Βιβλίο με φράσεις Σλοβενικά - Sprachführer Slowenisch

Γενικές πληροφορίες

προφορά

Φωνήεντα

ένα

όπως στο Μένανν

μι

όπως στο Μμιxiko

Εγώ

όπως στο Wδηλν

Ο

όπως στο VΟγέλη

εσύ

όπως στο Β.εσύτρτερ

Συμφωνικά

σι

όπως λέμε ΣΙ.Ωχ

ντο

όπως στο Katzμι

ντο

όπως στην Quaχρ

ρε

όπως λέμε ΡΕ.ομ

φά

όπως λέμε ΦΑ.ισχ

σολ

όπως λέμε σολαστ

Η

όπως στο Baχρ

ι

όπως λέμε ΙΠανεπιστήμιο

κ

όπως λέμε κunst

μεγάλο

όπως λέμε ΜΕΓΑΛΟ.αμφι

Μ

όπως λέμε Μ.Άννα

ν

όπως λέμε Νοκτώ

Π

όπως λέμε Π.ουπ

ρ

όπως λέμε Ρ.Ω

μικρό

όπως στη γρίπηδδ

μικρό

όπως λέμε Schουλ

τ

όπως λέμε Τπρο

β

όπως λέμε Δ.ater

ζ

όπως λέμε μικρόπράκτορες

ž

όπως στην Γκάρασολμι

Βασικά

Καλημέρα.

Ντόμπρο Γιούτρο.

Καλή μέρα.

Ντόμπερ Νταν.

Καλό απόγευμα.

Ντόμπερ večer.

Καληνυχτα.

Λάκκο Νο.

Πώς είσαι;

Κάκο Ste;

Καλά ευχαριστώ.

Ντόμπρο, Χβάλα.

Ποιο είναι το όνομά σου?

Kako vam je ime;

Το όνομά μου είναι ______ .

Εντάξει.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Lepo, da sva se spoznala.

Παρακαλώ.

Προσούμ.

Ευχαριστώ.

Χβάλα.

Ορίστε.

Χβάλα Λέπα.

Ναί.

Τα μάτια της.

Οχι.

Οχι

Συγνώμη.

Οπροστάτης.

Αντιο σας

Νάσβιντεντζε.

Αντίο (άτυπος)

Ciao.

Δεν μιλάω Σλοβενικά ____.

Ne govorim slovensko.

Μιλάς γερμανικά?

Govorite nemško;

Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;

Ali je tukaj kdo, ki govori nemško;

Βοήθεια!

Λοιπόν pomoč!

Προσοχή!

Παζί!

Δεν το καταλαβαίνω.

Ne razumem.

Που είναι η τουαλέτα?

Kje je stranišče;

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου.

Pustite me na miru!

Μη με ακουμπάς!

Ne dotikajte εμένα!

Καλώ την αστυνομία.

Poklical / βομβιστής πολιτικά.

Αστυνομία!

Policija!

Σταμάτα τον κλέφτη!

Ustavite tata!

Χρειάζομαι βοήθεια.

Potrebujem pomoč!

Εχω χαθεί.

Izgubil / a sem se.

Έχασα την τσάντα μου

Izgubil / ένα sem torbo.

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Izgubil / sem sem denarnico.

Είμαι άρρωστος.

Sem bolan / bolna.

Είμαι τραυματισμένος.

Ranil / a sem se.

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potrebujem zdravnika.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Lahko uporabim τηλέφωνο;

αριθμοί

1

ΕΝΑ

2

dva / dve

3

τρι

4

štiri

5

κατοικίδιο ζώο

6

šest

7

ηρεμία

8

osem

9

αφοσιωμένος

10

ντεσέτ

11

εκπληκτικός

12

Ντάνατζστ

13

τρινιτζ

14

irtirinajst

15

petnajst

16

šestnajst

17

sedemnajst

18

osemnajst

19

devetnajst

20

dvajset

21

enaindvajset

22

dvaindvajset

23

triindvajset

30

trideset

40

ridtirideset

50

κατοικίδιο ζώο

60

šestdeset

70

sedemdeset

80

osemdeset

90

devetdeset

100

στο

200

dvesto

300

τριστο

1.000

tisoč

2.000

dvatisoč

1.000.000

μιλιτζόν

1.000.000.000

μιλιτζάρδα

Ήμισυ

Πόλος

Λιγότερα

Μαντζ

Περισσότερο

več

χρόνος

τώρα

sedaj

αργότερα

κασέιτζ

πριν

prej

(το πρωί

γιούτρο

απόγευμα

ποπλόνταν

Παραμονή

veer

Νύχτα

όχι č

σήμερα

χοροί

εχθές

včeraj

αύριο

γιουτρί

αυτή την εβδομάδα

Τεντέν

Την προηγούμενη εβδομάδα

prejšnji teden

την επόμενη εβδομάδα

naslednji teden

χρόνος

μία ώρα

ena ura

μεσημέρι

Πολντάν

δεκατρία η ώρα

trinajsta ura

μεσάνυχτα

polnoč

Διάρκεια

_____ λεπτά)

1 λεπτό / 2 λεπτά / 3,4 λεπτά / 5-10 λεπτά

_____ ώρες)

1 ura / 2 uri / 3,4 ουρία / 5-10 ur

_____ μέρες)

1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni

_____ εβδομάδες

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov

_____ μήνας

1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10

_____ έτος (ες)

1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Μέρες

Δευτέρα

ponedeljek

Τρίτη

torek

Τετάρτη

σρέντα

Πέμπτη

četrtek

Παρασκευή

πετεκ

Σάββατο

σόμποτα

Κυριακή

nedelja

Μήνες

Ιανουάριος

Ιανουάριος

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος

Μάρτιος

Μαρκ

Απρίλιος

Απρίλιος

Ενδέχεται

μεγ

Ιούνιος

Τζούντζ

Ιούλιος

Τζούλιτζ

Αύγουστος

μέσος

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος

Οκτώβριος

Οκτώβριος

Νοέμβριος

Νοέμβριος

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος

Σημείωση για ημερομηνία και ώρα

Χρώματα

μαύρος

narna

λευκό

Μπέλα

Γκρί

Σίβα

το κόκκινο

rdeča

μπλε

modra

κίτρινος

ρούμινα

πράσινος

Ζέλενα

πορτοκάλι

Οράννα

καφέ

rjava

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Linija____

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Koliko stane vozovnica do_____;

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Eno vozovnico do _____, prosim.

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Ήρθατε gre ta vlak / avtobus;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kje je vlak / avtobus za___;

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____;

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____;

Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____;

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω ... ?

Kako pridem κάνω ....;

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

(železniške) postaje;

... στη στάση του λεωφορείου;

avtobusne postaje;

...στο αεροδρόμιο?

letališča;

... στο κέντρο της πόλης;

centra mesta;

... στον ξενώνα νεότητας;

mladinskega hotela;

...στο ξενοδοχείο?

hotela____;

... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;

nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata;

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kje je mnogo / veliko ...

... Ξενοδοχεία?

ξενοδοχειο;

... εστιατόρια;

restavracij;

... μπαρ;

μπαρόφ;

...Τουριστικά αξιοθέατα?

zanimivosti;

Θα μπορούσατε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti;

δρόμος

cesta / ulica

Στρίψτε αριστερά.

Zavijte levo.

Στρίψτε δεξιά.

Zavijte desno.

Αριστερά

λέβα

σωστά

Δεσνα

ευθεία

naravnost

για να ακολουθήσετε το _____

πρωτί

μετά_____

ταχυδρομείο____

πριν το _____

pred___

Ψάχνω _____.

Poglejte na ::::

Βόρειος

κόβω

Νότος

κανάτα

Ανατολή

βζοντ

δυτικά

Ζαχότ

πάνω από

navzgor / gor

παρακάτω

navzdol / dol

ταξί

Ταξί!

Τάτσι!

Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.

Προσούμι, odpeljite me v / na _____.

Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;

Koliko stane κάνει _____;

Πάρε με εκεί.

Πήλε μου καλά, προσούμ.

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;

Αλί μιμήσω prosto sobo;

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο;

Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba;

Το έχει στο δωμάτιο ...

Αλί ima soba ...

...Μια τουαλέτα?

... copalnico;

...ένα ντους?

... κάνω?

...ένα τηλέφωνο?

... τηλέφωνο;

... τηλεόραση;

televizor;

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Σι Λάκκο ογκλένταμ σόμπο;

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Imate kakšno mirnejšo sobo;

... μεγαλύτερος?

... večjo;

... ΚΑΘΑΡΗ?

... bolj čisto;

... πιο φθηνα?

..cenejšo;

Εντάξει, θα το πάρω.

Prav, vzel / a jo bom.

Θέλω να μείνω _____ νύχτα.

Ostal / βομβιστής _____ noč / noči.

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Mi lahko priporočite hotel ναρκωτικών;

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Αλί μίμησε τον Σεφ;

... Ντουλάπια;

..omarice na ključ;

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena;

Τι ώρα είναι το πρωινό / μεσημεριανό / δείπνο;

Αν το kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja;

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Prosim, počistite mojo sobo.

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

Εγώ lahko zbudite αν _____;

Θέλω να αποσυνδεθώ.

Rad / a bi se odjavil / α.

χρήματα

Δέχεστε Ευρώ;

Ali sprejemate evre;

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

Αλί sprejemate švicarske franke;

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Ali sprejemate kreditne kartice;

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Mi lahko zamenjate denar;

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Kje lahko zamenjam denar;

Ποιο είναι το ποσοστό;

Kakšno je menjalno razmerje;

Πού υπάρχει ATM;

Kje ποτέ ATM;

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

Mi lahko prinesete jedilni λίστα;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Imate kakšno hišno specialiteto;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Imate kakšno krajevno specialiteto;

Είμαι χορτοφάγος.

Sem vegetarijanec.

Δεν τρώω χοιρινό.

Nejem svinjine.

Δεν τρώω βοδινό.

Χωρίς γοβεντίνη.

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Τζεμ samo košer hrano.

Κατάλογος της ημέρας

Dnevni menù.

à la carte

à la carte

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

zajtrk

Τρώγοντας μεσημεριανό

κοσίλο

δείπνο

večerja

Θα ήθελα _____.

Želim _____.

κοτόπουλο

Πιάνκα

Βοδινό κρέας

govedino

ψάρι

ριβό

ζαμπόν

šunko / pršut

λουκάνικο

κλομπάσο

τυρί

Κύριε

Αυγά

jajca

σαλάτα

σόλατο

(φρέσκα λαχανικά

(svežo) zelenjavo

(φρέσκα φρούτα

(sveže) sadje

φρατζόλα

ακατέργαστος

τοστ

τοστ

Ζυμαρικά

rezance / testine / pašto

ρύζι

riž

Φασόλια

fižol

Θα μπορούσα να έχω _____ ποτήρι / μπολ / μπουκάλι;

Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____;

καφές

χαίρω

τσάι

čaja

χυμός

σουκά

Μεταλλικό νερό

mineralne / kisle vode

νερό

βίδη

μπύρα

piva

Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί

rdečega - črnega / belega vina

Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;

Lahko dobim _____;

άλας

Σολ

πιπέρι

ποπ

βούτυρο

Μάσλο

Συγγνώμη σερβιτόρος;

Νατακάρ!

Τελείωσα.

Končal / a sem.

Ήταν τέλεια.

Bilo je odlično.

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Račun, prosim.

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Ali strežete žgane pijače;

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Ali strežete pri mizi;

Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ

Στο pivo / dve pivi, prosim.

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.

Εν Κοζάρετς, prosim.

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Eno steklenico, prosim

ουίσκι

ουίσκι

Βότκα

βότκα

ρούμι

ρούμι

νερό

βόδα

σόδα

σόδα

χυμός πορτοκάλι

pomarančni sok

Έχεις σνακ;

Μιμηθείτε το σνακ kakšen;

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Ene enega / eno, prosim.

Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.

Είμαι eno rundo, prosim.

Πότε κλείνεις;

Kdaj zaprete;

κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Αλί μιμείται στο v moji velikosti;

Πόσο κοστίζει?

Κολίκο Στάιν σε;

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

Για να το predrago.

Θέλετε να πάρετε _____;

Želite vzeti σε;

ακριβός

Δράγο

φτηνός

Ποκένι

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

Ne morem si privoščiti.

Δεν το θέλω.

Tega nočem.

Με εξαπατάς.

Ελάτε με ogoljufati.

Δεν με ενδιαφέρει

Ne zanima εγώ.

Εντάξει, θα το πάρω.

Dobro, vzel / βομβιστή στο.

Μπορώ να έχω μια τσάντα?

Lahko dobim vrečko;

Χρειάζομαι...

Potrebujem ...

...Οδοντόκρεμα.

... ζόμπνο πάστο

...οδοντόβουρτσα.

..zobno ščetko.

... ταμπόν.

... ταμπόν

...Σαπούνι.

... Μίλο

...Σαμπουάν.

... šampon.

...Παυσίπονο.

... tablete proti bolečinam.

...Καθαρτικό.

... κάτι ενάντια στη διάρροια.

... ένα ξυράφι.

... britvico.

...μία ομπρέλα.

... Ντένικ.

...Αντηλιακή κρέμα.

... kremo / mleko za sončenje.

...μια ΚΑΡΤΑ.

... razglednico.

... γραμματόσημα.

... poštne znamke.

... μπαταρίες.

... baterije.

...ένα στυλό.

però / kemijski svinčnik

... Γερμανικά βιβλία.

... knjige v nemščini.

... Γερμανικά περιοδικά.

... revije v nemščini.

... Γερμανικές εφημερίδες.

... časopis v nemščini.

... λεξικό Γερμανικά-Σλοβενικά.

... nemško - slovenski slovar.

Οδηγώ

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;

Τροχός bi najel avto.

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Lahko dobim zavarovanje;

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

μονόδρομος

enosmerna cesta / ulica

Απαγορεύεται η στάθμευση

χώρος στάθμευσης prepovedano

Μέγιστη ταχύτητα

omejitev hitrosti

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

bencinska črpalka

βενζίνη

μπενσίν

ντίζελ

ντίζελ

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

Ničesar nisem zagrešil.

Αυτή ήταν μια παρανόηση.

Gre za nesporazum.

Που με πηγαίνεις

Ήρθα peljete;

Συλλαμβάνω;

Sem aretiran;

Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.

Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.

Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία / προξενείο.

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Želim govoriti z odvetnikom.

Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Ali lahko enostavno plačam globo;

Ρήματα

να είναι - BITI (bti)
	Παρόν	Τέλειος	Μέλλοντας
τζαζ	sem	sem bil / bila	βόμβα
τι	σι	si bil / bila	boš
on / ona	πάντα	πάντα bil / bila	μπο
μι	καλα	smo bili / χολή	bomo
vi	στ	ste bili / χολή	θυμωμένος
oni / ένα	Έτσι	τόσο χολή / χολή	Μπόντο

ΝΑ ΕΧΩ - IMETI (imèti)
	Παρόν	Τέλειος	Μέλλοντας
τζαζ	ιμάμα	sem imel / imela	βόμβα imel / imela
τι	imaš	si imel / imela	boš imel / imela
on / ona	Ίμα	ανά imel / imela	bo imel / imela
μι	ιμάμο	smo imeli / imele	bomo imeli / imele
vi	μιμούνται	ste imeli / imele	boste imeli / imele
oni / ένα	imajo	έτσι imeli / imele	bodo imeli / imele

Επιπλέον πληροφορίες