Οδηγός γερμανικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique allemand — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Γερμανός (Deutsch)
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Ελβετός, Άλτο Αντίτζε
Ομιλούσα γλώσσα	Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Ελβετός, Πολωνία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Ναμίμπια, Βραζιλία, Δανία, Καζακστάν, Νότια Αφρική
Αριθμός ομιλητών	126 εκατομμύρια
Ίδρυμα τυποποίησης	Συμβουλευτική για τη Γερμανική ορθογραφία, Institut für Deutsche Sprache
ISO 639-1	του
ISO 639-2	deu ger
ISO 639-3	deu
Βάσεις
γεια	Καλημέρα
Ευχαριστώ	Ντάνκε
Αντίο	Οφ Βάιντερσεν
Ναί	Τζα
Οχι	Νέιν
Τοποθεσία
επεξεργασία

Τα γερμανικά είναι η γλώσσα που ομιλείται Γερμανία, Αυστρία, σε μέρος του Ελβετός και μερικά Βέλγιο, καθώς και σε ορισμένες γειτονικές χώρες. Έχει μορφές υψηλής και χαμηλής διαλέκτου. τα ψηλά μιλούν μεταξύ τους στις Άλπεις και τα χαμηλά κοντά στη θάλασσα και Ολλανδία. Η τυπική διάλεκτος αντιστοιχεί περισσότερο ή λιγότερο σε αυτήν που ομιλείται Ανόβερο και καλείται Χότσντεντς; Η διάλεκτος γενικά, σε αντίθεση με τον Hochdeutsch μπορεί να οριστεί από την έκφραση Plattdeutsch Οπου Πλατ, και αυτό ακόμα κι αν το Plattdeusch είναι μια διάλεκτος από μόνη της, ανάμεσα στα φλαμανδικά και τα γερμανικά.

Όπως πολλές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, τα γερμανικά κάνουν διάκριση μεταξύ οικειότητας και τυπικότητας. Η αντωνυμία από σημαίνει "εσύ". Το επίσημο "Εσείς" εκφράζεται χρησιμοποιώντας την αντωνυμία Σι, που συζευγνύεται με τον πληθυντικό αριθμό του ρήματος τρίτου ατόμου, το ίδιο όπως Γεια σου που σημαίνει "αυτοί" ή "αυτοί". Όσο για το "εσύ" που αντιστοιχεί στον πληθυντικό του "εσύ", μεταφράζεται από την αντωνυμία εχ.

Υπάρχουν τρία είδη ονομάτων. Το άρθρο υποδεικνύει το είδος: der με άντρες, καλούπι γυναίκες, das τα ουδέτερα. Καλούπι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα είδη του πληθυντικού.

Επιπλέον, τα ονόματα απορρίπτονται. Υπάρχουν τέσσερις περιπτώσεις: ονομαστικές, γενετικές, γενικές, κατηγορηματικές. Η υπόθεση συνήθως αναφέρεται με παραλλαγή του άρθρου ή του επιθέτου, πιο σπάνια του ουσιαστικού.

Τα γερμανικά έχουν την ειδική ορθογραφία που όλα τα ονόματα ξεκινούν με κεφαλαίο γράμμα όπου κι αν βρίσκονται στην πρόταση.

Προφορά

Σύμφωνο

εναντίον

σαν tzigane πριν από τα «i» και «e» σαν κilo παλαιότερα

ρε

σαν ρεέχω

φά

σαν φάΟπου

σολ

σαν σολμυρμήγκι

η

πιπιλίστηκε όπως στα Αγγλικά? μετά από ένα φωνήεν και πριν από ένα σύμφωνο ή στο τέλος μιας λέξης, δείχνει το μακρύ φωνήεν

ι

σαν γαουρτ

κ

σαν εναντίονΆννα

μεγάλο

σαν μεγάλοουπ

Μ

σαν Μχρόνος

δεν

σαν δενeveu

Π

σαν Πorc

ε

σαν κβάζο

ρ

σαν ρόπου το

μικρό

ως repoμικρόε ή αυτόμικρόαπό

τ

σαν τέξω

β

σαν ναιφά

β

σαν βελώδης πυρετός

Χ

σαν μουΧεσείς

ß

σαν γειαδδμι

Συνηθισμένα διφθόνια

στο

ΣανΑυγείπε

εε

μεταγραφή για «ä» εάν δεν είναι διαθέσιμη σε πληκτρολόγιο ή σε διεύθυνση URL

αχ

σαν μΠρος τοτ

στο

όπως ο Μαυτί

ei

ως Ρπηγαίνω

είχε

όπως ο Μαυτί

ε

όπως βεε

δηλ

σαν prδηλ; περισσότερο από το "εγώ"

εε

σαν prδηλ; μακρύτερο από το «i», ίδιο με το «ie».

oe

μεταγραφή για «ö» εάν δεν είναι διαθέσιμη σε πληκτρολόγιο ή σε διεύθυνση URL, εκτός από το σόμπεν (zo-É-bene) "προέρχεται από ρήμα"

Ω

ως ΡΩ, μεγαλύτερο από το "o".

ΕΕ

μεταγραφή για «ü» εάν δεν είναι διαθέσιμη σε πληκτρολόγιο ή σε διεύθυνση URL

εω

όπως fΟπουle, περισσότερο από το "u".

ch μετά «a», «o» και «u»

σαν loχρ στα σκωτσέζικα ή páιaro στα ισπανικά, ένα άφωνο λίπος στο λαιμό

ch μετά «i» και «e»

μεταξύ loχρ και χραμπέραζ
Αυτός ο ήχος, που ονομάζεται ich-Laut, είναι ένα αλλόφωνο του προηγούμενου ήχου αχ-Λαούτ, αλλά κοντά σχ, επομένως είναι σημαντικό να μην τα συγχέουμε

ch στην αρχή μιας λέξης

σαν εναντίονχαρακτήρας

ck

σαν εμένατιμυρμήγκι

ng

λες καιngΕγώng Στα Αγγλικά

ph

σαν φάάλλα

σχ

σαν χραμπέραζ

sp στην αρχή μιας λέξης

όπως όλοιche σάσσος

δδ

σαν γειαδδε, αλλά σε αντίθεση με την προφορά του «ß», το προηγούμενο φωνήεν είναι σύντομο. Χρησιμοποιείται επίσης ως μεταγραφή του «ß» σε διευθύνσεις URL ή σε ξένα πληκτρολόγια.

στην αρχή μιας λέξης

όπως το fâτσε-τε

Γραμματική

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε την ευγενική μορφή όλων των εκφράσεων, υποθέτοντας ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.Γεια. (ανεπίσημο): Hallo! : χα-ΛΟ
Γεια. : Καλημέρα! (προ.: GOU-ten tak)
Γεια. (στα νότια (Βαυαρία) και στην Αυστρία) : Grüß Gott! (Κυριολεκτικά: "Ο Θεός σας χαιρετά") (προ.: gruss gott)
Γεια. (μόνο στην Αυστρία και τη Βαυαρία) : Σέρβους! (σε έναν φίλο / ανεπίσημο αλλά ευγενικό) (προ.: ZÈR-ανόητοι)
Πώς είσαι ? : Γεια σου; (χρησιμοποιείται ως πραγματική ερώτηση, ζητώντας απάντηση) (προ.: δείτε guétse;)
Πολύ καλά, ευχαριστώ. : Ντάνκε, έντερα. (προ.: DAN-ke, πτώση)
Ποιο είναι το όνομά σου ? : Wie heißen Sie; (προ.: vî HAÏ-sene zî;)
Το όνομά μου είναι _____. : Ich heiße ______. (προ.: ich HAÏ-se)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Nett, Sie kennen zu lernen. (προ.: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Sehr angenehm. (ανεπίσημο) (προ.: zer AN-gue-néme)
Σας παρακαλούμε : Μπιτ. (προ.: Καλά)
Ευχαριστώ. : Ντάνκε. (προ.: DAN-ke)
Παρακαλώ : Bitte sehr! (προ.: Bi-te μηδέν)
Ναί : Ja (προ.: ναι)
Οχι : Νέιν (προ.: naïne)
Ναί : Ja (προ.: ναι)
Με συγχωρείς : Entschuldigung. (προ.: ènt-CHOUL-di-goung)
Λυπάμαι. : Es tut mir leid. (προ.: είναι όλα κοσμικά)
Αντίο : Auf Wiedersehen. (προ.: aouf VÎ-der-zé-ene)
Αντίο : Tschüs. (ανεπίσημο) (προ.: tchuss)
Δεν μιλάω Γερμανικά [πολύ καλά]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (προ.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Μιλάς γαλλικά ? : Sprechen Sie französisch; (προ.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich;)
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Kann χθες, jemand französisch; (προ.: ζαχαροκάλαμο YÉ-mante fran-TSEU-zich;)
Βοήθεια ! : Χίλφ! (προ.: HÎLE-fe!)
Καλημέρα) : Γκούτεν Μόργκεν (προ.: GOU-tene MOR-guene)
Καλό απόγευμα. : Γιουτέν Άμπεντ. (προ.: GOU-tene Â-bende)
Καληνυχτα : Gute Nacht. (προ.: GOU-te nakht)
δεν καταλαβαίνω : Ich verstehe es nicht. (προ.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Που είναι οι τουαλέτες ? : Wo ist die Toilette, Bitte; (προ.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te;)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς. : Lassen Sie mich στο Ruhe. (προ.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Φύγε !! : Verschwinden Sie! (προ.: fer-CHVINE-dene zî!)
Μη με ακουμπάς ! : Fassen Sie mich nicht an! (προ.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Θα καλέσω την αστυνομία. : Ich rufe die Polizei. (προ.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Αστυνομία! : Polizei! (προ.: po-li-TSAÏ!)
Να σταματήσει! Κλέφτης! : Σταμάτα! Έιν Ντιέμπ! (προ.: HALT! aïne DÎPE!)
Βοηθήστε με παρακαλώ! : Ich brauche Ihre Hilfe. (προ.: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Είναι επείγον. : Das ist ein Notfall. (προ.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Χάθηκα. : Ich habe mich verirrt. (προ.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Έχασα την τσάντα μου : Ich habe meine Tasche verloren. (προ.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Εχασα το πορτοφόλι μου. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (προ.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Είμαι άρρωστος. : Ich bin krank. (προ.: ikh bine krank)
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : Ich bin verletzt. (προ.: ikh bine fer-LÈTST)
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Ich brauche einen Arzt. (προ.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen; (προ.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene;)

Αριθμοί

1 : eins («eins» γίνεται «ein» μέσα σε μια σύνθετη λέξη) (προ.: aïnse)
2 : zwei (προ.: tzwai)
3 : drei (προ.: draï)
4 : vier (προ.: Φωτιά)
5 : fünf (προ.: fuenf)
6 : Σεχς (προ.: zecse)
7 : sieben («ziben»)
8 : acht (προ.: akht)
9 : νέον (προ.: noyn)
10 : zehn (προ.: tzéne)
11 : ξωτικό (προ.: ξωτικό)
12 : zwölf
13 : dreizehn (προ.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (προ.: φωτιά-TZÉNE)
15 : fünfzehn (προ.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (προσέξτε, χάνει τα δικά του) (προ.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (προσέξτε, χάνει το «en») (προ.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (προ.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (από εδώ, πάντα "und" μεταξύ αυτών και δεκάδων)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...

30 : dreißig (προσοχή, μόνο εξαίρεση με "ß" όλες οι άλλες δεκάδες με "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (προσέξτε, χάνει τα δικά του)
70 : siebzig (προσέξτε, χάνει τα «en» του)
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (ν)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (οι μονάδες μέτρησης είναι πάντα μοναδικές) (έως 999999, με μία λέξη!)
αριθμός X : τρένο, λεωφορείο κ.λπ.
| Αριθμός X ||}} αριθ. 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
Ήμισυ : halb (προ.: hhalp)
πιο λιγο : weniger
περισσότερο : mehr (προ.: μητέρα)

χρόνος

τώρα : jetzt
τώρα : καλόγρια
τότε, τότε : Νταν
αργότερα : später
πριν από αυτό, πριν : davor / zuvor / vorher
πριν από τη νύχτα : vor der Nacht
μετά την ταινία : nach dem Ταινία
μετά από αυτό : nachher
το πρωί / (το) πρωί : der Morgen / morgens
το πρωί : am Vormittag / vormittags
το απόγευμα / το απόγευμα : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
το βράδυ / το βράδυ : der Abend / abends
Το απόγευμα : am Abend / abends
τη νύχτα / μέσα, κατά τη διάρκεια της νύχτας : die Nacht / in der Nacht / nachts

χρόνος

Σημειώσεις: 1) Μόλις προφέρετε τη λέξη μισή για την ώρα, σκέφτεστε την ώρα που ακολουθεί. [9:30 halb zehn = μισό για 10 η !] 2) zwei Uhr δεν σημαίνει δύο ώρες, αλλά δύο στο ρολόι (die Uhr). Όταν μιλάμε για τη διάρκεια μιας ώρας (μένω δύο ώρες.), Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη: die Stunde (n).

μία η ώρα το πρωί : ein Uhr morgens / am Morgen
δύο η ώρα το πρωί : zwei Uhr morgens / am Morgen
μεσημέρι / μεσημέρι : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
μία μ.μ. : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
δύο το απόγευμα : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
έξι το βράδυ : sechs Uhr am Abend / abends
επτά η ώρα το βράδυ : sieben Uhr am Abend / abends
ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ. : Viertel vor sieben
στις 7:00, 7:15 μ.μ. : Viertel nach sieben
μισή και επτά, 7:30 μ.μ. : halb acht
μεσάνυχτα : (die) Mitternacht
Είναι μεσημέρι. : Es ist zwölf (Uhr).
Μεσάνυχτα : Um Μίττερναχτ.

Εδώ είναι οι κύριοι τρόποι για να πείτε την ώρα. Υπάρχουν άλλες περιφερειακές παραλλαγές ή σύμφωνα με τις γερμανόφωνες χώρες. Το πρώτο λέγεται στην καθημερινή συνομιλία // το δεύτερο σε δημόσιους χώρους | σταθμός, αεροδρόμιο, ραδιόφωνο / τηλεόραση κ.λπ.

12 η 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 η 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 η 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 η 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 η 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 η 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 η 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 η 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 η 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 η 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 η 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 η : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr

Διάρκεια

το λεπτό : die Minute (n)
το τέταρτο της ώρας : die Viertelstunde (ν)
μισή ώρα : die halbe Stunde (ν)

ημέρα / ημέρα : der Tag (ε)
η εβδομάδα : die Woche (ν)
ο μήνας : der Monat (ε)
έτος (ες) / έτος : das Jahr (e) / der Jahrgang (ε)
καθημερινά, καθημερινά : täglich
εβδομαδιαίος : wöchentlich
Μηνιαίο : monatlich
Ετήσιο : jährlich
τη δεκαετία : das Jahrzehnt (ε)
ο αιώνας : das Jahrhundert (ε)
η χιλιετία : das Jahrtausend (ε)
τον 21ο αιώνα : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert

Ημέρες

σήμερα : υψηλή
εχθές : χειρονομία
αύριο : Μόργκεν
αυτή την εβδομάδα : Diese Woche
Την προηγούμενη εβδομάδα : die letzte Woche
την επόμενη εβδομάδα : die nächste Woche

Κυριακή : Sonntag
Δευτέρα : Μοντάγκ
Τρίτη : Dienstag
Τετάρτη : Mittwoch
Πέμπτη : Donnerstag
Παρασκευή : Freitag
Σάββατο : Samstag

Μήνας

Ιανουάριος : Januar
Φεβρουάριος : Φεβρουάριος
Μάρτιος : März
Απρίλιος : Απρίλιος
ενδέχεται : Ενδέχεται
Ιούνιος : Ιούνιος
Ιούλιος : Τζούλι
Αύγουστος : Αύγουστος
Σεπτέμβριος : Σεπτέμβριος
Οκτώβριος : Οκτώβριος
Νοέμβριος : Νοέμβριος
Δεκέμβριος : Δεκέμβριος

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

μαύρος : schwarz
λευκό : weiss
Γκρί : Γκραου
το κόκκινο : ρέψιμο
μπλε : μπλου
κίτρινος : gelb
πράσινος : grün
πορτοκάλι : πορτοκαλί
μωβ : βιολετί
καφέ : braun
πολύχρωμος : κυνήγι (προ.: bount)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : Wieviel kostet ein Εισιτήριο um nach ____ zu gehen;
Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ. : Ein Ticket für ____ bitte.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Wohin fährt dieser Zug / Bus;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____; : Wo ist der Zug / Bus nach ____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____; : Dieser Zug / Bus hält in ____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για το XXX; : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab;
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : Wann kommt der Zug / Λεωφορείο σε _____ an;

Κατευθύνσεις

Που είναι _____ ? ; : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : den Bahnhof
... ο σταθμός λεωφορείων; : den Busbahnhof
... το αεροδρόμιο? : den Flughafen
... το κέντρο της πόλης; : das Zentrum;
... τα προάστια? : der Vorort
... ο ξενώνας; : die Jugendherberge
...το ξενοδοχείο _____ ? : das Ξενοδοχείο
... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία; : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft;
Πού υπάρχουν πολλά ... : Γεια!
... Ξενοδοχεία? : Ξενοδοχεία?
... εστιατόρια; : Εστιατόρια;
... μπαρ; : Μπαρ;
... ιστότοποι για επίσκεψη; : Sehenswürdigkeiten;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen;
δρόμος : die Strasse
Στρίψτε αριστερά. : biegen sie nach links ab
Στρίψτε δεξιά. : biegen sie nach rechts αβ
αριστερά : συνδέσεις
σωστά : rechts
ευθεία : gerade aus
προς την κατεύθυνση της _____ : στο Richtung _____
μετά _____ : nach der / die _____
πριν _____ : vor der / die _____
Εντοπίστε το _____. : gefunden der / die
σταυροδρόμι : Κρεουζούνγκ
Βόρειος : der Norden
Νότος : der Süden
είναι : der Osten
Που είναι : der Westen
στην κορυφή : ομπεν
παρακάτω : μη

Ταξί

Ταξί! : Ταξί!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren;
Φέρτε με, παρακαλώ. : Bringen Sie mich da hin bitte.

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια; : Haben Sie freie Zimmer;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Υπάρχει στο δωμάτιο ... : Καπέλο στο den Zimmern ...
...φύλλα ? : ein Betttuch;
...ένα μπάνιο ? : ein Badezimmer
...ένα τηλέφωνο ? : ein Telefon
...μία τηλεόραση ? : ein Fernseher
Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο; : Kann ich das Zimmer besichtigen;
Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο; : Haben Sie keine ruhigere Zimmer;
... μεγαλύτερος ? : grössere;
... καθαρότερο; : sauberere;
...λιγότερο ακριβό? : μπιλιάρδο;
καλά, το παίρνω. : έντερο, ich nehme es.
Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση. : Ich αεροπλάνο ..... Nächte zu bleiben.
Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen;
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Haben Sie einen Safe;
... ερμάρια; : Schliessfächer; (προ.: ...)
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive;
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen; (προ.: ?)
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen;
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____; : Können Sie mich um .... Uhr wecken;
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω. : Ich möchte abreisen.

Ασήμι

Δέχεστε ευρώ; : Akzeptieren Sie Ευρώ;
Δέχεστε ελβετικά φράγκα; : Akzeptieren Sie schweizer Franken;
Δέχεστε καναδικά δολάρια; : Δολάρια Akzeptieren Sie kanadische;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten;
Μπορείς να με αλλάξεις; : Können Sie mir Geld wechseln;
Πού μπορώ να το αλλάξω; : Wo kann ich Geld wechseln;
Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού; : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln;
Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού; : Wo kann ich Travelercheques wechseln;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : Wie ist der Währungskurs;
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ; : Wo finde ich einen Geldautomaten;

Τρώω

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Μπορώ να έχω το μενού; : Kann ich die Karte haben;
Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : Kann ich die Küche besichtigen;
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Το ist die Spezialität des Hauses;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Gibt es lokale Spezialitäten;
Είμαι χορτοφάγος. : Ich bin Vegetarier.
Δεν τρώω χοιρινό. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Τρώω μόνο κρέας κοσέρ. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Μπορείς να μαγειρέψεις φως; : με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον
| Können Sie mit weniger Fett kochen; | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}μενού : πεθαίνω Καρτ
à la carte : von der Karte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : Frühstück
για να φάμε μεσημεριανό : Mittagessen
δείπνο : Άμπεντεσεν
Θέλω _____ : Ich möchte gerne .....
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
κοτόπουλο : Hühnchen
βοδινό κρέας : Φλοιός
ελάφι : Ρεχ
Ψάρι : Φισχ
λίγο σολομό : Λάχς
τόνος : Thunfisch
άσπρη σκόνη : Προσφυγάκι
γάδος : Βακαλάος
θαλασσινά : Meeresfrüchte
του dulse : Άλγκεν
αστακός : Χούμερ
μύδια : Venusmuscheln
στρείδια : Άουστερ
μύδια : Muscheln
μερικά σαλιγκάρια : Σνάκεν
βάτραχοι : Froschschenkel
Ζαμπόν : Σίνκεν
χοιρινό / χοίρο : Schwein
.αγριόχοιρος : Wildschwein
λουκάνικα : Würste
τυρί : Käse
αυγά : Eier
ένα αυγό : ein Ei
μια σαλατα : ein Salat
λαχανικά (φρέσκα) : (frisches) Gemüse
φρούτα (φρέσκο) : (frische) Früchte
ψωμί : Μπρουτ
τοστ : Τοστ
ζυμαρικά : Teigwaren
ρύζι : Ρις
Φασόλια : Μπόχεν
Μπορώ να έχω ένα ποτό _____; : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Καφές : Kaffee
τσάι : Τε
χυμός : Σάφτ
ανθρακούχο νερό : Mineralswasser mit Kohlensäure

μπύρα : Μπύρα
κόκκινο / λευκό κρασί : Rotwein / Weisswein
Μπορώ να έχω _____? : Könnte ich ...... bekommen;
άλας : Σάλτ
πιπέρι : Pfeffer
βούτυρο : Βούτυρο
Σας παρακαλούμε ? : προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου
: Entschuldigung ||}}τελείωσα : Ich bin fertig.
Αυτό ήταν πεντανόστιμο.. : Es war hervorragend
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα. : Sie können den Tisch abräumen.
Τον λογαριασμό παρακαλώ. : Die Rechnung bitte.

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ; : Schenken sie Alkohol aus;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; : Περίεργο άντρας είμαι ο Tisch;
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ. : Ein big Bier bitte.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ. : Eine Flasche bitte.
ουίσκι : Ουίσκι
βότκα : Βότκα
ρούμι : Ρούμι
λίγο νερό : Wasser
σόδα : Σόδα
Schweppes : Schweppes
χυμός πορτοκάλι : Orangensaft
Ερυθρόξυλο : Κόκα κόλα
Έχετε απεριτίφ (με την έννοια των τσιπς ή των φυστικιών); : Haben Sie Snacks;
Ένα άλλο, σε παρακαλώ. : Noch eins / einen, bitte.
Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ. : Eine Andere für den Tisch.
Τι ώρα κλείνετε ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie; (προ.: ...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : Ο Haben Sie πεθαίνει στο μεσογειακό Grösse;
Πόσο κοστίζει ? : Wieviel kostet das;
Είναι πολύ ακριβό ! : Das ist zu teuer!
Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____; : Akzeptieren Sie ....;
ακριβός : teuer
φτηνός : günstig
Δεν μπορώ να τον πληρώσω. : Ich kann es nicht bezahlen.
δεν το θέλω : Θα είναι nicht.
Με ξεγελάς. : Sie legen mich mengendalikan.
Δεν ενδιαφέρομαι. : Ich bin nicht interessiert
καλά, θα το πάρω. : Έντο, που ήταν νέοι.
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα; : Kann ich eine Tüte haben;
Στέλνετε στο εξωτερικό; : Liefern Sie ins Ausland;
Χρειάζομαι... : Ich brauche ....
... σαμπουάν. : Σαμπουάν
... ένα αναλγητικό : ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... φάρμακο για κρυολόγημα. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... φάρμακο στο στομάχι. : ein Medikament für den Magen.
... ένα ξυράφι. : Rasierklingen
... μπαταρίες. : Μπαταριέν
... μία ομπρέλα : einen Regenschirm
... μια ομπρέλα. (Ήλιος) : einen Sonnenschirm
... αντηλιακό. : Sonnencrème
... μιας ταχυδρομικής κάρτας. : eine Postkarte
... γραμματόσημα. : Briefmarken
...χαρτί για γράψιμο. : Briefpapier
... ένα στυλό. : einen Stift
... βιβλίων στα γαλλικά. : französische Bücher
... περιοδικά στα γαλλικά. : περιοδικό französische
... εφημερίδα στα γαλλικά. : französische Zeitungen
... από γαλλικό-γερμανικό λεξικό. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Ich möchte ein Auto mieten.
Πρέπει να ασφαλίζομαι; : Muss ich versichert sein;
σταματήστε (σε πινακίδα) : να σταματήσει
Μονόδρομος : Einbahnstrasse
απόδοση παραγωγής : Vorfahrt gewähren
απαγορεύεται η στάθμευση : Parken verboten
όριο ταχύτητας : Geschwindigkeitslimite
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : Tankstelle
βενζίνη : Μπενζίν
αμόλυβδη 95 : Super bleifrei
αμόλυβδη 98 : Πολύ πιο βλεφαρίδες
ντίζελ : Ντίζελ

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος .. : Ich habe nichts ψεύτικο getan.
Είναι λάθος. : Es ist ein Missverständnis.
Που με πηγαίνεις? : Τι φέρε Σιτ Μιχ Χιν;
Είμαι υπό κράτηση; : Werde ich festgenommen;
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada
Πρέπει να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada sprechen
Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο; : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen;

Για βυθοκόρηση

Μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten;
Σε πειράζει αν σε πάω σπίτι; : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite;
Μπορώ να σε φιλήσω ? : Darf ich Sie küssen;
Ζω δίπλα. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Είστε όμορφη / χαριτωμένη / σέξι / αστεία / εκπληκτική / καταπληκτική / μια ακτίνα ηλιοφάνειας! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!

Βαθύνω

• Ντουολίνγκο
• Μάθετε και ακούστε πρακτικές εκφράσεις στα Γερμανικά
• Μαθήματα επιπέδου A1-B2 - γραμματική, βιβλιοθήκη πολυμέσων, λεξικά
• Μάθετε Γερμανικά με ξένους ανταποκριτές
• Γερμανικές κάρτες Flash