Ουγγρικό ταξιδιωτικό λεξικό - Unkarin matkasanakirja

Ουγγαρία (Μάγιαρ) είναι μια ουραλική γλώσσα. Μαζί με τους Manin και Khanty των Obinugrians, σχηματίζει την ομάδα των ουγγρικών γλωσσών της γλώσσας του. Η Ουγγαρία είναι επίσης μακρινός συγγενής της φινλανδικής γλώσσας, αλλά στο επίπεδο του λεξιλογίου, οι γλώσσες διαφέρουν πολύ. Υπάρχουν ομοιότητες κυρίως στις βασικές δομές της γραμματικής, για παράδειγμα στη χρήση τερματικών τόπου και φωνητικής.

Καταλαβαίνουν

Πες το

Φωνήεντα

Στην Ουγγαρία, τα μεγάλα φωνήεντα σημειώνονται με απόστροφο, αν και τα μεγάλα και τα σύντομα φωνήεντα δεν ταιριάζουν ακριβώς 100%. Το να λέμε φωνήεντα στα φινλανδικά εξακολουθεί να πηγαίνει πολύ.

  • ένα προφέρεται ως ενδιάμεση μορφή των φινλανδικών a και o ( / ɒ /), αλλά σχεδόν όχι μόνο όπως στα σουηδικά ένα
  • ένα προφέρεται σαν φινλανδικά long αα (χωρίς ψηφοφορία)
  • μι προφέρεται ως ενδιάμεση μορφή των φινλανδικών e και ä ( / ɛ /), βλ. Σουηδικά ένατ
  • μι προφέρεται σαν φινλανδικά long εε (χωρίς φωνή)
  • Εγώ προφέρεται όπως τα φινλανδικά Εγώ
  • Εγώ προφέρεται σαν φινλανδικά long ii
  • ο προφέρεται όπως τα φινλανδικά ο
  • ω προφέρεται σαν φινλανδικά long ωω
  • ö προφέρεται όπως τα φινλανδικά ö
  • αυτός είναι προφέρεται σαν φινλανδικά long Νύχτα
  • u προφέρεται όπως τα φινλανδικά u
  • ú προφέρεται σαν φινλανδικά long uu
  • ü προφέρεται όπως τα φινλανδικά y (βλ. Γερμανικά)
  • ü προφέρεται σαν φινλανδικά long εεε

Σύμφωνα

  • ντο προφέρεται "ts"
  • cs προφέρεται σαν 'ch' στο 'chat'
  • dzs προφέρεται σαν «j» στην αγγλική λέξη «Jungle»
  • gy προφέρεται "dj"
  • ι όπως στη Φινλανδία
  • λυ προφέρεται ως j
  • ny προφέρεται «nj» (όπως στα ισπανικά του)
  • ρ όπως στη Φινλανδία
  • μικρό"suhu-s"π.χ. στη φινλανδική λέξη «σκάκι»
  • όχι προφέρεται όπως το φινλανδικό s
  • ty προφέρεται "tj"
  • z προφέρεται σαν «z» στην αγγλική λέξη «ζωολογικός κήπος»
  • zs προφέρεται σαν «j» στη γαλλική λέξη «bonjour»

Εμφαση

Γραμματική

Γλωσσάριο ταξιδιού

{{infobox | Γενικές πινακίδες |

ΑΝΟΙΞΕ
Άνοιγμα-ΑΝΟΙΓΜΑ
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΚΛΕΙΣΤΑ-ΚΛΕΙΣΤΑ
ΕΙΣΟΔΟΣ
ΕΙΣΟΔΟΣ
ΕΞΟΔΟΣ
Εξοδος
ΣΠΡΩΞΤΕ
Push-PUSH
ΤΡΑΒΗΞΤΕ
Τραβήξτε-Τραβήξτε
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
τουαλέτα
ΑΝΔΡΕΣ, ΚΥΡΙΟΙ
Άντρες-ΑΝΔΡΕΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ-ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ
Απαγορεύεται-ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

Παρουσιάσεις

Καλή μέρα
Καλή μέρα (εύχομαι)!
γεια
Γεια.
Γεια σου
γεια
Υγιεινή (για περισσότερους ανθρώπους)
γεια
Πώς είσαι;
Πώς είσαι
Καλώς ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, καλά.
Πως σε λένε?
Πώς λένε; / Πώς λέγονται; (πειράγματα)
Το όνομά μου είναι ______ .
Είμαι ______.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χαίρομαι.
Θα μπορούσες / θα μπορούσα ...
Σας παρακαλούμε.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ
Παρακαλώ.
Ναί
Ναί.
Οχι.
Οχι.
Καλός.
ήδη
Συγνώμη (τραβώντας την προσοχή)
Συγγνώμη.
Συγνώμη (απολογία)
ΖΗΤΩ συγγνωμη.
Αντιο σας.
Αντιο σας.
αντίο
Αντίο / Γεια.
Δεν μιλαω καλα Αγγλικα).
Δεν ξέρω [καλά] αγγλικά.
Μιλάτε φινλανδικά;
Μιλάτε φινλανδικά;
Μιλάει κανείς εδώ φινλανδικά;
Μιλάει κανείς φινλανδικά εδώ;
Βοήθεια!
Βοήθεια!
Προληπτικός!
Πρόσεχε!
Καλημέρα.
Καλημέρα.
Καλό απόγευμα.
Καλό απόγευμα.
Καληνυχτα.
Καληνυχτα.
δεν καταλαβαίνω
Δεν καταλαβαίνω.
Που είναι η τουαλέτα?
Πού είναι το μπάνιο?
Δεν ξέρω.
Δεν γνωρίζω.

Ασθένειες

Άσε με να είμαι άνετα!
Ασε με ήσυχο!
Μην αγγίζετε!
Μην με αγγίζεις!
Καλώ την αστυνομία.
Θα καλέσω την αστυνομία.
Αστυνομία!
Αστυνομία!
Να σταματήσει! Κλέφτης!
Σταμάτα το! Κλέφτης!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Πρέπει να βοηθήσεις.
Τώρα υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Εχω χαθεί.
Χάθηκα.
Η τσάντα μου χάθηκε.
Η αποσκευή μου χάθηκε.
Το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε.
Το πορτοφόλι μου χάθηκε.
Είμαι άρρωστος.
Είμαι λάθος.
Χτύπησα.
Είμαι τραυματισμένος.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια.
Ασθενοφόρο
Ασθενοφόρο
Μπορώ να καλέσω?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Αριθμοί

1
ένας
2
δέρμα
3
τρία
4
τέσσερα
5
πέντε
6
καπέλο
7
Επτά
8
οκτώ
9
εννέα
10
δέκα
11
έντεκα
12
δώδεκα
13
δεκατρείς
14
δεκατέσσερα
15
δεκαπέντε
16
δεκαέξι
17
δεκαεπτά
18
δεκαοχτώ
19
δεκαεννέα
20
είκοσι
21
είκοσι ένα
2Χ
είκοσι δύο
30
τριάντα
40
τέσσερα
50
πενήντα
60
Εξήντα
70
εβδομήντα
80
ογδόντα
90
ενενήντα
100
εκατό
200
διακόσια
300
τριακόσια
1000
Χίλια
2000
δύο χιλιάδες
1,000,000
εκατομμύριο
1,000,000,000
δισεκατομμύριο
1,000,000,000,000
τρισεκατομμύριο
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)
αριθμός _____ (sam)
Ήμισυ
Ήμισυ
πιο λιγο
πιο λιγο
περισσότερο
περισσότερο

χρόνος

τώρα
τώρα
αργότερα
αργότερα
πριν
πρώτα
πρωί
το πρωί
απόγευμα
το απόγευμα
απόγευμα
εμπόδιο
Νύχτα
νύχτα νύχτα

χρόνος

στη μια το πρωι
μια ώρα το πρωί
στις δύο το πρωί
δύο το πρωί
μεσημέρι
εννιά
στη 1 μ.μ.
μια ώρα το απόγευμα
στις 2 μ.μ.
δύο το απόγευμα
μεσάνυχτα
μεσάνυχτα

Διάρκεια

_____ λεπτά
_____ λεπτά
_____ ώρες
_____ ώρες
_____ ημέρες
_____ ημέρες
_____ εβδομάδες
_____ Εβδομάδα
_____ μήνα / μήνα
_____ μήνες
_____ έτος / έτος
_____ ετών

Ημέρες

σήμερα
μα
εχθές
Εχθές
αύριο
Αύριο
αυτή την εβδομάδα
αυτή την εβδομάδα
Την προηγούμενη εβδομάδα
Την προηγούμενη εβδομάδα
την επόμενη εβδομάδα
την επόμενη εβδομάδα
Κυριακή
την Κυριακή
Δευτέρα
σαββατοκύριακο
Τρίτη
Τρίτη
Τετάρτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Παρασκευή
Σάββατο
Σάββατο

Μήνες

Ιανουάριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος
Φεβρουάριος
Μάρτιος
Μάρτιος
Απρίλιος
Απρίλιος
Ενδέχεται
Ενδέχεται
Ιούνιος
Ιούνιος
Ιούλιος
Ιούλιος
Αύγουστος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
Δεκέμβριος

Χρωματιστά

μαύρος
Μαύρος
λευκό
λευκό
γκρί
γκρί
το κόκκινο
το κόκκινο
μπλε
μπλε
κίτρινος
κίτρινος
πράσινος
πράσινος
Πορτοκάλι
πορτοκάλι
βιολέτα
Βιολέτα
καφέ
καφέ
ροζ
μωβ

Μεταφορά

Ονόματα τόπων

Αμερική
Αμερική
Καναδάς
Καναδάς
Δανία
Δανία
Εσθονία
Εσθονία
Φινλανδία
Φινλανδία
Γαλλία
Γαλλία
Γερμανία
Γερμανία
Ιαπωνία
Ιαπωνία
Νορβηγία
Νορβηγία
Ρωσία
Ρωσία
Ισπανία
Ισπανία
Σουηδικά
Σουηδία
ΜΑΣ.
Ηνωμένες πολιτείες Αμερικής
Κοπεγχάγη
Κοπεγχάγη
Λονδίνο
Λονδίνο
Παρίσι
Παρίσι
Πέτρος
Αγία Πετρούπολη
Στοκχόλμη
Στοκχόλμη

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____;
Ένα εισιτήριο _____, παρακαλώ.
Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Πού είναι το _____ τρένο / λεωφορείο;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;
Πότε φεύγει το _____ τρένο / λεωφορείο;
Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Οδηγίες

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
... στο σταθμό των λεωφορείων;
... στο αεροδρόμιο?
... κέντρο?
... ξενώνας;
... σε _____ ξενοδοχείο;
... Προξενείο ΗΠΑ / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;
Πού είναι πολλά ...
... Ξενοδοχεία?
... εστιατόρια;
... μπαρ;
... αξιοθέατα;
Μπορείτε να δείξετε στον χάρτη;
Δρόμος
Στρίψτε αριστερά.
Στρίψτε δεξιά.
αριστερά
σωστά
εμπρός
ανά _____
_____ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
πριν _____
Να προσεχεις το _____.
σημείο τομής
Βόρειος
Νότος
Ανατολή
δυτικά
αύξηση
κατηφορικός

Ταξί

Ταξί!
_____, ευχαριστώ.
Πόσο κοστίζει να πας _____
Εκεί, ευχαριστώ.

Κατάλυμα

Έχετε κενές θέσεις;
Πόσο θα υπήρχε χώρος για ένα / δύο άτομα;
Το δωμάτιο διαθέτει ...
... φύλλα?
...τουαλέτα?
...τηλέφωνο?
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
... μεγαλύτερος?
... καθαριστικό;
...φτηνότερος?
Θα το πάρω.
Θα μείνω _____ νύχτες.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Έχετε θυρίδα ασφαλείας;
... θυρίδες ασφαλείας;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο στην τιμή;
Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
Θα ήθελα να αποσυνδεθώ.

Νομισματικός

Δέχεσαι ευρώ;
Δέχεστε αμερικανικά δολάρια;
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα;
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;
Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;
Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
Που είναι

Τρώει

Παρακαλώ τραπέζι για ένα / δύο.
Μενού, παρακαλώ;
Μπορώ να δω την κουζίνα;
Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
Είμαι χορτοφάγος.
Δεν τρώω χοιρινό.
Δεν τρώω βόειο κρέας.
Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ;
γεύμα της ημέρας
à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
μεσημεριανό
δείπνο
Μπορώ να έχω _____.
Επιτρέψτε μου να έχω κάτι με _____.
κοτόπουλο
βοδινό κρέας
τάρανδος
ψάρι
ρέγγα
Βαλτική ρέγγα
ζαμπόν
λουκάνικο
τυρί
ωοτοκώ
σαλάτα
ψωμί
τοστ
λαζάνια
ρύζι
φασόλια
Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _____;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
καφές
τσάι
χυμός
σόδα
νερό
μπύρα
κόκκινο / λευκό κρασί
Μπορώ να έχω _____?
άλας
πιπέρι
βούτυρο
Συγγνώμη, σερβιτόρα;
Είμαι έτοιμος.
Νόστιμο.
Μπορείτε να καθαρίσετε το τραπέζι;
Ελέγξτε παρακαλώ.

Μπάρες

Πουλάτε αλκοόλ;
Έχετε υπηρεσία τραπεζιού;
Μία μπύρα παρακαλώ.
Μια κούπα μπύρας, παρακαλώ
Παρακαλώ ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Μια πίντα παρακαλώ.
Ένα μπουκάλι παρακαλώ.
_____-_____, ευχαριστώ.
ουίσκι
βότκα
ρούμι
νερό
σόδα
νερό με τόνικ
χυμός πορτοκάλι
δένδρο των τροπικών
Έχετε σνακ;
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Δεύτερος γύρος, παρακαλώ.
Τι ώρα κλείνετε?

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;
Πόσο κοστίζει αυτό?
Είναι πολύ ακριβό.
Τι λέτε για _____?
ακριβός
φτηνός
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Δεν το θελω αυτο.
Με απατας.
Δεν με ενδιαφέρει.
Καλά, θα το πάρω.
Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;
Στέλνετε επίσης αγαθά (στο εξωτερικό)
Χρειάζομαι...
... οδοντόκρεμα.
... οδοντόβουρτσα.
... ταμπόν.
... σαπούνι.
... σαμπουάν.
... παυσίπονο.
... φάρμακο για τη γρίπη.
... φάρμακο για το στομάχι.
... ξυραφάκι.
... ομπρέλα.
... αντηλιακό.
... καρτ ποστάλ.
... γραμματόσημα.
... μπαταρίες.
... γραφική ύλη.
... ένα στυλό.
... βιβλία στα φινλανδικά.
... Φινλανδικά περιοδικά.
... εφημερίδα φινλανδικής γλώσσας.
... Αγγλικό-φινλανδικό λεξικό.

Οδήγηση

Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.
Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
να σταματήσει
μονόδρομος
παραχωρήστε / «τρίγωνο»
Απαγορεύεται η στάθμευση
όριο ταχύτητας
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
βενζίνη
Ντίζελ

Γραφειοκρατία

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Wasταν μια παρεξήγηση.
Υπήρξε μια παρεξήγηση.i
Πού με περνάς;
Που με πηγαίνεις?
Είμαι υπό κράτηση;
Είμαι υπό κράτηση
Είμαι Φινλανδός πολίτης.
Είμαι Φινλανδός πολίτης.u
Θέλω να μιλήσω για τη Φινλανδία / ΕΕ
n Πρεσβεία: Θέλω να μιλήσω με τη Φινλανδική Πρεσβεία.m
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.i
Μπορώ να πληρώσω τώρα τα πρόστιμα;
Δεν θα μπορούσατε να πληρώσετε μόνο ένα πρόστιμο;

Μάθε περισσότερα