Αυστραλιανή αργκό είναι άτυπη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο Αυστραλία.
Καταλαβαίνουν
Αυτός ο οδηγός πρέπει να θεωρηθεί ως μια άτυπη και διασκεδαστική εισαγωγή σε ορισμένες αυστραλιανές ιδιοσυγκρασίες, παρά ως οδηγός για τον τρόπο επικοινωνίας.
Η αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση και η απομάκρυνση από την αγροτική διαβίωση έχει δει τα αγγλικά της Αυστραλίας να υιοθετούν πολλούς αμερικάνικους όρους ενώ ταυτόχρονα ρομαντικοποιούν λέξεις που συνήθως συνδέονται με τον θάμνο. Οι Αυστραλοί θεωρούν ως επί το πλείστον την αργκό τους ως μοναδικά Αυστραλούς και αναπόσπαστο μέρος του πολιτισμού τους. Κρίνοντας από τον αριθμό των αυστραλιανών αργκό βιβλίων που διατίθενται στα ράφια, παραμένει ενδιαφέρον για τους ταξιδιώτες.
Πολλά μέρη της αυστραλιανής αργκό προέρχονται από την Αυστραλία, ιδίως στην Αγγλία και την Ιρλανδία. Μην εκπλαγείτε εάν πολλοί όροι φαίνονται οικείοι. Ωστόσο, μην υποθέσετε ότι παρόμοιες εκφράσεις αργκό έχουν το ίδιο νόημα για τους Αυστραλούς όπως και σε άλλες χώρες. Μια απόπειρα να χρησιμοποιήσετε κάποια αυστραλιανή αργκό πιθανότατα θα θεωρηθεί ως μια προσπάθεια να χλευάσουμε, και όχι ως μια πραγματική προσπάθεια να μιλήσετε την τοπική διάλεκτο. Είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό για να ερμηνεύσετε τις προηγούμενες τηλεοπτικές εκπομπές του Steve Irwin.
Ένα σημαντικό μέρος του αυστραλιανού λεξικού και των ονομάτων τόπων προέρχεται από ένα από τα εκατοντάδες Αυτόχθονες Αυστραλοί γλώσσες που ομιλούνταν πριν από τη βρετανική αποικιακή περίοδο, πολλές από τις οποίες ομιλούνται ακόμα σήμερα. Ορισμένες λέξεις και ονόματα όπως "Wooloomooloo", "Oodnadatta" ή "Kununurra", τις οποίες οι επισκέπτες στη χώρα ενδέχεται να δυσκολευτούν να προφέρουν, συνήθως ξεδιπλώνουν τη γλώσσα των Αυστραλών Αγγλικών ομιλητών.
Συνιστάται στους αγγλόφωνους ταξιδιώτες να μιλούν καθαρά, καθώς οι περισσότεροι Αυστραλοί είναι συνηθισμένοι σε μια ποικιλία τόνων. Ωστόσο, δεν μπορεί ποτέ να βλάψει να πεις "G'day, How ya goin '" σε έναν Aussie.
Χαιρετίσματα
- G'day
- Γεια.
- Πως πηγαίνεις
- Πώς είσαι;
- Όχι κακός σύντροφος
- Καλά ευχαριστώ.
- Χαρούμενος σύντροφος / Αδελφός Cheers
- Σας ευχαριστώ.
- Χωρίς ανησυχίες / Χωρίς δράμα
- Παρακαλώ (σε απάντηση σε ευχαριστώ)
- Ω
- Με συγχωρείς (θεωρούνται άσεμνοι από μερικούς ανθρώπους)
- Εχεις δίκιο
- Αυτό είναι εντάξει (ως απάντηση στο συγγνώμη)
- Ναι, ναι
- Καταλαβαίνω αλλά διαφωνώ
- Τα λέμε αργότερα
- Αντιο σας
- Χο Ρου
- Αντιο σας
- Ηρέμησε
- Αντιο σας
χρόνος
- Άρβο
- απόγευμα, π.χ. "Ας συναντηθούμε για έναν σκούνα αυτό το arvo".
- Γιόνκ
- χρησιμοποιείται συνήθως για να μεταφέρει μια υπερβολική άποψη του χρόνου, π.χ. "Δεν σε έχω δει σε yonks".
Χρώματα
- Μπλε
- κόκκινα μαλλιά
- Ράνγκα
- Κόκκινα μαλλιά (Αυτό μπορεί να θεωρηθεί προσβλητικό.)
Κατάρα
Μπάσταρντ Μπορεί να το ακούτε πολύ και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα ευρύ φάσμα καταστάσεων, και συγχέοντας μπορεί να είναι είτε στοργικό είτε προσβλητικό. Δεν είναι τόσο ισχυρή όσο η χρήση της στα βρετανικά αγγλικά. Για παράδειγμα, εάν αντιμετωπίσετε κάποια τύχη, τότε μπορεί να αναφέρεται ως «τυχερός μπάσταρδος» (με θετική έννοια). Γενικά, οποιοσδήποτε έχει την εξουσία, ειδικά οι πολιτικοί, μπορεί να αναφέρεται ως «μπάσταρδοι», αν και ένας πολιτικός με καλή και έντιμη φήμη μπορεί να αναφέρεται ως «καλό είδος μπάσταρδος». Μπορείτε περιστασιακά να αναφέρετε τους φίλους σας ως μπάσταρδοι, αλλά πρέπει να το αποφεύγετε με τους ξένους. |
Οι Αυστραλοί συνήθως έχουν μια πιο χαλαρή προσέγγιση σε όρκους σε σύγκριση με άλλες χώρες. Μην εκπλαγείτε όταν ακούτε τους ανθρώπους να αναφέρονται στους φίλους τους ως "κουνάκια" ή να προσθέτουν μερικές περιττές "σκατά" στις προτάσεις τους. Τις περισσότερες φορές ορκίζεται περισσότερο για έμφαση και όχι για να προκαλέσει προσβολή.
- Mad Cunt / Sick Cunt
- Ένα άγριο / διασκεδαστικό άτομο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν είναι σωστό να καλέσετε άμεσα κάποιον γάτα, αλλά μπορεί να ακουστεί σε μπαρ ή πάρτι και με λίγα περιττά fucks επίσης.
- Γαμώ
- Damn - μια κοινή έκφραση απογοήτευσης, όχι προσβλητική.
- Drongo, Galah, Τουρκία
- ηλίθιος ή ανόητος (γενικά δεν θεωρείται προσβλητικός)
- Αιματηρός μπάσταρδος
- Συνήθως χρησιμοποιείται για να δείξει δυσαρέσκεια με μια πράξη ή αντιπάθεια ενός ατόμου
- Ρίζα
- Σεξουαλική επαφή, παρόμοια με τη βρετανική λέξη «Shag». Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα. Αυτό επηρεάζει επίσης την αθλητική ορολογία της Αυστραλίας - ενώ ένας Αμερικανός θα το κάνει ρίζα για μια προτιμώμενη ομάδα ή αθλητή, ένας Αυστραλός θα στρατώνας ή πηγαίνω για το ίδιο.
Σεξ και Ανατομία
- Φράγκα
- Προφυλακτικό (επίσης Wetcheck, wetty, hoody, αδιάβροχο).
- Βίδα
- Η σεξουαλική πράξη.
- Ρίζα
- Η σεξουαλική πράξη.
- Λαιμός
- Η σεξουαλική πράξη.
- Gob Job
- Πεολειξία.
- Αλήτης
- Πίσω πλευρά.
Τρώει
- Avo
- Αβοκάντο
- Πιάσε μια τροφή
- Πάρτε κάτι για φαγητό
- Μπάρμπι
- Μπαρμπεκιου.
- Σάνγκα
- Σάντουιτς.
- Μπρέκι
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- Πάρε μακριά
- Το γρήγορο φαγητό χρησιμοποιείται επίσης αντί για «να πάει» κατά την παραγγελία φαγητού.
- Γλειφιτζούρια
- Ζαχαρωτά / γλυκά
- Ψώρα
- Για να ξεγελάσεις έναν φίλο, όπως στο ψέμα μιας τροφής.
- Snags / Sizzie
- Λουκάνικο Sizzles
- Λάσπη
- Να είσαι τεμπέλης ή να ψεκάσεις όπως παραπάνω. Ένα άτομο που φουσκώνει είναι ένα μπλουζάκι.
- Τρέξιμο της Macca
- Αργά το βράδυ ταξίδι στο McDonald's, συνήθως μετά από μερικά αλκοολούχα ποτά.
Πίνω
- Κούπα
- Μία κούπα καφέ
- Μεθυστικό ποτό
- αλκοολούχο ποτό, πιθανότατα μπύρα.
- Πέφτω
- Φτηνό κρασί.
- Συνέχισε
- Φτηνό κρασί που διατίθεται σε κουτί.
- Κρυφό
- Κάποιος που είναι πολύ μεθυσμένος.
- Τσαντισμένος
- μεθυσμένος (σε αντίθεση με το ενοχλημένο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει ενοχλημένος στο πλαίσιο)
- Pony, Middy, Pot, Schooner, Handle
- Διάφορα μεγέθη γυαλιού (συνήθως χρησιμοποιείται για μπύρα). Οι ορισμοί διαφέρουν ανάλογα με το κράτος.
- Μπέβο / Μπέββι
- Αλκοολούχο ποτό
Ρούχα και αξεσουάρ
- Σύζυγος
- Ένα αμάνικο πουκάμισο
- Ιμάντες
- Σαγιονάρες
- Κολλητική ταινία
- Ο σωστός τρόπος να πούμε ταινία
Ανθρωποι
- Tradie
- Οποιοσδήποτε έμπορος
- Σύντροφος
- Οποιοσδήποτε, συνήθως χρησιμοποιείται από άνδρες, φίλους, κάποιον που δεν έχετε γνωρίσει ποτέ
- Παλιά ματ
- Κάποιος που γνωρίζετε, αλλά έχει ξεχάσει το όνομά του.
- Άσος
- Αυστραλιανή - προφέρεται Ozzy.
- Οχλος
- Μια ομάδα οικογένειας ή φίλων - "εμείς όχλος".
- Γιουζ
- Πληθυντικός από εσάς - προφέρεται "Yooz". Μόνο κοινό σε περιοχές εργατικής τάξης.
- Μπογκάν
- Ένα άτομο που του αρέσει να φαίνεται αντικοινωνικό ή μη νόμιμο, συνήθως μιλά με Ocker τρόπο. ευνόησε την έκφραση έξω από το Σίδνεϊ για να περιγράψει τους Westies.
- Γουέστι
- Ένα άτομο από τα δυτικά προάστια του Σίδνεϊ, της Μελβούρνης ή του Μπρίσμπεϊν. (όλες γειτονιές εργατικής τάξης)
- Μπρίκι
- Πλινθοκτίστης
- Σπάρκι
- Ηλεκτρολόγος
- Τσίπι
- Ξυλουργός
- Φορτηγό
- Φορτηγατζής
- Μπικίνι
- Το Biker, συνήθως αναφέρεται σε μέλη μιας παράνομης συμμορίας μοτοσικλετών, και όχι σε μέλη μιας λέσχης μοτοσικλετών.
- Ocker
- Μια περιγραφή του μοναδικού Aussie πολιτισμού. Ένας Ocker Aussie χρησιμοποιούσε πολλές αυτές τις λέξεις συχνά.
- Μπάντες μπανάνας
- Κουίνσλαντς
- Cane Toads
- Κουίνσλαντς; Ειδικά χρησιμοποιείται για την αντιπροσωπευτική ομάδα του ράγκμπι του κράτους και τους υποστηρικτές της
- Κατσαρίδες
- Κάποιος από τη Νέα Νότια Ουαλία (συνήθως από τους Κουίνσλαντς σε σχέση με την αντιπαλότητα του ράγκμπι της πολιτείας προέλευσης)
- Σίλα
- Μια γυναίκα
- Τινάσσομαι
- Ενας Αμερικάνος
- Σέππο
- Ένας Αμερικανός (εκφοβιστικός)
- Ακτινίδια
- Ένας Νέας Ζηλανδίας
- Πομ / Πομ
- Ένας Άγγλος
- Κινέζος
- Ένα Κινέζικο άτομο (εκφοβιστικό)
- Gook / Κλίση
- Ανατολική / Νοτιοανατολική Ασία
- Κάρι (Muncher)
- Ένας Ινδός, ή γενικότερα Νότιας Ασίας (υποτιμητικός)
- Τσεπάκι παντελωνιού
- Ένας μετανάστης, που συχνά χρησιμοποιούσε για να περιγράψει τους νησιώτες του Ειρηνικού, καθώς και τους ανατολικούς και νοτιοανατολικούς Ασιάτες. Σημαίνει "Fresh Off (the) Boat", δηλαδή a πρόσφατος μετανάστης.
- Wog / Wop
- Κάποιος από τη Νότια Ευρώπη ή την Ανατολική Ευρώπη, συνήθως Ιταλός ή Έλληνας
- Νοόνγκα / Άμπο
- Ένας Ιθαγενής Αυστραλός (πανηγυριστικός)
- Ράνγκα
- Άτομο με κόκκινα μαλλιά, που προέρχεται από ουρακοτάγδαλο
- Δεν έχεις ζωή
- Κάποιος που κάνει συχνά ανόητα ή ηλίθια πράγματα
Γεωγραφία
- Ο θάμνος
- περιοχές εκτός από μεγάλες πόλεις και κωμοπόλεις.
- Ο εσωτερικός
- συχνά αποδίδεται στις ερήμους της εσωτερικής Αυστραλίας, αλλά πιο συχνά, αυτό που είναι πιο μακριά από πόλεις από τον «θάμνο» στην ακτή
- Πυρκαγιά
- υγρό πύρ
- Woop Woop
- Η μέση του πουθενά (π.χ.: Έτσι μπήκα στο κοίτα ...)
- Μπρίσι
- Μπρίσμπεϊν
- Τάσι
- Τασμανία
- Γουάγκα
- Σύντομη για Wagga Wagga
Μέρη
- Σέρβο
- Πρατήριο καυσίμων (βενζινάδικο στη Βόρεια Αμερική ή βενζινάδικο στην Ευρώπη)
- Μπουκάλι-Ο
- Κατάστημα μπουκαλιών (κατάστημα ποτών)
- Χημικός
- Φαρμακείο (χρησιμοποιείται επίσης), φαρμακείο
- Maccas
- Η αλυσίδα εστιατορίων της McDonald's
- Πεινασμένοι γρύλοι
- Ακριβώς το ίδιο με την αλυσίδα εστιατορίων «Burger King» οπουδήποτε αλλού στον κόσμο, αλλά έπρεπε να ονομαστεί Hungry Jacks λόγω πνευματικών δικαιωμάτων
- Έφυγε
- Όταν η τοποθεσία κάποιου / κάτι είναι άγνωστη, π.χ. το τηλέφωνό μου έφυγε
Των ζώων
- Τσοκ
- Κοτόπουλο ή πτηνά
- Mozzie
- Κουνούπι
- Ρου
- Καγκουρώ
Δείτε επίσης
 |