Βιβλίο φράσεων Εβραϊκά - Taalgids Hebreeuws

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λόγω του ξεσπάσματος της μεταδοτικής ασθένειας COVID-19 (βλέπω πανδημία κορωνοϊού), που προκαλείται από τον ιό SARS-CoV-2, γνωστός και ως κοροναϊός, υπάρχουν ταξιδιωτικοί περιορισμοί παγκοσμίως. Επομένως, έχει μεγάλη σημασία να ακολουθούμε τις συμβουλές των επίσημων φορέων της Βέλγιο και Ολλανδία να συμβουλεύεστε συχνά. Αυτοί οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί μπορεί να περιλαμβάνουν ταξιδιωτικούς περιορισμούς, κλείσιμο ξενοδοχείων και εστιατορίων, μέτρα καραντίνας, άδεια κυκλοφορίας στο δρόμο χωρίς λόγο και άλλα και μπορούν να εφαρμοστούν με άμεση ισχύ. Φυσικά, για το δικό σας συμφέρον και των άλλων, πρέπει να ακολουθείτε άμεσα και αυστηρά τις κυβερνητικές οδηγίες.

Εβραϊκό αλφάβητο

Εβραϊκά, Ivriet (עברית), είναι η γλώσσα του Ισραήλ και ανήκει στις σημιτικές γλώσσες. Η γλώσσα έχει μακρά ιστορία, από τα πρώτα βιβλικά γραπτά που χρησιμοποιήθηκαν τα εβραϊκά. Ωστόσο, η κλασική εβραϊκή εξαφανίστηκε μετά από λίγο. Αργότερα, τον 19ο αιώνα, αποφασίστηκε να ξαναζωντανέψει η γλώσσα, με κάποιες προσαρμογές στη γραμματική και το λεξικό. Για παράδειγμα, το νέο εβραϊκό (Ivrit) δεν έχει προφορά και φωνήεντα, τα οποία προωθούν την προφορά των λέξεων, αλλά τα λεγόμενα matres lectionis (πχ. mater lecionis) ή ακόμη και καθόλου φωνήεντα εκεί που πρέπει να βρίσκονται όταν προφέρονται. Η εβραϊκή είναι μια γλώσσα από την οποία προέρχεται, όπως και τα αραβικά δεξιά προς τα αριστερά γράφεται και διαβάζεται.

Γραμματική

Προφορά

Το εβραϊκό έχει διαφορετικό αλφάβητο από το αλφάβητο με το οποίο γράφουμε, δηλαδή το εβραϊκό αλφάβητο. Παρακάτω είναι ολόκληρο το αλφάβητο. Η σειρά των γραμμάτων και των λέξεων είναι το εβραϊκό γράμμα, το όνομα γράμματος και η προφορά αντίστοιχα.

σύμφωνα

*א (aleph) - (mater lectionis)

ב (στοίχημα) - β, v
ג (δώσ 'μου) - σολ
ד (dalet) - ρε
*ה (γεια) - η
*ו (Ουάου) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - κεφ
ט (tet) - τ
*י (yod) - y
**, ך (χαλάκι) - κ, τσο
ל (κουτσός) - μεγάλο
** מ, (μαμά) - Μ
** נ, (μοναχή) - ν
ס (ίδιο) - μικρό
ע (ajien) - (υποδηλώνει γαστρεντερική)
** פ, (κατούρημα) - p, f
** צ, (Τσάντι) - τς
ק (αγελάδα) - κ
ר (reesj) - ρ
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - τ

*Αυτά τα γράμματα είναι (επίσης) matres lectionis, δείτε την επόμενη επικεφαλίδα

** Με αυτά τα γράμματα, τα γράμματα βρίσκονται στα αριστερά κεφαλαία γράμματα, αυτά τα γράμματα τοποθετούνται πάντα στο τέλος μιας λέξης. Το εβραϊκό όνομα για αυτά τα τελευταία γράμματα είναι σοφιστης

Matres lectionis

Τα εβραϊκά είναι μια γλώσσα χωρίς φωνήεντα. Ωστόσο, υπάρχουν σύμφωνα που προφέρονται ως φωνήεν. Ένα σύμφωνο με την προφορά ενός φωνήεντος γίνεται mater lectionis που ονομάζεται. ο matres lectionis μπορεί να είναι και σύμφωνο και α. στα Εβραϊκά mater lectionis είναι. ο matres lectionis είναι τα παρακάτω γράμματα:

א (Άλεφ) - (Ώχ Ώχ)

ה (Γεια) - (α, ε)

ו (Ουάου) - (εσύ, ω)

י (Jod) - (ε, θ)

Λεξικό

βασικές λέξεις

Κοινές εκφράσεις

ΑΝΟΙΞΕ: פתוח (πατούαη -pah-TU-akh)
ΚΛΕΙΣΤΟ: סגור (sagur - sah -gur)
ΕΙΣΟΔΟΣ: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
ΕΞΟΔΟΣ: יציאה (yetsi'ah-yet-see-AH)
ΣΠΡΩΞΤΕ: דחוף (ρεηή - d -KHOF)
ΤΡΑΒΗΞΤΕ: משוך (mshoη - m-SHOKH)
τουαλέτα: שרותים (sherutim-sher-oo-TEEM)
ΑΝΔΡΕΣ, ΑΝΔΡΕΣ: גברים (gvarim-g-va-REEM)
ΚΥΡΙΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ: נשים (nashim - nah -SHEEM)
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ: אסור (asur - ah -SOOR)

Καλή μέρα. (επίσημος): - shalom. (shaa-αργαλειός)
Πώς είσαι;: מה שלומך (μαχ σλόμτσα )
Καλά ευχαριστώ.: , . (beseder, todah rabah )
Πως σε λένε?: ?מה שמך (ma shimkha)
Το όνομά μου είναι ______.: .שמי (shmi)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.: . ()
Σας παρακαλούμε.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Ευχαριστώ.: תודה רבה. (todah rabah )
Μην το αναφέρετε.: .בבקשה (be'vakasja)
Ναί.: כן. (ξέρω )
Νέος.: לא . (ιδού )
Με συγχωρείς.: .סליחה (sliecha)
Συγνώμη.: . ()
Αντίο.: להיתראות. (lehitraot )
Δεν μιλάω εβραϊκά.: .לא, מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (που είναι άνδρας):: .לא, מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (να είσαι γυναίκα)
Μιλάς Ολλανδικά?: ? ()
Μιλάει κανείς εδώ ολλανδικά;: ? ()
Βοήθεια!: !עזרה ( !)
Καλημέρα.: בוקר טוב (boker tov)
Καλό απόγευμα.: ערב טוב (erev tov)
Καληνυχτα.: לילה טוב (laila tov )
Δεν καταλαβαίνω.: . מבין ( anie lo mevien)
Που είναι η τουαλέτα?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim;)

Όταν προκύψουν προβλήματα

Ασε με ήσυχο.: . ()
Μη με ακουμπάς!: ! ( !)
Καλώ την αστυνομία.: . ()
Επιβολή του νόμου!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Να σταματήσει! Κλέφτης!: ! ! ()
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.: . ()
Είναι επείγον.: . ()
Χάθηκα.: . ()
Έχασα την τσάντα μου.: . ()
Εχασα το πορτοφόλι μου.: . ()
Είμαι άρρωστος.: . ()
Χτύπησα.: . ()
Χρειάζομαι ένα γιατρό.: . ( ')
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?: ? ()

Αριθμοί

0: אפס (εφες)
1: אחד (echat)
2: שנים (σναΐμ)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (αρμπαα)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (δεσμεύει)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (αρμπα-εσρεχ )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (τεσα-εσρεχ )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (αρμπαΐμ)
50: חמישים (χαμεσίμ)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (σεβίμ)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (τεσίμ)
100: מאה (μεα)
200: מאתיים (ματαγίμ )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (εκατομμύριο)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (δισεκατομμύριο)
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.): ()
Ήμισυ: ()
πιο λιγο: ()
Λίμνη: ()

χρόνος

τώρα: ()
αργότερα: ()
Για: ()
πρωί: ()
απόγευμα: ()
απόγευμα: ()
Νύχτα: ()

Ρολόι

Μια ώρα το πρωί: ()
δύο το πρωί: ()
Δώδεκα το απόγευμα: (
Μια ώρα το μεσημέρι: ()
Δύο το μεσημέρι: ()
Μεσάνυχτα: ()

Ακριβός

_____ λεπτά): ()
_____ εσείς: ()
_____ μέχρι να ξημερώσει): ()
_____ εβδομάδα (ες): ()
_____ μήνες): ()
_____ έτος (ες): ()

Να ξημερώσει

Σήμερα: היום (γεια yom)
εχθές: אתמול (etmol)
αύριο: מחר (μαηαρ)
αυτή την εβδομάδα: ()
Την προηγούμενη εβδομάδα: ()
την επόμενη εβδομάδα: ()
Δευτέρα: יום שני (γιόμ σένι)
Τρίτη: יום שלישי (yom shlishi)
Τετάρτη: יום רביעי (yom revi`i)
Πέμπτη: יום חמישי (γιομ ηαμίσι)
Παρασκευή: יום ששי (γιόμ σίσι)
Σάββατο: שבת (σαμπατ)
Κυριακή: יום ראשון (yom rishon)

Μήνες

Ιανουάριος: ()
Φεβρουάριος: ()
Μάρτιος: ()
Απρίλιος: ()
Ενδέχεται: ()
Ιούνιος: ()
Ιούλιος: ()
Αύγουστος: ()
Σεπτέμβριος: ()
Οκτώβριος: ()
Νοέμβριος: ()
Δεκέμβριος: ()

Να χρωματίσεις

μαύρος: ()
λευκό: ()
γκρί: ()
το κόκκινο: ()
μπλε: ()
κίτρινος: ()
πράσινος: ()
Πορτοκάλι: ()
Βιολέτα: ()
καφέ: ()

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;: ? ()
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.: . ()
Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;: ? ()
Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;: ? ()
Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στο _____;: ? ()
Πότε φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;: ? ()
Πότε φτάνει το τρένο/λεωφορείο στο _____;: ? ()

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ?: ? ()
...ο σταθμός?: ? ()
...Η στάση του λεωφορείου?: ? ()
...το αεροδρόμιο?: ? ()
... το κέντρο της πόλης;: ? ()
... ο ξενώνας νεολαίας;: ? ()
...το ξενοδοχείο?: ? ()
... το προξενείο της Ολλανδίας/Βελγίου/Σουρινάμ;: ? ()
Πού είναι πολλά ...: ()
...Ξενοδοχεία?: ? ()
... εστιατόρια;: ? ()
... καφενεία;: ? ()
...αξιοθέατα?: ? ()
Μπορείτε να το σημειώσετε στο χάρτη;: ? ()
δρόμος: ()
Στρίψτε αριστερά.: . ()
Στρίψτε δεξιά.: . ()
αριστερά: ()
σωστά: ()
ευθεία: ()
προς _____: ()
πέρα από το _____: ()
για το _____: ()
Σημειώστε το _____.: . ()
σημείο τομής: ()
Βόρειος: ()
Νότος: ()
Ανατολή: ()
δυτικά: ()
ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ: ()
κατηφορικός: ()

Ταξί

Ταξί!: ! ()
Πήγαινε με στο _____, σε παρακαλώ.: . ()
Πόσο κοστίζει η οδήγηση στο _____;: ? ()
Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.: . ()

Να κοιμηθώ

Έχετε ακόμα διαθέσιμα δωμάτια;: ? ()
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο/δύο άτομα;: ? ()
Έχει το δωμάτιο ...: ()
...φύλλα?: ? ()
...Μια τουαλέτα?: ? ()
...ένα μπάνιο?: ? ()
...ένα τηλέφωνο?: ? ()
...μία τηλεόραση?: ? ()
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;: ? ()
Δεν έχεις τίποτα πιο ήρεμο;: ? ()
...ψηλότερο?: ? ()
...καθαριστής?: ? ()
...φτηνότερος?: ? ()
Εντάξει, θα το πάρω.: . ()
Μένω _____ νύχτες (ες).: . ()
Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;: ? ()
Έχετε χρηματοκιβώτιο; (για πολύτιμα αγαθά): ? ()
... ντουλάπια; (για ρούχα): ? ()
Περιλαμβάνεται πρωινό/δείπνο;: ? ()
Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;: ? ()
Θα θέλατε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου;: ? ()
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;: ? ()
Θέλω να κάνω check out.: . ()

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω με δολάρια ΗΠΑ;: ()
Μπορώ να πληρώσω με Λίρες Αγγλίας;: ()
Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;: ()
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;: ? ()
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;: ? ()
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;: ? ()
Μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές εδώ;: ? ()
Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;: ()
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;: ? ()
Πού υπάρχει ΑΤΜ;: ? ()

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο/δύο άτομα, παρακαλώ.: . ()
Μπορώ να δω το μενού;: . ()
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;: . ()
Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;: ? ()
Υπάρχει τοπικό πιάτο;: ? ()
Είμαι χορτοφάγος.: . ()
Δεν τρώω χοιρινό.: . ()
Δεν τρώω βόειο κρέας.: . ()
Τρώω μόνο kosher.: . ()
Μπορείτε να το φτιάξετε με λιγότερο λάδι/βούτυρο/λίπος, παρακαλώ;: ? ()
σταθερό μενού: ()
à la carte: ()
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ: ()
μεσημεριανό: ()
απογευματινό τσάι (γεύμα): ()
δείπνο: ()
Θα ήθελα _____.: . ()
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.: ()
κοτόπουλο: ()
βοδινό κρέας: ()
ψάρι: ()
ζαμπόν: ()
λουκάνικο: ()
τυρί: ()
Αυγά: ()
σαλάτα: ()
(φρέσκα λαχανικά: ()
(φρέσκα φρούτα: ()
ψωμί: ()
τοστ: ()
λαζάνια: ()
ρύζι: ()
φασόλια: ()
Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _____;: ? ()
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;: ? ()
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;: ? ()
καφές: ()
τσάι: ()
χυμός: ()
ανθρακούχο νερό: ()
μεταλλικό νερό: ()
μπύρα: ()
κόκκινο/λευκό κρασί: ()
Μπορώ να έχω λίγο _____?: ? ()
άλας: ()
μαύρο πιπέρι: ()
βούτυρο: ()
Σερβιτόρος!: ! ()
Είμαι έτοιμος.: . ()
Ήταν νοστιμότατο.: . ()
Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες;: ? ()
Τον λογαριασμό παρακαλώ.: . ()

Βγαίνω

Σερβίρετε αλκοόλ;: ? ()
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;: ? ()
Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.: . ()
Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ.: . ()
Ένα βάζο, παρακαλώ: . ()
Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.: . ()
_____ (υγρό) του _____ (πρόσθετο ποτό), Σας παρακαλούμε.: . ()
ουίσκι: ויסקי (βίσκι )
βότκα: וודקה (βότκα )
ρούμι: רום (ρούμι )
νερό: מים (ακρωτηριάζω )
σόδα: ()
τόνικ: טוניק (τονικ )
χυμός πορτοκάλι: תפוזים (mitz tapozim )
κοκ: -קולה (κόκα κόλα )
Έχετε αναψυκτικά/σνακ/σνακ;: ? ()
Ενα ακόμη παρακαλώ.: . ()
Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.: . ( ')
Πότε κλείνεις;: ? ()
Στην υγειά σας!: לְחַיִים ! (λεχαιμ )

Κατάστημα

Το έχεις στο μέγεθός μου;: ? ()
Πόσο κοστίζει?: ? ()
Είναι πολύ ακριβό.: . ()
Θέλετε να το πουλήσετε για _____;: ? ()
ακριβός: ()
φτηνός: ()
Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό.: . ()
Δεν το θέλω.: . ()
Με ξεγελάς.: . ()
Δεν ενδιαφέρομαι.: . ()
Εντάξει, θα το πάρω.: . ()
Μπορώ να έχω μια τσάντα;: ? ()
Παραδίδετε (στο εξωτερικό);: ()
Θα ήθελα...: . ()
...οδοντόκρεμα.: . ()
...οδοντόβουρτσα.: . ()
... ταμπόν.: . ( ')
...σαπούνι.: . ()
...σαμπουάν.: . ()
...ένα παυσίπονο.: . ()
... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα.: ()
... δισκία στομάχου.: ... ()
... ξυραφάκια: . ()
...μία ομπρέλα.: . ()
... αντηλιακό.: . ()
...μια ΚΑΡΤΑ.: . ()
... γραμματόσημα.: . ()
... μπαταρίες.: . ()
...χαρτί για γράψιμο.: . ()
...ένα στυλό.: . ()
... Ολλανδικά βιβλία.: . ()
... Ολλανδικά περιοδικά.: . ()
... μια ολλανδική εφημερίδα.: . ()
... ολλανδικό -______ λεξικό.: . ()

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.: . ()
Μπορώ να το έχω ασφαλισμένο;: ? ()
Να σταματήσει: ()
μονόδρομος: ()
δώστε προτεραιότητα: ()
απαγόρευση στάθμευσης: ()
όριο ταχύτητας: ()
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ: ()
βενζίνη: ()
ντίζελ: ()

αρχές

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.: . ()
Wasταν μια παρεξήγηση.: . ()
Που με πηγαίνεις?: ? ()
Έχω συλληφθεί;: ? ()
Είμαι Ολλανδός/Βέλγος/Σουρινάμ υπήκοος.: ()
Θέλω να μιλήσω με την ολλανδική/βελγική/πρεσβεία/προξενείο Σουρινάμ.: ()
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.: ()
Δεν μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;: ()

Αυτό το άρθρο είναι ακόμα τελείως υπό κατασκευή . Περιέχει ένα πρότυπο, αλλά όχι ακόμα αρκετές πληροφορίες για να είναι χρήσιμες για έναν ταξιδιώτη. Βουτήξτε και επεκτείνετε το!