Ουκρανικό ταξιδιωτικό λεξικό - Ukrainan matkasanakirja

Ουκρανική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα που μιλιέται Στην Ουκρανία.

Καταλαβαίνουν

Η Ουκρανία είναι γραμμένη με κυριλλικό αλφάβητο.

А Б В Г Ґ Д Е Є И З И І Ї Л К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю
а б в г ґ д е є ж з і і й к л м н о п р с т ф ф х ц ч ш щ ь ю

Πες το

Η Ουκρανία προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως ΡωσίαΕ Ωστόσο, υπάρχουν μερικά γράμματα που δεν χρησιμοποιούνται στη Ρωσία:

Ґ / g /
/ Ji /
Je / je /

Εμφαση

Γραμματική

Γλωσσάριο ταξιδιού

Ημέρες / Υγιεινή.: ΒіΤΑю.
Πώς είσαι;: Σωστά;
Ωραία ευχαριστώ.: Добре, дякую.
Πως σε λένε?: Вак ваше ім'я;
Το όνομά μου είναι _____.: Моє ім'я ______.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.: Дуже приємно γνωйомитися.
Παρακαλώ.: Προσού.
Ευχαριστώ.: Дякую.
Παρακαλώ.: Προσού.
Ναί.: Τάκα.
Οχι.: Νі.
Συγνώμη. (τραβώντας την προσοχή): Pерепрошую.
Συγνώμη. (απολογία): Προμπαχτε.
Λυπάμαι.: Вибачте.
Αντιο σας.: Να το πράξουν.
Δεν μιλάω για την Ουκρανία [καλά].: Не говорю [добре] українською.
Μιλάς αγγλικά?: Ви говорите англійською;
Υπάρχει κάποιος εδώ που να μιλάει αγγλικά;: Чи тут хтось говорить αγγлійською;
Βοήθεια!: На поміч! / Допоможить!
Προληπτικός!: Обережно!
Καλημέρα.: Доброго ранку.
Καλό απόγευμα.: Добрий вечір.
Καληνυχτα.: Добраніч.
Δεν καταλαβαίνω.: Не розумію.
Που ειναι η τουαλετα?: Θέλεις να φύγεις?

Ασθένειες

Άσε με να είμαι άνετος.: Лиши мен в спокої.
Μην αγγίζετε!: Не чіпай ме!
Καλώ την αστυνομία.: Зараз викличу міліцію.
Αστυνομία!: Міліція!
Να σταματήσει! Κλέφτης!: Стій! Злодій!
Χρειάζομαι βοήθεια.: Поможіть мені, будь-ласка.
Τώρα υπάρχει έκτακτη ανάγκη.: Е дуже терміново.
Εχω χαθεί.: Αυτή είναι η περίπτωση.
Η τσάντα μου χάθηκε.: Απώλειβ / απώλεια της δικής σου.
Το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε.: Я απώμπιβ / απώμπιλα свій гаманець.
Είμαι άρρωστος.: Захворів / захворіла.
Χτύπησα.: Το όνομά μου είναι.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.: Мені потрібен лікар.
Μπορώ να καλέσω?: Τι μπορώ να υπογράψω από το τηλέφωνο;

Αριθμοί

1: один
2: είκοσι
3: τρία
4: чотири
5: п’ять
6: шість
7: σіμ
8: βіςіμ
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: δύοнадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: вісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: δύοдцять
21: δύοдцять один
2Χ: δύοдцять Χ

30: тридцять
40: μεροκ
50: п’ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: στοκ
200: двісті
300: τριστα

1000: τιςяча
2000: дві тисячі
1,000,000: μιλιον
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: τρίλιον
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.): номер / маршрут перший, άλλαй, θεραπεία
Ήμισυ: пів
πιο λιγο: περισσότερο
περισσότερο: περισσότερο

χρόνος

τώρα: γιαраз
αργότερα: пізніше
πριν: έως
πρωί: ρακόν
απόγευμα: δανια
απόγευμα: βέτσιρ
Νύχτα: ніч

χρόνος

στη μια το πρωι: πέρσα έτος νοчі
στις δύο το πρωί: άλλη χρονιά νοτσі
μεσημέρι: μισή
στη 1 μ.μ.: тринадцята έτος
στις 2 μ.μ.: чотирнадцята έτος
μεσάνυχτα: північ

Διάρκεια

_____ λεπτά: χβιλινα

δύο λεπτά: дві хвилини

_____ ώρες: έτος

πέντε ώρες: п’ять годин

_____ ημέρες: δανια

τρεις μέρες: три дні

_____ εβδομάδες: тиждень

έξι εβδομάδες: шість тижднів

_____ μήνα / μήνα: місяць / місяців
_____ έτος / έτος: рік / років

Ημέρες

σήμερα: сьогодні
εχθές: вчора
αύριο: γιαвтра
αυτή την εβδομάδα: на цьому тижні
Την προηγούμενη εβδομάδα: на тому тижні
την επόμενη εβδομάδα: на наступному тижні

Κυριακή: неділя
Δευτέρα: понеділок
Τρίτη: вівторок
Τετάρτη: σερεδα
Πέμπτη: четвер
Παρασκευή: п’ятниця
Σάββατο: σουμποτα

Μήνες

Ιανουάριος: січень
Φεβρουάριος: лютий
Μάρτιος: μπερεσενι
Απρίλιος: квітень
Ενδέχεται: травень
Ιούνιος: червень
Ιούλιος: липень
Αύγουστος: серпень
Σεπτέμβριος: βερεσενια
Οκτώβριος: жовтень
Νοέμβριος: liistopad
Δεκέμβριος: γκρουντέι

Χρωματιστά

μαύρος: чорний
λευκό: βіλιй
γκρί: сірий
το κόκκινο: червоний
μπλε: συνій
κίτρινος: жовтий
πράσινος: зелений
Πορτοκάλι: жовтогарячий
βιολέτα: фіолетовий
καφέ: коричневий
ροζ: ροζεвий

Μεταφορά

Ονόματα τόπων

Αμερική: Αμερική
Καναδάς: Καναδάς
Δανία: Δανία
Εσθονία: Естонія
Φινλανδία: Фінляндія
Γαλλία: Γαλλία
Γερμανία: Німеччина
Ιαπωνία: Японія
Νορβηγία: Νορβηγία
Ρωσία: Росія
Ισπανία: .Σπανία
Σουηδικά: Швеція
ΜΑΣ.: Сполучені Штати Америки

Κοπεγχάγη: Κοπεγχάγη
Λονδίνο: Λονδίνο
Παρίσι: Παρίσι
Πέτρος: Αγία Πετρούπολη
Στοκχόλμη: Стокгольм

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____;: Скільки коштує квиток до _____;
Ένα εισιτήριο _____, παρακαλώ.: Один квиток до _____.
Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;: Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом;
Πού είναι το _____ τρένο / λεωφορείο;: Де зупиняється автобус на _____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;: Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____;
Πότε φεύγει το _____ τρένο / λεωφορείο;: Θέλετε να αγοράσετε / αγοράσετε χρήματα;
Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____;

Οδηγίες

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?: Πώς μπορώ να κάνω καλή τύχη μέχρι _____;
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;: залізничної станції;
... στο σταθμό των λεωφορείων;: автобусної станції;
... στο αεροδρόμιο?: αεροδρομιο?
... κέντρο?: центра міста;
... ξενώνας;

... σε _____ ξενοδοχείο;: готелю _____;
... στο φινλανδικό προξενείο;: συμβουλες Φινλανδίας;
Πού είναι πολλά ...: Ντε є μπαγκατο ...
... Ξενοδοχεία?: готелів;
... εστιατόρια;: ресторанів;
... μπαρ;: барів;
... αξιοθέατα;: цікавих місць;
Μπορείτε να δείξετε στον χάρτη;: Μπορείς να δείξεις τι είναι πιο καλό;
Δρόμος: вулиця
Στρίψτε αριστερά.: зверніть ліворуч.
Στρίψτε δεξιά.: зверніть праворуч.
αριστερά: лівий
σωστά: правий
εμπρός: πρωϊμο
ανά _____: στο напрямку до _____
_____ ΤΕΛΕΙΩΣΕ: після / για _____
πριν _____: ____ ο _____
Να προσεχεις το _____.: Стежте за _____
σημείο τομής: перехрестя
Βόρειος: північ
Νότος: південь
Ανατολή: схід
δυτικά: γιαхід
αύξηση: вгору
κατηφορικός: вниз

Ταξί

Ταξί!: Ταξί!
Ας τρέξουμε _____, παρακαλώ.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Πόσο κοστίζει να πας _____: Скільки коштує έως _____;
Εκεί, ευχαριστώ.: Поїхали туди, будь ласка!

Κατάλυμα

Έχετε κενές θέσεις;
Πόσο θα υπήρχε χώρος για ένα / δύο άτομα;
Το δωμάτιο διαθέτει ...
... φύλλα?
...τουαλέτα?
...τηλέφωνο?
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
... μεγαλύτερος?
... καθαριστικό;
...φτηνότερος?
Θα το πάρω.
Θα μείνω _____ νύχτες.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Έχετε θυρίδα ασφαλείας;
... θυρίδες ασφαλείας;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο στην τιμή;
Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
Θα ήθελα να αποσυνδεθώ.

Νομισματικός

Δέχεσαι ευρώ;: Чи приймаєте євро;
Δέχεστε αμερικανικά δολάρια;: Τσι приймаєте πρόσφατη ΣΣΑ;
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;: Τσι μπορώ να πλατατισω καρτερκοю;
Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα;: Θέλετε να το διαβάσετε;
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;: Ξέρεις τι να κάνεις?
Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;: Τι μπορείς να σε επωμίσεις;
Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;: Μπορώ να επεκταθώ;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;: Який курс обміну;
Που είναι: Να το πράξουν

Τρώει

Παρακαλώ τραπέζι για ένα / δύο.
Μενού, παρακαλώ;
Μπορώ να δω την κουζίνα;
Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
Είμαι χορτοφάγος.
Δεν τρώω χοιρινό.
Δεν τρώω βόειο κρέας.
Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ;
γεύμα της ημέρας
à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
μεσημεριανό
δείπνο
Μπορώ να έχω _____.
Επιτρέψτε μου να έχω κάτι με _____.
κοτόπουλο
βοδινό κρέας
τάρανδος
ψάρι
ρέγγα
Βαλτική ρέγγα
ζαμπόν
λουκάνικο
τυρί
ωοτοκώ
σαλάτα


ψωμί
τοστ
λαζάνια
ρύζι
φασόλια
Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _____;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
καφές
τσάι
χυμός
σόδα
νερό
μπύρα
κόκκινο / λευκό κρασί
Μπορώ να έχω _____?
άλας
πιπέρι
βούτυρο
Συγγνώμη, σερβιτόρα;
Είμαι έτοιμος.
Νόστιμο.
Μπορείτε να καθαρίσετε το τραπέζι;
Ελέγξτε παρακαλώ.

Μπάρες

Πουλάτε αλκοόλ;
Έχετε υπηρεσία τραπεζιού;
Μια μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ.
Παρακαλώ ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Μια πίντα παρακαλώ.
Ένα μπουκάλι παρακαλώ.
_____-_____, ευχαριστώ.
ουίσκι
βότκα
ρούμι
νερό
σόδα
νερό με τόνικ
χυμός πορτοκάλι
δένδρο των τροπικών
Έχετε σνακ;
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Δεύτερος γύρος, παρακαλώ.
Τι ώρα κλείνετε?

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;
Πόσο κοστίζει αυτό?
Είναι πολύ ακριβό.
Τι λέτε για _____?
ακριβός
φτηνός
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Δεν το θελω αυτο.
Με απατας.
Δεν με ενδιαφέρει.
Καλά, θα το πάρω.
Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;
Στέλνετε επίσης αγαθά (στο εξωτερικό)
Χρειάζομαι...
... οδοντόκρεμα.
... οδοντόβουρτσα.
... ταμπόν.
... σαπούνι.
... σαμπουάν.
... παυσίπονο.
... φάρμακο για τη γρίπη.
... φάρμακο για το στομάχι.
... ξυραφάκι.
... ομπρέλα.
... αντηλιακό.
... καρτ ποστάλ.
... γραμματόσημα.
... μπαταρίες.
... γραφική ύλη.
... ένα στυλό.
... βιβλία στα φινλανδικά.
... Φινλανδικά περιοδικά.
... εφημερίδα φινλανδικής γλώσσας.
... Αγγλικό-φινλανδικό λεξικό.

Οδήγηση

Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.
Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
να σταματήσει
μονόδρομος
παραχωρήστε / «τρίγωνο»
Απαγορεύεται η στάθμευση
όριο ταχύτητας
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
βενζίνη
Ντίζελ

Γραφειοκρατία

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.
Wasταν μια παρεξήγηση.
Πού με περνάς;
Είμαι υπό κράτηση;
Είμαι Φινλανδός πολίτης.
Θέλω να μιλήσω για τη Φινλανδία / ΕΕ: με την πρεσβεία:
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
Μπορώ να πληρώσω τώρα τα πρόστιμα;

Μάθε περισσότερα

αυτό είναι στέλεχος άρθρο. Έχει λίγες μικτές πληροφορίες, αλλά κάτι ουσιαστικό λείπει από το σύνολο. Βουτήξτε μέσα και βοηθήστε το να χρησιμοποιηθεί!