Βιβλίο με φράσεις της Τσουάνα - Tswana phrasebook

Τσουάνα (Σετσουάνα) ομιλείται στα Μποτσουάνα και Νότια Αφρική.

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

Συμφωνικά

Συνηθισμένα διφθόνια

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Μπουλά ΚΛΕΙΣΤΟ Τσούλα ΕΙΣΟΔΟΣ kgoro / mojako / lebati ΕΞΟΔΟΣ tswa / tswaya fa ΣΠΡΩΞΤΕ kgorometsa ΤΡΑΒΗΞΤΕ Γκόγκα ΕΔΩ kafa / fa ΕΚΕΙ kafoo / foo ΤΟΥΑΛΕΤΑ ntlwana ya boithuselo ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ banna / borre ΓΥΝΑΙΚΕΣ basadi / bomme ΚΥΡΙΑ nchadinyana / msadinyana

Χαιρετισμός

Γεια.

Ντουμέλα (Ένα άτομο) Dumelang (Περισσότερα από ένα άτομα)

Ντουμέλα Ρρα - όταν απευθύνεστε σε έναν άνδρα, η Dumela Borra - όταν απευθύνεστε σε άντρες, περισσότερα από ένα

Dumela Mma - όταν απευθύνεσαι σε μια γυναίκαm Dumela Bomma - όταν απευθύνεστε σε γυναίκες, περισσότερες από μία

Γεια. (άτυπος)

. (Ντουμέλα ), ενικός; (Ντουμαλάνγκ), πληθυντικός

Πώς είσαι;

Ω Τσουγκλ Τζανγκ; (o tsogile;)

Καλά ευχαριστώ.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Πως σε λένε?

? (leina la gago ke mang;)

Το όνομά μου είναι _______.

(leina lame ke ________.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

. (ke itumela πήγαινε )

Σας παρακαλούμε.

. (κα tsweetswee )

Σας ευχαριστώ.

. (σε μια λεμπόγκα )

Παρακαλώ.

. (o amogelesegile )

Ναί.

. (εε )

Οχι.

. (nnyaa )

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

. ()

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

. ()

Συγγνώμη.

. (ke kopa maitshwarelo )

Αντιο σας μικρόala sentle - μείνετε καλάTsamaya sentle - πηγαίνετε καλά

Αντιο σας (άτυπος)

Πήγαινε

Δεν μπορώ να μιλήσω την Τσουάνα [καλά].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Μιλάς αγγλικά?

? (Ένα μπάουκ σέγκοβα;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

? (μια gona le mongwe fa yo o buang sekgowa;)

Βοήθεια!

! (Thusa!)

Προσέξτε!

! (μπονα κου!)

Καλημέρα.

. (Moso o itumedisang)

Καλό απόγευμα.

. (motshegare )

Καληνυχτα.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

. (Ρόμπαλα )

Δεν καταλαβαίνω

. (Γεια σου tlhaloganye )

(Πραγματικά) δεν ξέρω.

(Ga keitse (tota))

Ελάτε εδώ αγόρι / κορίτσι.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Που είναι η τουαλέτα?

? (ntlwana ya boithusetso e kae;)

Προβλήματα

Αδεια μόνος μου.

. (ntlogele.)

Μην με αγγίζετε!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Αστυνομία!

! (χάρτης!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

! ! (ema! legodu!)

Είσαι τρελός?!

? ! (Τι τσενβα ;!)

Θα σε νικήσω!

! (Ke tlago betsa!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. (ke kopa Thuso ya gago.)

Είναι επείγον.

. (ke ka tshoganetso.)

Εχω χαθεί.

. (ke latlhegile / ke χρονοδιάγραμμα.)

Έχασα την τσάντα μου

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. (σε latlhile sepache ίδια.)

Είμαι άρρωστος.

. (σε μια Λούλα.)

Τραυματίστηκα.

. (στο gobetse.)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. (ke ngla ngaka.)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

? (ke ka dirisa mogala wa gago;)

Αριθμοί

1

(bongwe )

2

(Μπομπέντι )

3

(μπορόρο )

4

(οστό )οστό

5

(Μποτλάνο )

6

(μπορατάτο )

7

(μποσούπα )

8

(μπορομπαμπιμπέντι )

9

(μπορομπαμπόνγκουε )

10

(λεσώματος λεσώματος

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(μασώμ-α-μαμπέντι )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(μασώμ-α-μαρόρο )

40

(μαμούμ-α-Μάιν )

50

(μασώμ-α-μαλχάνο )

60

(μασώμ-α-μαραράρο )

70

(masome-a-supa μα

80

(masome-a-robabobedi )

90

(Μασόμ-α-Ρομπαμπόνγκουε )

100

(λεκιλολο ) λεκιλόλο

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(σεσετέ ) σεσετέ

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

(δίπαλο )

Ήμισυ

(Σεφάτλο )

πιο λιγο

(Μπόνι )

περισσότερο

(bontsi )

χρόνος

τώρα

(Τζανόνγκ )

αργότερα

(kgantele )

πριν

(Λάντλα )

πρωί

(Μόσο )

απόγευμα

(motshegare )

απόγευμα

(maitsebowa )

Νύχτα

(μποσίγκο )

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

(nako ya bongwe maphakela )

δύο η ώρα ΠΜ

(nako ya bobedi maphakela )

μεσημέρι

(motshegare )

μία μ.μ.

(nako ya bongwe maitsebowa )

δύο μ.μ.

(nako ya bobedi maistebowa )

μεσάνυχτα

(bosigo-gare )

Διάρκεια

10 λεπτά)

(μέτσοτσο )

___5 ώρες)

(στο δικό μας )

_____ μέρες)

(matsatsi )

_____ εβδομάδες

(διμπέκε )

_____ μήνας

(dikgwedi )

_____ έτος (ες)

(Ντινγκουάγκα )

Μέρες

σήμερα

(gompieno )σολ

εχθές

(Μααμπάν )

αύριο

(καμόσο )

αυτή την εβδομάδα

(ετοιμασία )

Την προηγούμενη εβδομάδα

(beke ee fetileng )

την επόμενη εβδομάδα

(ετοιμαστείτε )

Κυριακή

(tshipi )

Δευτέρα

(mosupologo )

Τρίτη

(labobedi )

Τετάρτη

(εργαστήριο )

Πέμπτη

(labone )

Παρασκευή

( labotlhano)

Σάββατο

(matlhatso )

Μήνες

Ιανουάριος

(ΗΕρικκόνγκ )

Φεβρουάριος

(τλακόλη )

Μάρτιος

(Μόπιτλγουε)

Απρίλιος

(Μωράνγκ )

Ενδέχεται

(motsheganong )

Ιούνιος

(seetebosigo )

Ιούλιος

(Πουκούι )

Αύγουστος

(Φάτγουε )

Σεπτέμβριος

(lwetsi )

Οκτώβριος

(Διφαλάνη )

Νοέμβριος

(ngwanatsele )

Δεκέμβριος

(sedimonthole )

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

μαύρος

(μποντσο )

λευκό

(bosweu )

γκρί

(μπορόκβα )

το κόκκινο

(Μποσιμπίντου )

μπλε

(botala jwa loapi )

κίτρινος

(seroloana)

πράσινος

(botala jwa tlhaga )

πορτοκάλι

(γεύματα wa namune / wa lephutshe )

μωβ

(phepole )

καφέ

(bosetlha )

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

(thekete ke bokae; )

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

(terena kgotsa base e e ya kae; )

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

(terena kgotsa base e ya ko_______; )

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

(μια βάση kgotsa terenae e ema ko_______; )

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

()

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

(ke goroga jang koo______; )

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

(.... maemelo a terena; )

... ο σταθμός λεωφορείων;

(.... maemelo a dibaee; )

...το αεροδρόμιο?

(... maemelo a difofane; )

...κέντρο?

(κο Τοροπόνγκ; )

... ο ξενώνας νεότητας;

()

...το ξενοδοχείο?

()

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

()

Πού υπάρχουν πολλά ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi; )

...Ξενοδοχεία?

()

... εστιατόρια;

()

... μπαρ;

(διμπάρα; )

... ιστότοποι για προβολή;

()

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

(α o ka mpontsha mo mmepeng; )

δρόμος

(mokgwatha )

Στρίψτε αριστερά.

(κapogela ho molema )

Στρίψτε δεξιά.

(κapogela ho moja)

αριστερά

(molema )

σωστά

(Μόγια )

ευθεία

(αγamaela ho sele )

προς το _____

(πηγαίνω lebagana le______ )

μετά το _____

(φέτα ... )

πριν το _____

(μικρόele ga________ )

Παρακολουθήστε το _____.

(o lebelele_______ )

σημείο τομής

(mahosano )

Βόρειος

(bokone )

Νότος

(μπορβά )

Ανατολή

(μπομπάμπα )

δυτικά

(bophirima )

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

(ιodimo ja thaba )

κατηφορικός

(ηo tlase ja thaba )

Ταξί

Ταξί!

()

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

(Τόνκι)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

(ke go ya ko ....; )

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

(ένα le ya borobalo και χαίρεσαι; )

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi; )

Το δωμάτιο διαθέτει ...

(μια ntlwana και tla ka_______; )

...σεντόνια?

()

...ένα μπάνιο?

(ntlawana να πας tlhapela; )

...ένα τηλέφωνο?

(μογκάλα; )

... τηλεόραση;

(setshwantsho sa motshikinyego;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

(ένα nkabona ntlwana ya borobalo pele; )

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

()

...μεγαλύτερος?

(Σετόνα; )

...καθαριστής?

(Μποφέπα; )

...πιο φθηνα?

(tlhwatlhwa tlase; )

Εντάξει, θα το πάρω.

(πηγαίνετε σιαμέμ )

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

(ke nna bosigo (ma) ένα le______)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

()

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

()

... ερμάρια;

()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

(ένα dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng; )

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang; )

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

(α o ka ntsosa ka______; )

Θέλω να δω.

()

καρφιά

(Μανάλα )

μαλλιά

(Μόρις / Μόριρι )

Ζεστό

(Μπόλολο / Μπόλο )

Κρύο

(Τσιδίδι / Μαρόρο )

Χρήματα :(Μαάντι)

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

()

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

()

Δέχεστε ευρώ;

()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

()

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

()

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

()

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

()

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

(ένα nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo; )

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

(gona le tsa ntlo tse di kgethegileng; )

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

(ένα gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng; )

Είμαι χορτοφάγος.

(ke ja merogo fela )

Δεν τρώω χοιρινό.

(ga ke je nama ya kolobe )

Δεν τρώω βοδινό.

(ga ke je nama ya kgomo )

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

()

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

()

γεύμα σταθερής τιμής

()

a la carte

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

(dijo tsa moso / phakela )

μεσημεριανό

(dijo tsa motshegare )

τσάι (γεύμα)

(tee / mogodungwana (dijo) )

δείπνο

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Θέλω _____.

(ke batla πηγαίνω ________ )

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

κοτόπουλο

(nama ya kgogo )

βοδινό κρέας

(nama ya kgomo )

ψάρι

(tlhapi )

ζαμπόν

()

λουκάνικο

()

τυρί

(Μποτόρο )

αυγά

(Μάι )

σαλάτα

()

(φρέσκα λαχανικά

(merogo e e phepa )

(φρέσκα φρούτα

(maungo a a phepa )

ψωμί

(borotho / senkgwe )

τοστ

()

λαζάνια

()

ρύζι

()

φασόλια

(dinawa )

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

(ke kopa galase ya_______; )

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

(ke kopa kopi ya________; )

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

(ke kopa botlele ya_______; )

καφές

(Κόφι )

τσάι (ποτό)

(tee / mogodungwana (nwa) )

χυμός

()

(αφρώδες) νερό

()

(ακόμα) νερό

()

μπύρα

(biri )

κόκκινο / λευκό κρασί

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Μπορώ να έχω λίγο _____;

(ke kopa_____; )

άλας

(letwai )

μαύρο πιπέρι

()

βούτυρο

(Μποτόρο )

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

()

Τελείωσα.

(στο Feditse )

Ήταν νοστιμότατο.

(πηγαίνω )

Καθαρίστε τις πλάκες.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Το λογαριασμό παρακαλώ.

()

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

(o rekisa bojalwa; )

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

(beri / απόδοση bobedi)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

()

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

()

ουίσκι

(ugologo)

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

(μέτση )

σόδα

()

νερό με τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

Κοκ (σόδα)

()

Έχετε σνακ μπαρ;

()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

(ε nngwe, ka tsweetswee )

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

()

Πότε κλείνει ο χρόνος;

(πηγαίνετε tswalwa nako mang; )

Στην υγειά σας!

()

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

()

Πόσο κοστίζει αυτό?

(ke bokae se; )

Είναι πολύ ακριβό.

(είναι ένα tura thata )

Θα πάρετε _____;

(και κα tsaya_______; )

ακριβός

(τούρα )

φτηνός

(ga se turu )

Δεν μπορώ να το αντέξω.

()

Δεν το θέλω.

(ga ke e batle )

Με εξαπατάς.

(o ntsietsa )

Δεν με ενδιαφέρει.

(.ga kena kgatlhego.)

Εντάξει, θα το πάρω.

(πηγαίνετε σιαμέμ )

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

(ke kopa beke; )

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

()

Χρειάζομαι...

(ke batla_______ )

...οδοντόκρεμα.

(borache jwa meno )

...οδοντόβουρτσα.

()

... ταμπόν.

. ()

...σαπούνι.

(molora oo tlhapang )

...σαμπουάν.

()

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

()

... κρύο φάρμακο.

(molemo oo tsidid )

... φάρμακο στο στομάχι.

... (molemo wa mala )

...ένα ξυράφι.

(Legare )

...μία ομπρέλα.

(sekhukhu )

... αντηλιακή λοσιόν.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...μια ΚΑΡΤΑ.

()

...γραμματόσημα.

(stempe sa poso )

... μπαταρίες.

()

...χαρτί για γράψιμο.

(pampiri ya go kwalela )

...ένα στυλό.

(πένα )

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... Αγγλικά περιοδικά.

()

... μια αγγλική εφημερίδα.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

()

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

(ke batla go adimisa koloi )

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

()

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

(Έμα )

μονόδρομος

(tsela ele nngwe )

απόδοση παραγωγής

()

Απαγορεύεται η στάθμευση

()

όριο ταχύτητας

(selekanyetso sa lobelo )

αέριο (βενζίνη) σταθμός

()

βενζίνη

()

ντίζελ

()

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

(εν γένει sera see se se molato )

Ήταν μια παρανόηση.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Που με πηγαίνεις?

(o nkisa kae; )

Είμαι υπό κράτηση;

(ένα ke tsena mo kgolegelong; )

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

(ke moagedi wa ko america / Αυστραλία / britis / καναδικά )

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

()

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

(ke batla go bua le mmueledi )

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

(a ke ka duela madi a molato jaanong;)

Μάθετε περισσότερα

Πληροφορίες για το Setswana - Μια αναφορά της Τσουάνα για κατοίκους της Μποτσουάνα