Βιβλίο με φράσεις Αραβικά - Taalgids Arabisch

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λόγω της εκδήλωσης της μολυσματικής ασθένειας COVID-19 (βλέπω πανδημία κορωνοϊού), που προκαλείται από τον ιό SARS-CoV-2, γνωστός και ως κοροναϊός, υπάρχουν ταξιδιωτικοί περιορισμοί παγκοσμίως. Είναι επομένως πολύ σημαντικό να ακολουθήσετε τις συμβουλές των επίσημων φορέων της Βέλγιο και Ολλανδία να συμβουλεύεστε συχνά. Αυτοί οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί μπορεί να περιλαμβάνουν περιορισμούς ταξιδιού, κλείσιμο ξενοδοχείων και εστιατορίων, μέτρα καραντίνας, επιτρεπόμενο να είναι στο δρόμο χωρίς λόγο και πολλά άλλα, και μπορούν να εφαρμοστούν με άμεσο αποτέλεσμα. Φυσικά, για το δικό σας συμφέρον και των άλλων, πρέπει να ακολουθείτε άμεσα και αυστηρά τις κυβερνητικές οδηγίες.

αραβικός (Αραβικά: العربية, (al ʿarabiyya) ή μερικές φορές απλά عربي, (arabi)) είναι μια σημιτική γλώσσα που ομιλείται από περίπου 240 εκατομμύρια άτομα σε διάφορες χώρες. Είναι η γλώσσα του Κορανίου, το Ιερό Βιβλίο του Ισλάμ και ως εκ τούτου θεωρείται η μητρική γλώσσα του ισλαμικού κόσμου. Αυτός ο οδηγός χρησιμοποιεί το σύγχρονα πρότυπα αραβικά.

Η αραβική είναι η επίσημη γλώσσα στις χώρες του Μαγκρέμπ (Μαρόκο, Μαυριτανία, Αλγερία, Τυνησία και Λιβύη), στο μέση Ανατολή σε (Ιορδανία, Λίβανος, Παλαιστινιακά εδάφη, Συρία και Αίγυπτος), στα κράτη του Κόλπου (Ιράκ, Κουβέιτ, Σαουδική Αραβία, Κατάρ, Ομάν, Γέμενη, Μπαχρέιν και το Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) και στην Αφρική (Κομόρες, Τζιμπουτί, Σουδάν, και Σομαλία. Όλες αυτές οι χώρες είναι μέλη του Αραβικού Συνδέσμου. Επιπλέον, τα αραβικά είναι επίσης επίσημη γλώσσα στην Τσαντ (εκτός από τα γαλλικά) και σε Ισραήλ (δίπλα στα Εβραϊκά). Επιπλέον, τα αραβικά είναι μειονοτική γλώσσα σε πολλές χώρες.

Γραμματική

Αλφάβητο

Το αραβικό αλφάβητο αποτελείται από 28 γράμματα και γράφεται από δεξιά προς τα αριστερά με εξαίρεση τους αριθμούς, οι οποίοι γράφονται από αριστερά προς τα δεξιά. Στην παγκόσμια ιστορία, πολλά μαθηματικά, φιλοσοφικά και αστρολογικά έργα έχουν γραφτεί στα αραβικά.

Προφορά

φωνήεντα

σύμφωνα

Λεξικό

Αυτό το άρθρο ή ενότητα δεν τηρεί το εγχειρίδιο στυλ ή χρειάζεται άλλες λειτουργίες. Βουτήξτε, δώστε την προσοχή σας και βελτιώστε την!Προτεινόμενες αλλαγές: Λείπει η προφορά σε αγκύλες. η σωστή μορφή ανά λέξη / φράση είναι: ; Ολλανδική λέξη: Λέξη σε άλλη γλώσσα («Λέξη προφοράς σε άλλη γλώσσα»)

βασικές λέξεις

Καλή μέρα. (επίσημος)

السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - κυριολεκτικά: ειρήνη μαζί σας.

Γεια (άτυπος)

مرحبا marHaban. ()

Γεια. (άτυπος)

χαιρετώ ()

Πώς είσαι;

كيف حالك; ()

Καλά ευχαριστώ.

. ()

Πως σε λένε?

اسمك sho ismak; ()

Το όνομά μου είναι ______.

اسمي και Ismi _______. ()

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Τερέφνα τασαράφνα. ()

Σας παρακαλούμε.

. ()

Ευχαριστώ.

shukran.

Μην το αναφέρετε.

عفوا `Αφβάν. ()

Ναί.

نعم να`μ. ()

Νέος.

. λα. ()

Με συγχωρείς.

إسمحلي ismaHli. ()

Συγνώμη.

. ()

Αντίο.

. ()

Δεν μιλάω ______.

. ()

Μιλάς Ολλανδικά?

? ()

Μιλάει κανείς εδώ ολλανδικά;

? ()

Βοήθεια!

مساعدة Musaa`adah! () ή النجدة an-najda! ()

Καλημέρα.

صباح الخير sabaH al-khair. ()

Καλό απόγευμα.

مساء الخير masa 'al-khair. ()

Καληνυχτα.

. ()

Δεν καταλαβαίνω.

πάμε. ()

Που είναι η τουαλέτα?

Α الحمام; Άιν αλ Χαμάμ; ()

Όταν προκύπτουν προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

. ()

Μη με ακουμπάς!

! ( !)

Καλώ την αστυνομία.

. ()

Επιβολή του νόμου!

الشرته

Να σταματήσει! Κλέφτης!

!  ! ()

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. ()

Είναι επείγον.

. ()

Χάθηκα.

. ()

Έχασα την τσάντα μου.

. ()

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. ()

Είμαι άρρωστος.

أنا مريض

Χτύπησα.

. ()

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. ( ')

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

? ()

Αριθμοί

1

Γουαχάιντ

2

إθναν ithnan

3

ثلاثة thalaatha

4

اربعة arba'a

5

χαμσά

6

Σίττα

7

سبعة sab'a

8

thamaaniya

9

αυτό είναι

10

عشرة 'ashara

11

احد عشر ahad ashar

12

اثنا عشر athnaa ashar

13

عشر thalaathata ashar

14

اربعة عشر arba'ata ashar

15

خمسة عشر khamsata ashar

16

ستة عشر sittata ashar

17

سبعة عشر sab'ata ashar

18

ثمانية عشر thamaaniyata ashar

19

تسعة عشر tis'ata ashar

20

ishruun

21

Μονά وعشرون waahid wa ashruun

22

وعشرون ithnaan wa ashruun

23

وعشرون thalaatha wa ashruun

30

θαλαθούν

40

اربعون arba'uun

50

χαμσούουν

60

Κατάσταση

70

سبعون Sab'uun

80

thamanuun

90

tis'uun

100

μιά

200

mitayn

300

ثلاث مئة thalath mi'a

1000

الف αλφ (όπως σε Χίλια και Μία Νύχτες - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)

2000

الفين alphayn

1.000.000

المليون al-milyuun

1.000.000.000

al-bilyuun

1.000.000.000.000

التريليون at-triilyuun

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

()

Ήμισυ

nisf

πιο λιγο

اقαλ

Λίμνη

اكثر ak'thar

χρόνος

τώρα

()

αργότερα

()

Για

()

πρωί

()

απόγευμα

()

απόγευμα

()

Νύχτα

()

Ρολόι

Μια ώρα το πρωί

()

δύο η ώρα το πρωί

()

Δώδεκα η ώρα το απόγευμα

(

Μια ώρα το απόγευμα

()

Δευτέρα μ.μ.

()

Μεσάνυχτα

()

Ακριβός

_____ λεπτά)

()

_____ εσείς

()

_____ έως την αυγή)

()

_____ εβδομάδα (ες)

()

_____ μήνες)

()

_____ έτος (ες)

()

Να ξημερώσει

Σήμερα

اليوم

εχθές

αύριο

غντα

αυτή την εβδομάδα

هذا الأسبوع

Την προηγούμενη εβδομάδα

الأسبوع الماضي

την επόμενη εβδομάδα

()

Δευτέρα

Τρίτη

()

Τετάρτη

()

Πέμπτη

()

Παρασκευή

()

Σάββατο

()

Κυριακή

()

Μήνες

Ιανουάριος

()

Φεβρουάριος

()

Μάρτιος

()

Απρίλιος

()

Ενδέχεται

()

Ιούνιος

()

Ιούλιος

()

Αύγουστος

()

Σεπτέμβριος

()

Οκτώβριος

()

Νοέμβριος

()

Δεκέμβριος

()

Να χρωματίσεις

μαύρος

()

λευκό

()

γκρί

()

το κόκκινο

()

μπλε

()

κίτρινος

()

πράσινος

()

Πορτοκάλι

()

Βιολέτα

()

καφέ

()

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

? ()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

. ()

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

? ()

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

? ()

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

? ()

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

? ()

Πότε φτάνει το τρένο/λεωφορείο στο _____;

? ()

Κατευθύνσεις

Πώς πάω στο _____ ?

? ()

...ο σταθμός?

? ()

...Η στάση του λεωφορείου?

? ()

...το αεροδρόμιο?

? ()

... το κέντρο της πόλης;

? ()

... ο ξενώνας νεολαίας;

? ()

...το ξενοδοχείο?

? ()

... το προξενείο της Ολλανδίας/Βελγίου/Σουρινάμ;

? ()

Πού υπάρχουν πολλά ...

()

...Ξενοδοχεία?

? ()

... εστιατόρια;

? ()

... καφετέριες;

? ()

...αξιοθέατα?

? ()

Μπορείτε να το επισημάνετε στον χάρτη;

? ()

δρόμος

()

Στρίψτε αριστερά.

. ()

Στρίψτε δεξιά.

. ()

αριστερά

()

σωστά

()

ευθεία

()

προς _____

()

πέρα από το _____

()

για το _____

()

Σημειώστε το _____.

. ()

σημείο τομής

()

Βόρειος

()

Νότος

()

Ανατολή

()

δυτικά

()

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

()

κατηφορικός

()

Ταξί

Ταξί!

! ()

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

. ()

Πόσο κοστίζει η οδήγηση στο _____;

? ()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

. ()

Να κοιμηθώ

Έχετε ακόμα διαθέσιμα δωμάτια;

? ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο/δύο άτομα;

? ()

Έχει το δωμάτιο ...

()

...φύλλα?

? ()

...Μια τουαλέτα?

? ()

...ένα μπάνιο?

? ()

...ένα τηλέφωνο?

? ()

...μία τηλεόραση?

? ()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

? ()

Δεν έχετε τίποτα πιο ήρεμο;

? ()

...ψηλότερο?

? ()

...καθαριστής?

? ()

...φτηνότερος?

? ()

Εντάξει, θα το πάρω.

. ()

Μένω _____ νύχτα (ες).

. ()

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο;

? ()

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (για πολύτιμα αγαθά)

? ()

... ερμάρια; (για ρούχα)

? ()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

? ()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

? ()

Θα θέλατε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου;

? ()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

? ()

Θέλω να δω.

. ()

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω με δολάρια ΗΠΑ;

()

Μπορώ να πληρώσω με βρετανικές λίρες;

()

Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;

()

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

? ()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

? ()

Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;

? ()

Μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιωτών εδώ;

? ()

Πού μπορώ να εξαργυρώσω τις ταξιδιωτικές επιταγές;

()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

? ()

Πού υπάρχει ΑΤΜ;

? ()

Φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

. ()

Μπορώ να δω το μενού;

. ()

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

. ()

Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;

? ()

Υπάρχει τοπικό πιάτο;

? ()

Είμαι χορτοφάγος.

. ()

Δεν τρώω χοιρινό.

. ()

Δεν τρώω βοδινό.

. ()

Τρώω μόνο kosher.

. ()

Μπορείτε να το φτιάξετε με λιγότερο λάδι/βούτυρο/λίπος, παρακαλώ;

? ()

σταθερό μενού

()

à la carte

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

()

μεσημεριανό

()

απογευματινό τσάι (γεύμα)

()

δείπνο

()

Θα ήθελα _____.

. ()

Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.

()

κοτόπουλο

()

βοδινό κρέας

()

ψάρι

()

ζαμπόν

()

λουκάνικο

()

τυρί

()

Αυγά

()

σαλάτα

()

(φρέσκα λαχανικά

()

(φρέσκα φρούτα

()

ψωμί

()

τοστ

()

λαζάνια

()

ρύζι

()

φασόλια

()

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

? ()

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

? ()

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

? ()

καφές

()

τσάι

()

χυμός

()

ανθρακούχο νερό

()

μεταλλικό νερό

()

μπύρα

()

κόκκινο / λευκό κρασί

()

Μπορώ να έχω λίγο _____?

? ()

άλας

()

μαύρο πιπέρι

()

βούτυρο

()

Σερβιτόρος!

! ()

Είμαι έτοιμος.

. ()

Ήταν νοστιμότατο.

. ()

Μπορείτε να καθαρίσετε τις πλάκες;

? ()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

. ()

Βγαίνω

Σερβίρετε αλκοόλ;

? ()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

? ()

Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.

. ()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

. ()

Σε παρακαλώ, ένα βάζο

. ()

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.

. ()

_____ (υγρό) από _____ (πρόσθετο ποτό), Σας παρακαλούμε.

. ()

ουίσκι

()

βότκα

()

ρούμι

()

νερό

()

σόδα

()

τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

κοκ

()

Έχετε σνακ;

? ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

. ()

Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.

. ( ')

Πότε κλείνεις;

? ()

Στην υγειά σας!

! ()

Κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

? ()

Πόσο κοστίζει?

? ()

Είναι πολύ ακριβό.

. ()

Θέλετε να το πουλήσετε για _____;

? ()

ακριβός

()

φτηνός

()

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

. ()

Δεν το θέλω.

. ()

Με ξεγελάς.

. ()

Δεν ενδιαφέρομαι.

. ()

Εντάξει, θα το πάρω.

. ()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

? ()

Παραδίδετε (στο εξωτερικό);

()

Θα ήθελα...

. ()

...οδοντόκρεμα.

. ()

...οδοντόβουρτσα.

. ()

... ταμπόν.

. ( ')

...σαπούνι.

. ()

...σαμπουάν.

. ()

...ένα παυσίπονο.

. ()

... ένα φάρμακο για το κοινό κρυολόγημα.

()

... δισκία στομάχου.

... ()

... ξυραφάκια

. ()

...μία ομπρέλα.

. ()

... αντηλιακό.

. ()

...μια ΚΑΡΤΑ.

. ()

... γραμματόσημα.

. ()

... μπαταρίες.

. ()

...χαρτί για γράψιμο.

. ()

...ένα στυλό.

. ()

... Ολλανδικά βιβλία.

. ()

... Ολλανδικά περιοδικά.

. ()

... μια ολλανδική εφημερίδα.

. ()

... ολλανδικό-αραβικό λεξικό.

. ()

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

. ()

Μπορώ να το ασφαλίσω;

? ()

Να σταματήσει

()

μονόδρομος

()

δίνω προτεραιότητα

()

απαγόρευση στάθμευσης

()

όριο ταχύτητας

()

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

()

βενζίνη

()

ντίζελ

()

αρχές

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.

. ()

Ήταν μια παρανόηση.

. ()

Που με πηγαίνεις?

? ()

Συλλαμβάνω;

? ()

Είμαι Ολλανδός/Βέλγος/Σουρινάμ υπήκοος.

()

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / προξενείο της Ολλανδίας / Βελγίου / Σουρινάμ.

()

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

()

Δεν μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

()