Αζερμπαϊτζάν ή Αζέρι (Αζιλμπάικαν dili, آذربایجان دیلی) είναι η κύρια και επίσημη γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν. Είναι επίσης η κύρια γλώσσα στα βορειοδυτικά Ιράν, και ομιλείται επίσης σε μικρό βαθμό στο νότο Νταγκεστάν (Ρωσία), ο Κβέμο Καρτλί περιοχή του Γεωργία, ανατολικά Τουρκία, στις πόλεις Shia της Ιράκ, σαν Καρμπάλα και Κιρκούκ. Είναι μια τουρκική γλώσσα και σε ένα βαθμό αμοιβαία κατανοητή με τη σύγχρονη τούρκικος Παρόλο που έχει προστεθεί αρκετό λεξιλόγιο από ρωσική, αραβική ή περσική επιρροή στο Αζερμπαϊτζάν και το Ιράν αντίστοιχα.
Οδηγός προφοράς
Μια γλώσσα πολλών σεναρίων Το περσικό-αραβικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε μεταξύ όλων των Αζερμπαϊτζάν ομιλητών έως το 1922, όταν το λατινικό αλφάβητο υιοθετήθηκε (ελαφρώς διαφορετικό από το τρέχον σε χρήση). Το 1939, ο Στάλιν προσπάθησε να διακόψει τους δεσμούς μεταξύ των Αζερμπαϊτζάνων (τουρκικών λαών) και της Τουρκίας και η χρήση του λατινικού αλφαβήτου στη συνέχεια απαγορεύτηκε υπό τη σοβιετική κυριαρχία που αντικαταστάθηκε από το κυριλλικό αλφάβητο. Στο Αζερμπαϊτζάν, η γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν έχει γραφτεί στο λατινικό αλφάβητο από το 1991 και ο Κυριλικός έχει πάψει να χρησιμοποιείται. Στο Ιράν, το περσικό-αραβικό αλφάβητο, με μερικά γράμματα που δημιουργήθηκαν ειδικά για το Αζερμπαϊτζάν, παρέμεινε σε χρήση. Ωστόσο, δεν υπάρχει πρότυπο για γραπτά Αζερμπαϊτζάν όσον αφορά την ορθογραφία. |
Το Αζερμπαϊτζάν γράφεται στο λατινικό αλφάβητο από 8,8 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές του Αζερμπαϊτζάν, το υπόλοιπο νότιο Καύκασος, και Τουρκία. Το Αζερμπαϊτζάν γράφεται στο περσικό-αραβικό αλφάβητο από περίπου 24 εκατομμύρια ομιλητές του Ιράν, και Ιράκ. Να είστε προσεκτικοί καθώς πολλά λατινικά γράμματα προφέρονται διαφορετικά από τον τρόπο που είναι στα αγγλικά και μερικά γράμματα έχουν τον ίδιο ήχο στο περσικό-αραβικό σενάριο!
Τα ακόλουθα γράμματα είναι στα Λατινικά (Αζερμπαϊτζάν από το 1991) και στα Αραβικά (Ιράν, Αζερμπαϊτζάν έως το 1922).
- Αα
- - κοντό όπως στο «μαζί» ή όσο στο «στρατό».
- Bb ﺏ
- - προφέρεται σαν "b" στο "bell".
- Cc ﺝ
- - προφέρεται ως «J» in Ιένα τηγάνι.
- Çç چ
- - προφέρεται σαν «ch» in χρστο..
- Ηδ ﺩ
- - προφέρεται σαν «d» στο θάνατο · Διαφορετικά, όπως "th" στο "the".
- Ee ﻩ
- - προφέρεται σαν μαλακό "e" in μιμαμπάσι. Αυτό μπορεί να είναι όσο στο «bate».
- Əə ع
- - προφέρεται σαν «a» στο fέναt ή έναpple. (Αυτή η επιστολή εκπροσωπήθηκε από τον Ää από το 1991-1992). Αυτό ισχύει όσο στο «bate» ή στο «cape».
- Ff ﻑ
- - προφέρεται σαν «f» στο «fold».
- Τζ
- - προφέρεται σαν «g» in σολλάδι. Περισσότερο σαν σολ' , ενώ το Xx είναι Αγγλικό σολ.
- Ğğ ﻍ
- - προφέρεται στο πίσω μέρος του λαιμού όπως το γαλλικό «r»
- Ωω ﺡ / ﻩ
- - προφέρεται σαν «h».
- Xx ﺥ
- - προφέρεται όπως «c» (ή «kh») στα ντοartoon. Περισσότερο σαν μαλακό χ, ενώ το Kk είναι δύσκολο κ.
- Είμαι
- - προφέρεται όπως «u» στο «βούτυρο» ή «Sutton».
- İi ی
- - προφέρεται σαν "i" στο "pit". Αυτό μπορεί να είναι «ee» όπως στο «Meet».
- Jj ژ
- - προφέρεται σαν «j» (ή «zh») στο déιà vu.
- ΚΚ
- - προφέρεται σαν «k» στο «kill».
- Qq ﻕ
- - προφέρεται ως «q» στο «Κατάρ» · συνήθως μια διαφάνεια μεταξύ «g» στο «γκολ» και «k» στο «kill».
- Ll ﻝ
- - προφέρεται σαν «l» στα «Lauren»
- Μμ ﻡ
- - προφέρεται σαν «m» στο «Maeve».
- ΝΝ ﻥ
- - προφέρεται σαν «n» στο «μεσημέρι». Πριν «b», «m» και / ή «p», όπως «m» στο «man». Πριν από τα «g», «k» και / ή «q», αυτός είναι ο ήχος «ng» του «ροζ».
- Ωχ ﻭ
- - προφέρεται ως "o" σε "not". Διαφορετικά, "oh" όπως στη "σημείωση".
- Öö ﻭ
- - όπως και στα γερμανικά, όπως "er" σε "her".
- Πρ
- - προφέρεται σαν «p».
- Rr ﺭ
- - Κυλήστε!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - προφέρεται σαν 's' in μικρόψεκασμός.
- Şş ﺵ
- - προφέρεται σαν "sh" in SHπίθηκος.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - προφέρεται σαν «t».
- Ου ﻭ
- - προφέρεται σαν "u" στη σελίδαεσύτ.
- Üü ﻭ
- - προφέρεται σαν «u» (ή «yu») σε mεσύte.
- Vv ﻭ
- - προφέρεται σαν «v» στο «van» · Διαφορετικά, όπως «w» στον «κόσμο».
- Ναι
- - προφέρεται σαν «y» στο γαυτί.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - προφέρεται ως «z» in ζebra, όπως το «s» στη «μύτη» ή το «his».
Φωνήεντα
Υπάρχουν 9 φωνήεντα: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Λίστα φράσεων
Λατρεύω το Μπακού / το ΑζερμπαϊτζάνMnn Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Η επίσκεψη στο Μπακού / Αζερμπαϊτζάν είναι το όνειρό μουBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Βασικά
Κοινά σημεία
|
- Γεια.
- Σαλαμ? Σαλάμ əleyküm
- Πώς είσαι;
- Λοιπόν;
- Necəsən;
- Πώς είσαι; (επίσημος)
- Siz necəsiniz ;;
- Necəsiniz;
- Καλά ευχαριστώ.
- Γιατί yaxşıyam
- Καλός.
- Γιαξσί
- Κακό.
- Πις
- Ετσι κι έτσι.
- Elə-Belə
- Πως σε λένε? (άτυπος)
- Άρα και είμαι;
- Πως σε λένε? (επίσημος)
- Sizin adınız nədir;
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Mənim adım _____.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Σας παρακαλούμε.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Σας ευχαριστώ.
- Təşəkkür edirəm.
- Παρακαλώ.
- Μπουρουρούν
- Dəyməz
- Παρακαλώ. (άτυπος)
- Buyur
- Ναί. (επίσημος)
- Μπλί
- Όχι (επίσημο)
- Xeyr
- Ναί. (άτυπος)
- Η
- Όχι (ανεπίσημο)
- Γιοξ
- Με συγχωρείς. (λήψη προσοχής ή επαιτεία)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Συγγνώμη.
- Məni bağışlayın
- Αντιο σας
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Δεν μπορώ να μιλήσω αζερμπαϊτζάν [καλά].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Δεν καταλαβαίνω.
- Başa düşmədim
- Μιλάτε [Αγγλικά / Γαλλικά / Ρωσικά];
- Σιζ [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız;
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- Burada İngiliscə danışan var;
- Βοήθεια!
- Εντάξει Edin!
- Προσέξτε!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Καλημέρα.
- Sabahın xeyir.
- Καλό απόγευμα.
- Gün aydın.
- Καλό απόγευμα.
- Axşamın xeyir.
- Καληνυχτα.
- Gecən xeyrə.
- Συγχαρητήρια
- Təbriklər.
Προβλήματα
- Μπορείς να με βοηθήσεις?
- Mənə kömək edə bilərsiniz;
- Νιώθω άσχημα.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Χάθηκα.
- M azn azmışam.
- Που είναι _____?
- ______ haradadır;
- Πώς μπορώ να βρω το ξενοδοχείο _____;
- Μήν _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm;
- Υπάρχουν κενές θέσεις απόψε;
- Bu gün üçün boş, otaq varmı;
- Πού είναι η τουαλέτα (μπάνιο);
- Tualet (ayaq yolu) haradadır;
- Αρσενικός
- Κίσι
- Θηλυκός
- qadın
Αριθμοί
- ένας
- μπύρα
- δύο
- ΟΚΙ
- τρία
- üç
- τέσσερα
- χθες
- πέντε
- beş
- έξι
- αλτί
- επτά
- γέντι
- οκτώ
- skkiz
- εννέα
- doqquz
- δέκα
- επί
- έντεκα
- στην μπύρα
- δώδεκα
- στο iki
- δεκατρείς
- στο üç
- δεκατέσσερα
- στις dörd
- δεκαπέντε
- στο beş
- δεκαέξι
- στο altı
- δεκαεπτά
- στο yeddi
- δεκαοχτώ
- στο səkkiz
- δεκαεννέα
- στο doqquz
- είκοσι
- iyirmi
- τριάντα
- Οτούζ
- σαράντα
- qırx
- πενήντα
- əlli
- εξήντα
- altmiş
- εβδομήντα
- ακόμα
- ογδόντα
- səksən
- ενενήντα
- Ντοξσάν
- εκατό
- ναι
- χίλια
- ελάχ
χρόνος
- Τι ώρα είναι?
- (Όταν neçədir;)
- Είναι δύο η ώρα
- (Saat ikidir)
Ώρα ρολογιού
- Είναι 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Είναι 2:00.
- Saat ikidir.
- Είναι 2:50.
- Saat üçə στο dəqiqə qalır.
Διάρκεια
Μέρες
- Δευτέρα
- bazar ertəsi
- Τρίτη
- çərşəmbə axşamı
- Τετάρτη
- çərşəmbə
- Πέμπτη
- cümə axşamı
- Παρασκευή
- κμ
- Σάββατο
- əənbə
- Κυριακή
- μπαζάρ
Μήνες
- Ιανουάριος
- Γιανβαρ
- Φεβρουάριος
- φεβράλη
- Μάρτιος
- αγορά
- Απρίλιος
- ποδιά
- Ενδέχεται
- ενδέχεται
- Ιούνιος
- iyun
- Ιούλιος
- Iyul
- Αύγουστος
- Avqust
- Σεπτέμβριος
- sentyabr
- Οκτώβριος
- εντάξει
- Νοέμβριος
- Νουάμπρ
- Δεκέμβριος
- dekabr
Γράφοντας ώρα και ημερομηνία
Χρωματιστά
- λευκό
- ağ / bəyaz
- μαύρος
- Κάρα
- το κόκκινο
- qırmızı
- πράσινος
- ναι
- μπλε
- göy / mavi
- πορτοκάλι
- ναρίνι
- γκρί
- μπιτς
- καφέ
- şabalıdı / qəhvəyi
- κίτρινος
- Σάρι
- τριαντάφυλλο
- çəhrayı
Μεταφορά
Nəqliyyat
Λεωφορείο και τρένο
Avtobus v Κατάρ
Κατεύθυνση
Iqstiqamət
Ταξί
Τάτσι
Κατάλυμα
Ενοικίαση - İcarə haqqı
Μίσθωση - Kirayə
Χρήματα
Παλ
Τρώει
- Φέρτε μας ένα μενού.
- (Bizə μενού gətir '.)
- Ποιος είναι ο λογαριασμός μας;
- (Bizim hesabimiz nədir;)
Μπαρ
Αγορά
Οδήγηση
Σουρουκουλούκ