Η Λευκορωσική ομιλείται ως επίσημη γλώσσα Στη Λευκορωσία, και ως μεγάλη μειονοτική γλώσσα Στην Πολωνία.
Καταλαβαίνουν
Πες το
Γραφή
Το κυριλλικό αλφάβητο περιέχει τα ακόλουθα γράμματα:
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ж Зж Зз Іі к Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы
Μια έκδοση του αλφαβήτου latsinka περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź.
Φωνήεντα και σύμφωνα
Υπάρχουν έξι φωνήεντα στη Λευκορωσία: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Ііы Оо Уу
Υπάρχουν 48 σύμφωνα στη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των πιο σπάνιων.
Εμφαση
Γραμματική
Η γραμματική της Λευκορωσίας θυμίζει άλλες ανατολικοσλαβικές γλώσσες.
Οι υποψηφιότητες έχουν έξι θέσεις: ονομαστική, γενική, δοτική, αιτιατική, ενόργανη και εντοπιστική / προθετική. Το κλητικό είναι παρωχημένο και εμφανίζεται κυρίως στη βιβλιογραφία. Οι λέξεις έχουν τρεις γενεές: αρσενικό, θηλυκό και νετρί.
Γλωσσάριο ταξιδιού
Γενικά σημάδια
|
Παρουσιάσεις
- Καλή μέρα.
- .
- Καλημέρα.
- Dobrai ranitsy.
- Καλό απόγευμα.
- Dzień dobry.
- Καλό απόγευμα.
- Dobrai viečar.
- Καληνυχτα.
- dabranatš.
- Γεια σου
- Vitaju
- Πώς είσαι;
- Πώς είσαι;
- Καλώς ευχαριστώ.
- Jjakui, dobraj.
- Πως σε λένε?
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Θα μπορούσες / θα μπορούσα ...
- .
- Ευχαριστώ.
- dzjakui.
- Παρακαλώ
- Ναί
- Οχι
- Συγνώμη (τραβώντας την προσοχή)
- Συγνώμη (απολογία)
- Αντιο σας.
- αντίο
- Δεν μιλάω Λευκορωσία.
- Μιλάτε φινλανδικά;
- Μιλάει κανείς εδώ φινλανδικά;
- Βοήθεια!
- Προληπτικός!
- δεν καταλαβαίνω
- nichoha δεν razumeju.
- Που είναι η τουαλέτα?
Ασθένειες
- Άσε με να είμαι άνετα!
- Μην αγγίζετε!
- Καλώ την αστυνομία.
- Αστυνομία!
- Αστυνομία!
- Να σταματήσει! Κλέφτης!
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Τώρα υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
- Εχω χαθεί.
- Η τσάντα μου χάθηκε.
- Το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε.
- Είμαι άρρωστος.
- Χτύπησα.
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Μπορώ να καλέσω?
Αριθμοί
- 0
- нуλь
- 1
- διευθυνσης
- 2
- είκοσι
- 3
- τρία
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- σэσць
- 7
- σεμ
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- δύοнаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чатырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- δύοццаць
- 21
- είκοσι ένα
- 2Χ
- 30
- трыццаць
- 40
- μερακ
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- τζεβяτητα
- 100
- στοκ
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)
- Ήμισυ
- πιο λιγο
- περισσότερο
χρόνος
- τώρα
- τяπερ
- αργότερα
- πριν
- πρωί
- απόγευμα
- απόγευμα
- Νύχτα
- ноч
χρόνος
Το 24ωρο ρολόι δεν χρησιμοποιείται σχεδόν καθόλου στην Αμερική.
- στη μια το πρωι
- στις δύο το πρωί
- μεσημέρι
- στη 1 μ.μ.
- στις 2 μ.μ.
- μεσάνυχτα
Διάρκεια
- _____ λεπτά
- _____ ώρες
- _____ ημέρες
- _____ εβδομάδες
- _____ μήνα / μήνα
- _____ έτος / έτος
Ημέρες
- σήμερα
- сёння
- εχθές
- учора
- αύριο
- γιαўтра
- αυτή την εβδομάδα
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- την επόμενη εβδομάδα
- Δευτέρα
- панядзелак
- Τρίτη
- αўτοράκ
- Τετάρτη
- σεραντα
- Πέμπτη
- τσάτσοβερ
- Παρασκευή
- пятніца
- Σάββατο
- συμποτα
- Κυριακή
- нядзеля
Μήνες
- Ιανουάριος
- σπουδεντεь
- Φεβρουάριος
- люты
- Μάρτιος
- θέλ
- Απρίλιος
- красавiк
- Ενδέχεται
- μαй
- Ιούνιος
- чэрвень
- Ιούλιος
- лiпень
- Αύγουστος
- жнiвень
- Σεπτέμβριος
- βερασενь
- Οκτώβριος
- кастрычнiк
- Νοέμβριος
- λiσταпад
- Δεκέμβριος
- снежань
Χρωματιστά
- μαύρος
- λευκό
- γκρί
- το κόκκινο
- μπλε
- κίτρινος
- πράσινος
- Πορτοκάλι
- βιολέτα
- καφέ
- ροζ
Μεταφορά
Ονόματα τόπων
- Αμερική
- Καναδάς
- Δανία
- Εσθονία
- Φινλανδία
- Γαλλία
- Γερμανία
- Ιαπωνία
- Νορβηγία
- Ρωσία
- Ισπανία
- Σουηδικά
- ΜΑΣ.
- Κοπεγχάγη
- Λονδίνο
- Παρίσι
- Πέτρος
- Στοκχόλμη
Λεωφορείο και τρένο
- Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____;
- Ένα εισιτήριο _____, παρακαλώ.
- Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- Πού είναι το _____ τρένο / λεωφορείο;
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;
- Πότε φεύγει το _____ τρένο / λεωφορείο;
- Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
Οδηγίες
- Πώς μπορώ να πάρω _____ ?
- ?
- ... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
- ... στο σταθμό των λεωφορείων;
- ... στο αεροδρόμιο?
- ... κέντρο?
- ... ξενώνας;
- ... σε _____ ξενοδοχείο;
- ... Προξενείο ΗΠΑ / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;
- ... στο φινλανδικό προξενείο;
- ?
- Πού είναι πολλά ...
- ... Ξενοδοχεία?
- ... εστιατόρια;
- ... μπαρ;
- ... αξιοθέατα;
- Μπορείτε να δείξετε στον χάρτη;
- Δρόμος
- Στρίψτε αριστερά.
- Στρίψτε δεξιά.
- αριστερά
- σωστά
- εμπρός
- ανά _____
- _____ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
- πριν _____
- Να προσεχεις το _____.
- σημείο τομής
- Βόρειος
- Поўнач
- Νότος
- Πολωνία
- Ανατολή
- Ходσοχή
- δυτικά
- γιαхад
- αύξηση
- περήφανη
- κατηφορικός
- ўніз па схіле
Ταξί
- Ταξί!
- Ταξί!
- _____, ευχαριστώ.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Πόσο κοστίζει να πας _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____;
- Εκεί, ευχαριστώ.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Κατάλυμα
- Έχετε κενές θέσεις;
- Ці ёсць у вас Нумары;
- Πόσο θα υπήρχε χώρος για ένα / δύο άτομα;
- Το δωμάτιο διαθέτει ...
- ... φύλλα?
- ...τουαλέτα?
- ...τηλέφωνο?
- ...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- ... μεγαλύτερος?
- ... καθαριστικό;
- ...φτηνότερος?
- Θα το πάρω.
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Θα μείνω _____ νύχτες.
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- Έχετε θυρίδα ασφαλείας;
- ... θυρίδες ασφαλείας;
- Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο στην τιμή;
- Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
- Θα ήθελα να αποσυνδεθώ.
Νομισματικός
- Δέχεσαι ευρώ;
- Δέχεστε αμερικανικά δολάρια;
- Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
- Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα;
- Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;
- Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;
- Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
- Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
- Όπου υπάρχει αυτόματο μηχάνημα αυτόματης πώλησης
Τρώει
- Παρακαλώ τραπέζι για ένα / δύο.
- Μενού, παρακαλώ;
- Μπορώ να δω την κουζίνα;
- Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
- Είμαι χορτοφάγος.
- Я вегетарианка.
- Δεν τρώω χοιρινό.
- Не ядуць свініну.
- Δεν τρώω βόειο κρέας.
- Δεν το σκέφτομαι.
- Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ;
- γεύμα της ημέρας
- a la carte
- порционные
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- сняданак
- μεσημεριανό
- κατοικία
- δείπνο
- вячэра
- Θέλω _____.
- Хачу ____.
- Επιτρέψτε μου να έχω κάτι με _____.
- κοτόπουλο
- τρυπλενκ
- βοδινό κρέας
- ялавічына
- τάρανδος
- ψάρι
- рыба
- ρέγγα
- Βαλτική ρέγγα
- ζαμπόν
- Βίνδλιανα
- λουκάνικο
- καϊμπασα
- τυρί
- Συρ
- ωοτοκώ
- яйκі
- σαλάτα
- Σαλάτα
- (φρέσκα λαχανικά
- (свежыя) гародніна
- (φρέσκα φρούτα
- (свежыя) плён
- ψωμί
- χлеб
- τοστ
- Тост
- λαζάνια
- Лапшу
- ρύζι
- Ρυς
- φασόλια
- φάσολю
- Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _____;
- Можна мне стакан _____;
- Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;
- Ці магу я выпіць кубак _____;
- Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
- Можна мне бутэльку _____;
- καφές
- καβα
- τσάι
- τσα
- χυμός
- σόδα
- νερό
- μπύρα
- κόκκινο / λευκό κρασί
- Μπορώ να έχω _____?
- άλας
- πιπέρι
- βούτυρο
- Συγγνώμη, σερβιτόρα;
- Είμαι έτοιμος.
- Νόστιμο.
- Μπορείτε να καθαρίσετε το τραπέζι;
- Ελέγξτε παρακαλώ.
Μπάρες
- Πουλάτε αλκοόλ;
- Έχετε υπηρεσία τραπεζιού;
- Μια μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ.
- Παρακαλώ ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- Μια πίντα παρακαλώ.
- Ένα μπουκάλι παρακαλώ.
- _____-_____, ευχαριστώ.
- ουίσκι
- βότκα
- ρούμι
- νερό
- βάντα
- σόδα
- νερό με τόνικ
- χυμός πορτοκάλι
- δένδρο των τροπικών
- Έχετε σνακ;
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- Δεύτερος γύρος, παρακαλώ.
- Τι ώρα κλείνετε?
Ψώνια
- Το έχεις στο μέγεθός μου;
- Πόσο κοστίζει αυτό?
- Колькі гэта;
- Είναι πολύ ακριβό.
- Τι λέτε για _____?
- ακριβός
- φτηνός
- Δεν μπορώ να το αντέξω.
- Δεν το θελω αυτο.
- Με απατας.
- Δεν με ενδιαφέρει.
- Καλά, θα το πάρω.
- Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;
- Στέλνετε επίσης αγαθά (στο εξωτερικό)
- Χρειάζομαι...
- Мне патрэбная ...
- ... οδοντόκρεμα.
- ... οδοντόβουρτσα.
- ... ταμπόν.
- ... σαπούνι.
- ... σαμπουάν.
- ... παυσίπονο.
- ... φάρμακο για τη γρίπη.
- ... φάρμακο για το στομάχι.
- ... ξυραφάκι.
- ... ομπρέλα.
- ... αντηλιακό.
- ... καρτ ποστάλ.
- ... γραμματόσημα.
- ... μπαταρίες.
- ... γραφική ύλη.
- ... ένα στυλό.
- ... βιβλία στα φινλανδικά.
- ... Φινλανδικά περιοδικά.
- ... εφημερίδα φινλανδικής γλώσσας.
- ... Αγγλικό-φινλανδικό λεξικό.
Οδήγηση
- Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.
- Хачу ўзяць машыну напракат ..
- Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
- να σταματήσει
- μονόδρομος
- παραχωρήστε / «τρίγωνο»
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- όριο ταχύτητας
- ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
- βενζίνη
- Ντίζελ
Γραφειοκρατία
- Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.
- Wasταν μια παρεξήγηση.
- Πού με περνάς;
- Είμαι υπό κράτηση;
- Είμαι Φινλανδός πολίτης.
- .
- Θέλω να μιλήσω με τη φινλανδική / πρεσβεία της ΕΕ
- Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
- Μπορώ να πληρώσω τώρα τα πρόστιμα;