Βιβλίο με φράσεις Σλοβενικά - Sprachführer Slowenisch
Γενικές πληροφορίες
προφορά
Φωνήεντα
- ένα
- όπως στο Μένανν
- μι
- όπως στο Μμιxiko
- Εγώ
- όπως στο Wδηλν
- Ο
- όπως στο VΟγέλη
- εσύ
- όπως στο Β.εσύτρτερ
Συμφωνικά
- σι
- όπως λέμε ΣΙ.Ωχ
- ντο
- όπως στο Katzμι
- ντο
- όπως στην Quaχρ
- ρε
- όπως λέμε ΡΕ.ομ
- φά
- όπως λέμε ΦΑ.ισχ
- σολ
- όπως λέμε σολαστ
- Η
- όπως στο Baχρ
- ι
- όπως λέμε ΙΠανεπιστήμιο
- κ
- όπως λέμε κunst
- μεγάλο
- όπως λέμε ΜΕΓΑΛΟ.αμφι
- Μ
- όπως λέμε Μ.Άννα
- ν
- όπως λέμε Νοκτώ
- Π
- όπως λέμε Π.ουπ
- ρ
- όπως λέμε Ρ.Ω
- μικρό
- όπως στη γρίπηδδ
- μικρό
- όπως λέμε Schουλ
- τ
- όπως λέμε Τπρο
- β
- όπως λέμε Δ.ater
- ζ
- όπως λέμε μικρόπράκτορες
- ž
- όπως στην Γκάρασολμι
Βασικά
- Καλημέρα.
- Ντόμπρο Γιούτρο.
- Καλή μέρα.
- Ντόμπερ Νταν.
- Καλό απόγευμα.
- Ντόμπερ večer.
- Καληνυχτα.
- Λάκκο Νο.
- Πώς είσαι;
- Κάκο Ste;
- Καλά ευχαριστώ.
- Ντόμπρο, Χβάλα.
- Ποιο είναι το όνομά σου?
- Kako vam je ime;
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Εντάξει.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Lepo, da sva se spoznala.
- Παρακαλώ.
- Προσούμ.
- Ευχαριστώ.
- Χβάλα.
- Ορίστε.
- Χβάλα Λέπα.
- Ναί.
- Τα μάτια της.
- Οχι.
- Οχι
- Συγνώμη.
- Οπροστάτης.
- Αντιο σας
- Νάσβιντεντζε.
- Αντίο (άτυπος)
- Ciao.
- Δεν μιλάω Σλοβενικά ____.
- Ne govorim slovensko.
- Μιλάς γερμανικά?
- Govorite nemško;
- Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško;
- Βοήθεια!
- Λοιπόν pomoč!
- Προσοχή!
- Παζί!
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Ne razumem.
- Που είναι η τουαλέτα?
- Kje je stranišče;
Προβλήματα
- Ασε με στην ησυχία μου.
- Pustite me na miru!
- Μη με ακουμπάς!
- Ne dotikajte εμένα!
- Καλώ την αστυνομία.
- Poklical / βομβιστής πολιτικά.
- Αστυνομία!
- Policija!
- Σταμάτα τον κλέφτη!
- Ustavite tata!
- Χρειάζομαι βοήθεια.
- Potrebujem pomoč!
- Εχω χαθεί.
- Izgubil / a sem se.
- Έχασα την τσάντα μου
- Izgubil / ένα sem torbo.
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Izgubil / sem sem denarnico.
- Είμαι άρρωστος.
- Sem bolan / bolna.
- Είμαι τραυματισμένος.
- Ranil / a sem se.
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Potrebujem zdravnika.
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
- Lahko uporabim τηλέφωνο;
αριθμοί
- 1
- ΕΝΑ
- 2
- dva / dve
- 3
- τρι
- 4
- štiri
- 5
- κατοικίδιο ζώο
- 6
- šest
- 7
- ηρεμία
- 8
- osem
- 9
- αφοσιωμένος
- 10
- ντεσέτ
- 11
- εκπληκτικός
- 12
- Ντάνατζστ
- 13
- τρινιτζ
- 14
- irtirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- ridtirideset
- 50
- κατοικίδιο ζώο
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- στο
- 200
- dvesto
- 300
- τριστο
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- μιλιτζόν
- 1.000.000.000
- μιλιτζάρδα
- Ήμισυ
- Πόλος
- Λιγότερα
- Μαντζ
- Περισσότερο
- več
χρόνος
- τώρα
- sedaj
- αργότερα
- κασέιτζ
- πριν
- prej
- (το πρωί
- γιούτρο
- απόγευμα
- ποπλόνταν
- Παραμονή
- veer
- Νύχτα
- όχι č
- σήμερα
- χοροί
- εχθές
- včeraj
- αύριο
- γιουτρί
- αυτή την εβδομάδα
- Τεντέν
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- prejšnji teden
- την επόμενη εβδομάδα
- naslednji teden
χρόνος
- μία ώρα
- ena ura
- μεσημέρι
- Πολντάν
- δεκατρία η ώρα
- trinajsta ura
- μεσάνυχτα
- polnoč
Διάρκεια
- _____ λεπτά)
- 1 λεπτό / 2 λεπτά / 3,4 λεπτά / 5-10 λεπτά
- _____ ώρες)
- 1 ura / 2 uri / 3,4 ουρία / 5-10 ur
- _____ μέρες)
- 1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni
- _____ εβδομάδες
- 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ μήνας
- 1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
- _____ έτος (ες)
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Μέρες
- Δευτέρα
- ponedeljek
- Τρίτη
- torek
- Τετάρτη
- σρέντα
- Πέμπτη
- četrtek
- Παρασκευή
- πετεκ
- Σάββατο
- σόμποτα
- Κυριακή
- nedelja
Μήνες
- Ιανουάριος
- Ιανουάριος
- Φεβρουάριος
- Φεβρουάριος
- Μάρτιος
- Μαρκ
- Απρίλιος
- Απρίλιος
- Ενδέχεται
- μεγ
- Ιούνιος
- Τζούντζ
- Ιούλιος
- Τζούλιτζ
- Αύγουστος
- μέσος
- Σεπτέμβριος
- Σεπτέμβριος
- Οκτώβριος
- Οκτώβριος
- Νοέμβριος
- Νοέμβριος
- Δεκέμβριος
- Δεκέμβριος
Σημείωση για ημερομηνία και ώρα
Χρώματα
- μαύρος
- narna
- λευκό
- Μπέλα
- Γκρί
- Σίβα
- το κόκκινο
- rdeča
- μπλε
- modra
- κίτρινος
- ρούμινα
- πράσινος
- Ζέλενα
- πορτοκάλι
- Οράννα
- καφέ
- rjava
ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ
λεωφορείο και τρένο
- Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- Linija____
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- Koliko stane vozovnica do_____;
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- Ήρθατε gre ta vlak / avtobus;
- Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
- Kje je vlak / avtobus za___;
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____;
- Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____;
- Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
- Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____;
κατεύθυνση
- Πώς μπορώ να πάρω ... ?
- Kako pridem κάνω ....;
- ... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
- (železniške) postaje;
- ... στη στάση του λεωφορείου;
- avtobusne postaje;
- ...στο αεροδρόμιο?
- letališča;
- ... στο κέντρο της πόλης;
- centra mesta;
- ... στον ξενώνα νεότητας;
- mladinskega hotela;
- ...στο ξενοδοχείο?
- hotela____;
- ... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata;
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... Ξενοδοχεία?
- ξενοδοχειο;
- ... εστιατόρια;
- restavracij;
- ... μπαρ;
- μπαρόφ;
- ...Τουριστικά αξιοθέατα?
- zanimivosti;
- Θα μπορούσατε να μου το δείξετε στον χάρτη;
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti;
- δρόμος
- cesta / ulica
- Στρίψτε αριστερά.
- Zavijte levo.
- Στρίψτε δεξιά.
- Zavijte desno.
- Αριστερά
- λέβα
- σωστά
- Δεσνα
- ευθεία
- naravnost
- για να ακολουθήσετε το _____
- πρωτί
- μετά_____
- ταχυδρομείο____
- πριν το _____
- pred___
- Ψάχνω _____.
- Poglejte na ::::
- Βόρειος
- κόβω
- Νότος
- κανάτα
- Ανατολή
- βζοντ
- δυτικά
- Ζαχότ
- πάνω από
- navzgor / gor
- παρακάτω
- navzdol / dol
ταξί
- Ταξί!
- Τάτσι!
- Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.
- Προσούμι, odpeljite me v / na _____.
- Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;
- Koliko stane κάνει _____;
- Πάρε με εκεί.
- Πήλε μου καλά, προσούμ.
κατάλυμα
- Έχετε δωρεάν δωμάτιο;
- Αλί μιμήσω prosto sobo;
- Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο;
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba;
- Το έχει στο δωμάτιο ...
- Αλί ima soba ...
- ...Μια τουαλέτα?
- ... copalnico;
- ...ένα ντους?
- ... κάνω?
- ...ένα τηλέφωνο?
- ... τηλέφωνο;
- ... τηλεόραση;
- televizor;
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- Σι Λάκκο ογκλένταμ σόμπο;
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- Imate kakšno mirnejšo sobo;
- ... μεγαλύτερος?
- ... večjo;
- ... ΚΑΘΑΡΗ?
- ... bolj čisto;
- ... πιο φθηνα?
- ..cenejšo;
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
- Ostal / βομβιστής _____ noč / noči.
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- Mi lahko priporočite hotel ναρκωτικών;
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- Αλί μίμησε τον Σεφ;
- ... Ντουλάπια;
- ..omarice na ključ;
- Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena;
- Τι ώρα είναι το πρωινό / μεσημεριανό / δείπνο;
- Αν το kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja;
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;
- Εγώ lahko zbudite αν _____;
- Θέλω να αποσυνδεθώ.
- Rad / a bi se odjavil / α.
χρήματα
- Δέχεστε Ευρώ;
- Ali sprejemate evre;
- Δέχεστε ελβετικά φράγκα;
- Αλί sprejemate švicarske franke;
- Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
- Ali sprejemate kreditne kartice;
- Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
- Mi lahko zamenjate denar;
- Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- Kje lahko zamenjam denar;
- Ποιο είναι το ποσοστό;
- Kakšno je menjalno razmerje;
- Πού υπάρχει ATM;
- Kje ποτέ ATM;
τρώω
- Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Θα μπορούσα να έχω το μενού;
- Mi lahko prinesete jedilni λίστα;
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
- Imate kakšno hišno specialiteto;
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
- Imate kakšno krajevno specialiteto;
- Είμαι χορτοφάγος.
- Sem vegetarijanec.
- Δεν τρώω χοιρινό.
- Nejem svinjine.
- Δεν τρώω βοδινό.
- Χωρίς γοβεντίνη.
- Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
- Τζεμ samo košer hrano.
- Κατάλογος της ημέρας
- Dnevni menù.
- à la carte
- à la carte
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- zajtrk
- Τρώγοντας μεσημεριανό
- κοσίλο
- δείπνο
- večerja
- Θα ήθελα _____.
- Želim _____.
- κοτόπουλο
- Πιάνκα
- Βοδινό κρέας
- govedino
- ψάρι
- ριβό
- ζαμπόν
- šunko / pršut
- λουκάνικο
- κλομπάσο
- τυρί
- Κύριε
- Αυγά
- jajca
- σαλάτα
- σόλατο
- (φρέσκα λαχανικά
- (svežo) zelenjavo
- (φρέσκα φρούτα
- (sveže) sadje
- φρατζόλα
- ακατέργαστος
- τοστ
- τοστ
- Ζυμαρικά
- rezance / testine / pašto
- ρύζι
- riž
- Φασόλια
- fižol
- Θα μπορούσα να έχω _____ ποτήρι / μπολ / μπουκάλι;
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____;
- καφές
- χαίρω
- τσάι
- čaja
- χυμός
- σουκά
- Μεταλλικό νερό
- mineralne / kisle vode
- νερό
- βίδη
- μπύρα
- piva
- Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
- rdečega - črnega / belega vina
- Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;
- Lahko dobim _____;
- άλας
- Σολ
- πιπέρι
- ποπ
- βούτυρο
- Μάσλο
- Συγγνώμη σερβιτόρος;
- Νατακάρ!
- Τελείωσα.
- Končal / a sem.
- Ήταν τέλεια.
- Bilo je odlično.
- Τον λογαριασμό παρακαλώ.
- Račun, prosim.
Μπαρ
- Σερβίρετε αλκοόλ;
- Ali strežete žgane pijače;
- Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
- Ali strežete pri mizi;
- Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
- Στο pivo / dve pivi, prosim.
- Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
- Εν Κοζάρετς, prosim.
- Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
- Eno steklenico, prosim
- ουίσκι
- ουίσκι
- Βότκα
- βότκα
- ρούμι
- ρούμι
- νερό
- βόδα
- σόδα
- σόδα
- χυμός πορτοκάλι
- pomarančni sok
- Έχεις σνακ;
- Μιμηθείτε το σνακ kakšen;
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- Ene enega / eno, prosim.
- Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
- Είμαι eno rundo, prosim.
- Πότε κλείνεις;
- Kdaj zaprete;
κατάστημα
- Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
- Αλί μιμείται στο v moji velikosti;
- Πόσο κοστίζει?
- Κολίκο Στάιν σε;
- Αυτό είναι πολύ ακριβό.
- Για να το predrago.
- Θέλετε να πάρετε _____;
- Želite vzeti σε;
- ακριβός
- Δράγο
- φτηνός
- Ποκένι
- Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.
- Ne morem si privoščiti.
- Δεν το θέλω.
- Tega nočem.
- Με εξαπατάς.
- Ελάτε με ogoljufati.
- Δεν με ενδιαφέρει
- Ne zanima εγώ.
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Dobro, vzel / βομβιστή στο.
- Μπορώ να έχω μια τσάντα?
- Lahko dobim vrečko;
- Χρειάζομαι...
- Potrebujem ...
- ...Οδοντόκρεμα.
- ... ζόμπνο πάστο
- ...οδοντόβουρτσα.
- ..zobno ščetko.
- ... ταμπόν.
- ... ταμπόν
- ...Σαπούνι.
- ... Μίλο
- ...Σαμπουάν.
- ... šampon.
- ...Παυσίπονο.
- ... tablete proti bolečinam.
- ...Καθαρτικό.
- ... κάτι ενάντια στη διάρροια.
- ... ένα ξυράφι.
- ... britvico.
- ...μία ομπρέλα.
- ... Ντένικ.
- ...Αντηλιακή κρέμα.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...μια ΚΑΡΤΑ.
- ... razglednico.
- ... γραμματόσημα.
- ... poštne znamke.
- ... μπαταρίες.
- ... baterije.
- ...ένα στυλό.
- però / kemijski svinčnik
- ... Γερμανικά βιβλία.
- ... knjige v nemščini.
- ... Γερμανικά περιοδικά.
- ... revije v nemščini.
- ... Γερμανικές εφημερίδες.
- ... časopis v nemščini.
- ... λεξικό Γερμανικά-Σλοβενικά.
- ... nemško - slovenski slovar.
Οδηγώ
- Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;
- Τροχός bi najel avto.
- Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
- Lahko dobim zavarovanje;
- ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
- ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
- μονόδρομος
- enosmerna cesta / ulica
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- χώρος στάθμευσης prepovedano
- Μέγιστη ταχύτητα
- omejitev hitrosti
- ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
- bencinska črpalka
- βενζίνη
- μπενσίν
- ντίζελ
- ντίζελ
Αρχές
- Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- Ničesar nisem zagrešil.
- Αυτή ήταν μια παρανόηση.
- Gre za nesporazum.
- Που με πηγαίνεις
- Ήρθα peljete;
- Συλλαμβάνω;
- Sem aretiran;
- Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία / προξενείο.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
- Ali lahko enostavno plačam globo;
Ρήματα
να είναι - BITI (bti) |
| Παρόν | Τέλειος | Μέλλοντας |
τζαζ | sem | sem bil / bila | βόμβα |
τι | σι | si bil / bila | boš |
on / ona | πάντα | πάντα bil / bila | μπο |
μι | καλα | smo bili / χολή | bomo |
vi | στ | ste bili / χολή | θυμωμένος |
oni / ένα | Έτσι | τόσο χολή / χολή | Μπόντο |
ΝΑ ΕΧΩ - IMETI (imèti) |
| Παρόν | Τέλειος | Μέλλοντας |
τζαζ | ιμάμα | sem imel / imela | βόμβα imel / imela |
τι | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
on / ona | Ίμα | ανά imel / imela | bo imel / imela |
μι | ιμάμο | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | μιμούνται | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / ένα | imajo | έτσι imeli / imele | bodo imeli / imele |
Επιπλέον πληροφορίες
![Χρησιμοποιήσιμο άρθρο](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Αυτό είναι ένα χρήσιμο άρθρο. Υπάρχουν ακόμα ορισμένα μέρη όπου λείπουν πληροφορίες. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε να είσαι γενναίος και ολοκληρώστε τα. |