PhraseBook Γλώσσα Ινδονησίας - Sprachführer Bahasa Indonesia

Γενικές πληροφορίες

Ο διπλασιασμός της λέξης είναι σχεδόν πάντα πληθυντικός:

  • παιδί - παιδί
  • anak-anak - παιδιά

προφορά

Φωνήεντα

ένα
όπως στον "πατέρα"
μι
όπως στο "Reh", αν στην πρώτη συλλαβή, τότε συχνά χωρίς πίεση και ανοιχτό όπως το δεύτερο "e" από το "Rede"
Εγώ
όπως στο "Εγώ"
Ο
όπως στο "Χορτ"
εσύ
όπως στο "ford"

Αν υπάρχουν πολλά φωνήεντα στη σειρά, προφέρονται ξεχωριστά, π.χ. αέρας (Νερό), όχι προφορά όπως Αγγλικά, αλλά a-i-r.

Συμφωνικά

σι
όπως στα γερμανικά
ντο
όπως "tj" στο "Matjes", ποτέ "k" !!
ρε
όπως στα γερμανικά
φά
όπως στα γερμανικά
σολ
όπως στα γερμανικά
Η
όπως στα γερμανικά, στο τέλος της λέξης αναπνέει μόνο και σχεδόν ακούγεται
ι
όπως το "gy" στην ουγγρική λέξη "Magyar", έτσι περίπου σαν "dsch" αλλά ελαφρύτερο και φωτεινότερο
κ
όπως στα γερμανικά, υποδεικνύεται ελαφρώς στο τέλος της λέξης
μεγάλο
όπως στα γερμανικά
Μ
όπως στα γερμανικά
ν
όπως στα γερμανικά
Π
όπως στα γερμανικά
ε
όπως το "k", εμφανίζεται μόνο με ξένες λέξεις
ρ
όπως στα γερμανικά
μικρό
όπως "s" στο "Maus" (πάντα έντονο "s")
τ
όπως στα γερμανικά
β
όπως "f" ή "w"
β
όπως στα γερμανικά
Χ
συνήθως όπως στα γερμανικά
γ
σαν "y" στο "ja"
ζ
σαν "s" σε "βελούδο" (μαλακό "s")

Συνδυασμοί χαρακτήρων

συ
μεταξύ "sch" και "ch" στο "ich"

Ιδιώματα

Βασικά

Καλή μέρα.
Selamat πρωί (πρωί), Selamat siang (μεσημέρι), Καλό πόνο (απόγευμα), Καλό βράδυ (απόγευμα)
Γεια. (άτυπος)
Φωτοστέφανος
Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
χαιρετισμός!
Πώς είσαι;
Τι kabar Anda;
Καλά ευχαριστώ.
Baik, ευχαριστώ
Ποιο είναι το όνομά σου?
Ποιος ονομασία σας;
Το όνομά μου είναι ______ .
Όνομα μου _____.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Σας ευχαριστώ καλάalkan Anda!
Παρακαλώ (αίτημα)
προσεκτικά
Ευχαριστώ.
ευχαριστώ
Παρακαλώ (σε απάντηση στο "Ευχαριστώ".
sama-sama
Ναί.
ναι
Οχι.
όχι
Συγνώμη.
συγνώμη
Συγνώμη. (αν θέλετε να καθαρίσετε χώρο)
περμίσι
Αντιο σας
selamat διαμονή ("Μια καλή διαμονή", λέει αυτός που φεύγει)
Αντιο σας
selamat δρόμο ("Ένας καλός τρόπος", λέει αυτός που μένει)
Τα λέμε αργότερα
sampai jumpa ξανά
Μέχρι αύριο
sampai jumpa besok
Αντίο (άτυπος)
εκεί
Δεν μιλάω ____ .
Δεν μπορώ να μιλήσω γλώσσα _______.
Μιλάς γερμανικά?
Bisa Anda μιλάτε γλώσσα jerman;
Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
Ada seorang yang bisa bicara γερμανικά;
Βοήθεια!
Τολόνγκ!
Προσοχή!
Χατί-καρδιά!
Καλημέρα.
χαρούμενο πρωί
Καλό απόγευμα.
ασφαλές soré
Καλή μέρα.
χαρούμενο μεσημέρι
Καλό απόγευμα.
selamat malam
Καληνυχτα.
selamat malam
Καλόν ύπνο.
ασφαλές ύπνο
Δεν το καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω
Που είναι η τουαλέτα?
Di mana kamar kecil;

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου.
Biarkan εγώ
Μη με ακουμπάς!
Μην pegang-pegang μου!
Καλώ την αστυνομία.
Στρατιώτη αστυνομικός.
Αστυνομία!
Πολίσι
Σταμάτα τον κλέφτη!
Σταμάτα να μην κάνεις αυτό!
Χρειάζομαι βοήθεια.
Χρειάζομαι βοήθεια
Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
αυτό το darurat.
Εχω χαθεί.
Σάινγκ Μπινγκούνγκ.
Έχασα την τσάντα μου
Έχω περάσει.
Εχασα το πορτοφόλι μου.
Saya απέτυχε.
Είμαι άρρωστος.
Saya άρρωστος.
Είμαι τραυματισμένος.
Saya terluka.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Χρειάζεται γιατρός.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Μπορώ να χρησιμοποιώ τηλέφωνο Anda;

αριθμοί

1
ένα
2
δύο
3
τρία
4
τέσσερα
5
είδος φασιολού
6
σμάλτο
7
επτά
8
Ντελαπάν
9
Σιμπάλα
10
χωριστά
11
sebelas
12
διμπέλα
13
τιγκέμπελας
14
τέσσερις μπελάς
15
limabelas
16
enambelas
17
επτάμπελα
18
delapanbelas
19
sembilanbelas
20
δύο είκοσι
21
δύο puluh ένα
22
δύο puluh δύο
23
δύο puluh τρία
30
τρεις είκοσι
40
τέσσερις είκοσι
50
πέντε είκοσι
60
εξήντα
70
επτά είκοσι
80
delapan είκοσι
90
είκοσι είκοσι
100
seratus
200
δύο ratus
300
τρία ratus
1000
seribu
2000
δύο χιλιάδες
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
ημιεμφανιζόμενος
1,000,000,000,000
seribu miliar / ένα triliun
Ήμισυ
ημι
Λιγότερα
φιλα
Περισσότερο
περισσότερα

χρόνος

τώρα
τώρα
αργότερα
αργότερα
πριν
νωρίτερα
(το πρωί
πρωί
απόγευμα
πληγή
Παραμονή
malam
Νύχτα
malam
σήμερα
σήμερα
εχθές
κεμαρίνη
αύριο
besok
αυτή την εβδομάδα
εβδομάδα αυτή
Την προηγούμενη εβδομάδα
εβδομάδες πριν
την επόμενη εβδομάδα
εβδομάδα μπροστά

χρόνος

μία ώρα
μαρμελάδα
δύο η ώρα
μαρμελάδα
μεσημέρι
μεσημέρι
δεκατρία η ώρα
μαρμελάδα τιγκέμπελα
δεκατέσσερα O `ρολόι
μαρμελάδα τέσσερις
μεσάνυχτα
μεσαίο malam

Διάρκεια

_____ λεπτά)
___ λεπτά
_____ ώρες)
___ μαρμελάδα
_____ μέρες)
___ ημέρα
_____ εβδομάδες
___ εβδομάδα
_____ μήνας
___ μήνας
_____ έτος (ες)
___ χρόνια

Μέρες

Κυριακή
ημέρα εβδομάδας
Δευτέρα
(ημέρα) senin
Τρίτη
(ημέρα) σελάσα
Τετάρτη
(ημέρα) rabu
Πέμπτη
(ημέρα) kamis
Παρασκευή
(ημέρα) jum'at
Σάββατο
(ημέρα) sabtu

Μήνες

Ιανουάριος
(januari)
Φεβρουάριος
(Φεβρουάριος)
Μάρτιος
(Μαρέτ)
Απρίλιος
(Απρίλιος)
Ενδέχεται
(μου)
Ιούνιος
(Ιούνιος)
Ιούλιος
(Ιούλιος)
Αύγουστος
(Αύγουστος)
Σεπτέμβριος
(Σεπτέμβριος)
Οκτώβριος
(Οκτώβριος)
Νοέμβριος
(Νοέμβριος)
Δεκέμβριος
(Δεκέμβριος )

Σημείωση για ημερομηνία και ώρα

Χρώματα

μαύρος
μαύρο
λευκό
λευκό
Γκρί
Abu-Abu
το κόκκινο
κόκκινο
μπλε
μπλε
κίτρινος
κίτρινο
πράσινος
πράσινο
πορτοκάλι
Τζουκκ
καφέ
καφέ

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
()
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
Πόσες τιμές tiket ke ______;
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
Ένα tiket για pergi ke ______
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Ke mana kereta api / bis ini;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
Di mana kereta api / to ke _____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
Kereta api / bis ini henti di ______;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat;
Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______;

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω ... ?
Πώς μπορώ να φτάσω ...;
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
στο σταθμό
... στη στάση του λεωφορείου;
προς perhentian / κρατήστε πατημένο
...στο αεροδρόμιο?
ke bandar udara / αεροδρόμιο
... στο κέντρο της πόλης;
στο κέντρο kota
... στον ξενώνα νεότητας;
()
...στο ξενοδοχείο?
στο ξενοδοχείο _____
... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;
ke kedutaan jerman / austria / swiss;
Πού υπάρχουν πολλά ...
Dimana υπάρχει πολλά ...
... Ξενοδοχεία?
ξενοδοχείο-ξενοδοχείο;
... εστιατόρια;
εστιατόριο;
... μπαρ;
()
...Τουριστικά αξιοθέατα?
()
Θα μπορούσατε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Να και εσείς menunjukan και με χάρτη
δρόμος
δρόμος
Στρίψτε αριστερά.
belok kiri
Στρίψτε δεξιά.
belok kanan
Αριστερά
αριστερά
σωστά
δεξιά
ευθεία
συνεχώς
για να ακολουθήσετε το _____
ikuti _____ αυτό
μετά_____
(μέσω)
πριν το _____
στο μπροστινό____
Ψάχνω _____.
δείτε _____
Βόρειος
βόρεια
Νότος
νότια
Ανατολή
ανατολικά
δυτικά
barat
πάνω από
στο πάνω
παρακάτω
κάτω

ταξί

Ταξί!
Τάτσι
Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.
()
Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;
()
Πάρε με εκεί.
()

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;
Ada δωμάτιο κενό;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;
Πόσο harganya kamar για ένα orang / dua orang;
Υπάρχει στο δωμάτιο ...
Ada ... di kamar;
... Μια τουαλέτα?
kamar kecil
... ένα ντους?
μπάνιο
... τηλεόραση;
τηλεόραση
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Μπορώ να δω δωμάτιο ini dulu;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
Ada kamar yang sepi;
... μεγαλύτερος?
πολύ μεγαλύτερο
... ΚΑΘΑΡΗ?
πιο καθαρό
... πιο φθηνα?
που είναι πιο φθηνό
Εντάξει, θα το πάρω.
Εντάξει, είμαι ambil yang ini.
Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
Έχω μείνει εδώ ... malam.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Bisa meng εμφάνιση hotel yang lain;
Έχετε χρηματοκιβώτιο;
Ada safe / brangkas di sini;
... Ντουλάπια;
Λόκερ;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
τι makan pagi / makan malam ήδη συμπεριλαμβάνεται;
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Tolong, καθαρισμός kamar saya.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;
Bisa Anda bangunkan μου μαρμελάδα ...;
Θέλω να αποσυνδεθώ.
()

χρήματα

Δέχεστε ευρώ;
θέλετε και λαμβάνετε ευρώ;
Δέχεστε ελβετικά φράγκα;
()
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
πιστωτική κάρτα;
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
Μπορείτε να με και να αλλάξετε χρήματα;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
μπορώ να αλλάξω χρήματα;
Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
()
Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
()
Ποιο είναι το ποσοστό;
τι μάθημα αλλάξτε χρήματαnya;
Πού υπάρχει ATM;
di mana ada A.T.M;

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
()
Θα μπορούσα να έχω το μενού;
Μπορείτε να ζητήσετε μενού;
Μπορώ να δω την κουζίνα;
Μπορώ να δω κουζίνα;
Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
()
Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
()
Είμαι χορτοφάγος.
Δεν τρώω κρέας.
Δεν τρώω χοιρινό.
Δεν τρώω μωρό.
Δεν τρώω βοδινό.
Δεν τρώω sapi.
Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
()
Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;
()
Κατάλογος της ημέρας
()
à la carte
()
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
τρώω πρωί
Τρώγοντας μεσημεριανό
δείπνο μεσημέρι
με καφέ (το απόγευμα)
()
δείπνο
τρόφιμα malam
Θα ήθελα _____.
SAYA mau ...
Θέλω υπηρεσία τραπεζιού _____.
()
κοτόπουλο
κοτόπουλο
Βοδινό κρέας
σαπί
ψάρι
ψάρια
ζαμπόν
κρέας το συντομότερο δυνατόν
λουκάνικο
sosis
τυρί
Τζέκου
Αυγά
αυγά
σαλάτα
σαλάτα
(φρέσκα λαχανικά
λαχανικά
(φρέσκα φρούτα
φρούτα
φρατζόλα
ψωμί
τοστ
ψωμί ψητά
Ζυμαρικά
μι
ρύζι
ρύζι
Φασόλια
buncis
Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;
Μπορώ να ζητήσω segelas ...;
Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;
()
Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;
Μπορώ να ζητήσω sebotol ...;
καφές
αντίγραφο
τσάι
τ
χυμός
απλώς
Μεταλλικό νερό
ορυκτό αέρα
νερό
αέρας
μπύρα
μπύρα
Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
anggur merah / λευκό
Θα μπορούσα να έχω?
Μπορώ να ζητήσω ...;
άλας
αλάτι
πιπέρι
Λάδα
βούτυρο
μέντα
Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)
()
Τελείωσα.
Έχω τελειώσει.
Ήταν τέλεια.
()
Διαγράψτε τον πίνακα.
()
Τον λογαριασμό παρακαλώ.
SAYA mau.
Καλή όρεξη!
Καλό φαγητό.

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;
πουλά αλκοόλ;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
()
Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
( )
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
()
Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
()
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
()
ουίσκι
()
Βότκα
()
ρούμι
()
νερό
αέρας
σόδα
()
Νερό με τόνικ
()
χυμός πορτοκάλι
jus jeruk
Κοκ
Κόκα Κόλα
Έχεις σνακ;
punya cemilan / makanan kecil /
Ενα ακόμη παρακαλώ.
( )
Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
()
Πότε κλείνεις;
()

κατάστημα

Έχετε αυτό το μέγεθός μου;
()
Πόσο κοστίζει?
Πόσο harganya;
Αυτό είναι πολύ ακριβό.
Πολύ mahal.
Θέλετε να πάρετε _____;
()
ακριβός
mahal
φτηνός
φθηνά
Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.
()
Δεν το θέλω.
Δεν είμαι mau.
Με εξαπατάς.
()
Δεν με ενδιαφέρει
()
Εντάξει, θα το πάρω.
Saya ambilnya.
Μπορώ να έχω μια τσάντα?
()
Έχετε υπερμεγέθη;
()
Χρειάζομαι...
Μαργαριτάρι ...
... οδοντόκρεμα.
... ζυμαρικά
... οδοντόβουρτσα.
... gosok gigi
... ταμπόν.
()
... Σαπούνι.
sabun
... σαμπουάν.
()
... Παυσίπονο.
()
... καθαρτικά.
()
... κάτι ενάντια στη διάρροια.
... κάτι για diare
... ένα ξυράφι.
()
... μία ομπρέλα.
... πληρωμή
... Αντηλιακή κρέμα.
()
... μια ΚΑΡΤΑ.
κάρτα pos.
... γραμματόσημα.
... prangko
... μπαταρίες.
... Μπατρέ
... χαρτί για γράψιμο.
... χαρτί tulis
... ένα στυλό.
... μπουλόνι
... Γερμανικά βιβλία.
... βιβλίο-βιβλίο σε γλώσσα Γερμανικά.
... Γερμανικά περιοδικά.
... majalah μέσα στα γερμανικά.
... Γερμανικές εφημερίδες.
... Κοράνι σε γλώσσα jerman.
... λεξικό Γερμανικά-Χ.
λεξικό γερμανικά - X.

Οδηγώ

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;
μπορώ να ενοικιάσω κινητό;
Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
()
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΜΠΕΡΕΝΤΙ!
μονόδρομος
()
Δώσουν τη θέση τους
()
Απαγορεύεται η στάθμευση
()
Μέγιστη ταχύτητα
()
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
()
βενζίνη
Μπένσεν
ντίζελ
( )

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.
()
Αυτή ήταν μια παρανόηση.
είναι kesalahpahaman.
Που με πηγαίνεις
Είστε εσείς μου kemana;
Συλλαμβάνω;
()
Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
()
Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.
()
Θέλω να μιλήσω στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας.
()
Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
()
Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
()

Επιπλέον πληροφορίες

Σχέδιο άρθρουΤα κύρια μέρη αυτού του άρθρου είναι ακόμη πολύ σύντομα και πολλά μέρη βρίσκονται ακόμη στη φάση σύνταξης. Εάν γνωρίζετε κάτι για το θέμα να είσαι γενναίος και επεξεργαστείτε και αναπτύξτε το έτσι ώστε να γίνει καλό άρθρο. Εάν το άρθρο γράφεται επί του παρόντος σε μεγάλο βαθμό από άλλους συγγραφείς, μην αναβάλλετε και απλά βοηθήστε.