Ρωσικό βιβλίο φράσεων - Taalgids Russisch

Ρωσική (русский язык; Russkij jazyk) είναι μία από τις μεγαλύτερες γλώσσες στον κόσμο και η μεγαλύτερη γλώσσα πολιτισμού στην Ευρώπη. Τα ρωσικά ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Μέσα σε αυτήν την οικογένεια γλωσσών, ανήκει στις σλαβικές γλώσσες. Τα Ρωσικά, μαζί με την Ουκρανία και τη Λευκορωσία, αποτελούν την ομάδα γλωσσών της Ανατολικής Σλαβικής.

Διάδοση της ρωσικής γλώσσας.

Η ρωσική είναι η επίσημη γλώσσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας και μία από τις γλώσσες εργασίας του ΟΗΕ. Επιπλέον, ο Ρώσος είναι συν-επίσημος στο Καζακστάν (δίπλα στο Καζακστάν), το Κιργιζιστάν (δίπλα στο Κιργιστάν), τη Λευκορωσία (δίπλα στη Λευκορωσία) και στο μη αναγνωρισμένο μίνι κράτος της Υπερδνειστερίας (δίπλα στη Μολδαβία και την Ουκρανία). Εκτός από τα ρωσικά, περίπου εκατοντάδες άλλες γλώσσες ομιλούνται στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των Μορντουβιανής, Τσετσενίας, Τατάρ, Κιργιζίας, Μπασκκίρ. Αυτές οι γλώσσες δεν σχετίζονται ούτε με τα ρωσικά ούτε με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Στη Σοβιετική Ένωση, τα ρωσικά χρησιμοποιήθηκαν ως lingua franca και σε ορισμένες πρώην σοβιετικές δημοκρατίες εξακολουθεί να έχει αυτό το καθεστώς, αν και σε μικρότερο βαθμό.

Γραμματική

Προφορά

Τα ρωσικά χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο, όπως και οι χώρες Βουλγαρία, Σερβία και Ουκρανία. Το ρωσικό κυριλλικό αλφάβητο έχει 33 γράμματα.

Σε αντίθεση με τα ολλανδικά ή τα γαλλικά, στα ρωσικά, καταρχήν, όλα τα γράμματα προφέρονται, αν και τα γράμματα έχουν κάθε είδους διαφορετικές προφορές. Είναι σημαντικό εδώ εάν - η έμφαση δίνεται στο γράμμα - ένα γράμμα προφέρεται "σκληρό" ή "μαλακό". Όταν λέτε ένα γράμμα δυνατά, λέτε «h» μετά από ένα σύμφωνο στο μυαλό σας. Αν το πεις απαλά, λες ένα «y» μετά από αυτό. Η γνωστή ρωσική λέξη 'njet' γράφεται ως 'net', όπου το n είναι μαλακό, λόγω του μαλακού e. Η ένταση υποδεικνύεται με παύλα στο φωνήεν.

φωνήεντα

Τα φωνήεντα μπορούν να προφέρονται σκληρά ή απαλά. Για να αναγνωρίσετε τα φωνήεντα και την προφορά, τα σκληρά και μαλακά είναι το ένα δίπλα στο άλλο.

А α / Я я - Α ή ναι, Η προφορά του «α» είναι παρόμοια με την ολλανδική. έτσι μερικές φορές ως «a», μερικές φορές ως «aa». Я προφέρεται «ναι». Εάν το "я" δεν τονιστεί, αυτό το γράμμα προφέρεται και ως "i".
Э э / Е е - È ή je. Η προφορά είναι παρόμοια με την ολλανδική. Εάν υπάρχει ένα μαλακό φωνήεν μετά από ένα «e», το γράμμα προφέρεται ως ee. Αυτό δεν συμβαίνει τόσο συχνά.
О о / Ё ё - O ή jò. Το ο προφέρεται ως τέτοιο όταν τονίζεται. Το ë είναι πάντα άγχος. Εάν το o δεν είναι άγχος, το γράμμα προφέρεται α. Молокó, γάλα, προφέρεται ως malaakóó.
У у / Ю ю - Oe ή joe
ы / И и - Ο ήχος του ы δεν εμφανίζεται στα ολλανδικά, ένα σύντομο i, όπως στο «vis», είναι το πλησιέστερο. Το και προφέρεται «δηλ.», Με τάση προς «τζι».

σύμφωνα

Τα σύμφωνα καθορίζουν αν ένα φωνήεν προφέρεται ως σκληρό ή μαλακό. Τα σύμφωνα έχουν επίσης σκληρή και απαλή προφορά.

Б B. - B. Το B μπορεί να προφέρεται σκληρά (τείνει να σουτιέν) και μαλακό (bj).
В - V, στο τέλος μιας λέξης που τείνει στο f. Αυτό το γράμμα μπορεί να προφέρεται σκληρά (vh, περισσότερο f) και απαλό (πολύ καθαρό v, vj).
G г - G, προφέρεται ο γερμανικός τρόπος. Σε μερικές κατασκευές (егодня, shevódnja, σήμερα) το γ προφέρεται ως w
Д д - Д Το D μπορεί να προφέρεται δυνατά (τείνοντας στο dh) και απαλά (dj).
ж - Zj. Αυτό το γράμμα φαίνεται απαλό, λόγω του «j», αλλά είναι πάντα δύσκολο. Το Ζ προφέρεται κάπως παχύ.
J. й - J. Όπως στα Ολλανδικά. Όπου στα ολλανδικά υπάρχουν καταλήξεις όπως -ia, αυτό είναι γραμμένο στα ρωσικά ως ija, έτσι ийа
К к - K. Το K μπορεί να προφέρεται σκληρά (kh) και μαλακό (kj).
Л л - L. Το L μπορεί να προκληθεί σκληρό ή απαλό. Ακούγεται δυνατά σαν ένα παχύ L, το οποίο συχνά θεωρείται άσχημο στα ολλανδικά. Το μαλακό l προφέρεται λεπτό, όπως το lj.
М м - Μ. Το Μ μπορεί να προφέρεται σκληρό (Μ) και μαλακό (mj).
Н н - N. Το Ν μπορεί να προφέρεται σκληρό (Ν) και μαλακό (nj).
П п - P. Το P μπορεί να προφέρεται σκληρό (ph) και μαλακό (pj).
Р р - R. Το R μπορεί να προφέρεται σκληρό (R) και μαλακό (rj).
The с - S. Το ρωσικό S ακούγεται ελαφρώς διαφορετικό από το ολλανδικό. Τα ολλανδικά S ακούγονται περισσότερο σαν SJ, τα ρωσικά μοιάζουν περισσότερο με ένα συριγμένο S, μπροστά από τα δόντια. Το s μπορεί να προφέρεται σκληρό ή μαλακό. Το απαλό s ακούγεται σαν λεπτό sj.
T. т - T. Το T μπορεί να προφερθεί σκληρά (Th) και μαλακό (Tj).
Ф ф - F. Το F μπορεί να προφέρεται σκληρό (Fh, στο στόμα) και μαλακό (fj).
Ch Ch - Ch, όπως στο ach.
ц - Τσ. Αυτό το γράμμα είναι πάντα δύσκολο.
Ч ч - Ch. Αυτό το γράμμα είναι πάντα απαλό.
ш - Sj. αυτό το γράμμα είναι επίσης πάντα δύσκολο. Αυτό το γράμμα μοιάζει περισσότερο με το ολλανδικό S, αλλά με ένα j μετά από αυτό.
Щ - Σχ. Αυτό το γράμμα είναι πάντα μαλακό. Επίσης προφέρεται ως μακρύ ssj.

Σκλήρυνση - απαλότητα

Τα ρωσικά έχουν επίσης δύο χαρακτήρες που δεν ακούγονται, αλλά επηρεάζουν τα γράμματα γύρω τους. Αυτό το σύμβολο κάνει το σύμφωνο πριν «μαλακό», ακόμα κι αν το φωνήεν μετά είναι «σκληρό». Και αν δεν υπάρχει γράμμα μετά από αυτόν τον χαρακτήρα, τότε προφέρεται ως πολύ αδύναμο «j». Στη συνέχεια, το Пермь προφέρεται Pjérmj και το «j» ακούγεται. Χωρίς αυτό το σημάδι, η προφορά ήταν περισσότερο σαν τα Ολλανδικά: PjerM.ъ - hardeningteken. Αυτό το σύμβολο είναι σπάνιο, αλλά κάνει το σύμφωνο «σκληρό» πριν από ένα μαλακό φωνήεν. Δίνει έμφαση σε αυτό. Το Татъяня προφέρεται TaTJAna, παρά Tátjina όπως θα ακουγόταν αν δεν ήταν αυτό το σύμπτωμα σκλήρυνσης.

Λεξικό

βασικές λέξεις

Κοινές εκφράσεις

ΑΝΟΙΞΕ: о
ΚΛΕΙΣΤΟ: акрыто
ΕΙΣΟΔΟΣ: ВХОД
ΕΞΟΔΟΣ: ВЫХОД
ΣΠΡΩΞΤΕ: олкать
ΤΡΑΒΗΞΤΕ: исовать
τουαλέτα: αλετ
ΑΝΔΡΕΣ, ΑΝΔΡΕΣ: ины
ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ: ενщины
ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ: ет ода

Καλή μέρα. (επίσημος): Zdráwstwoejtje. (авствуйте)
Γεια. (άτυπος): Ιδιωτικό αεροπλάνο. (ивет)
Πώς είσαι;: κκ ντελα; (ακο ελα?)
Καλά ευχαριστώ.: Grasjo, spaciba (орошо, асибо)
Πως σε λένε?: Kak vas zawoet; .... (ак Вас зовут;)
Το όνομά μου είναι ______.: Mjenja zawoet ... (еня овут .....)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.: Chenj priatno. (ень иятно)
Σας παρακαλούμε.: Pazjálsta. (ожалуйста)
Ευχαριστώ.: Spaciba. (ασιμπο )
Μην το αναφέρετε.: Pazjálsta. (ожалуйста)
Ναί.: Ναί. (а )
Νέος.: όχι. (Έλα )
Με συγχωρείς.: Izvinjítje. (και οιν )
Συγνώμη. (επίσημος): πόρνη (οστη)
Συγνώμη. (άτυπος): prosti. (ости)
Αντίο.: Ντα Σουίντα. (о идания)
Δεν μιλάω ______.: Ναι, μπαμπά, μπαμπά ..... (не оворю .... )
Μιλάς Ολλανδικά?: Με το gawarjítje pa-galandski; . (оворите о-голландски;)
Μιλάει κανείς εδώ ολλανδικά;: Kto gawariet pa-galandski; . (о оворит по-голландски;)
Βοήθεια!: Pamagie!/Karaoel! (омогите! / αραούλ!)
Καλημέρα.: Dobraje oetra. (оброе о)
Καλό απόγευμα.: Ντόμπριτζ Γουίτσερ. (обрый ечер)
Καληνυχτα.: Spakojnaj εγκοπή. (окойной очи)
Δεν καταλαβαίνω.: Ναι όχι panimajoe. (δεν онимаю)
Που είναι η τουαλέτα?: Gdje tualjet; (Είμαι;)

Όταν προκύπτουν προβλήματα

Προστέθηκε μια παύλα στις κάπως μακρύτερες λέξεις για αναγνωσιμότητα. Αυτή η παύλα βρίσκεται στα σύνορα δύο συλλαβών.

Ασε με ήσυχο.: Astávjtje mjenjá v pakóje. (оставьте еня в окое)
Μη με ακουμπάς!: Νίκα trógajtje menja! (е огайте еня !!)
Καλώ την αστυνομία.: Ναι pazwanjóe v palítsijóe. (озвоню оλικю)
Επιβολή του νόμου!: Palitsiya! (ολικя!)
Να σταματήσει! Κλέφτης!: Οστάνοβιτς! Για! (ановись! ор!)
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.: Mnje nuzná vásja pomastsj. (е аша омощь)
Είναι επείγον.: Èto sróchna. (о έτσι)
Χάθηκα.: Ναι zabloe-diélsja. (αμπλουδιλся)
Έχασα την τσάντα μου.: Ναι, paterjál svajoé soemkoe. (отерял ою)
Εχασα το πορτοφόλι μου.: Ναι, paterjál svoj boomazniek. (отерял свой бумажник)
Είμαι άρρωστος.: Ναι. (олен)
Χτύπησα.: Ναι ranen. (ανεν)
Χρειάζομαι ένα γιατρό.: My noezjen vratsj. (е ен врач)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?: Magóe lie ja vaspólj-zawatsa vásjiem tjelje-fónom; (огу ли я воспользоваться вашим телефоном;)

Αριθμοί

Τα ρωσικά ουσιαστικά έχουν διπλή μορφή, που χρησιμοποιούνται με 2, 3 και 4, εκτός από τον ενικό και τον πληθυντικό. Οι ενικές ποσότητες και όλες οι ποσότητες που τελειώνουν σε 1 (21, 301, κ.λπ.) είναι σε ονομαστική ενικό σχήμα: одна минута, дцадцать одич са. Οι ποσότητες 2–4 είναι σε γενετική μορφή: две минуты, три минуты, четыре минуты. Οι ποσότητες άνω των τεσσάρων είναι σε γενική πληθυντικού τύπου: πять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, κ.λπ.

1: α-DIN οινΜ, διαφήμιση-NA (οα) β, διαφήμιση ΟΧΙ (Οο) Ο (κατά την καταμέτρηση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί raz (раз))
2: dva αmn, dvje (ε) β
3: τρι и
4: tchi-TI-rje етыре
5: pjat » пять
6: σέτς есть
7: Σεμ » εμь
8: VO-sim ' οσεμь
9: DJE-λίπος » ьвять
10: Σετ DJE ' εσять
11: a-DIN-wet-sat ' одиннадцать
12: dvi-NAD-sat ' енадцать
13: tri-NAD-sat ' инадцать
14: tchi-TIR-nad-sat ' етырнадцать
15: pit-NAD-sat » адцать
16: shjist-NAD-sat ' естнадцать
17: syem-NAD-sat ' емнадцать
18: vo-syem-NAD-sat » осемнадцать
19: dje-vet-NAD-sat » евятнадцать
20: DVAT-sat » адцать
21: DVAT-sat 'a-DIN (адцать один)
22: DVAT-sat 'dva (адцать α)
23: DVAT-sat 'tri (адцать и)
30: trit-sat » идцать
40: SO-rak ωροκ
50: pji-di-SYAT εσят
60: shyes-di-SYAT естьдесят
70: SYEM'-di-syet емьдесят
80: VOH-syem-di-syet » осемьдесят
90: di-vi-NO-στα евяносто
100: στο ο
150: παλ-τα-ρα-τα олтораста
200: DVYE-sti ссти
300: tri-sta иста
400: tchi-TIR-i-sta етыреста
500: от (ερώτηση-SOT)
1000: Teui-si-tcha α
2000: dvye Teui-si-tcha (ΕΙ)
5000: pjat 'Teui-sitch (пять тысяч)
1,000,000: mill-li-ON (иллион)
1,000,000,000: mil-li-ART (иллиард)
Αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.): ένα _____ (ΟΧΙ)
Ήμισυ: pa-la-VI-na (оловина)
πιο λιγο: MYEN'-αυτή (енее)
περισσότερο: BOL'-she (πολύ περισσότερο)

χρόνος

τώρα: (εйχάс)
αργότερα: (ото́м, Λοιπόν)
Για: (е́ред)
πρωί: (о, ом)
απόγευμα: (ьнь, днём)
απόγευμα: (е́чер, е́чером)
Νύχτα: (οχь, όчью)

Ρολόι

Μια ώρα το πρωί: (ας о́чи)
δύο η ώρα το πρωί: (аса́ очи)
Δώδεκα η ώρα το απόγευμα: (ена́дцать часов)
Μια ώρα το απόγευμα: (έτσι)
Δευτέρα μ.μ.: (α ασά)
Μεσάνυχτα: (ена́дцать часо́в о́чи)

Ακριβός

ένα λεπτό: (απόна ιούτα)
δύο / τρία / τέσσερα λεπτά: (е/три/четыре инуты)
πέντε λεπτά: (инут)
μία ώρα: (один ас)
δύο / τρεις / τέσσερις ώρες: (а / три / четыре аса)
πέντε ώρες: (асов)
μια μέρα: (один ень)
μια εβδομάδα: (одна еделя)
ένας μήνας: (оин есяц)
ένα έτος: (один од)
τέσσερα / πέντε και περισσότερα χρόνια: (етыре/пять ет)

Να ξημερώσει

Σήμερα: (гггдд)
εχθές: (Έρπα)
αύριο: (автра)
αυτή την εβδομάδα: (а еделя; α ой еделе)
Την προηγούμενη εβδομάδα: (ошлая еделя; α ошлой еделе)
την επόμενη εβδομάδα: (едующая еделя; α едующей еделе)
Δευτέρα: (онедельник)
Τρίτη: (орник)
Τετάρτη: (еда)
Πέμπτη: (ετβεργκ)
Παρασκευή: (ица)
Σάββατο: (ота)
Κυριακή: (оскресенье)

Μήνες

Ιανουάριος: (арь)
Φεβρουάριος: (ευρώλь)
Μάρτιος: (арт)
Απρίλιος: (ελь)
Ενδέχεται: (й)
Ιούνιος: (Июнь )
Ιούλιος: (Июль )
Αύγουστος: (Август )
Σεπτέμβριος: (ενтябрь )
Οκτώβριος: (Οκτώβρη )
Νοέμβριος: (Οκτώβριος )
Δεκέμβριος: (ккабрь )

Να χρωματίσεις

μαύρος: tsjornyi (чёрный)
λευκό: (елый)
γκρί: (ерый)
το κόκκινο: (асный)
μπλε: (иний, ολουμποй)
κίτρινος: (жёлтый)
πράσινος: (елёный)
Πορτοκάλι: (оанжевый)
Βιολέτα: (иолетовый)
καφέ: (оричневый)

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;: ? (олько оит билет о ...;)
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.: . (ин билет до ..., пожалуйста.)
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;: ? (а идёт этот поезд/автобус;)
Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;: ? (е можно есть на поезд/автобус до ...;)
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;: ? (от поезд / автобус останавливается ...;)
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;: ? (огда отправляется поезд/автобус до ...;)
Πότε φτάνει το τρένο/λεωφορείο στο _____;: ? (огда поезд / автобус прибывает ...;)

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ?: ? ()
...ο σταθμός?: ? ()
...Η στάση του λεωφορείου?: ? ()
...το αεροδρόμιο?: ? ()
... το κέντρο της πόλης;: ? ()
... ο ξενώνας νεολαίας;: ? ()
...το ξενοδοχείο?: ? ()
... το προξενείο της Ολλανδίας/Βελγίου/Σουρινάμ;: ? ()
Πού υπάρχουν πολλά ...: ()
...Ξενοδοχεία?: ? ()
... εστιατόρια;: ? ()
... καφετέριες;: ? ()
...αξιοθέατα?: ? ()
Μπορείτε να το επισημάνετε στον χάρτη;: ? ()
δρόμος: ()
Στρίψτε αριστερά.: . ()
Στρίψτε δεξιά.: . ()
αριστερά: ()
σωστά: ()
ευθεία: ()
προς _____: ()
πέρα από το _____: ()
για το _____: ()
Σημειώστε το _____.: . ()
σημείο τομής: ()
Βόρειος: (εβερ)
Νότος: (юг)
Ανατολή: (οστοκ)
δυτικά: (ппад)
ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ: (ΕΡΡΠ)
κατηφορικός: (из)

Ταξί

Ταξί!: ! (ακси!)
Πάρε με _____, σε παρακαλώ.: . (о ... / в ... / на ..., ожалуйста.)
Πόσο κοστίζει η οδήγηση στο _____;: ? (олько оит проектзд о ...;)
Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.: . ()

Να κοιμηθώ

Έχετε ακόμα διαθέσιμα δωμάτια;: ? (Есть ещё свободные омера;)
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο/δύο άτομα;: ? (Сколько стоит номер для одного / двух человек;)
Έχει το δωμάτιο ...: (και εδώ ...)
...φύλλα?: ? (остельное ельё;)
...Μια τουαλέτα?: ? (алет;)
...ένα μπάνιο?: ? (анна;)
...ένα τηλέφωνο?: ? (елефон;)
...μία τηλεόραση?: ? (ελευστο;)
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;: ? ()
Δεν έχετε τίποτα πιο ήρεμο;: ? ()
...ψηλότερο?: ? ()
...καθαριστής?: ? ()
...φτηνότερος?: ? ()
Εντάξει, θα το πάρω.: . ()
Μένω _____ νύχτα (ες).: . ()
Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο;: ? ()
Έχετε χρηματοκιβώτιο; (για πολύτιμα αγαθά): ? ()
... ερμάρια; (για ρούχα): ? ()
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;: ? ()
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;: ? ()
Θα θέλατε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου;: ? ()
Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;: ? ()
Θέλω να δω.: . ()

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω με δολάρια ΗΠΑ;: (Могу я заплатить американскими долларами;)
Μπορώ να πληρώσω με βρετανικές λίρες;: (огу я заплатить фунтами стерлингов;)
Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;: (огу я заплатить в евро;)
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;: ? (огу я заплатить кредитной картой;)
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;: ? ()
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;: ? (я огу поменять валюту;)
Μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιωτών εδώ;: ? ()
Πού μπορώ να εξαργυρώσω τις ταξιδιωτικές επιταγές;: ()
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;: ? ()
Πού υπάρχει ΑΤΜ;: ? (есь банкомат;)

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.: . (олик для одного / двух человек, пожалуйста.)
Μπορώ να δω το μενού;: . (огу посмотреть еню;)
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;: . (огу я заглянуть на;)
Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;: ? (а чём вы специализируетесь;)
Υπάρχει τοπικό πιάτο;: ? (о естное о;)
Είμαι χορτοφάγος.: . (вегетарианец.)
Δεν τρώω χοιρινό.: . (не ем свинину.)
Δεν τρώω βοδινό.: . (не ем говядину.)
Τρώω μόνο kosher.: . (ем только кошерную пищу.)
Μπορείτε να το φτιάξετε με λιγότερο λάδι/βούτυρο/λίπος, παρακαλώ;: ? (ожно положить поменьше масла / жира, пожалуйста;)
σταθερό μενού: (омплексный обед)
à la carte: (а-ля арт)
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ: (αυτρακ)
μεσημεριανό: (οηδ)
απογευματινό τσάι (γεύμα): (олдник)
δείπνο: (ιν)
Θα ήθελα _____.: . (отел ...)
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.: (οτελ εκ ...)
κοτόπουλο: (ица / цыплёнок)
βοδινό κρέας: (овядина)
ψάρι: (а)
ζαμπόν: (етчина)
λουκάνικο: (олбаса)
τυρί: (сыр)
Αυγά: (α)
σαλάτα: (εργαλείο)
(φρέσκα λαχανικά: ((свежие) овощи)
(φρέσκα φρούτα: ((свежие))
ψωμί: (б)
τοστ: (осты)
λαζάνια: (ακαρονυ)
ρύζι: (η)
φασόλια: (обы (горох, фасоль, ...))
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;: ? (οno ακαν ...?)
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;: ? (ожно ашечку ...;)
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;: ? (έτσι ...;)
καφές: (Λοιπόν)
τσάι: (αя)
χυμός: (ока)
ανθρακούχο νερό: (азированной воды / газировки)
μεταλλικό νερό: (инеральной оды / инералки)
μπύρα: (ива)
κόκκινο / λευκό κρασί: (асного/белого ина)
Μπορώ να έχω λίγο _____?: ? (έτσι ...;)
άλας: (ολι)
μαύρο πιπέρι: (ого ерца)
βούτυρο: (ивочного асла)
Σερβιτόρος!: ! (ициант!)
Είμαι έτοιμος.: . (акончил.)
Ήταν νοστιμότατο.: . (о евосходно.)
Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες;: ? (ожно ести тарелки;)
Τον λογαριασμό παρακαλώ.: . (инесите, пожалуйста.)

Βγαίνω

Σερβίρετε αλκοόλ;: ? (одаёте алкоголь;)
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;: ? ()
Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.: . ()
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.: . ()
Σε παρακαλώ, ένα βάζο: . ()
Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.: . ()
_____ (υγρό) από _____ (πρόσθετο ποτό), Σας παρακαλούμε.: . ()
ουίσκι: ()
βότκα: ()
ρούμι: ()
νερό: ()
σόδα: ()
τόνικ: ()
χυμός πορτοκάλι: ()
κοκ: ()
Έχετε σνακ;: ? ()
Ενα ακόμη παρακαλώ.: . ()
Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.: . ( ')
Πότε κλείνεις;: ? ()
Στην υγειά σας!: ! ()

Κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;: ? (вие есть мото моего размера;)
Πόσο κοστίζει?: ? (олько о оит;)
Είναι πολύ ακριβό.: . (о ишком орого)
Θέλετε να το πουλήσετε για _____;: ? (ите о оа ...;)
ακριβός: (орого)
φτηνός: (Έλα)
Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.: . (не огу ебе о дозволить.)
Δεν το θέλω.: . (δεν είναι ο.)
Με ξεγελάς.: . (меня обманываете.)
Δεν ενδιαφέρομαι.: . (е о е интересно.)
Εντάξει, θα το πάρω.: . (орошо, беру.)
Μπορώ να έχω μια τσάντα;: ? (οno ακετ;)
Παραδίδετε (στο εξωτερικό);: ()
Θα ήθελα...: . (отел ...)
...οδοντόκρεμα.: . (α)
...οδοντόβουρτσα.: . (зубную щётку)
... ταμπόν.: . (ампон)
...σαπούνι.: . (о)
...σαμπουάν.: . (αμπουτь)
...ένα παυσίπονο.: . (олеутоляющее)
... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα.: (едство от остуды)
... δισκία στομάχου.: ... (едство от изжоги)
... ξυραφάκια: . (езвия итвы)
...μία ομπρέλα.: . (οντικ)
... αντηλιακό.: . (ем от солнца / крем от загара)
...μια ΚΑΡΤΑ.: . (о)
... γραμματόσημα.: . (арку)
... μπαταρίες.: . (атарейки)
...χαρτί για γράψιμο.: . (άγου исьма)
...ένα στυλό.: . (ручку)
... Ολλανδικά βιβλία.: . (иги а голландском е)
... Ολλανδικά περιοδικά.: . (алы на голландском ε)
... μια ολλανδική εφημερίδα.: . (азету а олландском ε)
... λεξικό Ολλανδικά-Ρωσικά.: . (олладнско-русский словарь)

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.: . (Я хотел бы арендовать автомобиль.)
Μπορώ να το ασφαλίσω;: ? (огу я его астраховать;)
Να σταματήσει: (остановка)
μονόδρομος: (одностороннее ижение)
δίνω προτεραιότητα: (κι εδώ)
απαγόρευση στάθμευσης: (оянка апрещена)
όριο ταχύτητας: (περιορισчение орости)
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ: (пправка)
βενζίνη: (ενζιν)
ντίζελ: (изель)

αρχές

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.: . (не елал ничего плохого.)
Ήταν μια παρανόηση.: . (о едоразумение)
Που με πηγαίνεις?: ? (α Вы еня ведёте/везёте;)
Συλλαμβάνω;: ? (Я αρεστοβάν;)
Είμαι Ολλανδός/Βέλγος/Σουρινάμ υπήκοος.: (гражданин Нидерландов/Бельгии/Суринама.)
Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Ολλανδίας / Βελγίου / Σουρινάμ.: (хочу позвонить в посольство/консульство Нидерландов/Бельгии/Суринама.)
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.: (хочу позвонить адвокату.)
Δεν μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;: (огу я απλά заплатить штраф сейчас;)

Αυτό είναι ένα χρησιμοποιήσιμος άρθρο. Περιέχει πληροφορίες για το πώς να φτάσετε εκεί, καθώς και τα κύρια αξιοθέατα, τη νυχτερινή ζωή και τα ξενοδοχεία. Ένα περιπετειώδες άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το άρθρο, αλλά να το βυθίσει και να το επεκτείνει!