Γιορκσάιρ Ντάλες - Yorkshire Dales

Περίγραμμα του εθνικού πάρκου και τοποθεσία στην Αγγλία

ο Γιορκσάιρ Ντάλες είναι ένα εθνικό πάρκο στα βόρεια του Αγγλία. Το πάρκο αποτελείται από εύφορες κοιλάδες, οι υψηλότερες περιοχές είναι άγονες και κατάφυτες με ερείκη και φτέρη. Οι Dales, όπως η περιοχή καλείται σύντομα, βρίσκονται μεταξύ των εθνικών πάρκων Lake District και Βόρεια Υόρκη Μόρς.

Ιστορικό

ιστορία

Τα περισσότερα από τα βράχια στο Yorkshire Dales είναι μεταξύ 350 και 280 εκατομμυρίων ετών. Εκείνη την εποχή, η περιοχή βρισκόταν κάτω από μια ρηχή υποτροπική λίμνη στην οποία υπήρχαν εκατομμύρια μικρά πλάσματα. Όταν πέθαναν, βυθίστηκαν στον πυθμένα της λίμνης και συγχωνεύτηκαν με τον ιζηματογενή βράχο. Δημιουργήθηκε ασβεστόλιθος. Στο νότο (κοντά στο Settle, Malham και Ingleton) του εθνικού πάρκου, το στρώμα ασβεστόλιθου έχει πάχος έως 245 m / 800 ft. Οι στρογγυλεμένοι λόφοι των Howgills στα βορειοδυτικά (κοντά στο Σέντμπεργκ) του πάρκου αποτελούν γεωλογικό χαρακτηριστικό: είναι φτιαγμένοι από σχιστόλιθο, το οποίο βρίσκεται διαφορετικά στη νότια περιοχή της λίμνης.

Τα παλαιότερα ίχνη του ανθρώπινου οικισμού (π.χ. Ingleborough Hill Fort ή Maiden Castle κοντά στο Reeth) χρονολογούνται από την Εποχή του Σιδήρου. Κατά τη διάρκεια της νορμανδικής κυριαρχίας χτίστηκαν τα επιβλητικά κάστρα στο Ρίτσμοντ, το Skipton και το Middleham, κατά τον Μεσαίωνα τα μοναστήρια Fountains Abbey και Jervaulx Abbey. Τα μοναστήρια είχαν τεράστια κτήματα στο Dales. Οι μοναχοί εισήγαγαν την εκτροφή προβάτων και άρχισαν να σκάβουν μόλυβδο. Η εξόρυξη μολύβδου κορυφώθηκε κατά τον 18ο και 19ο αιώνα. Η ζημιά που προκαλείται από την εξόρυξη είναι ακόμα εύκολο να φανεί.

Το 1954 ιδρύθηκε το Εθνικό Πάρκο Yorkshire Dales. Καλύπτει έκταση 1.765 km². Το Yorkshire Dales προσελκύει περίπου 8 εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο.

τοπίο

Το τοπίο των Dales επηρεάζεται από τη γεωργία και την εξόρυξη. Βοοειδή βόσκουν στις κοιλάδες και καλλιεργείται σιτάρι. Τα λιβάδια με τα αχυρώνα τους χωρίζονται από ξηρούς τοίχους. Τα άγονα υψίπεδα δημιουργήθηκαν μέσω της αποψίλωσης των δασών. Μόνο οι ασβεστολιθικοί βράχοι (π.χ. Malham Cove) παρέμειναν ανέγγιχτοι. Οι κοιλάδες ονομάζονται κυρίως από τα ποτάμια τους και έχουν πολύ διαφορετική εμφάνιση. Οι μεγαλύτερες κοιλάδες είναι:

Wharfedale: ονομάζεται επίσης "Queen of the Dales", υπέροχοι, απομονωμένοι βράχοι από ασβεστόλιθο (π.χ. Kilnsey Crag)

Malhamdale: Τα ασβεστολιθικά βράχια (Malham Cove) και τα ασβεστολιθικά καροτσάκια είναι τυπικά

Ribblesdale: η μοναχική χώρα Three Peaks με την οδογέφυρα Ribblehead

Ντέντεϊλ

Wensleydale: αγροτικό, με όμορφους καταρράκτες

Swaledale: άγριο και τραχύ, με ίχνη μεταλλείων μολύβδου

Οι λεγόμενες Three Peaks είναι τρία εξέχοντα βουνά στην κορυφή του Ribblesdale: Whernside (736 m / 2.415 ft), Ingleborough (723 m / 2.372 ft) και Pen-y-ghent (694 m / 2.277 ft). Είναι μέρος του ορεινού όγκου Pennine, οι δύο πρώτες είναι οι υψηλότερες κορυφές στο Γιορκσάιρ.

Οι Dales είναι επίσης καταρράκτες. Υπάρχει, για παράδειγμα, το Ingleton Waterfall Trail (βλ. Πεζοπορία), το οποίο οδηγεί μετά από πολλά. Πιο όμορφοι καταρράκτες μπορούν να βρεθούν στο Aysgarth (Aysgarth Falls) ή στο Keld (συμπεριλαμβανομένης της Kisdon Force).

χλωρίδα και πανίδα

Η μεγαλύτερη βιοποικιλότητα βρίσκεται στα λιβάδια πάνω από τον ασβεστόλιθο, όπου οι αλεύρι, οι αλεύρι και οι πανσές αναπτύσσονται την άνοιξη και τις αρχές του καλοκαιριού. Το Saxifrage βρίσκεται στα ψηλότερα βράχια, cottongrass και ερείκη στα αγκυροβόλια.

Οι αλεπούδες και οι ασβοί κυνηγούν στο δάσος. Σε αντίθεση με πολλές άλλες περιοχές, ο κόκκινος σκίουρος είναι επίσης εγγενής εδώ. Κουκουβάγιες, κουτάλες και ξυλοπόδαρα ζουν στα ποτάμια. Για αρκετό καιρό τώρα, η βίδρα επέστρεψε επίσης στο σπίτι. Υπάρχουν επίσης χόρτα φίδια, φρύνοι και νυχτερίδες. Τα καβούρια του κάργου, μεταξύ άλλων, ζουν σε πισίνες. Τα αρπακτικά πτηνά που ζουν εδώ περιλαμβάνουν: γεράκια πετρίτη, ορνιθοπανίδες, πυγμαίρια γεράκια και καρακάξες. Το αγκυροβόλιο κατοικούνται από χρυσό βροχοπούλι, μπεκατσίνι και κόκκινο μύλο. Οι Malham Tarn και Semerwater είναι οι δύο φυσικές λίμνες των Dales.

κλίμα

Τουριστικές πληροφορίες

Υπάρχουν συνολικά 5 εθνικά κέντρα πάρκων (NPC) που διανέμονται σε όλο το Yorkshire Dales:

  • Aysgarth NPC. Τηλ.: 44 (0)1969 662910, Φαξ: 44 (0)1969 662919, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: .
  • Hawes NPC, Μουσείο Εξοχής Dales, Station Yard, Burtersett Road. Τηλ.: 44 (0)1969 666210, Φαξ: 44 (0)1969 666239, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: .
  • Reeth NPC, Hudson House, The Green. Τηλ.: 44 (0)1748 884059, Φαξ: 44 (0)1748 880012, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: . Ανοιχτά: Απρίλιος έως Οκτώβριος καθημερινά, Νοέμβριος έως Μάρτιος Τετάρτη έως Κυριακή.

φτάνοντας εκεί

Μεγαλύτερες θέσεις στην άκρη του εθνικού πάρκου είναι:

  • Ρίτσμοντ: από εδώ ακολουθήστε το A 6108, στρίψτε στο B 6270 προς Reeth. Το B 6270 είναι μια γραφική διαδρομή και διασχίζει τις βόρειες κοιλάδες προς το Kirkby Stephen.
  • Skipton: από εδώ είναι καλύτερο να περάσετε μέσω του Bolton Abbey στο γραφικό B 6160 προς Grassington. Το B 6160 διασχίζει βορρά-νότο μέσω των Dales και συναντά τον A 684 στο Aysgarth.
  • Ingleton: από εδώ μέσω του γραφικού Β 6255 προς Hawes. Αυτό είναι το δυτικό τμήμα του πάρκου.
  • Νιουκάστλ Απόν Τάιν, Απόσταση από το Ρίτσμοντ περίπου 76 km (μέσω του A 1 (M) έως το Scotch Corner, μετά το A 6108) Από το Newcastle υπάρχει με DFDS Πλοία από το Άμστερνταμ.

Τέλη / άδειες

Η πρόσβαση στο πάρκο είναι δωρεάν. Μερικές φορές τα τέλη στάθμευσης και περιστασιακά (π.χ. στο Ingleton Waterfall Trail) πρέπει να καταβάλλονται.

κινητικότητα

Οι δρόμοι μέσα στο πάρκο είναι συνηθισμένοι επαρχιακοί δρόμοι, αλλά μερικοί από αυτούς είναι πολύ στενοί και άνεμοι. Στο Buttertubs Pass υπάρχουν κλίσεις / κλίσεις 23-25%. Το πέρασμα είναι στα 526 μ. Διαδρομές πεζοπορίας, ιππασίας και ποδηλασίας είναι καλά σηματοδοτημένες.

Τουριστικά αξιοθέατα

Γύρω από το Malham

Κοντά στη μικρή πόλη Μάλαμ υπάρχουν πολλά "φυσικά" αξιοθέατα. Μπορείτε να κάνετε μήκος περίπου 12 km / 7 mi Ρητά πεζοπορία ή επισκέφτηκε μεμονωμένα.

Foss της Janet

Το Gordale Beck πέφτει πάνω από το Foss της Janet 4 μέτρα σε μια μεγάλη, φυσική πισίνα. Τα πρόβατα πλύθηκαν σε αυτήν τη λεκάνη πριν τεμαχιστούν τον Ιούνιο. Ο καταρράκτης βρίσκεται σε ένα μικρό δάσος. Ο θρύλος λέει ότι η Janet (ή η Jennett), η βασίλισσα των νεράιδων, ζει πίσω από τον καταρράκτη.

Gordale Scar

Οι τοίχοι του ασβεστολιθικού φαραγγιού Gordale Scar Tower έχουν ύψος σχεδόν 100 μ. Υπάρχουν δύο καταρράκτες στο φαράγγι. Το φαράγγι σχηματίστηκε κατά την εποχή του πάγου, ξεπλύνοντας μια σπηλιά που αργότερα κατέρρευσε. Ένα καλό μονοπάτι πεζοπορίας οδηγεί από το Janet's Foss στο φαράγγι. Εκτός από τους καταρράκτες, μπορείτε να ανεβείτε πάνω στα βράχια (όχι μέσω ferrata), μόλις φτάσετε στο τέλος του φαραγγιού, μπορείτε να ακολουθήσετε ένα μονοπάτι πεζοπορίας στο Malham Moor.

Μάλχαμ Ταρν

Το Malham Tarn (το επώνυμο χωριό απέχει περίπου 4 χλμ.) Βρίσκεται σε υψόμετρο 377 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Η λίμνη σχηματίστηκε κατά την εποχή των παγετώνων, όταν μια μοραΐνη έφραξε τη βάση της. Κάποτε το tarn ήταν διπλάσιο από το σήμερα. Η στάθμη του νερού αυξήθηκε από την κατασκευή ενός μικρού φράγματος γύρω στο 1790. Ένας κυνηγετικός ξενώνας χτίστηκε στα τέλη του 18ου αιώνα και τώρα στεγάζει το Κέντρο Μελετών του Malham Tarn. Η λίμνη και ο γειτονικός υγρότοπος είναι φυσικό καταφύγιο.

Ξηρά κοιλάδα των Βατλόου

Η ξηρή κοιλάδα βρίσκεται ανάμεσα σε νεροχύτες (κοντά στο Malham Tarn) και στο Malham Cove. Στο τέλος της εποχής του πάγου, η κοιλάδα ήταν η εκροή του Tarn, πιο κάτω από το νερό που έπεσε πάνω από τον όρμο Malham. Οι ασβεστολιθικοί τοίχοι είναι πολύ απότομοι. Σήμερα η κοιλάδα είναι ξηρή και διασταυρώνεται από ξηρούς πέτρινους τοίχους.

Malham Cove

Το Malham Cove είναι ένας βράχος ασβεστόλιθου σε σχήμα αμφιθεάτρου. Υψώνει πάνω από 80 μέτρα και έχει πλάτος περίπου 300 μέτρα. Στη δυτική πλευρά του γκρεμού, οι σκάλες οδηγούν 400 ανώμαλα σκαλοπάτια. Όταν οι παγετώνες έλιωσαν στο τέλος της Εποχής των Παγετώνων, ένας τεράστιος καταρράκτης στηρίχτηκε εδώ. Η κορυφή του γκρεμού σχηματίζεται από ένα πλατύ καροτσάκι. Ο ασβεστόλιθος είναι πολύ ραγισμένος και σχηματίζει βαθιές ρωγμές. Σπάνια φυτά που αγαπούν τη σκιά ζουν στις ρωγμές. Σήμερα ένα ρέμα ανεβαίνει στους πρόποδες του γκρεμού.

Αβαείο Μπόλτον (χωριό)

  • Αβαείο Μπόλτον, στο Wharfedale. Το Bolton Abbey Estate καλύπτει περίπου 120 km². Είναι ιδιοκτησία των Δούκων του Ντέβονσαϊρ και διευθύνεται από ένα ίδρυμα. Μέσα στους χώρους υπάρχουν περίπου 80 μίλια / 128 χλμ. Μονοπάτια πεζοπορίας, καθώς και τα ερείπια του Μπόλτον Αβαείο και του Πύργου Μπαρντέν και του χωριού Μπόλτον Αβαείο, μεταξύ άλλων.Ανοιχτό: Χώρος στάθμευσης Bolton Abbey & Sandholme 27 Οκτωβρίου έως 17 Μαρτίου 9:00 π.μ. έως 4:00 μ.μ. (τελευταία είσοδος 2:00 μ.μ.)Τιμή: 7,00 £ ανά αυτοκίνητο.

Αβαείο Μπόλτον

Η πρώην εκκλησία του μοναστηριού βρίσκεται στον ποταμό Wharfe, τον οποίο μπορείτε να διασχίσετε εδώ με στεγνά πόδια χρησιμοποιώντας τις σκαλοπάτια ή τη γέφυρα.

Μετά τη μεταρρύθμιση, η εκκλησία καταστράφηκε εν μέρει. Το πλοίο διατηρείται καθώς χρησιμοποιήθηκε ως ενοριακή εκκλησία στο χωριό Μπόλτον. Τα transepts και η χορωδία είναι ερείπια.

Το Strid

Στο Strid Wood, ο ποταμός Wharfe που είχε προηγουμένως πλάτος 9 μ. Και σιγά-σιγά ρέει, μειώνεται στα 2 μ. Το νερό βράζει σε ένα βαθύ κανάλι στο βράχο και πέφτει πάνω από μικρούς καταρράκτες. Και οι δύο όχθες του καναλιού ξεπλένονται κάτω από το νερό, σχηματίζουν επικίνδυνα νερά. Το Strid έχει μήκος περίπου 90 μέτρα

Πύργος Μπάρντεν

Τοποθεσία: στο B 6160 στο Lower Wharfedale, μπορείτε να το δείτε μόνο έξω

Η προέλευση του Πύργου Barden ανάγεται στον 15ο αιώνα όταν ο Λόρδος Clifford είχε ένα κυνήγι καταφύγιο που μετατράπηκε σε έναν κομψό κατοικημένο πύργο. Ο άρχοντας προτίμησε να περάσει τον χρόνο του εδώ παρά στην έδρα του, το κάστρο Skipton. 1658/59 αποκαταστάθηκε το εγκαταλελειμμένο κτίριο. Άρχισε να επιδεινώνεται ξανά στα τέλη του 18ου αιώνα. Σήμερα παραμένουν μόνο τα εξωτερικά τείχη του Πύργου Barden.

Embsay & Bolton Abbey Steam Railway

Σιδηρόδρομος ατμού Embsay & Bolton, Embsay (στο Skipton). Τηλ.: 44 (0)1756 710614. Άνοιγμα: Δείτε τον ιστότοπο για χρονοδιάγραμμα.Τιμή: Ενιαίο εισιτήριο 6,00 £, ημερήσιο εισιτήριο 10,00 £, εισιτήριο πλατφόρμα 1,00 £ (μόνο αν δεν οδηγείτε) από το 2013.

διάφορος

Μπανιέρες

Τοποθεσία: βορειοανατολικά της κορυφής του Buttertubs Pass

Οι μακριές, κυματοειδείς στήλες ασβεστόλιθου στα καροτσάκια σχισίματος δημιουργήθηκαν για αιώνες με διαδικασίες καρστ. Οι οπές έχουν βάθος 15 έως 27 μέτρων. Βρίσκονται και στις δύο πλευρές του δρόμου. Για λόγους ασφαλείας, οι οπές είναι μερικώς περιφραγμένες. Σύμφωνα με τον μύθο, οι αγρότες αποθηκεύουν το βούτυρό τους στις δροσερές, υγρές τρύπες, τις οποίες δεν μπορούσαν να πουλήσουν στην αγορά.

  • Κάστρο Μπόλτον, Κάστρο Μπόλτον, στο Leyburn. Τηλ.: 44 (0)1969 623981, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: . Το Κάστρο του Μπόλτον δεν βρίσκεται στην ίδια τοποθεσία με το Αβαείο του Μπόλτον.Ανοιχτό: έως τις 3 Νοεμβρίου 2013 καθημερινά από τις 10 π.μ. έως τις 5 μ.μ.Τιμή: 7,50 £

σπηλιές

  • Σπήλαιο Ingleborough, Κλαφάμ. Τηλ.: 44 (0)1524 251242, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: . Ανοιχτό: Φεβρουάριος έως μέσα Οκτωβρίου 10 π.μ. έως 4 μ.μ. (ξεναγήσεις κάθε ώρα, από το 2013).Τιμή: 7,00 £.
  • Λευκό Σπήλαιο, Ίνγκλετον. Τηλ.: 44 (0)15242 41244, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: . Ανοιχτό: Φεβρουάριος έως Οκτώβριος από τις 10 π.μ. (ξεναγήσεις μεταξύ 10.20 π.μ. και 4.00 μ.μ., διάρκεια: περίπου 80 λεπτά), Νοέμβριος έως Ιανουάριος Σάββατο και Κυριακή από τις 10 π.μ.Τιμή: 9,50 £

Μουσεία

  • Μουσείο Εξοχής Dales, Station Yard, Hawes. Τηλ.: (0)1969 666210, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: . Ανοιχτό: Φεβρουάριος έως Δεκέμβριος καθημερινά από τις 10 π.μ. έως τις 5 μ.μ. (από το 2013).Τιμή: 4,00 £.
  • Μουσείο Swaledale, Το Πράσινο, Ρεθ.

δραστηριότητες

πεζοπορώ

Οι Dales έχουν κάτι για κάθε γούστο: εκδρομές για οικογένειες, πρόκληση της αναρρίχησης των Three Peaks (Ingleborough, Whernside και Phen-y-gent σε μία μέρα: 37,5 km (23,3 mi) και 1.600 m (5.249 ft) πάνω ή κάτω) Οι κάθοδοι και πολλά μονοπάτια πεζοπορίας μεγάλων αποστάσεων οδηγούν στο εθνικό πάρκο.

Προορισμοί και διαδρομές πεζοπορίας

  • Ίχνος Καταρράκτη Ίνγκλετον
  • Reeth - Swing Bridge - Harkerside - Maiden Castle - Grinton - Reeth. Αξιοθέατα καθ 'οδόν: το προϊστορικό Maiden Castle
  • Aysgarth - Εκκλησάκι Templars - Καταρράκτες West Burton - Aysgarth. Αξιοθέατα καθ 'οδόν: Άποψη του Κάστρου του Μπόλτον και του καταρράκτη. Στο τέλος της περιοδείας μπορείτε να πάτε στους καταρράκτες Aysgarth.
  • Καταρράκτες κοντά στο Keld
  • Malham - Janet's Foss - Gordale Scar - Malham Tarn - Dry Valley - Malham Cove - Malham. Αξιοθέατα καθ 'οδόν: ολόκληρη η περιοδεία είναι εντυπωσιακή, δείτε: Γύρω από το Malham
  • Abbey Abbey - Hare Head - Barden Tower - The Strid - Bolton Abbey. Αξιοθέατα καθ 'οδόν: Άποψη του ερειπωμένου μοναστηριού πάνω από τον ποταμό, Barden Tower και The Strid (δείτε: Γύρω από το Bolton Priory)
  • Ribblehead Viaduct - Force Gill Aqueduct - Whernside - Ribblehead Viaduct. Αξιοθέατα καθ 'οδόν: οδογέφυρα και υδραγωγείο, καταρράκτης Force Gill, πανοραμική θέα από την κορυφή του Whernside.

Μονοπάτια πεζοπορίας μεγάλων αποστάσεων

θαλάσσια σπορ

  • Ημι νερό (Wensleydale): Σέρφινγκ, ιστιοπλοΐα και κανό

Αναρρίχηση

  • Υπάρχουν δύσκολες διαδρομές αναρρίχησης στο Malham Cove και στο Kilnsey Crag.

κατάστημα

κουζίνα

κατάλυμα

Τα χωριά εντός του εθνικού πάρκου είναι καλά προετοιμασμένα για τους επισκέπτες. Υπάρχουν πολλά μέρη για να μείνετε.

Ξενοδοχεία και ξενώνες

Ξενώνες νεότητας

  • Grinton Lodge, Grinton (κοντά στο Ρίτσμοντ). Τηλ.: 44 (0)845 3719636. Ανοιχτό: Υποδοχή 7.30 π.μ. έως 10.00 π.μ. και 5.00 μ.μ. έως 11.00 μ.μ.Τιμή: δωμάτιο από 20,00 £, κρεβάτι από 10,00 £.

Β & Β

  • Ivy Cottage ***, Reeth Green, Reeth. Τηλ.: 44 (0)1748 884418. Τιμή: Διπλά £ 30,00 έως 40,00 £ ανά άτομο / διανυκτέρευση.
  • Bridge House, Μουκερ. Τηλ.: 44 (0)1748 886461. Τιμή: Δωμάτια από 90,00 £.

Ξενοδοχεία

κατασκήνωση

ασφάλεια

ταξίδια

  • Μια βόλτα με το τρένο με το Settle-Carlisle Line: 117 km / 73 mi που διασχίζει το μοναχικό τοπίο των Dales και των Pennines.

βιβλιογραφία

καρτέλλες

Οι παρακάτω χάρτες, κατάλληλοι για πεζοπορία και ποδηλασία, καλύπτουν το Yorkshire Dales. Η κλίμακα των χαρτών είναι 1: 50.000. Παρατίθενται αξιοθέατα, καθώς και παμπ, ξενοδοχεία και κάμπινγκ σε αγροτικές περιοχές, καθώς και θέσεις στάθμευσης. Κόστος: περίπου 7,00 £ ανά φύλλο. Οι παλαιότερες εκδόσεις προσφέρονται μερικές φορές στο Διαδίκτυο και στα βιβλιοπωλεία · οι πιο πρόσφατες μπορούν να ληφθούν απευθείας από τον εκδότη.

  • Appleby-in-Westmoreland (Brough & Kirkby Stephen), Ordnance Survey Landranger, Sheet 91, ISBN 9780319231302
  • Barnad Castle & Richmond (Teesdale), Ordnance Survey Landranger, Sheet 92, ISBN 9780319228982
  • Wensleydale & Upper Wharfedale, Ordnance Survey Landranger, Φύλλο 98, ISBN 9780319231586
  • Blackburn & Burnley (Clitheroe & Skipton), Ordnance Survey Landranger, Sheet 103, ISBN 9780319231548
  • Leeds & Bradford (Harrogate & Ilkley), Ordnance Survey Landranger, Sheet 104, ISBN 9780319231654

Λογοτεχνία πεζοπορίας

  • Dennis & Jan Kelsall: Το Yorkshire Dales. βυσσινί, ISBN 978-1-85458-518-9 ; 110 σελίδες. 20 σύντομες πεζοπορίες (4 χλμ. Έως 8 χλμ.)
  • Terry Marsh: Γιορκσάιρ Ντάλες. Εκδόσεις Jarrold, ISBN 978-1-85458-680-3 ; 95 σελίδες. 28 βόλτες
Χρησιμοποιήσιμο άρθροΑυτό είναι ένα χρήσιμο άρθρο. Υπάρχουν ακόμα ορισμένα μέρη όπου λείπουν πληροφορίες. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε να είσαι γενναίος και ολοκληρώστε τα.