Φλένσμπουργκ - Flensburg

Φλένσμπουργκ (Δανικός: Φλένσμποργκ) είναι μια πόλη στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν βρίσκεται στην ανατολική ακτή. Οι 90.000 (2018) κάτοικοι ζουν γύρω από το Flensburger Förde (Flensborg fjord). Ο κύριος ισχυρισμός της για τη φήμη, εκτός από την παραμεθόρια πόλη είναι το γεγονός ότι το κεντρικό μητρώο για αδικήματα που διαπράττονται σε όλη τη Γερμανία έχει την έδρα του στο Flensburg. Ενώ το Flensburg, όπως και το μεγαλύτερο μέρος του Σλέσβιχ Χολστάιν, είχε λάβει τεράστιο αριθμό προσφύγων μετά τον πόλεμο και έτσι ο πληθυσμός του αυξήθηκε πάνω από 100.000 το 1945, καθιστώντας το Γκρόσταντ Σύμφωνα με τον γερμανικό ορισμό του όρου, είχε χάσει αυτό το καθεστώς ξανά το 1952 όταν ο πληθυσμός έπεσε από πρόσφυγες που μετακινούνται σε πιο μόνιμη στέγαση. Καθώς ο πληθυσμός σημείωσε ανοδική πορεία τον 21ο αιώνα, γίνεται επί τόπου συζήτηση για την επίτευξη του πληθυσμού των 100.000 και πάλι στο εγγύς μέλλον.

Άγιος Νικόλαιτσερτς

Καταλαβαίνουν

Το Flensburg υπήρξε εδώ και πολύ καιρό μια δίγλωσση ή και τριγλωσσική κοινότητα με μια ισχυρή δανική μειονότητα και μια γερμανική πλειοψηφία που σταδιακά άλλαξε από την ομιλία High German ("Hochdeutsch") μόνο με άτομα εκτός πόλης και μιλώντας Low German ("Niederdeutsch" ή "Plattdeutsch) ") σε όλες σχεδόν τις άλλες καταστάσεις να μιλάμε όλο και λιγότερο Χαμηλά Γερμανικά - αν και υπάρχουν προσπάθειες για τη διατήρηση της γλώσσας.

Ως τέτοια και καθώς τα σύνορα της Δανίας βρίσκονται ακριβώς απέναντι από το φιόρδ, σχεδόν όλα τα κυβερνητικά γραφεία και τα μουσεία, ακόμη και μικρότερα θα προσφέρουν τον ιστότοπό τους στα γερμανικά και τα δανικά και συχνά επίσης στα αγγλικά. Τα ολλανδικά και τα χαμηλά γερμανικά διαμόρφωσαν ιστορικά ένα συνεχές διάλεκτο και τα γραπτά ολλανδικά είναι αρκετά κοντά στα γραπτά γερμανικά, ώστε οι αρμόδιοι ομιλητές του ενός μπορούν να κάνουν την ουσία ενός κειμένου στο άλλο, αλλά δεν βασίζονται στην αμοιβαία κατανόηση.

Λόγω των συνόρων, πολλοί Δανοί έρχονται στο Flensburg για να αγοράσουν αγαθά που είτε δεν είναι διαθέσιμα είτε είναι πιο ακριβά στη Δανία, ιδιαίτερα το ποτό, το οποίο φορολογείται ιδιαίτερα Σκανδιναβικές χώρες. Από την άλλη πλευρά, άνθρωποι από το Flensburg θέλουν να περάσουν τα σύνορα σε μέρη όπως Σόντερμποργκ για να δείτε ή να ψωνίσετε.

Το κέντρο τουριστικών πληροφοριών βρίσκεται στο κέντρο της παλιάς πόλης.

• Τουριστικό πρακτορείο, Rote Straße 15-17 (η διεύθυνση είναι Rote Straße, αλλά η πόρτα είναι στην οδό Klostergang), ☏ 49 461 9090920, φαξ: 49 461 9090936, ✉[email protected]. 

Μπες μέσα

Με λεωφορείο ή τρένο

• 54.77449.436671 Σταθμός Flensburg. Δυστυχώς, ο ιστορικός κεντρικός σταθμός που χτίστηκε τη δεκαετία του 1880, ο οποίος ήταν πολύ πιο κοντά στα περισσότερα σημεία ενδιαφέροντος, έκλεισε και οπότε αν φτάσετε με τρένο, θα είστε κάπως εκτός πόλης.  

Υπάρχουν συνδέσεις λεωφορείων και τρένων τόσο από τη Δανία όσο και από το Αμβούργο. Αναζήτηση Bahn.de για δημόσιες συνδέσεις στη Γερμανία, και DSB για τη Δανία.

• 54.78589.43742 Zentraler Omnibusbahnhof Flensburg (ZOB) (Κεντρικός σταθμός λεωφορείων). Χτισμένο ως ένας από τους πρώτους κεντρικούς σταθμούς λεωφορείων στη Γερμανία τη δεκαετία του 1930 και μερικές φορές αστειεύεται ως "Gummibahnhof" ("καουτσούκ σταθμός"), βρίσκεται στην τοποθεσία του παλιού κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού και είναι επομένως πολύ πιο κοντά σε πολλά σημεία ενδιαφέροντος .  

Με το αυτοκίνητο

Οι περισσότεροι άνθρωποι φτάνουν εδώ με αυτοκίνητο. Το Flensburg βρίσκεται στα σύνορα της Γερμανίας και Δανία, δίπλα στον αυτοκινητόδρομο ( στη Δανία) που οδηγεί σε Αμβούργο στο νότο και στο Kolding και πιο βόρεια στη Δανία. Είναι μια από τις πιο σημαντικές διαδρομές μεταξύ των σκανδιναβικών χωρών και της Κεντρικής Ευρώπης.

Με αεροπλάνο

Τα πλησιέστερα αεροδρόμια είναι Αμβούργο (ΖΑΜΠΟΝ ^ΙΑΤΑ) περίπου 150 χλμ. (93 mi) μακριά προσφέροντας ένα ευρύ φάσμα πτήσεων προς εγχώριους και διεθνείς προορισμούς και Σόντερμποργκ (SGD ^ΙΑΤΑ, στη Δανία, 50 χλμ. πτήσεις από την Κοπεγχάγη μόνο). Το αεροδρόμιο του Αμβούργου εξυπηρετείται από το S-Bahn του Αμβούργου και από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Αμβούργου τα τρένα RE και Intercity αναχωρούν για το Flensburg με χρόνο ταξιδιού λίγο κάτω από 2 ώρες. Από το αεροδρόμιο Sonderborg πάρτε ταξί για το σιδηροδρομικό σταθμό και μετά τρένο DSB.

Με πλοίο

• 54.8011119.4377783 Λιμάνι Φλένσμπουργκ. Εξυπηρετείται από την περιστασιακή κρουαζιέρα και μπορεί να φιλοξενήσει ιδιωτικά σκάφη. Περιλαμβάνει επίσης ένα "μουσείο λιμάνι" έκθεμα.  

Περπατήστε

Χάρτης Flensburg

Το περπάτημα είναι ο καλύτερος τρόπος για να μετακινηθείτε στο κέντρο της πόλης.

Βλέπω

Το Flensburg προσφέρει μια όμορφη εμπορική περιοχή με παλιά σπίτια και κήπους, καθώς και μια ποικιλία από μουσεία και εκκλησίες. Το λιμάνι είναι το μέρος φιλοξενίας για ιστιοπλοΐα regatta και εκδηλώσεις.

Μουσεία

"Μουσείο βουνό"

• 54.78579.431581 Museumsberg Flensburg, ☏ 49 461 - 85 29 56, φαξ: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Tu-Su 10: 00-17: 00. Ένα μουσείο σε έναν λόφο στο κέντρο του Flensburg που εκθέτει αντικείμενα τοπικής ιστορίας και τέχνη όχι μόνο από ντόπιους καλλιτέχνες. Ενήλικες 6 €, μειωμένη 3 €. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)
• 54.78579.431582 Μουσείο Naturwissenschaftliches (Μουσείο επιστήμης) (στο λόφο του μουσείου δίπλα στο άλλο μουσείο), ☏ 49 461 - 85 25 04. Tu-Su 10: 00-17: 00. Ενήλικες 6 €, μειωμένη 3 €. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)
• 54.79319.433123 Μουσείο Schifffahrts (Μουσείο ναυτιλίας), ☏ 49 461 - 85 29 70, φαξ: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Tu-Su 11: 30-17: 00. Ένα μουσείο αφιερωμένο στη θαλάσσια ιστορία του Flensburg, συμπεριλαμβανομένης μιας μικρής έκθεσης στο ρούμι, του "Μουσείου Rum" στο υπόγειο. Ενήλικες 6 €, μειωμένη 3 €. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)

Υπάρχουν συνδυασμένα εισιτήρια για όλα τα μουσεία στο "Museum mountain" (τα οποία είναι αρκετά κοντά το ένα στο άλλο) που κοστίζουν 8 € για ενήλικες και 4 € για άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις για μειωμένη είσοδο.

Άλλα μουσεία

• 54.795399.429974 Phänomenta. Οκτώβριος-Μάιος: M-F 09: 00-17: 00, Sa Su 11: 00-18: 00; Ιουλ-Σεπ: M-F 10: 00-18: 00; Sa Su 11: 00-18: 00. Ένα διαδραστικό μουσείο επιστήμης, όπου μπορείτε να δοκιμάσετε μόνοι σας πειράματα, ιδιαίτερα ενδιαφέρον για οικογένειες και παιδιά και όσους ενδιαφέρονται για την επιστήμη από 9,50 € για ενήλικες έως 7,00 € για νέους και 2,00 € για παιδιά. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 54.79379.433685 Museumswerft (Μουσείο ναυπηγείων) (απευθείας στο λιμάνι.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. M-F 08: 00-17: 00, Sa Su 10: 00-17: 00; εκδρομές είναι διαθέσιμες όταν κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. Αυτό το μουσείο παρουσιάζει και χτίζει παλιά πλοία και σκάφη και προσφέρει μαθήματα για παιδιά, εφήβους και ενήλικες. 1 €, καλωσορίστε δωρεές. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 54.81369.4584436 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Κομμαντέρσβιλα). Τρίτη 14: 00-19: 00. Ένα ναυτικό μουσείο στη διάσημη Ναυτική Ακαδημία Mürwik. Η "περιοχή του Mürwik" ήταν το τελευταίο τμήμα της Γερμανίας που αφέθηκε υπό τον ναζιστικό γερμανικό έλεγχο τον Μάιο του 1945 πριν οι βρετανικές δυνάμεις στην περιοχή αποφάσισαν να θέσουν τέρμα στη χαράδη με τη σύλληψη της "κυβέρνησης" του "προέδρου" (πρώην ναύαρχου) Dönitz . δωρεάν, αλλά οι επισκέπτες πρέπει να δείξουν τα δελτία ταυτότητάς τους. (ενημερώθηκε Αυγ 2019)
• 54.78589.426397 Eiszeit-Haus (Σπίτι Ice Age). Δεδομένου ότι η τελευταία εποχή των παγετώνων είχε σημαντικό αντίκτυπο στην τοπική γεωλογία και τη γεωγραφία, αυτό το σπίτι έχει μια σειρά από ενδιαφέροντα απολιθώματα και γεωλογικά δείγματα. Δωρεάν, καλωσορίστηκαν δωρεές.  
• 54.800129.437988 Κέντρο κληρονομιάς Robbe & Berking Yachting, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Tu-Su 11:00 - 18:00. Ένα μουσείο ιστιοπλοΐας άνοιξε τον Οκτώβριο του 2016 από τη τοπική εταιρεία αργυροχοΐας με το ίδιο όνομα  

Εκκλησίες

• 54.78299.435049 Άγιος Νικολάι (Λουθηρανός). (ενημερώθηκε Οκτ 2018)
• 54.789869.4321410 Σεντ Μάριεν (Λουθηρανός). (ενημερώθηκε Οκτ 2018)
• 54.78369.4408911 Άγιος Ιωάννης (Λουθηρανός). (ενημερώθηκε Οκτ 2018)
• 54.7876399.43134312 St. Marien, schmerzhafte Mutter (Ρωμαιοκαθολικός). (ενημερώθηκε Οκτ 2018)
• 54.787689.4324413 Helligåndskirken (Εκκλησία του Αγίου Πνεύματος, δανική εκκλησία, Λουθηρανός). (ενημερώθηκε Οκτ 2018)
• 54.7910369.44154214 Λουθηρανική Εκκλησία St. Jürgen. Ένα τυπικό θέμα φωτογραφίας. Η εκκλησία είναι υπέροχη από το λιμάνι στην ανατολική ακτή.  
• 54.81169.4634115 Christuschurch (στο δήμο Mürwik). Μια εκκλησία φρουρών χτίστηκε τη δεκαετία του 1950. Το Christuschurch διαθέτει έναν όμορφο θριαμβευτικό σταυρό (στρογγυλός) από τον 16ο αιώνα. Διαφορετικά, η εκκλησία είναι τόσο στολισμένη και λιτή όσο θα περίμενε κανείς από μια λουθηρανική εκκλησία.  

Αρχιτεκτονική

Αυτό το "Κόκκινο Κάστρο" χτίστηκε το 1910 με εντολή του Wilhelm II.

• 54.7824919.43584616 Νικολάι-Αποθέκη (στο "Südermarkt", μια παλιά αγορά). Ένα από τα παλαιότερα κτίρια της πόλης. Χτίστηκε τον 15ο αιώνα. Αξίζει να επισκεφθείτε την αρχιτεκτονική τόσο εντός όσο και εκτός.  
• 54.8150479.45935317 Ναυτική Ακαδημία Mürwik. Χτίστηκε έτσι ώστε να μοιάζει με κάστρο με εντολή του Γερμανού Αυτοκράτορα Wilhelm II και άνοιξε το 1910. Διαμορφώθηκε με το μοντέλο του Μάριμπουργκ, του Κάστρου της Τευτονικής Τάξης, που βρίσκεται σήμερα στην πολωνική πόλη Μάλμπορκ. Η ναυτική ακαδημία έχει αποσπάσει γερμανικές ναυτικές δυνάμεις κάτω από τέσσερα διαφορετικά πολιτικά συστήματα (Αυτοκρατορική Γερμανία, Δημοκρατία Βαϊμάρης, Ναζιστική Γερμανία και τέλος η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία).  
• 54.814839.465618 Marinesportsschule (Ναυτική αθλητική ακαδημία) (στο δήμο Mürwik). Αυτό το τμήμα της Ναυτικής Ακαδημίας χτίστηκε το 1936/37. Τον Μάιο του 1945 ήταν η έδρα της «κυβέρνησης Flensburg» (βλ. Infobox).  
• 54.83179.543619 Κάστρο του Γκιούρκσμπουργκ (λίγο έξω από το Flensburg). Όμορφο παλιό λευκό κάστρο. €5.  

Κάνω

Αυτό το άρθρο ή η ενότητα δεν ταιριάζει με μας εγχειρίδιο στυλ ή χρειάζεται άλλη επεξεργασία.Προχωρήστε με αυτά προτεινόμενες διορθώσεις: διορθώστε ό, τι είναι αυτό

Το νέο λιμάνι Sonwik, ένα πρώην στρατιωτικό λιμάνι στο δήμο Mürwik

• 54.77329.452721 Flens-Arena (Campushalle), Campusallee 2. Σπίτι στο SG Flensburg-Handewitt, μία από τις κορυφαίες της Γερμανίας - και επομένως του κόσμου - Τόπι ομάδες που είναι από τους κορυφαίους διεκδικητές του γερμανικού πρωταθλήματος στις περισσότερες εποχές (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)

Πλοία

Ένας καλός τρόπος για να απολαύσετε τη θαλάσσια ατμόσφαιρα του Flensburg είναι να κάνετε μια περιήγηση σε ένα από τα 5 διαφορετικά πλοία.

• Αλεξάνδρα, ☏ 49 461 212-32. Το Alexandra χτίστηκε το 1908 και είναι έτσι το παλαιότερο επιβατικό πλοίο που εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε ολόκληρη τη Γερμανία. 
• MS Βίκινγκ, ☏ 49 174 15 85 555. 
• ^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}MS Möwe, ☏ 49 461 62-945. 
• MS Flora II, ☏ 49 177 55 11 114. 
• ^{[νεκρός σύνδεσμος]}MS Feodora, ☏ 49 172 45 16 791. 

Θέατρο

• 54.78559.439782 Nedderdütsche Bühn (Χαμηλό γερμανικό θέατρο), ☏ 49 461-23388. Ένα θέατρο που παίζει έργα στην τοπική γερμανική γλώσσα. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)
• 54.7907419.4391563 Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. Αναπαράγεται κυρίως στα Υψηλά Γερμανικά. 15 € για κανονικά εισιτήρια, 20 € αν θέλετε να βοηθήσετε το θέατρο, 10 € για μαθητές.  
• 54.78999.430134 Det lille Teater Flensborg (Δανικό Θέατρο), Μάριενστ. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. Ένα ερασιτεχνικό θέατρο με περίπου 80 θέσεις καθιστώντας θεατρικά στα Δανικά. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)

Αγορά

Ψώνια και φαγητό στον πεζόδρομο Holm και Große Straße. Στο παρασκήνιο της εικόνας είναι το St. Marienchruch.

Πολλοί άνθρωποι φτάνουν στο Flensburg από τη Δανία και τις άλλες σκανδιναβικές χώρες για ψώνια. Στο παλιό κέντρο του Flensburg υπάρχουν πολλά καταστήματα κατά μήκος του πεζόδρομου Νησίδα μέσα σε ποταμό (Δανικός: Χολμέν) και Große Straße.

• 54.783349.438031 Flensburg Galerie, Holm 57-61. 
• 54.81579.47192 Twedter Plack. Ο δήμος Mürwik (Muerwik) διαθέτει επίσης ένα ξεχωριστό μικρό κέντρο, που ονομάζεται Twedter Plack. Το κέντρο βρίσκεται στην άκρη του στρατού όπου βρίσκεται επίσης το Ναυτική Ακαδημία Mürwik.  
• 54.78199.435793 Rote Straße (Red Street). Ως μέρος του παραδοσιακού "Ochsenweg", το Rote Straße αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας του Flensburg. Υπάρχουν πολλά μικρά καταστήματα εκεί.  

Εμπορικά κέντρα

Χάρη στο να πλησιάζει τα σύνορα με τη Δανία και να εξυπηρετείται από έναν μεγάλο Autobahn, τα περίχωρα του Flensburg διαθέτουν πολλά μεγάλα εμπορικά κέντρα. Οι διαφορές τιμών μεταξύ της Δανίας και της Γερμανίας μπορεί να κάνουν ένα συγκεκριμένο αντικείμενο μια συμφωνία για τους Δανούς, αλλά μπορεί να είναι ακριβό για τους Γερμανούς.

• 54.76059.432624 Fördepark (Εξυπηρετείται από τις γραμμές λεωφορείων 14 & 15). Εμπορικό κέντρο στα περίχωρα της πόλης.  
• 54.77859.334265 Πάρκο Scandinavien (Ακριβώς από τη βορειότερη έξοδο του αυτοκινητόδρομου Α7 στη Γερμανία στο κοντινό Handewitt). Λόγω της θέσης του και των τουριστών που επισκέπτονται, επιτρέπεται να ανοίγει όλη την εβδομάδα και προσελκύει ντόπιους και από τις δύο πλευρές των συνόρων, οι οποίοι πηγαίνουν εκεί για μια Κυριακή.  
• 54.773649.396966 Πάρκο Citti, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected]. 

Τρώω

• Διόνυσος, Glücksburger Straße 174, ☏ 49 461 140-800. Ένα ελληνικό εστιατόριο στον πρώτο όροφο του Hotel Fruerlund. 
• 54.79589.43911 Marien-Café, Norderstrasse 13, ☏ 49 461 500-9711. 
• Γκόλντεν Λίλι, Angelburger Straße 10-16 (απέναντι από την πλαϊνή είσοδο του Fensburg Galerie), ☏ 49 461 26294, φαξ: 49 461 1505443. 11: 30-15: 00 και 17: 30-23: 00. Ένα κινέζικο εστιατόριο που προσφέρει νόστιμο μπουφέ και καλό μενού. 
• Γκαλερί, Χολμ 66 (βρίσκεται σε έναν κήπο, απέναντι από το Holm). Ένα εστιατόριο που προσφέρει ποικιλία από πίτσα και ζυμαρικά, μη χορτοφαγικά και χορτοφαγικά τρόφιμα. 

Ποτό

Υπνος

Ξενοδοχείο Seewarte

• Ξενοδοχείο am Wasserturm, Blasberg 13, 24943 Flensburg (στο Flensburg-Mürwik, υπάρχουν πινακίδες που δείχνουν το δρόμο προς το ξενοδοχείο), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected]. 
• Ξενοδοχείο Seewarte, Mürwikerstrasse 164, 24944 Flensburg, ☏ 49 461 35 0 25, φαξ: 49 461 31 22 87. Άφιξη: 14:00-21:00, ολοκλήρωση παραγγελίας: 07:00-12:00. Φθηνό ξενοδοχείο έξω από το κέντρο της πόλης. Όχι χωρίς λόγο μερικές φορές σε σύγκριση με τη βρετανική κωμωδία "Fawlty Towers", αλλά το προσωπικό είναι πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό. Δεν γίνονται δεκτές πιστωτικές κάρτες €35-50. 
• Ξενώνας Flensburg, Zur Exe 23, ☏ 49 461 90 90 833, φαξ: 49 4619090834. Άφιξη: 16:00-21:00, ολοκλήρωση παραγγελίας: έως τις 12:00. 
• Jugendherberge Flensburg, Fichtestraße 16, 24943 Flensburg, ☏ 49 461 37 74 2. 
• 54.78679.436181 Ξενοδοχείο Alte Post, Rathausstraße 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected]. (ενημερώθηκε Ιούνιος 2020)

Πλησίον

• Κίελ
• Λίμπεκ
• Αμβούργο
• Σλέσβιχ

Άαλμποργκ ← Åbenrå ←

Ν  μικρό

→ Rendsburg → Αμβούργο

Αυτό το άρθρο ή ενότητα μπορεί να επωφεληθεί από τη μετάφραση από το άρθρο στο Γερμανικό Wikivoyage. Εάν μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση, κάντε το!