Βιετναμέζικα - Vietnamita

Φωνήεντα

• προς την:
• είναι:
• ο:
• ή:
• εσύ:
• γ:
• προς την:
• προς την:
• ή:

Συμφωνικά

• σι:
• ντο:
• ρε:
• φά:
• σολ:
• η:
• ι:
• κ:
• μεγάλο:
• Μ:
• ν:
• Π:
• ε:
• ρ:
• μικρό:
• τ:
• β:
• β:
• Χ:
• ζ:

Εξουσία

• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Tôi bị mất túi của tôi ()
• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Tôi bị mất hộ chiếu của tôi ()
• με λήστεψαν : Tôi bị cướp ()
• Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο στο δρόμο ... :   ( )
• Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος : Tôi không làm điều gì sai cả ()
• Ήταν μια παρανόηση : Chỉ là hiểu nhầm ()
• Που με πηγαίνεις? : Bạn đang đưa tôi đi đâu; ()
• Είμαι υπό κράτηση; : Έχω ναι; ()
• Είμαι ιταλός πολίτης : Tôi là công dân Ý / người Ý ()
• Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο : Tôi muốn nói chuyện với luận sư của tôi ()
• Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα; : Tôi có thể trả tiền phạt ngay chứ; ()

Στο τηλέφωνο

• Ετοιμος :   ( )
• Μια στιγμή :   ( )
• Έκανα λάθος αριθμό :   ( )
• Παραμείνετε συνδεδεμένοι :   ( )
• Συγγνώμη αν ενοχλήσω, αλλά :   ( )
• Θα τηλεφωνήσω :   ( )

Ασφάλεια

• άσε με ήσυχο : Hãy để tôi yên ()
• Μη με ακουμπάς! : Động động vào tôi! ()
• Θα καλέσω την αστυνομία : Tôi sẽ gọi cảnh sát đó ()
• Που είναι το αστυνομικό τμήμα? : Ản cảnh sát ở đâu; ()
• Αστυνομία! : Γεια σου! ()
• Να σταματήσει! Κλέφτης! : Chống trộm! ()
• χρειάζομαι τη βοήθειά σου : Tôi cần bạn giúp đỡ ()
• έχω χαθεί : Tôi bị lạc đường ()
• Καίγεται! : Λάχα! ()

Υγεία

• Είναι επείγον : Đây là trường hợp khẩn cấp ()
• νιώθω άσχημα : Tôi cảm thấy mệt ()
• ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ : Tôi bị thương ()
• Καλέστε ένα ασθενοφόρο :   ( )
• Πονάει εδώ :   ( )
• έχω πυρετό : Tôi bị sốt ()
• Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; :   ( )
• Χρειάζομαι ένα γιατρό : Tôi cần bác sĩ ()
• Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; : Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không; ()
• Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά : Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh ()

• Θα μπορούσα να έχω εισιτήριο για _____; :   ( )
• Πότε αναχωρεί το αεροπλάνο για _____; :   ( )
• Πού σταματάει; :   ( )
• Σταματά στις _____ :   ( )
• Από πού αναχωρεί το λεωφορείο από / προς το αεροδρόμιο; :   ( )
• Πόσος χρόνος έχω για το check-in; :   ( )
• Μπορώ να πάρω αυτήν την τσάντα ως χειραποσκευή; :   ( )
• Είναι αυτή η τσάντα πολύ βαρύ; :   ( )
• Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος; :   ( )
• Μετάβαση στον αριθμό εξόδου _____ :   ( )

Λεωφορείο και τρένο

• Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για _____; : Είστε ήδη ____i _____ bao nhiêu; ()
• Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ : Tôi mua một vé đi _____ ()
• Θα ήθελα να αλλάξω / ακυρώσω αυτό το εισιτήριο :   ( )
• Πού κατευθύνεται αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Tàu / xe này ở đâu; ()
• Από πού αναχωρεί το τρένο για _____; : Tàu đi _____ ở đâu; ()
• Ποια πλατφόρμα / στάση; :   ( )
• Αυτό το τρένο σταματά στις _____; : Tàu này có dừng ở _____ không; ()
• Πότε αναχωρεί το τρένο για _____; : Tàu đi _____ ở đâu; ()
• Πότε φτάνει το λεωφορείο _____; : Khi nào xe đi _____ đến; ()
• Μπορείτε να μου πείτε πότε πρέπει να κατεβείτε; :   ( )
• Συγγνώμη, έκανα κράτηση σε αυτό το μέρος :   ( )
• Είναι ελεύθερη αυτή η θέση? :   ( )

Ταξί

• Ταξί : Ταξί ()
• Πάρε με _____, σε παρακαλώ : Làm hn hãy chở tôi đến _____ ()
• Πόσο κοστίζει έως _____; : N _____ ήδη bao nhiêu; ()
• Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ : Hãy đưa tôi đến đó ()
• Ταξίμετρο : Ồng hồ ταξί ()
• Ενεργοποιήστε το μετρητή, παρακαλώ! : Làm ơn bật đồng hồ lên ()
• Σταματήστε εδώ, παρακαλώ! : Làm ơn dừng ở đây ()
• Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ! : Làm ơn chờ một chút ()

Για οδήγηση

• Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο :   ( )
• Μονόδρομος :   ( )
• Απαγορεύεται η στάθμευση :   ( )
• Όριο ταχύτητας :   ( )
• ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ :   ( )
• Βενζίνη :   ( )
• Ντίζελ :   ( )
• Φανάρι :   ( )
• Δρόμος :   ( )
• τετράγωνο :   ( )
• Πεζοδρόμια :   ( )
• Οδηγός :   ( )
• Πεζός :   ( )
• Διάβαση πεζών :   ( )
• Προσπέρασμα :   ( )
• Πρόστιμο :   ( )
• Απόκλιση :   ( )
• Διόδια :   ( )
• Διασυνοριακή διέλευση :   ( )
• Σύνορο :   ( )
• ΗΘΗ και εθιμα :   ( )
• Δηλώνω :   ( )
• Ταυτότητα :   ( )
• Δίπλωμα οδήγησης :   ( )

Προσανατολίστε τον εαυτό σας

• Πώς πηγαίνω στο _____? :   ( )
• Πόσο μακριά ... :   ( )
  • ...Ο σιδηροδρομικός σταθμός? : Ga tàu ()
  • ... ο σταθμός λεωφορείων; : Bến xe ()
  • ...το αεροδρόμιο? :   ( )
  • ...το κέντρο? :   ( )
  • ... ο ξενώνας; :   ( )
  • ... το ξενοδοχείο _____? :   ( )
  • ... το ιταλικό προξενείο; : ... lãnh sự quán Ý ()
  • ... το νοσοκομείο? :   ( )
• Όπου υπάρχουν πολλά ... :   ( )
  • ... ξενοδοχειο? :   ( )
  • ... εστιατόρια; :   ( )
  • ...Καφενείο? :   ( )
  • ...μέρη για να επισκεφτείτε? :   ( )
• Μπορείς να με δείξεις στον χάρτη; :   ( )
• Στρίψτε αριστερά :   ( )
• Στρίψτε δεξιά :   ( )
• Ευθεία :   ( )
• Προς την _____ :   ( )
• Διέρχεται _____ :   ( )
• Μπροστά _____ :   ( )
• Δώσε προσοχή στο _____ :   ( )
• Σταυροδρόμι :   ( )
• Βόρειος :   ( )
• Νότος :   ( )
• Ανατολή :   ( )
• δυτικά :   ( )
• Προς τα άνω :   ( )
• Εκεί :   ( )

• Έχετε δωρεάν δωμάτιο; : Còn phòng không; ()
• Ποια είναι η τιμή ενός μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο; : Ήδη một phòng đơn / phòng đôi bao nhiêu; ()
• Το δωμάτιο έχει ... : Phòng có ... ()
  • ...τα φύλλα? : Bộ đồ trải giường; ()
  • ...το μπάνιο? : phòng tắm; ()
  • ...η ντουζιέρα? : vòi hoa sen; ()
  • ...το ΤΗΛΕΦΩΝΟ? : thiện thoại; ()
  • ...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? : εσύ εκεί? ()
  • Μπορώ να δω το δωμάτιο; : Tôi có thể xem phòng không; ()
  • Έχεις ένα δωμάτιο ... : Có phòng ... không; ()
  • ...μικρότερος? :   ( )
  • ... πιο ήρεμο; : ... ναι; ()
  • ...μεγαλύτερος? : ... Λοιπόν; ()
  • ...καθαριστής? : ... Λοιπόν; ()
  • ...πιο φθηνα? : ... Rẻ hơn; ()
  • ... με θέα (θάλασσα) : ... có thể ngắm cảnh ()
• Εντάξει, θα το πάρω : Εντάξει, tôi lấy phòng này ()
• Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση : Tôi sẽ ở _____ đêm ()
• Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Λοιπόν, γιγσιτσί, ντοπ, χαντ, χαντ; ()
• Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Λοιπόν; ()
• Έχετε κλειδαριές; : Λοιπόν; ()
• Περιλαμβάνεται πρωινό / μεσημεριανό γεύμα / δείπνο; : Ήδη phòng bao gồm ăn sáng / ăn trưa / bữa tối; ()
• Τι ώρα είναι πρωινό / μεσημεριανό / δείπνο; : Sn sáng / ăn trưa / bữa tối lúc mấy giờ; ()
• Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου : Làm ọn dọn phòng tôi ()
• Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____; : Λοιπόν, ứánh thức tôi lúc ___ không; ()
• Θα ήθελα να κάνω check out : Tôi muốn trả phòng ()
• Κοιτώνας : Phòng ngủ tập thể ()
• Κοινόχρηστο μπάνιο : Phòng tắm dùng chung ()
• Ζεστό / βραστό νερό : Nước nóng / sôi ()

• Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ : Làm ơn cho tôi một bàn một / hai người ()
• Μπορείτε να μου φέρετε το μενού; : Làm ơn cho tôi xem thực đơn ()
• Μπορούμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ; :   ( )
• Έχετε σπεσιαλιτέ σπιτιού; : Νάχα χοντς đặc sản gì; ()
• Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Νάχα χοντς đặc sản địa phương gì; ()
• Υπάρχει μενού της ημέρας; :   ( )
• Είμαι χορτοφάγος / vegan : Tôi ăn chay / thuần chay ()
• Δεν τρώω χοιρινό : Tôi không ăn thịt lợn ()
• Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό :   ( )
• Θέλω κάτι ελαφρύ :   ( )
• Θα ήθελα να _____ : Tôi muốn _____ ()
  • Κρέας :   ( )
    • Μπράβο :   ( )
    • Στο αίμα :   ( )
  • Κουνέλι :   ( )
  • Κοτόπουλο : Thịt gà ()
  • Τουρκία :   ( )
  • Βοδινός : Thịt bò ()
  • Χοίρος :   ( )
  • Ζαμπόν : Giăm bông ()
  • Λουκάνικο : Xúc xích ()
  • Ψάρι : Cá ()
  • Τόνος :   ( )
  • Τυρί : Φωτ ()
  • Αυγά : Trứng ()
  • Σαλάτα : Xa lát ()
  • Φρέσκα λαχανικά) : Rau (sống) ()
  • Καρπός : Trái cây ()
  • Ψωμί : Bánh mỳ ()
  • Τοστ : Bánh mỳ nướng ()
  • Κρουασάν : Bánh sừng bò ()
  • Κράπφεν :   ( )
  • Ζυμαρικά : Mỳ Ý ()
  • Ρύζι : Cơm ()
  • Φασόλια :   ( )
  • Σπαράγγι :   ( )
  • Παντζάρι :   ( )
  • Καρότο :   ( )
  • Κουνουπίδι :   ( )
  • Καρπούζι :   ( )
  • Μάραθο :   ( )
  • Μανιτάρια :   ( )
  • Ανανάς :   ( )
  • Πορτοκάλι :   ( )
  • Βερύκοκκο :   ( )
  • Κεράσι :   ( )
  • Μούρα :   ( )
  • Ακτινίδια :   ( )
  • Μάνγκο :   ( )
  • μήλο :   ( )
  • Μελιτζάνα :   ( )
  • Πεπόνι :   ( )
  • Πατάτα :   ( )
  • Μάρκες :   ( )
  • Αχλάδι :   ( )
  • Αλιεία :   ( )
  • Αρακάς :   ( )
  • Ντομάτα :   ( )
  • Δαμάσκηνο :   ( )
  • Κέικ :   ( )
  • Σάντουιτς :   ( )
  • Σταφύλια :   ( )
• Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι / μπουκάλι _____; : Cho tôi một ly / tách / chai _____; ()
  • Καφές : Cà phê ()
  • Εσείς : Μεταξύ ( )
  • Χυμός : Nước ép trái cây ()
  • Ανθρακούχο νερό : Nước có ga ()
  • Μπύρα : Bia ()
• Κόκκινο / λευκό κρασί : Rượu vang đỏ / rượu vang trắng ()
• Μπορώ να έχω λίγο _____? : Có thể cho tôi một ít _____; ()
  • Μπαχαρικά :   ( )
  • Λάδι :   ( )
  • Μουστάρδα :   ( )
  • Ξύδι :   ( )
  • Σκόρδο :   ( )
  • Λεμόνι :   ( )
  • άλας : Muối ()
  • πιπέρι : Tiêu ()
  • Βούτυρο : Bơ ()
• Σερβιτόρος! : Anh phục vụ ơi (σερβιτόρος) / Chị phục vụ ơi (σερβιτόρα) ǃ ()
• τελείωσα : Tôi ăn xong rồi ()
• Ήταν τέλεια : Ngon lắm ()
• Τον λογαριασμό παρακαλώ : ΛΑΜ tn tính tiền ()
• Πληρώνουμε ο καθένας για τον εαυτό του (ρωμαϊκό στιλ) :   ( )
• Κράτα τα ρέστα :   ( )

• Χρειάζομαι... :   ( )
  • ...οδοντόκρεμα :   ( )
  • ...οδοντόβουρτσα :   ( )
  • ... ταμπόν :   ( )
  • ...σαπούνι :   ( )
  • ...σαμπουάν :   ( )
  • ...παυσίπονο :   ( )
  • ... φάρμακο για κρυολογήματα :   ( )
  • ...λεπίδα :   ( )
  • ...ομπρέλα :   ( )
  • ... αντηλιακή κρέμα / γάλα :   ( )
  • ...καρτ ποστάλ :   ( )
  • ...σφραγίδα :   ( )
  • ... μπαταρίες :   ( )
  • ... βιβλία / περιοδικά / εφημερίδα στα ιταλικά :   ( )
  • ... Ιταλικό λεξικό :   ( )
  • ...στυλό :   ( )

Ωρα και ημερομηνία

• Τι ώρα είναι? : Μήπως είσαι εκεί; ()
• Είναι ακριβώς μία ώρα :   ( )
• Παρά τέταρτο _____ :   ( )
• Τι ώρα θα συναντηθούμε; : Mấy giờ chúng ta gặp nhau được; ()
• Στις δύο η ώρα : 2 κάτω ()
• Πότε θα σας δούμε; : Khi nào chúng ta gp; ()
• Θα σε δω τη Δευτέρα : Hẹn ngày mai ()
• Οταν φεύγετε? :   ( )
• Φεύγω / φεύγω αύριο το πρωί :   ( )

Διάρκεια

• _____ λεπτά / λεπτά (πριν) :   ( )
• _____ ώρα / ώρες (πριν) :   ( )
• _____ ημέρες / ημέρες (πριν) :   ( )
• _____ πριν από εβδομάδες) :   ( )
• _____ μήνας / μήνες (πριν) :   ( )
• _____ έτος / έτη (πριν) :   ( )
• τρεις φορές τη μέρα :   ( )
• σε μια ώρα / σε μια ώρα :   ( )
• συχνά :   ( )
• ποτέ :   ( )
• πάντα :   ( )
• σπανίως :   ( )

Κοινές εκφράσεις

• Τώρα : bây giờ ()
• Αργότερα : sau ()
• Πριν : trước ()
• Ημέρα : sáng ()
• Απόγευμα : chiều ()
• Απόγευμα : tối ()
• Νύχτα : đêm ()
• Μεσάνυχτα : giữa đêm ()
• Σήμερα : hôm nay ()
• Αύριο : ngày mai ()
• Απόψε :   ( )
• Εχθές : hôm εδώ ()
• Εχθές το βράδυ :   ( )
• Προχθές :   ( )
• Μεθαύριο :   ( )
• Αυτή την εβδομάδα : tuần này ()
• Την προηγούμενη εβδομάδα : tuần rồi ()
• Την επόμενη εβδομάδα : tuần tới ()
• Λεπτό / Ι. : phút ()
• ώρες) : giây ()
• μέρες) : ngày ()
• εβδομάδα (ες) : tuần ()
• μήνας : tháng ()
• έτος / s : ναμ ()
• δώδεκα : trưa ()