νου înțeleg.
Που είναι οι τουαλέτες ?
Αναίρεση της toaleta;

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς!
Νου μου deranjați!
Φύγε !
Plecați de-aici!
Μη με ακουμπάς !
Εντάξει!
Θα καλέσω την αστυνομία!
Chem poliția!
Αστυνομία!
Πολιά!
Κλέφτης!
Χοσουλ!
Βοηθήστε με παρακαλώ!
Εντάξει, ajutați-mă!
Είναι επείγον !
Έχουμε urgență!
Εχω χαθεί).
Μ-πιέρντ / rătăcit.
Έχασα την τσάντα μου
Mi-am pierdut geanta / poșeta.
Εχασα το πορτοφόλι μου.
Mi-am pierdut portmoneul.
Έχω δυσφορία.
Mi-e rău. / Εντάξει.
Χτύπησα).
Sunt rănit (ă).
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Στέλνω γιατρό.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
Pot să folosesc telefonul dumneavoastră;

Αριθμοί

0
μηδέν
1
unu / una
2
doi / ντουά
3
ΤΡΙ
4
Πάτρο
5
κίντσι
6
șase
7
κατάλληλος
8
επιλέγω
9
νουά
10
zece
11
απελευθέρωση
12
mustprezece / douăsprezece
13
τρισδιάστατο
14
paisprezece
15
cincisprezece
16
ispaisprezece
17
apespesprezece
18
optsprezece
19
nouăsprezece
20
ντουζέτσι
21
douăzeci și unu / una
22
douăzeci și doi / două
23
douăzeci și trei
30
treizeci
40
patruzeci
50
cincizeci
60
șaizeci
70
ταιριάζει αυτό
80
optzeci
90
νουάτσι
100
o sută
200
νουά
300
δεκατρείς υγιείς
1000
o ψίχουλα
2000
ντου μι
1 000 000
ένα εκατομμύριο
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
αριθμός _____
Ήμισυ
jumătate
πιο λιγο
μπορεί να τσακώσει (συγκριτικός), μείον (αριθμητική λειτουργία)
περισσότερο
μπορεί πολυ (συγκριτικός), περισσότερο (αριθμητική λειτουργία)

χρόνος

τώρα
ακουμ
αργότερα
mai tarziu
πριν
άγιος
η μέρα
ziua
κατά τη διάρκεια της ημέρας
Στο timpul zilei
το πρωί
μειώθηκε
το πρωί
în timpul dimineții
απόγευμα
după amiază / după masă
το απόγευμα
θάλασσα
Το απόγευμα
στο timpul serii
η νύχτα
νοπέα

χρόνος

μία η ώρα το πρωί
(ora) unu noaptea
δύο η ώρα το πρωί
(ora) două noaptea
εννέα το πρωί
(ora) nouă dimineața
μεσημέρι
(ora) douăsprezece (ziua) / amiază / prânz
μία μ.μ. / 13 η
(ora) unu după amiază / ora treisprezece
δύο το απόγευμα / 14 η
(ora) două după amiază / ora paisprezece
έξι το βράδυ / 18 η
(ora) șase seara / ora optsprezece
επτά η ώρα το βράδυ / 19 η
(ora) șapte seara / ora nouăsprezece
εφτά παρά τέταρτο / 18 η 45
(ora) șapte fără un sfert / ora optsprezece (și) patruzeci și cinci (από λεπτό)
επτά και τέταρτο / 19 η 15
(ora) șapte și un sfert / ora nouăsprezece (și) cincisprezece (λεπτό)
εφτά και μισή / 19 η 30
(ora) șapte și jumătate / ora nouăsprezece (și) treizeci (λεπτό)
μεσάνυχτα
(ora) douăsprezece (noaptea) / miezul nopții

Διάρκεια

_____ λεπτά)
λεπτό)
_____ χρόνος)
ΟΡΑ (μετάλλευμα)
_____ ημέρες)
zi (το)
_____ εβδομάδες
săptămână (săptămâni)
_____ μήνας
lună (luni)
_____ έτος (ες)
ένα i)
καθημερινά)
zilnic (ă), cotidian (ă)
εβδομαδιαίος
săptămânal (ă)
Μηνιαίο)
σεληνιακό (ă)
Ετήσιο
ετήσιος (ă)

Ημέρες

σήμερα
astăzi / azi
εχθές
Ίρι
αύριο
Μέιν
αυτή την εβδομάδα
săptămâna asta
Την προηγούμενη εβδομάδα
săptămâna trecută
την επόμενη εβδομάδα
săptămâna viitoare
Δευτέρα
Λούνι
Τρίτη
σύζυγος
Τετάρτη
miercuri
Πέμπτη
τω
Παρασκευή
αμπέλι
Σάββατο
sâmbătă
Κυριακή
duminica

Μήνας

  • Ιανουάριος : ianuarie
  • Φεβρουάριος : februarie
  • Μάρτιος : Μάρτι
  • Απρίλιος : Απρίλι
  • ενδέχεται : ενδέχεται
  • Ιούνιος : ενωμένη
  • Ιούλιος : Iulie
  • Αύγουστος : Αύγουστος
  • Σεπτέμβριος : Σεπτέμπερι
  • Οκτώβριος : οκτόμπρι
  • Νοέμβριος : noiembrie
  • Δεκέμβριος : decembrie

Γράφοντας την ημερομηνία

Ο τρόπος για να γράψετε τις ημερομηνίες είναι ο ίδιος όπως στα γαλλικά, για παράδειγμα 5 martie 2007, . Οι ημερομηνίες προηγούνται της πρόθεσης πα, ο Οπου σε : Το Poetul έχει ωριμάσει για 15 χρόνια. ("Ο ποιητής πέθανε στις 15 Ιανουαρίου.")

Χρωματιστά

μαύρος)
negru (neagră)
Λευκό)
alb (ă)
γκρί)
γρ
το κόκκινο
roșu (roșie)
μπλε
albastru (albastră)
κίτρινος
galben (ă)
πράσινος
verde
πορτοκάλι
portocaliu (portocalie)
βιολέτα)
mov, μωβ (ă)
καφέ
Μάρο

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για να φτάσετε _____;
Μήπως δεν κοστίζω Până la _____;
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
Un bilet pană la _____, vă rog.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Αναίρεση συγχώνευσης trenul / coachul ăsta;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
Αναίρεση εστιατορίου / coachul de _____;
Αυτό το τρένο / πούλμαν σταματά στις _____;
Η Trenul / Autocarul ăsta (se) λειτουργεί _____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;
Μπορείς να κάνεις / λεωφόρος _____;
Πότε φτάνει το τρένο / πούλμαν _____;
Μπορείς να κάνεις την αλήθεια;

Κατευθύνσεις

Που είναι _____
Αναίρεση ______
... ο σιδηροδρομικός σταθμός ?
... πάρκο;
... ο σταθμός λεωφορείων;
... autogara;
... το αεροδρόμιο?
... το αεροδρομιο?
... το κέντρο της πόλης;
... centrul;
... ο ξενώνας;
tineret hotelul pentru;
... το ξενοδοχείο _____ ?
... hotelul _____;
... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία;
ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană;
Πού υπάρχουν _____
Unde Sunt _____
... Ξενοδοχεία?
... hoteluri;
... εστιατόρια;
... εστιατοριο;
... μπαρ;
... baruri;
... ιστότοποι για επίσκεψη;
... locuri de vizitat;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
Puteți să-mi arătați pe hartă;
δρόμος
στράτα
δρόμος
șosea
Αυτοκινητόδρομος
autostradă
Στρίψτε δεξιά.
Faceți / Cotiți / Luați-o la dreapta.
Στρίψτε αριστερά.
Faceți / Cotiți / Luați-o la stânga.
ευθεία
tot înainte
προς την κατεύθυνση της _____
diren direc direia
μετά _____
ντούπα
πριν _____
ιερός του
Εντοπίστε το _____.
Uitați-vă după _____.
σταυροδρόμι
διατέμνω
Βόρειος
Βόρειος
Νότος
Νότος
είναι
είναι
Που είναι
γιλέκο
στην κορυφή
επιπλέον
παρακάτω
Γιατί

Ταξί

Ταξί!
Ταξί!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ.
Duceți-mă la _____, vă rog.
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;
Cât (mă) costă Până la _____;
Σταμάτα εκεί, σε παρακαλώ.
Lăsați-mă aici, vă rog.

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια;
Aveți vreo cameră liberă;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;
Μήπως η κάμερα είναι η πεντρόα ή η persoane;
Υπάρχει _____ στο δωμάτιο
Cam στην κάμερα _____
... φύλλα ?
... lenjerie of pat;
... ένα μπάνιο ?
... Όρμος?
... το ΤΗΛΕΦΩΝΟ ?
... τηλέφωνο;
... Τηλεόραση;
... televizor;
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
Ποτ κάμερας;
Δεν έχετε δωμάτιο _____
Γυμνό aveți vreo cameră _____
... λιγότερο ακριβό ?
... μπορεί να;
... μεγαλύτερος ?
... μπορεί να φοράει;
... μικρότερο;
... mai mică;
... καθαρότερο;
... mai curată;
... πιο αθόρυβο;
... mai liniștită;
Ωραία, θα το πάρω.
Μπιν, πού.
Σκοπεύω να μείνω μία νύχτα / _____ νύχτες.
Είμαι ο νάπα / _____ nopți.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Puteți să-mi recomandați alt ξενοδοχείο;
Έχετε χρηματοκιβώτιο;
Αβέιιο ασφαλές;
Περιλαμβάνεται πρωινό;
Το Micul dejun περιλαμβάνεται στο preț;
Τι ώρα είναι το πρωινό?
La ce oră este micul dejun;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Vă rog să-mi faceți curat και cameră.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____ ώρες;
Puteți să mă treziți la ora _____;
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω.
Vreau să vă anunț că plec.

Ασήμι

Μπορώ να πληρώσω σε ευρώ / ελβετικά φράγκα / καναδικά δολάρια;
Δοχείο să plătesc cu euro / franci elvețieni / dolari canadieni;
Μπορώ να πληρώσω με την τράπεζα / πιστωτική κάρτα;
Pot să plătesc cu cardul bancar / de credit;
Μπορείς να με αλλάξεις κάποια χρήματα;
Puteți să-mi schimbați bani;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
Unde pot să schimb bani;
Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;
Puteți să-mi schimbați un cec de călătorie;
Πού μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιού;
Αναίρεση ποτ schimba cecuri de călătorie;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
Φροντίδα e cursul de schimb;
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ;
Unde pot găsi un bancomat;

Τρώω

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
Ο χάρτης, παρακαλώ!
Μενιούλ, ΒΑ ΡΟΓ!
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού;
Φροντίζετε εσείς το specialitatea casei;
Έχετε τοπική ειδικότητα;
Aveți vreo ειδικεύεται τοπικά;
Είμαι χορτοφάγος).
Ηλιόλουστη χορτοφάγος (ă).
Δεν τρώω χοιρινό.
Nu mănânc χοιρινό κρέας.
Μπορείτε να ετοιμάσετε κάτι ελαφρύ για μένα;
Puteți să-mi gătiți ceva ușor;
μενού
επιδιόρθωση μενού
à la carte
à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
μικρόφωνο
για να φάμε μεσημεριανό
prânz
τρωω βραδινό
Σινά
Θέλω _____.
Aș vrea _____
... μερικά σαλιγκάρια.
... Melci.
... φρούτα (φρέσκα).
... φρούτα (proaspete).
... θαλασσινά.
... fructe de mare.
... βάτραχοι.
... pui de baltă.
... Φασόλια.
... fasole.
... λαχανικά (φρέσκα).
... λαχανικά (proaspete).
... χυλοπίτες.
... Tăieței.
... αυγά.
... ωα.
... ζυμαρικά.
... Επικόλληση.
... λουκάνικα.
... carnați.
... βοδινό κρέας.
... carne de vită.
... τυρί.
... brânză. (μαλακός) / cașcaval. (σκληρός)
... Χαμ.
... șuncă.
... ψωμί.
... πεύκα.
... τοστ.
... ζωγραφιά prăjită.
... Ψάρι.
... λίγο.
... χοιρινό.
χοιρινο ΚΡΕΑΣ.
... κοτόπουλο.
... carne de pui.
... ρύζι
... orez
... άγριο κρέας.
... Βάνατ.
... λίγο σολομό.
... απόψε.
... μια σαλατα.
... o salată.
Ένα _____ ποτό, παρακαλώ!
Ένα pahar ____, vog rog!
... χυμός φρούτων
... χυμός φρούτων ...
... λευκό / κόκκινο κρασί ...
... alb / roșu κρασί ...
... μεταλλικό νερό) ...
... cu apă (minerală) ...
... ανθρακούχο νερό ...
... cu apă carbogazoasă ...
... ακόμα νερό ...
... cu apă plată ...
Ένα φλιτζάνι _____, παρακαλώ!
Ω, _____, βγα!
... καφέ ...
... καφές ...
... Λιγο τσαι ...
... από αυτό ...
Μισό, παρακαλώ!
Ο Παχ ντε Βέρ, Βάρο!
Ένα μπουκάλι _____, παρακαλώ!
Ω sticlă de _____, vă rog!
... μπύρα ...
... μπύρα ...
... χυμός φρούτων
... χυμός φρούτων ...
... λευκό / κόκκινο κρασί ...
... alb / roșu κρασί ...
... μεταλλικό νερό) ...
... cu apă (ορυκτό) ...
... ανθρακούχο νερό ...
... cu apă carbogazoasă ...
... ακόμα νερό ...
... cu apă plată ...
Μπορώ να έχω λίγο _____;
Niște _____, vă rog;
... βούτυρο ...
... έως ...
... πιπέρι ...
... πιπέρι ...
... άλας ...
... sare ...
Σας παρακαλούμε ! (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου)
Έλα! / Οσπατάρ! / Domnișoară!
Τελείωσα.
Είμαι τερματικός.
Αυτό ήταν πεντανόστιμο.
Ένα κουλουράκι με φοντάν.
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα.
Puteți strânge masa.
Τον λογαριασμό παρακαλώ!
Πλάτα!

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;
Aveți băuturi αλκοολικό;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
Σερβίρεται το masă;
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ!
O bere / Două beri, vă rog!
Υπέροχη μπύρα, παρακαλώ!
O (halbă de) bere, vă rog!
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ!
Ω sticlă, vă rog!
_____ (αλκοόλ) και _____ (μη αλκοολούχο ποτό για το μείγμα), σας παρακαλούμε!
_____ și _____, και!
Βότκα ...
Βότκα ...
Ρούμι ...
Ρομ ...
Ουίσκι ...
Ουίσκι ...
... λίγο νερό ...
... απ ...
... νερό με τόνικ ...
... apă tonică ...
... κόλα ...
... κόλα ...
... Χυμός πορτοκάλι ...
... χυμός πορτοκάλι ...
... σόδα ...
... σιφόν ...
Έχετε ορεκτικά;
Aveți ceva de ronțăit;
Ενα ακόμη παρακαλώ!
Unncă unul / una, vă rog!
Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ!
Cncă un rând, vă rog!
Τι ώρα κλείνετε ?
La ce oră închideți;

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
Aveți asa ceva pe mărimea mea;
Πόσο κοστίζει ?
Μήπως;
Είναι πολύ ακριβό !
E prea scump!
ακριβός
σκατά
φτηνός
ieftin
Δεν έχω αρκετά χρήματα.
Ν-είμαι destui bani.
δεν το θέλω
Nu-l / N-o Vreau.
Προσπαθείτε να με εξαπατήσετε!
Dumneata vrei să mă înșeli!
Δεν ενδιαφέρομαι)!
Ενδιαφέρομαι!
Λοιπόν, το παίρνω.
Bine, îl / o / îi / le cumpăr.
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα;
Puteți să-mi dați o pungă;
Στέλνετε στο εξωτερικό;
Livrați strn străinătate;
Χρειάζομαι _____
Είμαι nevoie _____
... καρτ-ποστάλ.
... από το Vederi.
... αντηλιακό.
... από το cremă solară.
... οδοντόκρεμα.
... από pastă de dinți.
... βιβλίων στα γαλλικά.
... από cărți în franceză.
... περιοδικά στα γαλλικά.
... από reviste în franceză.
... γραφική ύλη.
... από σκι χάρτι.
... μπαταρίες.
... της μπαταρίας.
... σαπούνι.
... από το săpun.
... σαμπουάν.
... του șampon.
... ταμπόν.
... από ταμπόν
... γραμματόσημα.
... σφραγίδα.
... ηρεμιστικό.
... ηρεμιστικό.
... από λεξικό Γαλλικά-Ρουμανικά / Ρουμανικά-Γαλλικά.
... από ένα dicționar francez-român / român-francez.
... εφημερίδα στα γαλλικά.
... από ένα ziar în franceză.
... ένα φάρμακο για το στομάχι.
... ενός φαρμάκου στο στομάχι pentru.
... φάρμακο για κρυολόγημα.
... ενός φαρμάκου pentru răceală.
... μία ομπρέλα
... από το o umbrelă (pentru ploaie).
... μια ομπρέλα
... από την ομπρέλα de soare.
... ένα ξυράφι.
... από ένα ραπ aparat.
... ένα στυλό.
... ενός pix. (μπάλα) / στιλό. (μελάνι)
... οδοντόβουρτσα.
... από o periuță de dinți.

Οδήγηση αυτοκινήτου

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Λίγα λόγια.
Μπορώ να αναλάβω ασφάλιση;
Ποτ încheia o asigurare;
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
benzinărie
βενζίνη
βενζινά
ντίζελ
μηχανοκίνητο

Επιγραφές σε πινακίδες

με την εξαίρεση του _____
CU EXCEPŢIA _____LOR
κέντρο
ΚΕΝΤΡΟ
Τμήμα του _____
JUDEȚUL _____
ΗΘΗ και εθιμα
ΒΑΜĂ
συγχρονισμένα φανάρια
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΑ
λωρίδα που προορίζεται για τις δημόσιες συγκοινωνίες
ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ REZERV
εγκεκριμένες παραδόσεις
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΤΟ APROVIZIONAREA
στάθμευση με διόδια
ΦΟΡΟΣ PARCARE CU
αστυνομία
ΠΟΛΙΖΙΑ
Μονόδρομος
UNIC SENSE

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος).
N-am făcut nimic (rău).
Είναι λάθος.
E o greșeală.
Που με πηγαίνεις?
Αναίρεση mă duceți;
Συλλαμβάνω;
Sunt arestat (ă);
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης.
Sunt de cetățenie franceză / belgiană / elvețiană / canadiană.
Πρέπει να μιλήσω με τη γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία / προξενείο
Trebuie επικοινωνήστε με ambasada / consulatul francez (ă) / elvețian (ă) / βελγικά (ă) / καναδικά (ă).
Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο.
Λοιπόν, δικηγόρος.
Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
A putea doar să plătesc o edită;

Βαθύνω

Λογότυπο που αντιπροσωπεύει 1 αστέρι μισό χρυσό και γκρι και 2 γκρι αστέρια
Αυτός ο οδηγός γλώσσας είναι ένα περίγραμμα και χρειάζεται περισσότερο περιεχόμενο. Το άρθρο είναι δομημένο σύμφωνα με τις συστάσεις του Εγχειριδίου στυλ αλλά δεν διαθέτει πληροφορίες. Χρειάζεται τη βοήθειά σας. Προχωρήστε και βελτιώστε το!
Πλήρης λίστα με άλλα άρθρα στο θέμα: Γλωσσικοί οδηγοί