Βιβλίο φράσεων Εσπεράντο - 世界语会话手册

Οδηγός προφοράς

Η Εσπεράντο είναι μια γλώσσα με απλά γράμματα και προφορές που αντιστοιχούν ακριβώς ένα προς ένα.

φωνήεν

• Α α
• Ε ε
• Εγώ i
• Ο ο
• U u

σύμφωνο

• B b C c Ĉ d D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ
• J j Ĵ k K k L l M m N n P p R r S s Ŝ
• T t Ŭ
• ux *V v

Συνηθισμένοι διφθόγγοι

Τα εσπεράντο έχουν μόνο μονές συλλαβές. Όταν δύο φωνήεντα γράφονται διαδοχικά, χωρίζονται σε δύο συλλαβές, όπως kio (ki-o), boato (bo-a-to) κ.λπ. Επιπλέον, υπάρχουν έξι συλλαβές διφθόγγου που μοιάζουν με ηχηρά φωνήεντα: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Λίστα όρων συνομιλίας

Βασικοί όροι

Κοινά σημάδια Άνοιξε ΜΑΛΦΕΡΜΙΤΑ κλείσιμο FERMITA Είσοδος ENIREJO έξοδος ELIREJO Σπρώξτε PUŜU Τραβήξτε ELTIRU τουαλέτα NECESEJO αρσενικός VIROJ Θηλυκός VIRINOJ Απαγορεύεται η είσοδος ΜΑΛΠΕΡΜΕΣΙΤΑ

Γεια. (Όχι γεια）

Saluton. (sah-LOO-tohn）

Είσαι καλά?

Kiel vi fartas; (KEE-ehl vee FAHRR-tahs;）

Ωραία ευχαριστώ.

Bone, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）

Ποιο είναι το όνομά σου?

Kiel vi nomiĝas; (KEE-ehl vee noh-MEE-jas;）

το όνομά μου είναι______.

Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Estas plezuro renkonti vin. (Ή απευθείας "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）

Σας παρακαλούμε.

Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）

ευχαριστώ.

Dankon. (DAHN-kohn）

Παρακαλώ.

Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）

Ναί.

Jes. (ναι）

όχι.

Ne. (neh）

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς.

Συγχώρεσέ με. (pahrr-DOH-noo meen）

συγνώμη.

Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）

αντιο σας.

Είναι ρεβίντο. (jees rreh-VEE-doh）

αντιο σας. (Ατυπος）

Είναι. (jees）

δεν μπορώ να πωΌνομα γλώσσας [Δεν λέγεται καλά].

Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）

Μιλάτε κινέζικα?

Viu vi paroli ĉina; (）

Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα;

Iuu iu paroli ĉina ĉe ισοπαλία; (）

Βοήθεια!

Βοήθεια! (HEL-pohn）

Βοήθησέ με!

Ελάχιστη βοήθεια! (）

Προσοχή!

（）

Καλημέρα.

Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）

Καλό απόγευμα.

Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）

Καληνυχτα.

Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）

Δεν καταλαβαίνω.

Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）

Που είναι η τουαλέτα?

Kie estas la necesejo; (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.

. （ .）

Μη με ακουμπάς!

! （ !）

Πάω στην αστυνομία.

. （ .）

Αστυφύλακες!

! （ !）

να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!

! ! （ ! !）

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. （ .）

Είναι επείγον.

. （ .）

Εχω χαθεί.

. （ .）

Η αποσκευή μου χάθηκε.

. （ .）

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. （ .）

Νιώθω άβολα.

. （ .）

Είμαι τραυματίας.

. （ .）

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. （ .）

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

? （ ?）

αριθμός

0

Nulo (ΟΧΙ-loh）

1

Unu (OO-noo）

2

Du (DOO）

3

Tri (ΔΡΟΜΟΣ）

4

Κβαρ (KVARR）

5

Κβιν (ΚΒΕΕΝ）

6

Ses (SES）

7

Σεπ (SEP）

8

Εντάξει (OC）

9

Naŭ (ΤΩΡΑ）

10

Δεκ (ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ）

11

Dek unu (）

12

Ντεκ ντου (）

13

Dek tri (）

14

Ντεκ Κβαρ (）

15

Ντεκ Κβιν (）

16

Dek ses (）

17

Dek sep (）

18

Ντεκ εντάξει (）

19

Dek naŭ (）

20

Dudek (DOO-κατάστρωμα）

21

Dudek unu (）

22

Dudek du (）

23

Dudek tri (）

30

Tridek (TRREE-deck）

40

Kvardek (）

50

Κβιντέκ (）

60

Sesdek (）

70

Sepdek (）

80

Okdek (）

90

Naŭdek (）

100

Cent (ΤΣΕΝΤ）

200

Ducent (DOO-tsent）

300

Tricent (）

1,000

Mil (MEEL）

2,000

Dumil (DOO-meel）

1,000,000

εκατομμυριο (mee-lee-ON-o）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)

（）

τα μισα

（）

λιγότερο από

（）

περισσότερο από

（）

χρόνος

Τώρα

μοναχή (μεσημέρι）

Αργότερα

poste (POHS-teh）

Πριν

antaŭe (an-TOWAY）

Πρωί/πρωί

ματένο (maht-TEH-noh）

απόγευμα

posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）

απόγευμα

vespero (vehs-PEH-rroh）

Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）

nokto (NOHK-toh）

Clρα ρολογιού

1 η ώρα το πρωί

je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

2 η ώρα το πρωί

je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）

μεσημέρι

tagmezo (tahg-MEH-zoh）

1 μ.μ

je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

2μμ

je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）

μεσάνυχτα

νοκτόμεζο (nohk-toh-MEH-zoh）

περίοδος

_____Λεπτό

_____ λεπτό (j) (mee-NOOT-o [h/y]）

_____Ωρα

_____ horo (j) (HO-rro [h/y]）

_____ουρανός

_____ tago (j) (TAH-go [h/y]）

_____εβδομάδα

_____ semajno (j) (sehm-IGH-όχι [h/y]）

_____φεγγάρι

_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y]）

_____έτος

_____ jaro (j) (YAH-rro [h/y]）

ημέρα

σήμερα

hodiaŭ (hoh-DI-ow）

εχθές

ιεραŭ (hee-EH-rrow）

αύριο

morgaŭ (MOHRR-γοου）

Αυτή την εβδομάδα

tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）

Την προηγούμενη εβδομάδα

pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）

την επόμενη εβδομάδα

venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

Κυριακή

dimanĉo (dee-MAHN-choh）

Δευτέρα

lundo (ΛΟΥΝ-ντοχ）

Τρίτη

mardo (MAHRR-doh）

Τετάρτη

merkredo (mehrr-KRREH-doh）

Πέμπτη

ŭaŭdo (JOW-doh）

Παρασκευή

vendredo (vehn-DRREH-doh）

Σάββατο

σαμπάτο (sah-BAH-toh）

φεγγάρι

Ιανουάριος

januaro (yahn-oo-AHRR-ω）

Φεβρουάριος

Φεβρουάριο (fehb-oo-AHRR-ω）

Μάρτιος

marto (MAHRR-τοχ）

Απρίλιος

Απρίλιο (α-PRREE-loh）

Ενδέχεται

majo (ΜΑΙΟΣ-ω）

Ιούνιος

junio (yoo-NEE-oh）

Ιούλιος

julio (yoo-LEE-ω）

Αύγουστος

αυγουστος (ow-GOOS-toh）

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβρο (sehp-TEHM-brroh）

Οκτώβριος

oktobro (ohk-TOH-brroh）

Νοέμβριος

Νοέμβριο (noh-VEHM-brroh）

Δεκέμβριος

decembro (deh-TSEHM-brroh）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

χρώμα

μαύρος

νιγκρα (NEE-grra）

λευκό

blanka (BLAHN-kah）

Φλαμουριά

γριζα (GRR-eezah）

το κόκκινο

ruĝa (ROO-jah）

μπλε

μπλούα (BLOO-αχ）

κίτρινος

φλαβα (FLAH-vah）

πράσινος

verda (VEHRR-dah）

Πορτοκάλι

oranĝa (ω-RRAHN-jah）

μωβ

πορφύρα (φτωχότερος-Φτωχός-αχ）

καφέ

bruna (ΜΠΡΟΟ-να）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

（）

Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.

（）

Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;

（）

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

（）

Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

（）

θέση

Πώς πάω στο _____?

（ Kiel mi povas iri tien）

...σιδηροδρομικό σταθμό?

（Stacidomo de Fervojo ）

...στάση λεωφορείου?

（）

...Το αεροδρομιο?

（Flughaveno ）

...κέντρο της πόλης?

（）

...Ξενοδοχείο της νεολαίας?

（）

..._____ξενοδοχείο?

（）

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;

（）

Πού υπάρχουν περισσότερα ...

（）

...ξενοδοχείο?

（）

...Εστιατόριο?

（）

...μπαρ?

（）

... Αξιοθέατα;

（）

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

（）

Δρόμος

（）

Στρίψτε αριστερά.

（）

Στρίψτε δεξιά.

（）

Αριστερά

（）

σωστά

（）

ευθεία

（）

κοντά_____

（）

περάσουν από_____

（）

Πριν _____

（）

Προσοχή_____.

（）

σταυροδρόμι

（）

Βόρειος

（）

Νότος

（）

Ανατολή

（）

δυτικά

（）

Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

（）

κατηφορικός

（）

ταξί

ταξί!

（）

Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.

（）

Πόσο κοστίζει _____;

（）

Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

（）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

（）

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

（）

Το δωμάτιο διαθέτει ...

（）

...Τα φύλλα?

（）

... Στην τουαλέτα;

（）

...Τηλέφωνο?

（）

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

（）

Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;

（）

...Μεγαλύτερος...

（）

...Καθαριστής...

（）

...φτηνότερος...

（）

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.

（）

Μένω _____ νύχτα.

（）

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

（）

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

（）

... ντουλάπι;

（）

Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;

（）

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

（）

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.

（）

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

（）

Θέλω να κάνω check out.

（）

νόμισμα

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;

（）

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;

（）

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;

（）

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;

（）

Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

（）

Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;

（）

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

（）

Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);

（）

Φαγητό

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.

（）

Μπορώ να δω το μενού;

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

（）

Έχετε πιάτα με υπογραφή;

（）

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

（）

Είμαι χορτοφάγος.

（）

Δεν τρώω χοιρινό.

（）

Δεν τρώω βόειο κρέας.

（）

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

（）

Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）

（）

Πακέτο σταθερής τιμής

（）

Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού

（）

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

（）

Μεσημεριανό

（）

απογευματινό τσάι

（）

δείπνο

（）

Θέλω_____.

（）

Θέλω πιάτα με _____.

（）

Κοτόπουλο/κοτόπουλο

（）

βοδινό κρέας

（）

ψάρι

（）

Ζαμπόν

（）

λουκάνικο

（）

τυρί

（）

αυγό

（）

σαλάτα

（）

(φρέσκα λαχανικά

（）

(φρέσκα φρούτα

（）

ψωμί

（）

Τοστ

（）

Μανέστρα

（）

ρύζι

（）

φασόλια

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;

（）

καφές

（）

Τσάι

（）

χυμός

（）

(Φυσαλίδες) νερό

（）

(Κανονικό) νερό

（）

μπύρα

（）

Κόκκινο/λευκό κρασί

（）

Μπορείτε να μου δώσετε _____;

（）

Αλας

（）

Μαύρο πιπέρι

（）

βούτυρο

（）

Υπάρχει νερό; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）

（）

Τελείωσα.

（）

Νόστιμο.

（）

Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.

（）

Πληρώνω το λογαριασμό.

（）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;

（）

Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;

（）

Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.

（）

Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.

（）

Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.

（）

Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.

（）

Παρακαλώ έλα _____(Οινοπνευματώδη)Προσθήκη_____ (Ποτό κοκτέιλ）。

（）

ουίσκι

（）

Βότκα

（）

ρούμι

（）

νερό

（）

σόδα

（）

Νερό με τόνικ

（）

χυμός πορτοκάλι

（）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα）

（）

Έχετε κανένα σνακ;

（）

Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.

（）

Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.

（）

Πότε τελειώνει η επιχείρηση;

（）

Στην υγειά σας!

（）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;

（）

πόσο κοστίζει αυτό?

Kiom ĉi tio kostas? (）

Είναι πολύ ακριβό.

（）

Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);

（）

ακριβός

（）

Φτηνός

（）

Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

（）

Δεν το θέλω.

（）

Με ξεγελάς.

（）

Δεν με ενδιαφέρει.

（）

Εντάξει, το αγόρασα.

（）

Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;

（）

Παραδίδετε προϊόντα (στο εξωτερικό);

（）

Εγώ πρέπει να...

（）

...οδοντόκρεμα.

（）

...Οδοντόβουρτσα.

（）

... Ταμπόν.

（）

...Σαπούνι.

（）

...σαμπουάν.

（）

...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）

（）

... Κρυολόγημα.

（）

... Γαστρεντερικό φάρμακο.

（）

... το ξυράφι.

（）

...Μία ομπρέλα.

（）

... Αντηλιακό.

（）

...Μια ΚΑΡΤΑ.

（）

...σφραγίδα.

（）

...Μπαταρία.

（）

...γραφική ύλη.

（）

...Ενα στυλό.

（）

... κινέζικο βιβλίο.

（）

... κινεζικό περιοδικό.

（）

... Κινεζική εφημερίδα.

（）

... Κινεζικό λεξικό.

（）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

（）

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

（）

να σταματήσει(Πινακίδα）

（）

μονόδρομος

（）

Απόδοση παραγωγής

（）

Απαγορεύεται η στάθμευση

（）

Όριο ταχύτητας

（）

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

（）

βενζίνη

（）

καύσιμο πετρελαίου

（）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.

（）

Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

（）

Που με πηγαίνεις?

（）

Έχω συλληφθεί;

（）

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.

（）

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.

（）

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

（）

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

（）