Βιβλίο φράσεων Tumbuka - Tumbuka phrasebook

Τομπούκα (chiTumbuka) είναι μια γλώσσα Bantu που ομιλείται σε περιοχές της Βόρειας Μαλάουι, Ανατολική Ζάμπιακαι Νοτιοδυτικός Τανζανία.

Η γλώσσα του Tumbuka ονομάζεται chiTumbuka - το «chi» μπροστά από το Tumbuka που σημαίνει «τη γλώσσα», παρόμοια με το «ki» στο kiSwahili ή «se» στη seTswana.

Το World Almanac (1998) εκτιμά ότι περίπου 2.000.000 ομιλητές Tumbuka υπάρχουν στις τρεις προαναφερθείσες χώρες.

Υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ της μορφής του Tumbuka που ομιλείται στις αστικές περιοχές (που δανείζεται κάποια λόγια από Chichewa / Nyanja) και το "χωριό" ή το "βαθύ" Tumbuka που ομιλείται στα χωριά. Επιπλέον, υπάρχουν πολλές εναλλακτικές ορθογραφίες στα γραπτά Tumbuka και δεν υπάρχει τυπική ορθογραφία. ο Ρούμπι Η παραλλαγή θεωρείται συχνά ως η πιο «γλωσσικά καθαρή» και μερικές φορές ονομάζεται «πραγματική Tumbuka».

Προφορά

Φωνήεντα

ένα

όπως το "a" in "πατέρα"

μι

όπως το "ay" στο "pay" (όπως το γαλλικό é)

Εγώ

όπως το "ee" στο "δέντρο" (όπως το γαλλικό i)

ο

όπως το "o" στο "σπίτι"

εσύ

κάτι σαν το "oo" στο "φαγητό"

Συμφωνικά

σι

όπως "b" στο "κρεβάτι", αλλά μερικές φορές εναλλάξιμο με "w"

ντο

σαν "k" στο "παιδί"

χρ

σαν "ch" στην "καρέκλα"

ρε

σαν "d" στο "σκυλί"

φά

σαν "f" στο "fit"

σολ

σαν "g" στο "go"

η

σαν "h" στη "βοήθεια"

ι

σαν "dg" στο "edge"

κ

σαν "c" στο "cat"

μεγάλο

όπως "l" στο "love", αλλά συχνά εναλλάξιμο με το "r"

Μ

σαν "m" στη "μητέρα"

ν

σαν "n" στο "ωραίο"

νχ

σαν ήχος «n» στο πίσω μέρος του στόματος που εκτοξεύει αέρα μέσω της μύτης

Π

σαν «p» στο «χοίρο»

ph

σαν μια ανάσα "p"

ρ

όπως "r" στη "σειρά", αλλά συχνά εναλλάξιμα με "l"

μικρό

σαν "ss" στο "hiss", όπως "z" στο "haze"

τ

σαν "t" στο "top"

β

σαν «v» στη «νίκη»

β

όπως «w» στο «βάρος», αλλά μερικές φορές εναλλάξιμο με το «b»

γ

σαν «y» στο «ναι»

ζ

σαν «z» στην «ομίχλη»

Λεξιλόγιο

Βασικά

Οι τυπικοί χαιρετισμοί αντιμετωπίζονται ως ερωτήσεις, οι περισσότερες από τις οποίες μπορούν να απαντηθούν με τη λέξη makola.

Ni- I, Mu- You, Ta-He / She, They

Έντονη ku- παρούσα Ka- παρελθόν zamu-μέλλον

όλα τα ρήματα θα ξεκινήσουν όπως το kugona (για ύπνο)

για να φτιάξετε ένα ρήμα χρησιμοποιήστε το prounoun tense ρήμα

Έτσι θα κοιμηθώ, Ni Zamu gona = nizamugona

Πώς είσαι;

Μούλι Ουλί;

Καλός.

Νίλι Μάκολα.

Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι?

Nili makola, kwali Imwe;

Σας ευχαριστώ. (Γενική θετική απάντηση που σημαίνει γεια, ναι, ευχαριστώ κ.λπ.)

Yebo / Yewo.

Γεια? (Υπάρχει κάποιος στο σπίτι;)

Οντί;

Καλως ΗΡΘΑΤΕ. (Χαιρετισμός.)

απάντηση στο "Odi" = "Odini"

Καλως ΗΡΘΑΤΕ. "Τέμποκανι"

Πως σε λένε?

Zina linu ndimwe njani;

Το όνομά μου είναι ______ .

Zina lawo ndine ______.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Chatowa kuwonana nawe.

Σας παρακαλούμε.

Chonde (όταν χρησιμοποιείται, υπονοεί επαιτεία)

Σας ευχαριστώ.

Yewo = κοινό

Tawonga = βαθύτερες ευχαριστίες / βαθύτερα Chitumbuka.

Παρακαλώ.

Palije suzgo = κανένα πρόβλημα

Ναί.

Enya.

Οχι.

Γιάι.

Συγνώμη. (παίρνοντας την προσοχή)

Πεφάνη

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Πεφάνη

Συγγνώμη.

Πεφάνη. (σημαίνει επίσης συγγνώμη όπως με την ενσυναίσθηση)

Αντιο σας. (Πηγαίνω τώρα.)

Nakuluta σόνο.

Αντιο σας. (Πηγαίνετε καλά, εάν κάποιος άλλος φεύγει.)

Mwende makola.

Αντιο σας. (Μείνε καλά, αν φύγεις)

Χαλάνι makola.

Αποχαιρετισμός. (Θα δούμε ο ένας τον άλλο αργότερα.)

Τιζαμουονάνα.

Tisanganenge. Tiwonanenge.

Δεν μιλώ Tumbuka.

Ine nkhuyowoya chiTumbuka yayi.

Αγγλικά

ChiZungu, που σημαίνει τη γλώσσα των λευκών ανθρώπων, ειδικά στο Μαλάουι και τη Ζάμπια

Μιλάς αγγλικά?

Kasi ... mukhuyowoya chiZungu;

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Pali uyo wakuyowoya chiZungu pano;

Βοήθεια!

Novwire.

Να σταματήσει!

Λέκα!

Προσέξτε!

Λάμπια

Φύγε! (ισχυρή και λίγο ασέβεια) Τσόκα

Καλημέρα. (Πώς ξυπνήσατε;)

Mwawuka uli;

Έχω ξυπνήσει καλά, τι γίνεται με εσένα;

Tawuka makola, kwali imwe;

Καλό απόγευμα. (Πως ηταν η μερα σου?)

Mwatandala uli ;.

Η μέρα μου ήταν καλή, τι γίνεται με εσένα;

Tatandala makola, kwali imwe;

Καληνυχτα.

Mugone makola (κοιμηθείτε καλά). Usiku uwemi (Καληνύχτα).

Καλόν ύπνο. (Σε αυτόν που πηγαίνει.)

Μουκόλα Μουκούνα.

Δεν καταλαβαίνω

Νικουπούλα Γιάι.

Που είναι η τουαλέτα?

Chimbuzi chili nkhuni; (τουαλέτα = "chimbuzi")

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Ni leke / Ni lekani (πολλά) (...)

Μην με αγγίζετε!

Λέκα kunikola / Khwasya (Kunikhwasya yayi - Μην με αγγίζετε)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Niti cheme Kapokola (...)

Αστυνομία!

Καπόκολα (...)

Σταμάτα το!

("Λέκα!")

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Munkhungu uyo ​​(...)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Nkhukhumba kuti mundovwiri (...)

Είναι επείγον.

Ni suzgo gha mbuchimbuchi (...)

Εχω χαθεί.

Na sowa / σόμπα (...)

Έχασα την τσάντα μου

na sovya chola chane, Nataya chola chane (...)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

na σοβιέ chikwama chane, Nataya chikwama chane (...)

Είμαι άρρωστος.

Ναλβάλα (...)

Τραυματίστηκα.

να pwetekeka (...)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

nkukhumba docotala / ng'anga (...)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

ningayimba fone yinu (...)

Αριθμοί

Σημειώστε ότι οι αγγλικοί αριθμοί χρησιμοποιούνται συχνά ακόμα και όταν μιλάτε Tumbuka.

1

moza (...)

2

τσίλι (...)

3

τατου (...)

4

ναι (...)

5

nkondi, nkonde (...)

6

nkonde na kamoza (...)

7

nkonde na tubili (...)

8

nkonde na tutatu (...)

9

nkonde na tunayi (...)

10

Χούμι (...)

11

Κούμι και καμόζα (...)

12

Χούμι και Τουμπίλι (...)

13

Khumi na Tutatu (...)

14

Khumi na tunayi (...)

15

Khumi na Nkonde (...)

16

Khumi na nkonde na kamoza (...)

17

Khumi na nkonde na tubili (...)

18

Khumi na nkonde na tutatu (...)

19

Khumi na nkonde na Nayi (...)

20

ma Khumi ya bili (...)

30

ma Khumi ya tatu (...)

40

ma Khumi ya nayi (...)

50

ma Khumi ya nkonde (...)

μοιράζω

kuswa pakati, kugawa pakati (...)

πιο λιγο

pachoko (...)

περισσότερο

chomeni (...)

Ώρα ρολογιού

Το ρολόι εικοσιτεσσάρων ωρών χρησιμοποιείται σε όλες τις περιοχές που μιλούν Tumbuka.

τώρα

Οπότε όχι

αργότερα

πανύμα

πριν

pambere

πρωί

Μουλέντζε

na mulenje (το πρωί)

απόγευμα

χαίρομαι

na mise (το απόγευμα)

απόγευμα

mise, mazgetu (...)

Νύχτα

usiku

Τι ώρα είναι?

Νι Νίγενγκο Ουλί;

Nyengo yili uli

μία η ώρα ΠΜ

wanu koloko ya mulenje

δύο η ώρα ΠΜ

Είμαι κολόκα ya mulenje

μεσημέρι

namuhanya pakati

μία μ.μ.

wanu koloko ya mise

δύο μ.μ.

Είμαι κολόκα

μεσάνυχτα

usiku pakati

Διάρκεια

Ωρα

ola (pl maola)

Ημέρα

Νταζί (pl madazi)

Εβδομάδα

sabata (pl masabta)

Μήνας

_mwezi____ (.miyezi ..)

Ετος

chaka (pl vyaka)

Μέρες

σήμερα

muhanya uno

εχθές

mayiro

αύριο

namachero

αυτή την εβδομάδα

Sabata Yino (...)

Την προηγούμενη εβδομάδα

Sabata Yamala (...)

την επόμενη εβδομάδα

Sabata Yikwiza (...)

Κυριακή

Sabata (...)

Δευτέρα

(Chimoza) - Μάντε (...)

Τρίτη

Chibiri (...)

Τετάρτη

Τσιτάτου (...)

Πέμπτη

Τσινάι (...)

Παρασκευή

Τσίνκοντι (...)

Σάββατο

Κισούλο (...)

Μήνες

Τα αγγλικά ονόματα χρησιμοποιούνται γενικά αλλά προφέρονται στο Chitumbuka ως εξής:

Ιανουάριος

Janyuwali (...)

Φεβρουάριος

Φεβρουουβάρι (...)

Μάρτιος

μαρίτσι (...)

Απρίλιος

epurelo (...)

Ενδέχεται

Μου(...)

Ιούνιος

Ιούνιος (...)

Ιούλιος

Τζούλαι (...)

Αύγουστος

Ogasiti (...)

Σεπτέμβριος

Σεπουμπέμπαλα (...)

Οκτώβριος

Okutobala (...)

Νοέμβριος

Νοεμβάλα (...)

Δεκέμβριος

Disembala (...)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Στο chiTumbuka, παραδοσιακά οι χρόνοι υποδεικνύονται από τη θέση του ήλιου στον ουρανό. Το χέρι χρησιμοποιείται ως κουνώντας αντίο, αλλά γύρισε με την εσωτερική παλάμη στραμμένη προς εσάς και δείχνοντας τον ανατολικό ορίζοντα για τις 6 π.μ. και τον δυτικό ορίζοντα για τις 6 μ.μ. Δείχνοντας Overhead για το μεσημέρι.6 O'clock am: Dazi likufuma, namulenje ("6:00 είναι γενικά η ώρα που ο ήλιος ανατέλλει στις τροπικές περιοχές") 10 O'clock am: γενικά σηματοδοτείται ως η θέση στον ουρανό μεταξύ ανατολής και μεσημέρι

Χρωματιστά

Τα κύρια διακεκριμένα χρώματα είναι μαύρο, κόκκινο και λευκό.

μαύρος

ufipa (...)

λευκό

utuwa (...)

γκρί

Τουουλούφου (...)

το κόκκινο

uswesi (...)

μπλε

ουμπίντι (...)

κίτρινος

ngati ntula (...)

πράσινος

ubiliwiri (...)

πορτοκάλι

ngati ma lalanje (Όπως τα πορτοκάλια)

μωβ

(...)

καφέ

khofi (...)

Μεταφορά

Ταξίδι / ταξίδι: ulendo Αναχώρηση: nyamuka Άφιξη: Fika Ταξίδι: kwenda ulendo

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Ni ndalama zilinga kuluta ku ________ (...)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Khukhumba Tikiti yimoza (...)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Sitima iyi yikuya nkhu; - πού πηγαίνει αυτό το τρένο; Basi iyi yikuya nkhu; - πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο; (...)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Sitima / Basi yaku ______ yili nkhu; (...)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις _____;

Sitima / Basi iyi yikuyima pa _______; (...)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Sitima / Basi yaku____ yinyamukenge pauli; (...)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Sitima / Basi yamfika pauli ku ________; (...)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Ningenda uli kukafika ku ____ (...)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

Chiteskeni cha sitima (...)

... ο σταθμός λεωφορείων;

Chiteskeni cha basi (...)

...το αεροδρόμιο?

Τσιμπάνια (...)

...το σχολείο?

... sukulu; (...)

...η αγορά?

... μουσική; (...)

... οι backpackers;

Mala yakugona (...)

... ο ξενώνας;

resiti hausi (...)

...το ξενοδοχείο?

ξενοδοχεια (...)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

(...)

Πού είναι ______

___ yili kuti; το ουσιαστικό έρχεται πρώτο και υπάρχουν διαφορετικοί τροποποιητές για διαφορετικά ουσιαστικά, δηλαδή: τσίλι, yili, κλπ (...)

...Ξενοδοχεία?

Mahotelu yali nkhu; (που είναι τα ξενοδοχεία;malo malo yakugona ghali nkhu; που είναι το μέρος για ύπνο;

... εστιατόρια;

(...)

... μπαρ;

chilabo (παραδοσιακό μπαρ) mala yakumwa mowa (μέρος για να πιείτε μπύρα) (...)

... ιστότοποι για προβολή;

(...)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

munganilongola pa mapu; (...)

Μονοπάτι

Ntowa ("...")

Δρόμος

Musewu / musewo ("...")

δρόμος

Μουζέλι (...)

Πόλη

Μζίντα ("...")

Κυβερνητικό κέντρο

μπομά

Στρίψτε αριστερά.

Petukila ku mazele (...)

Στρίψτε δεξιά.

Petukila ku malyelo (...)

αριστερά

mazele (...)

σωστά

Μαλέλο (...)

ευθεία

κου νταζί (...)

προς το _____

chaku ______ (...)

μετά το _____

kujumpha ______ (...)

πριν το _____

Pambere ______ (...)

Παρακολουθήστε το _____.

(...)

σημείο τομής

(...)

Βόρειος

Μπότο (...)

Νότος

Μουέλα (...)

Ανατολή

βούμα (...)

δυτικά

κουμανζίριρο (...)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

chikwera (...)

κατηφορικός

kusika (...)

Ταξί

Ταξί!

μάτολα (...)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Muniyeyeko kuluta ku _____ (...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Ni mutengo uli kuluta ku______ (uli uli; ...)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Kaniperekezgani chonde - συνοδεύστε με παρακαλώ, Muniyeyeko chonde- δώσε μου ανελκυστήρα παρακαλώ (...)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

malo yalipo; (...)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Ni ndalama zilinga chipinda chimoza (...)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Kasi malo / vipinda vili na .... (...)

... σεντόνια / κουβέρτες;

vyakudika; (...)

... ένα κουνουπιέρα;

(...)

...ένα μπάνιο? toileti

(...)

...ένα τηλέφωνο?

(...)

... τηλεόραση;

(...)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Niyawone malo (...)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

(...)

...μεγαλύτερος?

chikulu (...)

...καθαριστής?

(...)

...πιο φθηνα?

(...)

Εντάξει, θα το πάρω.

Mbwenu, ningatola (...)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Nikhalenge nausiku .. (...)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

(...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

(...)

... ερμάρια;

(...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Muli na chakurya cha mulenji; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Chakurya cha mulenji / ονομασία pa nyengo uli; (...)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

(...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

(...)

Θέλω να δω.

Nkhukhumba kuluta pa ... (...)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

(Ka mukuzomera ndalama zachina Αμερική / Καναδάς / Αυστραλία; ...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

(Mukuzomera ndalama za ma paundi za ku Britain; ...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

(...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Κάσι mungasintha ndalama; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Kasi ningasintha ndalama nkhu; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

(...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

(...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

(...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

(...)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

(...)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

(Μενού Ningawona, chonde; ...)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Kasi ningawona mu kitchini; (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

(Mwapika vichi muhayauno; ...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Kuli chakurya cha Malawi; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Nkurya nyama yayi. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Nkurya nyama ya nkumba yayi. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Nkurya nyama ya ng'ombe yayi. (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

(Nkurya chakulya cha WaIslam / WaMwenyi pela ...)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί) Kasi mungapika na mafuta pachoko;

(...)

γεύμα σταθερής τιμής

(...)

à la carte

(...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

chakurya cha mulenji (...)

μεσημεριανό

(chakurya chamuhanya)

τσάι (τιί)

(...)

δείπνο

chakurya cha namise (...)

Θέλω _____.

Nkhukumba _____. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

(Nkhukumba mbale yimoza ya______ pamoza na ______...)

κοτόπουλο

nkhuku (...)

βοδινό κρέας

Nyama ya Ng'ombe (...)

ψάρι

σομπά (usipa ...)

μικρό ψάρι

καπέντα (...)

ζαμπόν

(nyama ya nkhumba ...)

λουκάνικο

(ορι ...)

τυρί

(...)

αυγά

masumbi (...)

σαλάτα

mphangwe (αυτό συνήθως μαγειρεύεται χόρτα) (...)

(φρέσκα λαχανικά

kwambula kupika (...)

(φρέσκα φρούτα

vipaso (...)

μπανάνα

ντόχι (...)

χυλό αραβοσίτου

nsima (...)

απολαύστε (σερβίρεται με nsima)

dende (...)

ψωμί

chingwa, bredi (...)

τοστ

(...)

λαζάνια

(...)

ρύζι

mpunga (...)

φασόλια

Nchunga (...)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Νχάμπα .... (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

ni paniko nkhombo ya ______; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

(...)

καφές

(...)

τσάι (ποτό)

τιι (...)

χυμός

jusi (...)

(αφρώδες) νερό

(...)

νερό

maji (...)

μπύρα

Μόουα (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

Vinyu liswesi / Vinyu lituwa (...)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

ni paniko (...)

άλας

Γουίλελε (...)

μαύρο πιπέρι

(...)

βούτυρο

Μαργαρίνα (...)

ζάχαρη

σούγκα (...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

(Εγώ ...)

Τελείωσα.

(basi, nakuta chomeme ...)

Ήταν νοστιμότατο.

Chakurya chikunowa. (...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

sukani mbale (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

(...)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

(mukuguliska mowa;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

(...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

(mowa / mowa wubiri ...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

(kavinyo ka mukhombo ..)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

(...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

(...)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

(...)

ουίσκι

(κατσασου ...)

βότκα

(...)

ρούμι

(...)

νερό

maji (...)

σόδα

("...")

νερό με τόνικ

(maji twa muchele)

χυμός πορτοκάλι

(malalanje / olenje)

Κοκ (σόδα)

Coca cola (kakumwa ka ku zizimisya kusingo)

Έχετε σνακ μπαρ;

(twakukhwasula pa mowa τουλίπα;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

(unyakhe chonde)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

(unyakhe wa chiwerezga)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

(nyengo yakujalila ni vichi;)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

(mulinacho / mulinayo chanthene / yanthene ichi / iy icho / iyo chinganikwana / yinganikawana;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Νίζιλιν; (...)

Είναι πολύ ακριβό.

Γουάντουλα. (mudulalizia ...)

Θα πάρετε _____; Ούγα γιόγκα;

(...)

να είναι ακριβό

κουτούλα (...)

φτηνός

chamtengo uchoko (...)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ningakwanisya yayi (...)

Δεν το θέλω.

Nkuchikhumba yayi (...)

Με εξαπατάς.

Ukunitetezga (...)

Δεν με ενδιαφέρει.

Nilije khumbilo (..)

Εντάξει, θα το πάρω.

Inya, niyeyenge (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Munganipasako thumba; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

kusilya kwa nyanja (...)

Χρειάζομαι...

Nkhukhumba (...)

...οδοντόκρεμα.

makhwala ya mino (...)

...οδοντόβουρτσα. Muswaju

(...)

... ταμπόν.

(...)

...σαπούνι.

Σόπο (...)

...σαμπουάν.

(...)

...παυσίπονο. Ιουλίλιου (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

(...)

... φάρμακα κατά της ελονοσίας.

makhwala ya nyimbo (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

Munkwala wa Munthumbo (...)

...ένα ξυράφι.

(Νεβάλα)

...μία ομπρέλα.

(...)

... αντηλιακή λοσιόν.

(...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

(...)

...γραμματόσημα.

(Στάμπα)

... μπαταρίες.

(Μαμπατίλι)

...χαρτί για γράψιμο.

(...)

...ένα στυλό.

Chilembelo (...)

... Αγγλικά βιβλία.

(...)

... Αγγλικά περιοδικά.

(...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

(...)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

(...)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

(...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

(...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

(...)

μονόδρομος

(...)

απόδοση παραγωγής

(...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

(...)

όριο ταχύτητας

(...)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

(...)

βενζίνη

(...)

ντίζελ

(...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

(Το τσίλι nindanange επέλεξε)

Ήταν μια παρανόηση.

(Tindapulikanane apa)

Που με πηγαίνεις?

(mukunitolela nkhu;)

Είμαι υπό κράτηση;

(kasi ndakakika)

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

(Ine ndine muamerica / muaustralia κ.λπ.)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

(Nkhukumba kuyowoya na Wa embasi ya Amerika κ.λπ.)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

(nkhukhumba niyowoye na mmanyi wa maBlango)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

(Ningalipira sono apa nthena;)

Ρωτώντας για τη γλώσσα

Πως λες _____ ?

(Κα ichi mukuti uli_____)

Τι λέγεται αυτό / αυτό;

(ichi ni chi vichi______ku chitumbuka)