Βίλα ντε Λέιβα - Villa de Leyva

Βίλα ντε Λέιβα είναι μια γοητευτική παλιά αποικιακή πόλη στο Μπογιάκα περιοχή του Κολομβία. Ήρεμο και ήσυχο τις καθημερινές, πλημμυρίζει από τουρίστες από Μπογκοτά τα Σαββατοκύριακα. Το Villa de Leyva είναι μια από τις λίγες πόλεις στην Κολομβία που διατηρεί όλη την αποικιακή αρχιτεκτονική της. Απέχει 150 χλμ βόρεια από την Μπογκοτά και έχει έναν καλό ξηρό και ζεστό καιρό, αν και γίνεται θυελλώδης και κρύος το βράδυ.

Καταλαβαίνουν

Ιστορία

Η Villa de Leyva ιδρύθηκε στις 12 Ιουνίου 1572, από τον καπετάνιο Hernan Suárez de Villalobos, σύμφωνα με τις οδηγίες του πρώτου προέδρου του Νέου Βασιλείου της Γρανάδας, κ. Andres Díaz Venero de Leyva. Αρχικά η Villa de Leyva ιδρύθηκε κοντά στο Ινδικό Αστρονομικό Παρατηρητήριο σε ένα μέρος που ονομάζεται Zaquencipá Valley, και στη συνέχεια δώδεκα χρόνια αργότερα μεταφέρθηκε στην πραγματική του θέση. Κατά τη διάρκεια του αποικισμού, η Villa de Leyva ήταν ο κύριος παραγωγός ελαιόλαδου και ορισμένα δημητριακά, ιδίως σιτάρι και κριθάρι. Επιλέχθηκε ως ένα αγαπημένο μέρος για τις ισπανικές οικογένειες και ειδικά ως μέρος για ξεκούραση για τους βισκόρους.

Η Villa de Leyva ήταν το σπίτι του καπετάνιου Antonio Ricaurte, ήρωα στη μάχη του San Mateo κατά τη διάρκεια του πολέμου της ανεξαρτησίας. Ο στρατηγός και πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Antonio Nariño πέρασε τις τελευταίες μέρες του σε αυτήν την πόλη. Το 1812 πραγματοποιήθηκε η συνάντηση του πρώτου συνεδρίου των Ενωμένων Επαρχιών. Το 1830 ξεκίνησε η κατασκευή του δρόμου για τη σύνδεση της Villa de Leyva με την Tunja που περνούσε από το Arcabuco. Η κατασκευή αυτού του δρόμου ξεκίνησε την ανάπτυξη αυτού του όμορφου χωριού. Το 1954 η Villa de Leyva ανακηρύχθηκε Εθνικό Μνημείο.

Η αρχιτεκτονική του Villa de Leyva έχει ισπανικό στιλ. Μπορείτε να δείτε στην κατασκευή των περισσότερων σπιτιών του χωριού, τα υπέροχα μπαλκόνια τους, τα τόξα και τις κύριες πόρτες (είναι δυνατό να το εκτιμήσετε αυτό στα παλιά κτίρια όπως το Casa del Primer Congreso, το Casa de Don Antonio Narioño, το Casa de La Real Fabrica de Licores, Claustro de San Agustín). Το Villa de Leyva είναι ένα μέρος έμπνευσης για ποιητές και συγγραφείς. Μπορούν να βρουν την ειρήνη στους λιθόστρωτους δρόμους της ή απλώς να μελετήσουν την μαγευτική κεντρική πλατεία, μοναδική στη Λατινική Αμερική.

Το Villa de Leyva βρίσκεται σε υψόμετρο 2.143 μέτρα, με υπέροχη θερμοκρασία 18 ° C και πληθυσμό 12.000 κατοίκους. Το μέγεθός του είναι 128 km². Τα σύνορα της Villa de Leyva είναι: Arcabuco και Gachantiva στα βόρεια, Sachica και Chíquiza στα νότια, Chíquiza και San Pedro de Iguaque στα ανατολικά και Santa Sofia, Sutamarchan και Gachantiva στα δυτικά.

Το ιερό της χλωρίδας και της πανίδας του Iguaque είναι ένα οικολογικό αποθεματικό (6.700 εκτάρια). Είναι το σπίτι μιας μεγάλης ποικιλίας γηγενών ειδών και αποτελεί μέρος της Εθνικής Μονάδας Πάρκων. Το αποθεματικό κυμαίνεται από 2.800 έως 3.800 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, και είναι πιθανό να δείτε διαφορετικά είδη οικοσυστημάτων όπως η υψηλή ζούγκλα των Άνδεων και η ζούγκλα Stunted που φτάνει στο μαγευτικό Moor που ονομάζεται Paramo. Εκτός από αυτούς τους λόγους, το Iguaque Sanctuary είναι επίσης ένα πολύ σημαντικό απόθεμα νερού για ολόκληρη την περιοχή. Επίσης, έχει οκτώ λίμνες παγετώνων, μία από τις οποίες περιέχει την προέλευση του θρύλου του Bachue.

Μια ποικιλία απολιθωμάτων έχει βρεθεί γύρω από το Villa de Leyva. Αυτά θεωρήθηκαν σημαντικά λόγω των μεγεθών τους και των πολύ σχετικών συνεισφορών τους στις παλαιοντολογικές έρευνες. Το The Plesiosaurus ιδρύθηκε το 1945 και είναι ηλικίας άνω των 115 εκατομμυρίων ετών και αποτελεί μέρος της συλλογής του Εθνικού Γεωλογικού Μουσείου. Είναι επίσης το σημείο εύρεσης του Ιχθυόσαυρου, ενός θαλάσσιου ερπετού που έζησε πριν από 110 έως 115 εκατομμύρια χρόνια, μήκους 8 μέτρων και χωρίς ουρά, και μοιάζει πολύ με ένα άλλο παρόμοιο δείγμα που βρέθηκε στην Αυστραλία. Αυτές οι ανακαλύψεις δείχνουν ότι η Villa de Leyva βυθίστηκε στη θάλασσα πριν σχηματιστούν τα Όρη των Άνδεων.

Σε συμφωνία με τη μυθολογία της Muisca, ο θρύλος της λίμνης Iguaque λέει ότι μια όμορφη γυναίκα που ονομάζεται Bachue, βγήκε από τη λίμνη με ένα αγόρι τριών ετών (Iguaque). Ήταν η προέλευση της πιο σημαντικής ινδικής φυλής στην Κολομβία που ονομάζεται Muisca. Η ανθρωπολογική έρευνα λέει ότι ο πολιτισμός της Μούισκα ήταν μια πολύ έξυπνη φυλή, ειδικά για τις γνώσεις τους για τη γεωργία, την κεραμική και την αστρονομία. Η απόδειξη αυτού είναι πιθανό να δει κανείς στο «Infiernito» (το μικρό διάολο) γνωστό ως Αστρονομικό Αστεροσκοπείο Muisca.

Μπες μέσα

  • Από Τύντζα: τα μίνι λεωφορεία φεύγουν κάθε δέκα λεπτά. (1 ώρα, 8000 COP, 39 χλμ.)
  • Από Μπογκοτά: τα μίνι λεωφορεία αναχωρούν κάθε ώρα το πρωί και τα μεσημέρια. Η γραμμή λεωφορείων Los Libertadores διαθέτει πολυτελή λεωφορεία που αναχωρούν δύο φορές την ημέρα (4:40 π.μ. και 2:40 μ.μ.). Ο χρόνος ταξιδιού είναι περίπου 4 ώρες και κοστίζει COP 24.000 $ (180 χλμ.).
  • Από Chiquinquira: Τα φορτηγά φεύγουν κάθε ώρα. Περίπου μία ώρα ταξίδι.

Για να φτάσετε στην κεντρική πλατεία, στρίψτε δεξιά όταν βγείτε από τον τερματικό σταθμό και κατευθυνθείτε σε αυτόν τον δρόμο (Cra.9) για δύο τετράγωνα.

  • Για να συνδυάσετε ένα ταξίδι στον Καθεδρικό Ναό του Σολτ στο δρόμο προς τη Villa de Leyva, πάρτε ένα λεωφορείο για το Zipaquira και μετά πάρτε ένα ταξί για τον Καθεδρικό Ναό Στη συνέχεια, πάρτε ένα ταξί για την Plaza de la Riena για ένα μικρό λεωφορείο για το Chiquinquira. Το μίνι λεωφορείο λειτουργεί από το Transportes Reina Agencia και η τοποθεσία αναχώρησης είναι στη διεύθυνση Carrera 36, ​​8-532.

Περπατήστε

Το Villa de Leyva είναι αρκετά μικρό ώστε να καλύπτεται με τα πόδια.

Βλέπω

  • 1 Casa Terracota. Καθημερινά 8:30 π.μ. - 5:30 μ.μ.. Ο 64χρονος αρχιτέκτονας Octavio Mendoza έφτιαξε κυριολεκτικά το σπίτι στο οποίο ζει. Ονόμασε τα 5.400 ft² (500 m2) σπίτι "το μεγαλύτερο κομμάτι κεραμικής στον κόσμο". Το Casa Terracota χτίστηκε αποκλειστικά με το χέρι χρησιμοποιώντας πηλό και ψήθηκε στον ήλιο. Η αρχιτεκτονική, που θυμίζει το στυλ του Γκαουντί, είναι ενδιαφέρουσα και είναι διασκεδαστικό να "χαθείτε" μέσα. 10.000 COP $.

Υπάρχουν λίγα μουσεία στην πόλη. Δεν είναι όλα εντυπωσιακά.

  • Museo Paleontológico. Tu-Sa 9 π.μ. - 2η και 2-5 μ.μ., Σου και αργίες 9 π.μ. - 3 μ.μ.. Μια συλλογή απολιθωμάτων. 2.000 COP $.
  • Λούις Αλμπέρτο ​​Ακούνα, Carrera 10 No. 12-83 (Βρίσκεται σε μια γωνιά της κεντρικής πλατείας), 57 732 0422. Καθημερινά 9 π.μ. - 6 μ.μ.. Εικόνες και γλυπτά από αυτόν τον ζωγράφο. Είσοδος: 4000 $ COP.
  • Προϊστορικός κήπος, 57 732 0214. Καθημερινά 9 π.μ. - 6 μ.μ..
  • Museo del Carmen, Πλαζουέλα ντελ Κάρμεν. Sa Su και αργίες 10 π.μ. - 1 μ.μ. και 2 - 5 μ.μ.. Εντυπωσιακή συλλογή θρησκευτικής τέχνης.
  • Antonio Ricaurte, Calle 15 No. 8-17, 57 732 0252. W-F 9 π.μ. - 2η και 2-5 μ.μ., Sa Su και διακοπές 9 π.μ. - 2η και 2-6 μ.μ.. Στρατιωτικό μουσείο στο πρώην σπίτι του Antonio Ricaurte
  • Casa Museo Antonio Nariño, Carrera 9 No. 10-39, 57 732 0342. Πέμπτη, 9 π.μ. - 2 & 2 μ.μ.. Τελευταίο σπίτι αυτού του ήρωα της ανεξαρτησίας. Εμφανίζει μερικά από τα υπάρχοντά του. Ενήλικες COP $ 1.000, φοιτητής COP $ 700, παιδί COP 500 $.

Κάνω

  • Ανεβείτε στο mirador ονομάζεται "Sagrado Corazón". Είναι ανατολικά της πόλης στην πλαγιά του λόφου. Για να βρείτε το μονοπάτι, κατευθυνθείτε προς το βουνό στην οδό Calle 12 μέχρι να φτάσετε στη λευκή πύλη. Πηγαίνετε γύρω και διασχίστε το γήπεδο ποδοσφαίρου Ξεκινήστε να ανεβαίνετε μέσα στο δάσος και ακολουθήστε τα άσπρα βέλη. Η ανάβαση στην κορυφή είναι απότομη με μερικά τμήματα στα βράχια και διαρκεί περίπου μία ώρα.
  • Προσφορά ταξί ταξίδια σε μερικά από τα γύρω αξιοθέατα.
  • Τα τουριστικά γραφεία προσφέρουν ημερήσιες εκδρομές στα γύρω αξιοθέατα, ενοικιάσεις ποδηλάτων και αλόγων, καθώς και ακραίες αθλητικές δραστηριότητες (canyoning, αλεξίπτωτο πλαγιάς, σπηλαιολογία, rappeling). Τα περισσότερα βρίσκονται στην Carrera 9 μεταξύ του τερματικού σταθμού και της κεντρικής πλατείας:

Αγορά

  • Σούπερ μάρκετ SCOOMEXAOC και Ντον Μανουέλ βρίσκονται στην Cra 9 μεταξύ Calle 9 και 10.

Τρώω

Το Gallina criolla είναι ένα τυπικό τοπικό πιάτο.

  • Panaderia Francesa, Calle 10 No 9-41. Θ-Μ. Νόστιμο γαλλικό ψωμί και postres.
  • Πορτάλες, Βορειοδυτική γωνία της πλατείας. Ιταλικό φαγητό με Wi-Fi hotspot.
  • Tartas y Tortas de la Villa, Cr 10 # 11-39 (δύο τετράγωνα από την κεντρική πλατεία, περπατώντας κατά μήκος του δρόμου απέναντι από την εκκλησία). Τ-Του. Προσφέρει καφέ και επιδόρπια.
  • Κάποιο μέρος almuerzo, Calle 10, 9-41 (3 τετράγωνα από την Plaza Mayor). καθημερινά. Καθημερινά καθορισμένα γεύματα για μεσημεριανό γεύμα και δείπνο (σούπα, κυρίως πιάτο και χυμός), με επιλογή κοτόπουλου και κρέατος. Υποτίθεται ότι κάνουν πρωινό. COP 7000 $.
  • Λα Γκαλέτα, Carrera 9, μεταξύ calle 12 & 13 (ένα τετράγωνο από την κεντρική πλατεία). 11 π.μ. - 8 μ.μ.. Έχουν καλό τσάι και καφέ και υπέροχα κέικ.

Ποτό

Το Villa de Leyva έχει πόσιμο νερό βρύσης, μη διστάσετε να το πιείτε!

  • Καφέ de la Barra, Plaza Mayor, Cra 9 No. 12- 52, 57 3142217226. Όλος ο καφές τους είναι 100% Κολομβιανή και παρασκευάζεται με χαμόγελο. οι ιδιοκτήτες είναι ένα γοητευτικό κολομβιανό ζευγάρι που τους αρέσει να συνομιλούν με τους πελάτες τους. Η τοποθεσία είναι ιδανική (ακριβώς πάνω στην κεντρική πλατεία δίπλα στον καμπαναριό), ώστε να μπορείτε να καθίσετε μέσα στο χαριτωμένο μικρό καφενείο και να παρακολουθείτε τους ανθρώπους να περνούν από την πλατεία, ή μπορείτε να καθίσετε πίσω στο αίθριό τους και να απολαύσετε μια υπέροχη θέα του καμπαναριού. Σερβίρουν επίσης νόστιμα γλυκά και μικρά σάντουιτς.

Υπνος

Οι τιμές αυξάνονται τα σαββατοκύριακα και τις αργίες.

  • Εστιατόριο και πιτσαρία του Ντίνο, Plaza Mayor (Δίπλα στην ενοριακή εκκλησία), 57 8-732-0803. Νοικιάζει δίκλινα δωμάτια για 15.000 COP ανά άτομο.
  • Hospederia La Villa, Calle 12 No 10-11 (ΝΔ γωνία της πλατείας Mayor), 57 732-0848. Εξαιρετική τοποθεσία σε φτηνή τιμή. Χωρίς Διαδίκτυο. Μονόκλινο χωρίς μπάνιου COP $ 20.000, με μπανιέρα COP $ 30.000. Διπλό με ντους COP 30.000 $.
  • Ξενοδοχείο Duruelo (Ευθεία από την πλατεία Mayor, στην πλαγιά του λόφου με θέα στην πόλη), 57 987 320-222. Nice Spanish Colonial Hotel με πολλές ανέσεις. Τα δωμάτια κυμαίνονται στην πλαγιά του λόφου που περιβάλλεται από όμορφα λουλούδια και τοπία. Οι επάνω βεράντες απαιτούν αναρρίχηση σε πολλές σκάλες. 4 πισίνες, σπα, γυμναστήριο, τζακούζι, εστιατόρια με υπηρεσία δωματίου και ασύρματο internet. Διαθέτει πολλές τοπικές εκδρομές. Ιππασία, ποδήλατα βουνού, μίνι γκολφ και άλλα. Περίπου 110 $ ανά δίκλινο δωμάτιο / διανυκτέρευση (Σαββατοκύριακο τον Μάρτιο '06).
  • Zona de camping (γωνία των Calle 10 και Carrera 10), 57 311 5507 687. Πεδίο γρασίδι που περιβάλλεται από τοίχους. Ντους και τουαλέτες στο χώρο του ξενοδοχείου. COP 7.000 $ ανά άτομο.
  • Hostal Renacer (κολομβιανά υψίπεδα). Απέχει 15 λεπτά με τα πόδια έξω από την πόλη και προσφέρει επομένως μια όμορφη και ήσυχη ατμόσφαιρα. δωρεάν Wi-Fi και κουζίνα, ποδήλατο προς ενοικίαση, κοιτώνες ξεκινούν από 15.000 COP, ιδιωτικές υπηρεσίες.
  • Hostal Rana, Calle 10a No. 10 - 31, (δύο τετράγωνα από την πλατεία, κάτω Κ10), 57 311 464 2969. Κοιτώνες, ευρύχωρα και καθαρά δωμάτια με και χωρίς ιδιωτικό μπάνιο. Υπάρχει ένας καλός κοινόχρηστος χώρος, Wi-Fi και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εξωτερική κουζίνα για να μαγειρέψετε. από 30.000 $ COP.
  • [νεκρός σύνδεσμος]Ξενώνας El Solar, Carrera 6 No. 14 - 06 (νοτιοανατολική περιοχή της πόλης), 57 311 832 7919. Πολύ απλός ξενώνας. Το μέρος έχει μια μεγάλη αυλή και μοιάζει περισσότερο με κάμπινγκ. Διαθέτει ιδιωτικά δωμάτια και κοιτώνες. Η Μάρθα ο οικοδεσπότης κάνει το μέρος ζεστό και φιλόξενο. Χωρίς ζεστό νερό και μπάνιο και κουζίνα. Ένα ευρύχωρο γκαζόν που ορισμένοι επιλέγουν να κατασκηνώσουν. Δωρεάν WiFi κοντά στο γραφείο.
  • 1 [νεκρός σύνδεσμος]Hostal Sinduly, 11 Νο. 11-77 (Ένα τετράγωνο κάτω από την κεντρική πλατεία), 57 8 732 0325, . Ένα εύκολο μέρος με χαλαρή ατμόσφαιρα. Wi-Fi, κουζίνα και κήπος. COP 15.000 $.
  • Casa de Anny, 57 313-231-9712, . Εξοχικές βίλες προς ενοικίαση, περιτριγυρισμένες από βουνά με πράσινα και καφέ χρώματα, καθώς και μια συλλογή από ορχιδέες και bromeliads.
  • Mirari Glamping, Carrera 4 # 12-51 (Τρία τετράγωνα μακριά από το Plaza Principal. Πίσω από την πλατεία της αγοράς της πόλης και μπροστά από το Duruelo Hotel), 57 316 207 4971, . Άφιξη: 3 μ.μ., ολοκλήρωση παραγγελίας: 11 π.μ.. Ένα άνετο μέρος με υπαίθριους χώρους για να καθίσετε δίπλα σε μια φωτιά και να απολαύσετε την πανοραμική θέα της πόλης. Κατοικίες σε σκηνές με δίκλινα δωμάτια και κοιτώνες, το καθένα με μπάνιο. Ζεστό νερό, κουζίνα και κοινόχρηστο χώρο με καλωδιακή τηλεόραση και WiFi. Δείτε στο instagram.com/mirariglamping/ COP 30.000 $ (9,80 USD) τη νύχτα και μετά..
  • Ξενοδοχείο Hacienda Santa Cecilia (Santa Cecilia Sáchica), χλμ 0,2 Sachica- Βίλα ντε Λέιβα (πάρτε το λεωφορείο από τον τερματικό σταθμό της βίλας de leyva με κατεύθυνση προς Sachica, χρειάζονται περίπου 8 λεπτά για να φτάσετε στο ξενοδοχείο, ρωτήστε τον οδηγό), 57 311-219-6911, . Άφιξη: 1 μ.μ., ολοκλήρωση παραγγελίας: μεσημέρι. Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει πολλούς χώρους πρασίνου και οι ιδιοκτήτες φροντίζουν πολύ καλά το μέρος. το δωμάτιο περιλαμβάνει πρωινό, και η τιμή είναι αρκετά καλή, δεδομένου ότι είναι πολύ τουριστική περιοχή. COP 75.000 $.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

Γύρω από το Villa de Leyva υπάρχουν πολλά αξιοθέατα που μπορείτε να επισκεφθείτε ως ημερήσια εκδρομή:

  • Ελ Φόσιλ (περίπου 5,5 χλμ. στο δρόμο προς τη Santa Sofía). Καθημερινά 7 π.μ. - 6 μ.μ.. Σχεδόν πλήρες απολιθωμένο χρονογράφου. Ενήλικες COP 8000 $, παιδί COP 4000 $.
  • Η Granja de avestruces (στο δρόμο προς τη Σάντα Σόφια, στρίψτε αριστερά 15 μέτρα πριν από το El Fosíl). Αγρόκτημα στρουθοκαμήλου.
  • El Infernito (περίπου 7,5 χιλιόμετρα κάτω από το δρόμο προς τη Santa Sofía). Παρατηρητήριο αστρονομίας της Ινδίας Muisca και συλλογή αγάλματα γιγαντιαίου φαλλού. COP 8.000 $.
  • Πίνταρας και πετρογλίφος (περίπου 10 χιλιόμετρα κάτω από το δρόμο προς τη Santa Sofía - ο ιστότοπος είναι δύσκολο να βρεθεί μόνοι σας). Ροκ και πετρογλυφικά.
  • Convento Santo Ecco Homo (περίπου 16 χιλιόμετρα κάτω από το δρόμο προς τη Santa Sofía). Καθημερινά 9 π.μ. - 6 μ.μ.. Το μοναστήρι που ιδρύθηκε το 1620 είναι πλέον ανοιχτό στο κοινό. COP 3.000 $.
  • Ρακίρα. Χωριό φημισμένο για την κεραμική του. Με τα καταστήματα με σουβενίρ είναι λίγο τεχνητό. Οι συνδέσεις με λεωφορεία είναι σπάνιες και τα δρομολόγια τείνουν να αλλάζουν εάν δεν υπάρχουν αρκετά άτομα.
  • Έρημος Λα Candelaria. Περίπου 7 χλμ ανατολικά της Raquira.
  • Santuario de flora y fauna Iguaque. Καθημερινά 8 π.μ. έως 6 μ.μ.. Φυσικό καταφύγιο που φιλοξενεί το Laguna Iguaque και πολλές άλλες λιμνοθάλασσες σε υψόμετρο 3600 m. Τα λεωφορεία σας αφήνουν περίπου 3 χλμ. Από την είσοδο. Από εκεί για να Laguna Iguaque και η επιστροφή διαρκεί περίπου 7 ώρες. Στην είσοδο υπάρχει ξενοδοχείο, κάμπινγκ και εστιατόριο. Φέρτε ζεστά ρούχα. Οι αλλοδαποί COP 23.000 $, οι Κολομβιανοί COP 8.000 $, οι μαθητές και τα παιδιά COP 4.000 $.
  • La Periquera (15 χλμ. Από την πόλη, στο δρόμο προς Arcabuco). Ένα κάμπινγκ γνωστό για τους 7 καταρράκτες του. Η διαδρομή για περπάτημα κάνει ένα βρόχο, πρώτα κατεβαίνοντας κατά μήκος των διαδοχικών καταρρακτών και στη συνέχεια επιστρέφοντας κατά μήκος της άκρης του βουνού. Rappel κάτω τους καταρράκτες. COP 8.000 $.
  • Pozo Azules (4 χλμ από την πόλη). 3 λίμνες μπλε χρώματος. COP 8.000 $.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

Αυτός ο ταξιδιωτικός οδηγός πόλης για Βίλα ντε Λέιβα είναι ένα χρησιμοποιήσιμος άρθρο. Έχει πληροφορίες για το πώς να φτάσετε εκεί και για εστιατόρια και ξενοδοχεία. Ένα περιπετειώδες άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το άρθρο, αλλά μη διστάσετε να το βελτιώσετε με την επεξεργασία της σελίδας.